Краткий справочник по продукции 1

Краткий справочник по продукции
1
Пластизолевая краска Quicksilver……………………19
Содержание
Пластизолевые краски - общая информация
Способы сушки пластизоли…………………………....3
Особенности пластизолевых красок…………………..3
Белые краски для текстильной печати
Серия 400 Super Elongation White……………………..4
Серия 565 Fast Flash White……………………………..5
Серия 579 Hight Opacity Bright White…………………5
Серия 581 Fast Flash White……………………………..5
Серия 585 Absolute White...……………………………5
Серия 595 High Opacity Econo White………………….5
Серия 596 Miracle White……………………………..5
Серия 4581 Evolution Optical White…………………...6
Краски для прямой печати
Серия 400 Super Elongation Plastisol…………………..6
Серия 500/550 Plastisol Ink……………………………..6
Серия 600 Process Color Ink……………………………7
Серия 600 Expanded Gamut 6 Color Hexachrom………7
Серия 820 Direct Print Plastisol Puff…………………7
Краски для термотрансферов
878SS Single Step Puff Transfer………………………...8
Серия 900 Hot Split Transfer Ink……………………….8
907 Phthalate Free First Down Clear Base………………8
905/600SS Process Hot Split Transfer
System………9
Серия 950 High Opacity Hot Split Transfer Ink………...9
Серия 996 Litho/Plastisol Heat Transfer System……10
Сублимационная краска SubliSCREEN ……………..10
Цветные концентраты SubliSCREEN………………..10
Серия 998 Sublimation Litho Inks……………………..11
Система термотрансфера Retroflec ……………….…11
Термотрансферы – общая информация
Типы трансферов……………………………………...12
Краски для термотрансферов………………………...12
Трансферы холодного отслаивания (cold-peel)……..13
Система флок-трансферов……………………………14
Техника выполнения особых трансферов…………...14
Общая информация о трансферной бумаге………....15
Советы о термотрансферных машинах……………...15
Системы смешения цветов Excalibur®
Система ColorPRO Pantone® Matching System……...16
Система PCPRO Pantone® Matching System………...16
Краски металлик, глиттеры и
Специальные эфекты
700 Metallic/Glitter/Crystallina/Glow-in-the-Dark……16
Краски Holographic Glitter …………………………...17
Серия 825 Foam Grip Plastisol Ink……………………17
Серия 835 High Density Plastisol Ink ………………..17
Серия 837 Coning Base…………………………..……17
Пластизолевая краска Solar Change………………….18
Пластизолевая краска Retroflec 2 Reflective………...18
Пластизолевая краска Jelly Print High Gloss………...18
Spray-Plas: пластизолевый глиттерный спрей………18
Текстильная краска Stone Print……………………….19
2
Добавки и клеи
Добавка PF-97 Puff Additive………………………….20
Добавка HD-1 High Density Additive…………………20
EXC Thickener…………………………………………20
Добавка 906 Hot Split Additive……………………….20
Добавка Suede Additive……………………………….20
SC-97 Sublimation Coating…………………………….20
HSA – High Stretch Additive…………………………..21
LBA – Low Bleed Additive…………………………….21
LCA – Low Cure Additive……………………………..21
HGA – High Gloss Additive…………………………...21
Glitter Flakes…………………………………………...21
Metallic Powders……………………………………….21
Glow-in-the-Dark Powder……………………………...22
Клей на водной основе Aquabond …………………...22
Клей 841 Printable Adhesive…………………………..22
Клей 842 Printable Adhesive…………………………..22
Клей 843 Caviar Bead Adhesive……………………….22
Клей 844 Retroflec Adhesive…………………………..23
Клей 888 Stretch Back Adhesive………………………23
Клеевой порошок Superhold Powder…………………23
X100 Nylon Bonding Agent……………………………23
Разбавитель 501 Curable Reducer…………………….24
Разбавитель 502 Viscosity Reducer…………………...24
Разбавитель 503 Viscosity Reducer……………...……24
Plastisol Nylon Bonding Agent………………………...24
Краски на водной основе и добавки
Система Dye discharge system………………………...25
Цветные концентраты Color Tones Pigment Concentrates………………………………………… ……….25
Текстильная краска Aquatex………………………….25
Aquafix Self Curing System for Aquatex…………… 26
AQT 1010 Clear………………………………………..26
AQT 2593 Low Crock………………………………….26
AQT 2594 Retarder…………………………………….26
AQT 2595 Thickener…………………………………...26
AQT 2596 Softener…………………………………….26
Текстильная краска Plastex High Stretch……………..26
Средства для смывки и восстановления
Enviro
939 Mesh Roughener…………………………………...27
SuperWet Mesh Prep…………………………………...27
2000 Green Ink Cleanup………………………………..27
TR Blend Ink Cleanup…………………...……………..27
311 Quick Strip Screen Cleanup……………………….28
Phantom 1000 Screen Cleanup…………………………28
Бесфталатные пластизолевые краски
Что такое Бесфталатные краски……………………...28
Бесфталатные/бес-PVC текстильные
краски Evolution®
Возможности и преимущества……………………….28
Ассортимент цветов/продуктов……………………...28
Характеристики……………………………………….28
Важная информация…………………………………..29
Вопросы и ответы о Evolution………… …………...29
Краски для прямой печати Excalibur Evolution……..30
Система литографических
термотрансферов Evolution…………………………...30
Перевод в метрическую систему единиц
Температура…………………………………………...31
Сетка……………………………..…………………….32
Пластизолевые краски – общая
информация
Условия сушки пластизоливых
красок
ТОЛЩИНА КРАСОЧНОГО СЛОЯ
При прямой печати непосредственно на изделие,
сушку лучше всего начать с 1,5 мин, 320ºF
(160ºC). Большие изображения на нейлоновой
спортивной форме могут потребовать 2,5 мин и
340ºF (173ºC). Чем больше объем и/или толщина
пластизоля на изделии, тем больше времени
и/или выше температура требуется.
