BTS ASSISTANT MANAGER

BTS ASSISTANT DE MANAGER
EXPRESSION ET CULTURE EN LANGUE
VIVANTE ÉTRANGÈRE
SESSION 2014
RUSSE
NIVEAU B
________
Durée : 2 heures
Coefficient : 1
_________
L’usage d’un dictionnaire unilingue est autorisé.
L’usage de la calculatrice est interdit.
Dès que le sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet.
Le sujet se compose de 3 pages numérotées de 1/3 à 3/3.
BTS ASSISTANT MANAGER
RUSSE – NIVEAU B
ALLVEB RUS
Session 2014
Page : 1/3
TEXTE
Holiday Inn откроет в России сеть бюджетных отелей
В России появится сеть трёхзвёздочных отелей Holiday Inn Express, сообщили
«Известиям» в компании Holiday Inn. Информация о количестве отелей и сроках их
строительства пока не раскрывается.
Holiday Inn Express — это трёхзвёздочные отели стандартной планировки,
стоимость проживания в которых снижена за счёт отсутствия ресторанов и некоторых
дополнительных услуг. Номер там будет стоить около $60–70 в сутки — вдвое ниже,
чем в более респектабельных Holiday Inn.
За рубежом уже работают около 2 тыс. Holiday Inn Express и 1,3 тыс. Holiday Inn.
Но в России компания до сих пор развивала только более дорогой формат.
Демократичное направление развития в России выбрали и другие
международные гостиничные операторы. В скором времени Hilton планирует открыть в
нашей стране 28 отелей — и половина из них будет именно среднего ценового
сегмента. Об этом рассказал «Известиям» президент европейского отделения Hilton
Worldwide Симон Винсент. По его мнению, российский гостиничный рынок — самый
быстроразвивающийся в мире, и на него в компании делается большая ставка.
В Москве и Санкт-Петербурге можно развивать полную линию отелей — от
класса люкс до экономичных. В других регионах Hilton концентрируется на
среднеценовом и экономичном сегменте, объяснил представитель компании. После
столиц отели начали развивать в крупных региональных центрах и городах с
населением более 500 тыс. человек.
Заведующий кафедрой туризма Московского гуманитарного университета Юрий
Путрик считает закономерным появление более дешёвых отелей у международных
брендов. Но, по его словам, в России трёхзвёздочные отели по затратам почти не
отличаются от четырёхзвёздочных. Следовательно, серьёзно снизить цены наверно не
получится.
Эксперт добавил, что российские гостиничные сети развиваются не хуже
иностранных и тоже концентрируются на трёхзвёздочных отелях.
по статье Марины Образковой, «Известия», 18 июля 2012
BTS ASSISTANT MANAGER
RUSSE – NIVEAU B
ALLVEB RUS
Session 2014
Page : 2/3
TRAVAIL À FAIRE
I – COMPRÉHENSION (10 points)
Faire en français le compte-rendu du texte.
II – EXPRESSION (10 points)
Rédiger en russe une lettre de motivation pour répondre à l’annonce suivante, parue sur le
site www.iworker.ru :
О нашем клиенте :
 DOLCE VITA NEWS
Информационный бюллетень для профессионалов и корпоративного туризма в Европе
Издание РМ Консультант, Париж.
Описание вакансии :
 Помощник руководителя.
Должностные обязанности :
 Организация визитов‚ встреч и переговоров ;
 Ведение деловой переписки ;
 Подготовка справочной‚ обзорной и аналитической информации ;
 Работа с договорами и административными документами ;
 Организация поездок руководителя.
Требования к кандидату :
 Навыки ведения деловой переписки‚ организации и сопровождения
переговоров‚ подготовки справочных и аналитических отчётов ;
 Уверенный пользователь ПК (MS Office: Word‚ Excel‚ MS PowerPoint‚ Internet) ;
 Свободное владение французским языком и опыт жизни во Франции ;
 Организованность‚ аккуратность‚ пунктуальность‚ коммуникабельность‚ умение
работать в коллективе.
Условия :
 Заработная плата от 50 000руб ;
 Оформление по Трудовому Кодексу‚ нормированный рабочий день ;
 Офис м.Октябрьская. Москва.
Контактное лицо :
Журавлёва Татьяна Николаевна, телефон : (495) 782-88-91/8 903 529-92-99.
BTS ASSISTANT MANAGER
RUSSE – NIVEAU B
ALLVEB RUS
Session 2014
Page : 3/3