short inquiry list for greenhouse projects

КОРОТКИЙ ОПРОСНИК, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ НАМ СДЕЛАТЬ ВАМ ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА
ТЕПЛИЧНЫЙ КОМПЛЕКС СОГЛАСНО ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ.
(SHORT INQUIRY LIST FOR GREENHOUSE PROJECTS)
Project name
Название проекта
................................................................................................
Project location/site address
Адрес проекта
................................................................................................
Town + country
Город и страна
................................................................................................
Telephone + fax number
Телефон, номер факса
................................................................................................
Project delivery date
................................................................................................
Срок начала осуществляния проекта
Which organisation will be the owner of the project………………………………………………..
Название компании проекта
Who will be the end-user of the project……………………………………………………………...
Наименование конечного пользователя проектом
Is the end-user familiar with horticultural growing under glass…………………………………….
Имеет ли конечный пользователь знание в области садоводства в теплице
Financing of the project
Yes, In what construction and by whom…………………………………………………………….
Финансирование проекта:
Да, финансируем. Как и кем?
No, What possibilities are available…………………………………………………………………
Нет, не финансируем. Что предлагаете?
1
Design / Tender
Is there a advisor / consultant involved. Who, and in which way
Проект. Имеется ли у Вас консультант, который будет участвовать в проекте?
……………………………...…………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………..
Will the project be a part of a tender procedure……………………………………………………
Будет ли этот проект частью тендера?
How did you find Kees Greeve company.,…Internet / Hortifair / Magazine / project ref……….
Как Вы узнали о фирме Kees Greeve?
Интенет / Выставка / Журнал / Рекомендация
Crops to be grown /
Сельскозяйственная культура
area / площадь..........................…....M2
area / площадь. ................................M2
area / площадь. ................................M2
Climatic data / Данные касающиеся климата
Nearest weather station...............................................................
Где находится ближайшая климатическая станция
Altitude / Высота над уровнем моря ................M above sealevel
Latitude/Географическая широта.......................................W-L
Greenhouse design / Расчётные условия теплицы
Max. windspeed / Максимальная скорость ветра.......................M/s
Max. snowload/Максимальная нагрузка снегом.........….............kg/m2
Max. rainwater discharge / Максимальное отведение дождевой
воды...............................................l/m2/hour
Earthquake zoning / Зона землетресения.......................................
Bearing power of soil / Несущая сила поверхности земли
.......................................................kg/cm2
Heating system / Система обогрева
Min. outside temperature.........................................................C
Минимальная температура воздуха на улице
Min. inside temperature...........................................................C
Минимальная температура воздуха внутри
Delta T (in-out)........................................................................C
Дельта Т
Cooling system / Система охлаждения
Max. outside temperature........................................................C
Минимальная температура воздуха на улице
Max. inside temperature...........................................................C
Минимальная температура воздуха внутри
2
Delta T (in-out)...............................................…......................C
Дельта Т
Relative humidity at max. outside temp......................................%
Относительная влажность воздуха учитывая максимальную
темпертуру на улице
Main water network
Водопроведение
availability/source ......................................................................
возможно / источник
Electricity network / Электропроводка
Voltage / Электрическое напряжение……………..................V
Cycles / Период переменного тока……….......…..................Hz
Phase / Фазовый угол.........................……….. …....................
Main Fuel delivery / Главное топливо
natural gas / propane gas / pressure......................................bar
Натуральный газ / пропан / давление ……………………….бар
light oil / heavy oil / diesel / paraffin oil / coal
geothermal sources/waste heat / other
Лёгкое топливо / тяжёлое жидкое топливо / дизельное топливо /
жидкий парафин / уголь
Геотермальные источники / тепло отходящих газов / другое
Type of soil at the site
Вид грунта
sand / clay / loam / rock / ...........................................................
песок / глина / формовочная земля / камни………………….