ЦВЕТ КРАСКИ
Во время сушки светлых цветов (белый, золотой,
и т.д.) под инфракрасными лампами или в инфракрасных конвейерных сушилках, может понадобиться уменьшение скорости ленты. Светлые цвета могут отражать инфракрасное излучение. В сушилках с принудительной вентиляцией,
цвет не так важен, но в любом случае особенно
внимательно необходимо следить за процессом
сушки черного и красного цвета!
СОСТАВ И ТИП ТКАНЕЙ
Температура, необходимая для сушки оттиска на
изделии из грубой хлопчатобумажной ткани,
может быть больше, чем при таком же дизайне,
но сделанном на футболке. Многие ткани содержат различные водные репелленты (различные
пропитки которые предотвращают намокание
ткани), поверхностно-активные вещества, и.т.д.
Большинство тканей, в которых присутствуют
эти компоненты, потребуют большего количества теплоты, а следовательно, большей температуры или более длительной сушки.
ТИПЫ СУШИЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ ПРИ
РАБОТЕ С ПЛАСТИЗОЛЕВЫМИ КРАСКАМИ
Как упоминалось ранее, обращайте внимание на
разницу между инфракрасной и принудительной
воздушной сушкой. Ниже приведены некоторые
рекомендации, касающиеся сушки:
1. Скорчинг («пересушка») – если температура в сушилке слишком высокая, то вовремя сушки возможно повреждение тка-
3
ни. Это проявляется по изменению цвета
изделия. В крайних случаях возможно
даже возгорание.
2. Перегрев сушилки - большинство конвейерных сушилок имеют различную
степень эффективности. Чтобы оценить
степень эффективности сушилки используйте специальные «термополоски» или
термометры.
3. Эффекты перегрузки сушилки - эффективность сушки падает, когда лента полностью заполнена. Повысьте температуру, эти меры помогут улучшить качество
сушки.
4. Влияние внешних факторов - высокая
влажность в помещении в холодные месяцы уменьшает эффективность работы
сушилки. При возникновении проблем,
проверьте изменения внешней среды.
Особенности пластизолевых красок
МИГРАЦИЯ КРАСКИ ПОЛИЭСТЕРОВЫХ
ТКАНЕЙ
Миграция краски на полиэстеровых тканях
напрямую касается сушки пластизоли. Большинство цветов полиэстровых тканей достаточно
устойчивы к температурам до 320º F (160º С).
Как только температура достигает этой величины или больше, краска сублимируется, или превращается в газ. Процесс сублимации, прежде
всего, касается розовых рисунков пластизоля,
когда белая краска наносится поверх красной.
При надлежащем контроле температуры, процесс
миграции можно свести к минимуму. 596 Miracle
White (чудесный белый) – это краска нового поколения, использование которой позволит в значительной степени уменьшить или устранить
процесс миграции краски.
АДГЕЗИЯ ПЛАСТИЗОЛЕВОГО ОТПЕЧАТКА НА СИНТЕТИЧЕСКИХ ТКАНЯХ
Данная проблема требует большого внимания.
Некоторые ткани содержат определенные остаточные химикаты, которые действуют как антиадгезивы. Или же тип ткани полностью несовместим с пластизолем. В этих случаях, когда адгезия краски с тканью становится проблемой,
просушите краску как можно сильнее без скорчинга. Также можно добавить немного Х100
Bonding Agent, смешав его с пластизолевой краской.
ДОСТИЖЕНИЕ ВЫСОКОЙ УКРЫВИСТОСТИ НА ТЕМНЫХ ПОДЛОЖКАХ
Красящая способность (непрозрачность) напрямую связана с толщиной оттиска, типом ткани и
сушкой. Для достижения оптимального результата:
1. Контролируйте толщину – правильный выбор размера сетки – 50-60/дюйм (20-24 см),
типа ракеля (средней жесткости), а также
вязкости краски влияют на качество результата. Вязкость краски – определяющий момент в нанесении отпечатка на изделие. Тип
ткани и давление ракеля влияют на проникновение краски в волокна ткани. Чем толще
отпечаток, тем выше непрозрачность. Часто
для достижения хорошего результата на многоцветных рисунках, используется белая
подложка. Чтобы получить на спортивной
форме стойкие яркие номера, часто используют сетку 30/дюйм (12 см).
2. Тип ткани – для достижения оптимального
результата на темных полиэстеровых тканях,
используйте температуру 325º F (163º C) или
ниже. Помните, что, если данная температура
ниже той, при которой вы обычно работаете,
увеличьте время выдержки в сушилке.
3. Использование 596 Miracle White (чудесный белый) в качестве подложки. Это
устранит или уменьшит проблему миграции
красителей на полиэстере в большинстве
случаев.
4. Проверка общей плавления или затвердевания – помните! Когда температура оттиска
достигает 310º F – 330º F (154º C - 165º C),
общее затвердевание завершено. Пластизолевые краски термопластичны (становятся мягкими при нагревании), и любые проверки на
затвердевание следует проводить, когда отпечаток комнатной температуры. Если отпечаток трескается при сгибании, сушка была
выполнена неправильно. В случаях, когда в
краску было добавлено слишком много разбавителя, краска не затвердеет, независимо
от времени и температуры сушки.
а) Чтобы проверить качество сушки пластизоли,
лучше всего потянуть и растянуть изделие. Лю-
4
бые трещины говорят о том, что изображение
недосушено. Проверьте, чтобы на всем изображении была одинаковая толщина краски (на просвет), т.к. более толстые участки сушатся медленнее. Трение и царапание – также хорошие
способы проверки качества выполненной работы.
б) Хорошая проверка - стойкость при стирке. Если краска была недосушена, механическая фиксация на волокнах будет слабой, а стойкость к
стирке – плохой.
