I. Общие понятия. 1. Традиция и культура. 2. Традиция и язык.

I. Общие понятия.
1. Традиция и культура.
2. Традиция и язык.
3. Традиция и текст.
4. Литература и словесность: клише и формула, оригинальность и воспроизводимость
5. Устная традиция (формула и тема).
6. Фиксированность текста и проблема авторства
История изучения устной традиции.
1. Гомеровский вопрос. Аналитики и унитарии.
2. Спор древних и новых.
3. Теория редакционного свода.
4. Устная традиция: этнографический и филологический аспекты (В. Радлов, А. Мейе)
5. М. Пэрри и А.Б. Лорд
6. Устная традиция: Гомер. Ирландия. Испания. Германский ареал. Русская былинная
традиция. Аборигенные традиции (на выбор)
7. История собирательства: Западная Европа XVIII – XIX вв.; Россия (Кирша Данилов.
Киреевские. А.Ф. Гильфердинг); экспедиции М. Пэрри и А. Б. Лорда
II. Язык устной традиции
1. Типология исполнительского искусства.
2. Социальный статус певца в различных традициях.
1. Типы традиционных текстов
1. Семантика традиционного языка: формула (означаемое и означающее), мотив.
2. Устный текст: тематическое строение.
3. Формула: морфологический и синтаксический аспект.
4. Фонология традиционного языка: формула (метрическое строение)
III. Анализ традиционного текста (на выбор):
1.
2.
3.
4.
Древнеанглийская традиция
Древнеисландская традиция
Древнесаксонская традиция
Русская былинная традиция
Литература.
1. Астахова А.М. 1937. Вступительная статья // Былины Севера. Т. 1. Мезень и Печора.
Записи, вступ. статья и коммент. А.М. Астаховой. М.-Л.
2. Гринцер П.А. 1975. Эпические формулы в «Махабхарате» и «Рамаяне» //
Типологические исследования по фольклору. М., с. 156-181.
3. Клейнер Ю.А. Устная традиция и письменная культура. // Б.Н. Путилов. Фольклор и
народная культура. Отдел второй: In memoriam. Санкт-Петербург: Петербургское
востоковедение: 2003. С. 314-320. URL: http://www.genlingnw.ru/person/Kleiner.htm
4. Клейнер Ю.А. Язык поэтической традиции в синхронии и диахронии // Поэтика
традиции. Сборник научных статей / Под ред. Я.В.Василькова и М.Л. Кисилиера.
Предисловие Ю.А.Клейнера. – СПб.: 2010.
5. Кисилиер М.Л. Что это такое — язык поэтической традиции? В поисках подхода к
языку поэтической традиции // Поэтика традиции. Сборник научных статей / Под ред.
Я.В.Василькова и М.Л. Кисилиера. Предисловие Ю.А.Клейнера. – СПб.: 2010.
6. Лорд А. Б. Сказитель. Пер. с англ. и коммент. Ю. А. Клейнера и Г. А. Левинтона.
Статьи А. И. Зайцева, Ю. А. Клейнера. – М., 1994.
7. Путилов Б. Н. Былины – русский классический эпос. URL: http://febweb.ru/feb/byliny/texts/bpu/BPU-005-.HTM
8. Путилов Б. Н. Миф о чудесном даре // Путилов Б. Н. Эпическое сказительство.
Типология и этничесая специфика / Ред. И.И. Тимофеева. – М., 1997.
9. Смирницкая О. А. Метрические единицы аллитерационного стиха. URL:
http://norse.ulver.com/articles/smirn/metric.html
10. Смирницкая
О.
А.
Поэтическое
искусство
англосаксов.
URL:
http://norse.ulver.com/articles/smirn/anglosax.html
11. Смирницкая О. А. Древнегерманская поэзия: Каноны и толкования. – М., 2005.
12. Стеблин-Каменский М. И. Историческая поэтика // Стеблин-Каменский М. И. Труды
по филологии / Отв. ред. Ю. А. Клейнер. – СПб, 2003.
13. Яковлев Н.А. О системе метрических правил в стихе «Беовульфа» // Язык и речевая
деятельность. Т. 7, 2004., С. 86-105.