Site available for the project /
Подготовление стройплощади к осуществлению проекта
Area / Площадь.....................................................M2/Acre/HA
Length / Длина.......................................................................M
Width / Ширина................................…...................................M
Requested greenhouse / Вопросы касательно теплицы
Greenhouse
Теплица:
New materials ……Used materials…… Partly Used materials
Новые материалы...... Ревизионные материалы..... Частично новые и
частично ревизионные материалы
Greenhouse size
Размер теплицы
............................................................................................M2
Greenhouse dimensions
Размер теплицы
length....................................M width..................................M
длина...........…………………м ширина……......................м
Greenhouse to be built as
1 block / ……. blocks
Теплица будет построена как 1 корпус / .......корпусов
Type of greenhouse
Venlo type / ................................
3
Вид теплицы
Tеплицa Venlo /.................
Postheight
Высота
3.25 / 3.50 / 4.00 / 4.50 / ......................................................M
Postdistance
3.00 / 4.00 / 4.50 / .………....................................................M
Расстояние между колоннами (опорами)
Spanwidth of bay/truss
Размер
6.40 / 8.00 / 9.60 / 12.80 / .....................................................M
Roof cover
Покрытие крыши
single glass / polycarbonate / ...........
Одинарное стекло / поликарбонат / .....................
Gables
Облицовка
single glass / polycarbonate / pad & fan / ...............................
Одинарное стекло / поликарбонат / вентиляторы и охлаждающее
вклады / ……………………………………..
Number of entrance doors
Количество дверей
................................................................................................
Number of compartments
Количество отделений
................................................................................................
Requested installations
(indicate by circle):
Вопросы касательно инсталляции: (зачеркните, пожалуйста)
Heating
Система обогрева
hot water boilersystem / airheaters / heat exchangers / ...............
Котёл горячей воды / обогреватели воздуха / теплообменник
Ventilation
Система вентиляции
natural roofventilator / forced fan ventilation / ...............................
Натуральная вентилация крыши / усиление вентиляции
вентиляторами / …………………………..
Cooling
Охлаждение
pad and fan system / mechanic cooling / roofcooling ....................
Система вентиляторов и охлаждения / механическое охлаждение /
охлаждение крыши / ……………..
Screening
Зашторивание
sun shading / energy system / black-out system / .........................
Затемнение солнца / энергическая система / система затемнения
Gable screen
Зашторивание облицовки
sun shading / energy system / black-out system / .........................
Затемнение солнца / энергическая система / система затемнения
Irrigation
Система полива
drip system / in-line / overhead nozzles / sprinklers /......................
Капельный полив / полив "in-line”
/ верхние распыливающие
наконечники / разбрызгиватели
Hydroponics
Гидропоника
rockwool / ebb-flow / peat / …..................................................
Минеральная вата / заливные устройства / торф / ………..
Mistinstallation
high pressure / medium pressure / ................................................
4
Туманообразовательная
Установка
Artificial lighting
Искусственное освещение
Высокое давление / среднее давление / .............
growlight / cyclic inductionlight / ....................................................
Освещение стимулирущие рост / циклическое освещение/…..
Carbondioxide supply
Двуокись углерода
central dosage system / CO2 burners /.........................................
Система центрального дозирования / горелки СО2 /...........
Computer
Компьютер
climate / irrigation / .......................................................................
Климат контроль / система полива / .................
Internal transport
Внутренний транспорт
fixed bench / rolling bench / container ...........................................
Стационарные столы / передвижные столы / контейнеры /............
Service building
purpose of service building
to be supplied by Kees Greeve / local building /.............................
grading & packing / cold store / offices & canteen / technical
room fertiliser unit / boiler room / other utilities .............................
Строительство
хозяйственного помещения Будет строиться фирмой ........... / местными строителями /
.................
Задача
Cортирование и укладка / холодильная камера / офисы и столовая /
хозяйственного помещения техническое помещение / котельная / другое
Investment budget available
EUR..............................................................................................
Предполагаемый бюджет
Remarks / Замечания
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
P.S. Please enclose any additional relevant information for the project. (lay-out)
Отправьте нам, пожалуйста, дополнительную информацию, которую Вы считаете нужной
(чертежи)
С уважением, Голубев Валерий Анатольевич
Ген. Директор ООО «НАТ»
т 8 916 651 90 29
5