в) Миграция пигмента к поверхности часто путается с затвердением пластизоля. В большинстве
случаев, когда вы можете стереть цвет на отпечатке, проблема заключается в начальном смешении краски до печати. Особенно это касается
красок
приготовленных
на
месте
(База+Пигмент). Может потребоваться более тщательное перемешивание.
5. Контроль миграции полиэстера - главный
фактор, который необходимо учитывать – это то,
что все ткани разные. Проверьте изделие перед
тем, как приступить к выполнению всей работы.
Во время фактического процесса окрашивания
изделия, возможно, что краситель недостаточно
хорошо смыт.
Для контроля миграции полиэстера:




Печать как можно толще.
Сушка при температуре 325º F (163º C),
или ниже, если возможно.
Остужайте изделий как можно быстрее;
повесьте на вешалку или используйте
фен. Не складывайте изделие горячим!
Используйте 596 Miracle White в качестве
подложки или в качестве обычного белого цвета.
Белые краски для прямой печати на текстиле.
Серия 400– Super Elongation White
ВЫСОКАЯ НЕПРОЗРАЧНОСТЬ, СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ЭЛАСТИЧНЫХ ТКАНЕЙ,
ПРЕКРАСНО ПОДХОДИТ ДЛЯ ЛАЙКРЫ
Серия 400 Super Elongation White – высоко эластичная, белая пластизолевая краска с высокой
укрывистостью. 400 White разработана для очень
эластичных тканей. Серия 400 идеально подходит для материалов типа лайкры.
ПРИМЕЧАНЕ: Краска 400 доступна как в виде
обычной краски пластизоль, так и бесфталатной.
Для более подробной информации, см. стр. 6.
Серия 565 – Fast Flash White
ЛЕГКАЯ ПЕЧАТЬ – ИДЕАЛЬНА ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ, ПОДСУШИВАНИЕ ЗА 1-2 СЕКУНДЫ!
565 Fast Flash White была разработана для использования в качестве быстро сохнущей подложки. Она также может быть использован, как
обычный белый для одноцветной печати. 565
Fast Flashing White имеет отличную стойкость к
миграции. 565 Fast Flashing White можно печатать через сетку до 255 нитей/дюйм (110 нитей/см).
ПРИМЕЧАНИЕ: Краска 565 доступна как в
виде обычной краски пластизоль, так и бесфталатной. Для более подробной технической информации, см. стр. 6.
Серия 579 – High Opacity Bright
White
ВЫСОКОКРОЮЩАЯ, ВЫСОКАЯ ВЯЗКОСТЬ! ИДЕАЛЬНА ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ НА 100% ХЛОПКЕ И СМЕСЕВЫХ ТКАНЯХ.
579 High Opacity – высококроющая вязкая краска, поэтому она используется для достижения
максимальной укрывистости.
579 – немного более кроющая, чем серия 595.
579 High Opacity White идеально подходит для
автоматической печати и рекомендована для
100% хлопка и смесовых 50/50 тканей.
ПРИМЕЧАНИЕ: Краска 579 доступна как в виде обычной краски пластизоль, так и бесфталатной. Для более подробной технической информации, см. стр. 6.
Серия 581 – Arctic White
5
УНИКАЛЬНАЯ ЯРКОСТЬ СВЕРКАЮЩЕГО
БЕЛОГО ЦВЕТА.
ОЧЕНЬ КРОЮЩАЯ.
БЫСТАЯ СУШКА.
581 Arctic White имеет мягкую консистенцию и
очень яркий белый цвет, очень легко печатается.
Идеально подходит для ручной и машинной печати. Крайне непрозрачный и хорошо работает
на 100% хлопке и тканях 50/50 хлопок/полиэстер. Краска 581 Arctic White быстро
затвердевает, идеальна в качестве подложки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Краска 581 доступна как в виде обычной краски пластизоль, так и бесфталатной. Для более подробной технической информации, см. стр. 6.
Серия 585 – Absolute White
ВЫСОЧАЙШАЯ НЕПРОЗРАЧНОСТЬ! ВЫСОКАЯ ВЯЗКОСТЬ! ИДЕАЛЬНА ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ НА 100%
ХЛОПКЕ И СМЕСОВЫХ ТКАНЯХ.
Самая непрозрачная из пластизолевых красок!
Краска 585 – дает очень яркий белый цвет с
крайней непрозрачностью! Серия 585 имеет высокую вязкость и идеально подходит для автоматической печати. Высокая вязкость создает очень
белый плотный оттиск на поверхности изделия.
Серия 585 подходит для тканей из 100% хлопка и
некоторых смесовых тканей 50/50.
ПРИМЕЧАНИЕ: Краска 585 доступна как в виде обычной краски пластизоль, так и бесфталатной. Для более подробной технической информации, см. стр. 6.
Серия 595 – High Opacity Econo
White
ХОРОШАЯ НЕПРОЗРАЧНОСТЬ. ПРОСТАЯ
В ПЕЧАТИ! ИДЕАЛЬНА ДЛЯ РУЧНОЙ И
АВТОМАТИЧЕСКОЙ ТРАФАРЕТНОЙ ПЕЧАТИ.
Краска 595 High Opacity Econo – очень непрозрачная и простая в печати. Серия 595 разработана, как разносторонняя белая пластизолевая
краска, которая может быть использована и в
качестве подложки, и как отдельная белая краска. Краска 595 идеально подходит для ручной и
автоматической трафаретной печати.
ПРИМЕЧАНИЕ: Краска 595 доступна как в виде обычной краски пластизоль, так и бесфталат-
ной. Для более подробной технической информации, см. стр. 6.
и лайкра, на спортивных униформах. Серия 400
доступна в виде ряда цветов с высокой непрозрачностью.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Серия 596 – Miracle White
КОГДА БЕЛЫЙ ДОЛЖЕН БЫТЬ БЕЛЫМ.