14. Bäuml, F. H. The Oral Tradition and Middle High German Literature. – Oral Tradition, 1/2
(1986): 398-445.
15. Blake, N.F. Rhythmical Alliteration. – Modern Philology (1969) Vol. 5, No.2. pp. 118-124.
16. Cable, Th. M. Rules for Syntax and Metrics in Beowulf. – JEGP 1970, 1.
17. Diamond, R.E. The Diction of the Signed Poems of Cynewulf. – Philological Quarterly.
1959, vol. 38. № 1, pp. 228-241.
18. Doane, A.N. The Saxon Genesis: an Edition of the West Saxon Genesis B and the Old
Saxon Vatican Genesis. Madison: The University of Wisconsin Press, 1991, 464p.
19. Doane, A.N. The Ethnography of Scribal Writing and Anglo-Saxon Poetry: Scribe as
Performer. – Oral Tradition, 9/2 (1994): 420-439
20. Doane, A.N. ‘Beowulf’ and Scribal Performance. In Unlocking the Wordhord: Anglo-Saxon
Studies in Memory of Edward B. Irving, Jr. / Edited by Mark C. Amodio and Katherine
O’Brien O’Keeffe. University of Toronto Press, 2003. pp. 62-75.
21. Finkelberg M. Oral Theory and the Limits of Formulaic Diction. – Oral Tradition, 19/2
(2004): 236-252.
22. Foley, J.M. Introduction: The Oral Theory in Context. In: Oral Traditional Literature: A
Festschrift for Albert Bates Lord. Ed. John Miles Foley. Columbus, OH: Slavica 1981. pp.
27-122.
23. Foley, J.M. Tradition-Dependent and Independent Features in Oral Literature: A
Comparative View of the Formula. In Oral Traditional Literature: A Festschrift for Albert
Bates Lord. Ed. John Miles Foley. Columbus, OH: Slavica 1981. pp. 263-281.
24. Frank R. The Search for the Anglo-Saxon Oral Poet. – Textual and Material Culture in
Anglo-Saxon England: Thomas Northcote Toller and the Toller Memorial Lectures / edited
by Donald Scragg. D.S.Brewer, Cambridge, 2003. pp. 137-160.
25. Fry D. K. The Memory of Cædmon. In: Oral Traditional Literature: A Festschrift for Albert
Bates Lord. Ed. John Miles Foley. Columbus, OH: Slavica 1981. pp. 283-293.
26. Gardner, Th. How Free Was the Beowulf Poet? – Modern Philology (1973) pp. 111-127.
Lord, Albert Bates. Characteristics of Orality. Oral Tradition, 2/1 (1987): 54-72.
27. Magoun F.P. Oral-Formulaic Character of Anglo-Saxon Narrative Poetry. – Speculum 28
(1953), № 3, pp. 446-463.
28. Magoun F.P. Bede’s Story of Cædman: The Case of an Anglo-Saxon Oral Singer. –
Speculum 30 (1955) S. 49-63. Niles, John D.: “Formula and Formulaic System in Beowulf.”
In: Oral Traditional Literature: A Festschrift for Albert Bates Lord. Ed. John Miles Foley.
Columbus, OH: Slavica, 1981. pp. 394-415. O’Brien O’Keeffe, Katherine. Visible Song:
Transitional Literacy in Old English Verse. Cambridge University Press 1990.
29. Olsen A. H. Oral-Formulaic Research in Old English Studies: Part I. – Oral Tradition, 1/3
(1986): рр. 548-606$ Part II. – Oral Tradition, 3/1-2 (1988): 138-190.
30. Swan, Mary. Authorship and Anonimity. In: A Companion to Anglo-Saxon Literature. Edited
by Philip Pulsiano and Elaine Therarne. Blackwell Publishers Ltd 2001. pp. 71-83.
31. Oral Tradition. 1986. Vol. 1. No. 2.
32. Zacher, Samantha. Cynewulf at the Interface of Literacy and Orality: The Evidence of the
Puns in Elene. – Oral Tradition, 17/2 (2002): 346-387.