УЛЬТРАГЛАДКИЙ СОСТАВ И ЛЕГКАЯ
ПЕЧАТЬ.
596 Miracle White – Никакой миграции! Для максимальной защиты от миграции. Хорошо работает на проблемных тканях. Прекрасно для полиэстера и смесовых тканей. 50% полиэстер. Ультрагладкая и простая в печати. Не выцветает и
не испаряется. Это действительно чудо!
ПРИМЕЧАНИЕ: Краска 596 доступна как в виде обычной краски пластизоль, так и бесфталатной. Для более подробной технической информации, см. стр. 6.
Серия 4581 – Evolution Optical
White
БЕЗ-PVC И БЕСФТАЛАТНАЯ ФОРМУЛА.
ОЧЕНЬ МЯГКАЯ, НЕПРОЗРАЧНАЯ, ВИДИМАЯ ЯРКОСТЬ.
Текстильная краска 4581 Evolution Optical White
не содержит PVC и фталатов. Серия 4581 – очень
мягкая, с хорошей непрозрачностью. 4581 Evolution Optical White имеет высокую видимую яркость для достижения блестящего белого результата печати.
ПРИМЕЧАНИЕ: для получения дополнительной информации и технических данных о краске
см. стр. 28 и 29.
КРАСКИ ДЛЯ ПРЯМОЙ ПЕЧАТИ
Серия 400 – Super Elongation
Plastisol
Краска 400 Super Elongation Plastisol разработана
для очень эластичных тканей. Она прекрасно
растягивается на таких материалах, как спандекс
6
Сетка: 60-110/дюйм (24-44 см) или больше, в
зависимости от индивидуального эффекта.
Сушка: температура 260º F (127º C), 3,5 мин или
280º F (138º C), 2,5 мин. (Более высокая температура сокращает время сушки).
Разбавители: если необходимо небольшое изменение вязкости до 5%, можно использовать разбавитель 502 Viscosity Reducer. Примечание:
добавление разбавителя может увеличить время
сушки.
Смывка: Серия 2000 Green или TR Blend Enviro.
Серии 500/550 Plastisol Ink
Excalibur – краски разностороннего применения
для прямой печати и трансферов холодного отслаивания (cold-peel). Они имеют высокую непрозрачность, прямая печать отличается превосходным мягким результатом.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Сушка: время, необходимое для того, чтобы
краска достигла температуры затвердевания, зависит от цвета и толщины нанесения краски. Затвердевание – это взаимосвязь времени и температуры. Чем дольше время или выше температура, или и то и другое, тем быстрее происходит
сушка. Обычно оттиски пластизоля следует сушить при температуре около 320º F (160º C).
Термополоски – идеальный способ определить
точную температуру красочного слоя. Оттиски
всегда следует проверять на затвердевание. Абсолютной проверкой является стойкость краски
при многократной стирке. Предварительный тест
на затвердевание можно провести, потерев
остывший оттиск пальцем. Он должен быть сухим и прочным, а также не трескаться при растяжении.
Термотрансферы: оттиски на бумаге для термотрансферов следует лишь частично подсушивать,
т.к. пересушивание может вызвать проблемы с
прилипанием при переносе на изделие. Краску
следует высушить настолько, чтобы с переводом
можно было работать, не удаляя краску с бумаги.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Сушка: краски Excalibur полностью высыхают,
когда весь красочный слой достигает температуры 310º F (154º C). Светлые цвета могут потребовать более длительного нагрева, чтобы достичь этой температуры.
Термотрансферы: см. «Трансферы холодного
отслаивания» на стр. 13.
Смывка: серия 2000 Green или TR Blend Enviro.
Сетка: для прямой печати можно использовать
40-305/дюйм (16-122 см). Для термотрансферов
наилучший результат дает 80-125/дюйм (32/50
см).
Модификация краски: для получения желаемой
консистенции, может быть использован разбавитель 502 Reducer. Некоторое количество разбавителя придаст вид печати водными красками.
Единственный недостаток состоит в том, что при
увеличении используемого количества разбавителя, пластизоль теряет некоторую эластичность
и сопротивляемость к трению. Использование
чрезмерного количества может увеличить время
сушки.
Разбавитель 501 Curable Reducer можно добавлять в любых количествах. Он увеличит мягкость, уменьшит вязкость и увеличит объем
краски. Использование слишком большого количества может уменьшить непрозрачность.
Ракель: средний дюрометр.
Трафарет: большинство трафаретов подходят
для печати пластизолем.
Серия 600 Process Color Ink
Краска для многокрасочной печати.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Сушка: пластизолевые краски Excalibur полностью высыхает, когда весь красочный слой достигает температуры 310º F (154º C). Светлые
цвета могут потребовать более длительного
нагрева, чтобы достичь этой температуры.
Сетка: для прямой печати может быть использован 305/дюйм (122 см) полиэстер. Для термотрансферов см. стр. 14.
Модификация краски: для получения желаемой
консистенции, может быть использован разбавитель 502 Reducer. Некоторое количество разбавителя придаст вид печати водными красками. Использование чрезмерного количества может увеличить время сушки. Используйте максимум 35%. Разбавитель 501 Curable Reducer можно добавлять в любых количествах.
Ракель: средний дюрометр.
Трафарет: большинство трафаретов подходят
для печати пластизолем.
Серия 600 Expanded Gamet 6 Color Hexachrome
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ:
Сушка: пластизолевые краски Excalibur полностью высыхают, когда весь красочный слой достигает температуры 310º F (154º C). Светлые
цвета могут потребовать более длительного
нагрева, чтобы достичь этой температуры.
Термотрансферы: для информации по термотрансферам см. стр. 13, 14.
Смывка: серия 2000 Green или TR Blend Enviro.
Сетка: для прямой печати может быть использован 305/дюйм (122 см) полиэстер. Для термотрансферов см. стр. 13, 14.
Модификация краски: для получения желаемой
консистенции, может быть использован разбавитель 502 Reducer. Некоторое количество разбавителя придаст вид печати водными красками. Использование чрезмерного количества может увеличить время сушки. Используйте максимум 35%. Разбавитель 501 Curable Reducer можно добавлять в любых количествах.
Серия 820 Direct Print Puff
Plastisol
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Термотрансферы: для информации по термотрансферам см. стр.13, 14.
Сетка: 80-160/дюйм (32/64 см).
Смывка: серия 2000 Green или TR Blend Enviro.
Печать: 820 Puff может быть использована в качестве подложки для других цветов пластизоле-
7
вых красок. После печати быстро flash перед тем,
как красочный слой начнет «вспениваться», затем нанесите поверх другой цвет пластизоля.
Для большей площади «вспенивания» (термоподъема), иногда рекомендуется печатать несколько больших пятен или линий близко друг к
другу. Это даст более гладкий результат.
Смывка: серия 2000 Green или TR Blend Enviro.
Разбавитель: краска 820 разработана для печати
непосредственно из банки. Если необходимо
уменьшение вязкости, добавьте немного разбавителя 502 Reducer.
Бумага: краска Excalibur Hot Spilt (краска для
трансферов горячего разделения) хорошо работает на большинстве видов широко применяемой
бумаги, такой как Soft Trans, Trans 55, Ultrastrip
2000, Tullis Russel или Transal.
Смывка: серия 2000 Green или TR Blend Enviro.
Краски для термотрансфера
878SS Single Step Puff Transfer
СВОЙСТВА
Серия 878SS - одношаговый трансфер с термоподъемом (Single Step Puff Transfer), который не
требует клеевого порошка. Возможные краски
878SS: White (белый), Cream (кремовый), Base
(основа). Для достижения красивого 3D результата, 878SS можно использовать вместе с сериями 900 и 950 Hot Split Inks или 600SS Process
Colors. 878SS Puff Transfers дает необычайно
мягкий результат и может быть использован там,
где необходимо добиться белого непрозрачного
«вспенивания». Краску 878SS Puff следует печатать как последний цвет на трансфер горячего
разделения (hot split).
.
Серия 900 Hot Split Transfer Ink
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ:
Сетка: для цветов металлик используйте 40110/дюйм (16-44 см). Для других цветов 40160/дюйм (16-64 см). Для непрозрачных цветов
на темном рекомендуется использовать крупную
сетку 40-80/дюйм (16-32 см).
Сушка: важно подсушить краску на бумаге, а не
дать ей полностью затвердеть. Рекомендуемая
температура подсушивания 240ºF- 260ºF (116ºC127ºC) при 30-60 сек. Использование термополосок поможет точно сопоставить процесс затвердевания с сушилкой, которую вы используете.
Если вы используете Plastisol Puff и клей Printable Adhesive, их следует печатать и подсушивать
последними. Неправильная сушка трансферов
горячего разделения может повлиять на срок
хранения, реализацию и непрозрачность. Будьте
внимательны, недосушивание может повлиять на
срок хранения.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ:
Разбавитель: серия 900 Hot Split Inks готова к
использованию. Если необходимо уменьшить
вязкость, используйте разбавитель вязкости 502
Viscosity Reducer.
Сетка: 60-110/дюйм (22-24 см).
Ракель: средний дюрометр.
Сушка: 878SS должен подсушиваться на бумаге.
Если «вспенивание» случиться на бумаге, результат будет неудовлетворительным и стойкость к стирке плохой. Краска 878SS подсыхает
при температуре 220ºF-240ºF (104ºC-116ºC).
Трафарет: подходят большинство трафаретов.
ПРИМЕЧАНИЕ: перед началом серийной печати обязательно проведите пробную печать.
Бумага: краска 878SS хорошо работает на большинстве видов мелованной бумаги и бумаге для
трансферов горячего разделения.
Трансфер: 375ºF-400ºF (191ºC-204ºC), 4-10 сек.
при среднем давлении.
8
Очистка краски: серия 2000 Green или TR Blend
Enviro.
Трансфер: все краски Excalibur Hot Split разработаны для переноса при 375 ºF-400 ºF (191 ºC204 ºC), 6-12 сек. при среднем давлении.
907 Phthalate-Free First Down
Clear Base
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Краска 907 - бесфталатная основа для подложки
для производства трансферов горячего разделения (горячего отслаивания). Она позволяет выполнять очень четкие и яркие изображения. 907
идеально подходит для четырехкрасочных
трансферов.
Сетка: 110-180/дюйм (44Т-71Т см).
905/600SS Process Hot Split Transfer System
Система многокрасочных трансферов горячего
разделения.
Трансфер: все краски Excalibur Hot Split разработаны для переноса при 375 ºF-400 ºF (191 ºC204 ºC), 6-12 сек. при среднем давлении.
Серия 950 High Opacity Hot Split
Transfer Ink
Серия красок Excalibur 950 High Opacity Hot Split
Transfer Ink (высоконепрозрачные краски для
трансферов горячего разделения) – краски разностороннего применения, разработанные для
трансферов горячего разделения и холодного
отслаивания. Они обладают большой непрозрачностью и могут быть использованы вместе с
красками Puff Transfer Inks.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Бумага: может быть использовано большинство
видов немелованной бумаги, такой как Soft
Trans, Trans 55, Ultrastrip 2000, Tullis Russel или
Transal.
Необходимая краска: 905 Clear Transfer Base и
Excalibur 600SS Process Colors.
Метод: всегда начинайте с предварительной
усадки бумаги. Напечатайте полную площадь
изображения трансфера, используя 905 Clear
Transfer Base, через сетку 110-230/дюйм (44-110
см). После частичного подсушивания покрытия
при температуре 240ºF-260ºF (116ºC-127ºC), продолжите печать 600SS Process Colors, используя
мелкую сетку 230-350/дюйм (92-140 см). Основные цвета подсушиваются при той же температуре, что и 905 Clear. Цвета краски печатаются и
сушатся по одной за раз. Перед началом серийной работы обязательно проведите предварительную проверку.
ПРИМЕЧАНИЕ: для четырехкрасочной печати
может быть использовано мелкая сетка (до 65).
Разбавитель: 905 Clear Base готов к использованию. Однако возможно слегка уменьшить вязкость разбавителем 902 Viscosity Reducer. Для
серии 600 Process Inks может быть использован
разбавитель 502 Reducer.
Бумага: краска хорошо работает на большинстве
видов широко применяемой бумаги, такой как
Soft Trans, Trans 55, Ultrastrip 2000, Tullis Russel
или Transal.
Сетка: для непрозрачных цветов на темном рекомендуется сетка 60-110/дюйм (24-44 см).
Сушка: важно дать краске частично подсохнуть
на бумаге, а не дать им полностью затвердеть.
Рекомендуемая температура такого подсушивания 240ºF- 260ºF (116ºC-127ºC) при 30-60 сек.
Использование термополосок поможет точно
сопоставить затвердевание с сушилкой, которую
вы используете. Если вы используете Plastisol
Puff и клей Printable Adhesive, их следует печатать и подсушивать последними. Неправильная
сушка трансферов горячего разделения может
повлиять на срок хранения, реализацию и непрозрачность. Будьте внимательны, недосушивание
может повлиять на срок хранения.
Разбавители: серия 950 Hot Split Inks готовы к
использованию. Если необходимо уменьшить
вязкость, используйте разбавитель 902 Viscosity
reducer.
Ракель: средний дюрометр.
Трафарет: подходят большинство трафаретов.
Ракель: средний или твердый дюрометр для 600
Process Colors, средний дюрометр для 905 Clear
Base.
Смывка: серия 2000 Green или TR Blend Enviro.
Трафарет: подходят большинство трафаретов.
Трансфер: все краски Excalibur Hot Split разработаны для переноса при 375 ºF-400 ºF (191 ºC204 ºC), 6-12 сек. при среднем давлении.
Смывка: серия 2000 Green или TR Blend Enviro.
9
Серия 996Litho/Plastisol Heat
Transfer System
Система литографических/пластизолевых термотрансферов.
ЛИТОГРАФИЧЕСКИЙ/ПЛАСТИЗОЛЕВЫЙ
ТРАНСФЕР
Это система, при которой печать происходит посредством специальной литографической краски
на высокоскоростной литографической (офсетной) печатной машине. Затем изображение обрабатывают белым пластизолевым покрытием. Литографическая краска сцепляется с пластизолем
при термопереносе.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Литографическая печать и продукция: графический дизайн печатается стандартной процедурой печати. Могут быть использованы обычные
прессы листовой подачи и увлажняющие системы. Таким образом, машина может выбрать однокрасочную, двухкрасочную, а также четырехкрасочную печать. Важно помнить, что в случае
четырехкрасочной печати, предполагается, что
черный цвет печатается первым, затем идут синий и красный, и в конце желтый. Предполагаемое чередование цветов должно быть соблюдено
и на однокрасочных, и на многокрасочных прессах. Если краска была оставлена на ночь, то при
печати следующих цветов, они могут плохо
схватываться.
Бумага: необходим специальный тип бумаги.
Прекрасные результаты дает Transfert 75 или его
эквиваленты.
Трафаретная печать: после завершения литографической печати, на площадь изображения
наносят слой пластизоля. Это следует сделать в
течение 24-36 часов после литографической печати. Слой основы обычно непрозрачный белый,
поэтому он наносится на темный фон. Прозрачные покрытия и глиттерные краски также доступны. Производите печать Excalibur 555 Litho
White через сетку 110/дюйм (44 см). При сушке,
будьте внимательны и не пересушите пластизоль. Пластизоль подсыхает при температуре
около 250ºF (121ºC).
Проверка: охладите трансфер и проверьте,
влажная ли краска. Снимите пластизоль с бумаги
и растяните. Если она легко ломается, подсуши-
10
вание прошло правильно. Если краска растягивается, вероятно краска пересушена, выполнение
трансфера будет.
Метод и особенности трансфера: Температура
350ºF-375ºF (177ºC-191ºC); 12-20 сек.; среднее
давление. Этот тип трансферов хорошо работает
на хлопчатобумажных и 50/50 хлопок/полиэстер
футболках. Также возможно применение на шерсти, льне, акриловых и трикотажных изделиях.
SubliSCREEN Water-Based sublimation Ink
Water Based sublimation Screen Ink (сублимационная краска на водной основе) - трансферная
краска, которая печатается на бумагу, а затем
наносится на материал, готовый к сублимации.
Обычно наилучший результат достигается при
применении на полиэстре и других синтетических материалах, применение на хлопке не рекомендуется. Так как это цветная система, непрозрачность ограничена, а, следовательно, она рекомендуется для белых и пастельных материалов. Если трансфер осуществляется на хлопке
или полухлопке, рекомендуется SC97 Sublimation
Coating.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Размер сетки и бумага: 230-305/дюйм (92-122
см) полиэстер. Большинство глянцевой бумаги
высоких сортов, например Soft Trans Paper (ST88).
Сушка и перенос: воздушная сушка 10-20 минут. В качестве носителя рекомендована бумага
Soft Trans. Трансфер 15-30 сек. при температуре
390 ºF (143 ºC). Удалите бумагу немедленно после переноса. Будьте внимательны и не смажьте
изображение – это может привести к дефектам
печати.
Добавки Retarder и Extander: чтобы замедлить
время сушки, используйте небольшое количество
S-1311 Retarder. Для увеличения объема, используйте S-1305 Subliscreen Base.
Трафареты и чистка: используйте водостойкую
эмульсию эмульсию. Мойте водой.
SubliSCREEN Color Concentrates
Цветные концентраты
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Для всех цветов (кроме черного): добавьте 810% SubliSCREEN Color Concentrates к S-1305
SUBLISCREEN Base.
Для черного: добавьте 12-16% Color Concentrates к S-1305 основе.
988 Series Sublimation Litho Inks
Сублимационные краски для офсетной (литографической) печати.
Метод трансфера: время, температура и давление могут варьироваться в зависимости от материала, для которого используется трансфер.
Установка времени, температуры и давления:
Полиэстр*
25 с. 400°F ср./выс.
Пластик
35 с. 400°F ср./выс.
Метал
30-55 с. 400°F ср./выс.
Меламин/дерево
80 с. 400°F ср./выс.
Керам. плитка
150-210 с. 400°F ср./выс.
Керам.посуда**110-310 с. 350-400 °F ср./выс.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Сублимационная литографическая печать и
производство: Sublimation Litho Inks печатают,
как обычные литографические. Для достижения
лучших результатов и контроля цвета многокрасочная печать должна выполняться на четырехкрасочном прессе, хотя удовлетворительных результатов можно добиться и на одно- и двухкрасочных прессах. Также возможно использование
рулонного пресса, при условии, что рулон подается со стороны подачи. При первоначальном
нанесении краски на бумагу, она выглядит тусклой и грязной. Только после осуществления термопереноса на материал, проявляются истинные
цвета. Чтобы проверить гладкость нанесения,
необходимо использовать контрольные цветные
полосы и показания денситометра. Небольшие
различия краски происходят из-за большой разницы в том, когда был осуществлен перенос.
Контроль качества напечатанных трансферов
невозможен без использования термопресса и
термопереноса. Нет способа, без термопереноса,
соотнести цвет краски, напечатанный на бумаге
к цвету, полученному на ткани. Следует осуществлять проверку каждые 500 оттисков. Тот,
кто не желает проводить эту минимальную проверку, просто не должен заниматься сублимационной печатью. Следует выполнять проверку на
эмульгирование и тенение. Любые дефекты будут перенесены с участков без изображения.
* Предварительно нагрейте предметы одежды,
чтобы удалить из них влагу.
Внутри футболок используйте тефлоновые листы, чтобы избежать протекания краски внутрь.
** Время и температура зависят от пресса.
Retroflec Heat Transfer System
The Retroflec Heat Transfer System (система термотрансферов Retroflec) состоит из двух компонентов: Retroflec® Heat Film (термотрансферная
пленка) и клея 844 Retroflec Printable Adhesive.
Клей 844 печатают на пленку, а затем частично
подсушивают. После этого печатаемое изображение наносится на изделие с помощью термопереноса. Эта система позволяет добиться непрозрачности, стойкости к стирке и может быть использована для многих видов изделий (кроме
текстильного нейлона).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Сетка: 110/дюйм (44 см)
Бумага: рекомендуется ST-88, хотя могут быть
использованы большинство типов офсетной бумаги.
Особенности трансфера: данный тип трансфера
хорошо работает на полиэстровых тканях, футболках, ковриках для мыши, флагах, и т.д. Также
возможно применение на таких материалах, как
керамика, дерево, пластик и метал.
11
Трафарет: могут быть использованы любые
трафареты.
Смывка: TR Blend или 2000 Green (Enviro)
Техника печати: пленка печатается с использованием 844 Printable Adhesive. Затем отпечаток
необходимо частично высушить в конвейерной
сушке. Не давайте отпечатку полностью затвердеть, иначе это затруднит выполнение трансфера. Идеальная температура 240°F-250°F (120°С).
Метод трансфера: установите температуру
350°F-375°F (175°С-185°С), время 6 сек., среднее
давление. Холодное отслаивание.
Термотрасферы – Общая информация
Типы трансферов
ТРАНСФЕРЫ
ГОРЯЧЕГО
РАЗДЕЛЕНИЯ/ТРАНСФЕРЫ С ТЕРМОПОДЪЕМОМ
Самый популярный тип термотрансфера трансфер горячего разделения (hot split). Результат печати получается очень мягким и похожим
на прямую трафаретную печать. Термин Hot Split
означает, что бумага удаляется немедленно, горячей. В результате происходит разделение часть краски остается на бумаге, а часть переходит на ткань.
ГЛИТТЕРНЫЕ ТРАНСФЕРЫ
Для этих трансферов применяют холодное отслаивание и используют глиттерные краски
и/или металлик. Отличаются глянцевым результатом.
СУБЛИМАЦИОННЫЕ ТРАНСФЕРЫ
Сублимационные трансферы выполняются сублимационными красками на синтетических материалах, таких как полиэстр при подаче тепла и
давления. Во время процесса переноса краска
переходит в газообразное состояние и проникает
в ткань. Сублимационные трансферы подходят
для трафаретной и литографической (офсетной)
печати.
ощупь они напоминают резину. Имеют хорошую
непрозрачность. Обычно они используются с
Superhold Powder или клеем, таким как 841 и 842
(см. стр.), которым покрывается слой пластизоля, чтобы добиться хорошего прилипания к синтетическим материалам. Данные трансферы могут быть использованы для трансферов с фольгой, т.к. фольга хорошо прилипает к резиновому
красочному слою.
ФЛОК ТРАНСФЕРЫ
Трансфер холодного отслаивания, который дает
превосходный бархатистый результат. Трансфер
выполняется с использованием флокированной
бумаги. Флокированная бумага покрывается
клеем, и применяется термоклеевой порошок.
Краски для термотрансферов
900 SERIES HOT SPLIT TRANSFER INK
Краска для трансферов горячего разделения
(см. стр.8 для подробной информации)
Трансферная бумага: Soft Trans, Trans 55, Ultrastrip 2000, Tullis Russel или Transal.
Сетка: 40-160/дюйм (16-64 см); металлик – 40110/дюйм (16-44 см); непрозрачные цвета на
темном фоне – 40-80/дюйм (16-32 см).
Время/температура
подсушивания: 240°F260°F (116°С-127°С), 30-60 сек.
Трансфер: 375°F-400°F (191°С-204°С), 6-12 сек.,
среднее давление.
Ракель: средний дюрометр (70).
ОФСЕТНЫЕ ПЛАСТЕЗОЛЕВЫЕ ТРАНСФЕРЫ
Трансфер холодного отслаивания, при котором
первые цвета наносятся методом офсетной печати, а затем поверх выполняется дизайн трафаретной печатью пластизолевым слоем.
950 SERIES HIGH OPACITY HOT SPLIT
TRANSFER INK
Высоконепрозрачная краска для трансферов горячего разделения
(см. стр.9 для подробной информации)
ТРАНСФЕРЫ ХОЛОДНОГО ОТСЛАИВАНИЯ
Трансферная бумага: Soft Trans, Trans 55, Ultrastrip 2000, Tullis Russel или Transal.
При трансфере холодного отслаивания (cold
peel) весь слой краски переходит на изделие. На
Сетка: для непрозрачных цветов на темном фоне
рекомендуется 60-110/дюйм (24-44 см).
12
Время/температура
подсушивания: 240°F260°F (116°С-127°С), 30-60 сек.
Трансфер: 350°F (177°С), 10-15 сек., среднее
давление.
Трансфер: 375°F-400°F (191°С-204°С), 6-12 сек.,
среднее давление.
Ракель: средний дюрометр (70)
Ракель: средний дюрометр (70).
905 SERIES FOUR COLOR PROCESS SYSTEM
Четырехкрасочная система
(см. стр. 9 для подробной информации)
Трансферная бумага: Soft Trans, Trans 55, Ultrastrip 2000, Tullis Russel или Transal.
Сетка: 600 Series Process Ink – 230-350/дюйм
(92-140 см); 905 Clear Base – 110-230/дюйм (44110 см).
Время/температура
подсушивания: 240°F260°F (116°С-127°С), 30-60 сек.
Трансфер: 375°F-400°F (191°С-204°С), 6-12 сек.,
среднее давление.
Ракель: 600 Series Process Ink – средний дюрометр (70-80); 905 Clear Base - средний дюрометр
(70).
966 SERIES LITHO/PLASTISOL SYSTEM
Литографическая/пластизолевая система
(см. стр. 10 для подробной информации)
Трансферная бумага: Transfert 75
Сетка: 555 Series Litho White – 110/дюйм (44 см)
Время/температура
(121°С), 30-60 сек.
подсушивания: 250°F
Трансфер: 350°F-375°F (177°С-191°С), 12-20
сек., среднее давление.
Ракель: средний дюрометр
966 SERIES LITHO GLITTER TRANSFER
Литографические глиттерные трансферы
(см. стр. 10 для подробной информации)
Трансферная бумага: G-97 Glitter Transfer Paper
Сетка: 900 Series Glitter – 24-30/дюйм (10-12 см)
Время/температура
подсушивания: 250°F300°F (121°С-151°С), 30-60 сек.
13
878SS SERIES SINGLE STEP PUFF TRANSFER INK
Краска для одношаговых puff трансферов
(см. стр. 8 для подробной информации)
Трансферная бумага: Soft Trans, Trans 55, Ultrastrip 2000, Tullis Russel или Transal.
Сетка: 60-110/дюйм (24-44 см)
Время/температура
подсушивания: 220°F240°F (104°С-116°С), 60-90 сек.
Трансфер: 375°F-400°F (191°С-204°С), 4-10 сек.,
среднее давление.
Ракель: средний дюрометр (70)
Время подсушивания дано приблизительное, оно
может меняться в зависимости от используемой
сушилки. Для определения необходимого времени для вашей сушилки, осуществите проверку.
После подсушивания, слегка постучите по изображению указательным пальцем. Должен остаться небольшой отпечаток, не оставляя следа на
вашем пальце.
Трансферы холодного отслаивания (Cold-Peel)
Бумага: Transfert 75
Сетка: 80-125/дюйм (33-50 см)
Метод: напечатайте пластизоль на бумагу. Краску необходимо частично просушить в сушилке,
но очень важно не пересушить, т.к. окончательное затвердение происходит при последующем
термотрансфере. Самый простой способ проверить это – снять красочный слой после подсушивания. Если он не влажный, но легко отходит,
подсушивание произведено правильно. Если растягивается, но отделяется с трудом, краска пересушена. В этом случае перенос на ткань будет
затруднен и стойкость к стирке уменьшится.
Порошковый метод (для увеличения долговечности): чтобы увеличить долговечность
трансфера, перед сушкой на влажную краску
можно нанести фиксирующий порошок Superhold Powder.
получения оптимального результата, используйте сетку 60/дюйм – 80/дюйм (24-32 см).
Клеевой метод: на весь участок изображения
напечатайте клей Printable adhesive (841-842),
используя сетку 30-60/дюйм (12-24 см).
Трансфер: машина для термотрансферов, слабое
давление, температура 350 °F (171 °С), 10-20 сек.
(Более толстый материал потребует большего
времени). Перед тем, как убрать бумагу, остудите.
Трансфер: при среднем давлении, 10-15 сек.,
350°F (171°С). Холодное отслаивание.
Система Флок-трансфера
Одношаговый метод (Aquabond): напечатайте
Aquabond Adhesive на флокированную бумагу,
используя небольшое давление ракеля. Необходимо довольно толстое нанесение, поэтому используйте мягкий ракель и печатайте толсто.
Подсушите на воздухе, а затем используйте конвейерную сушилку при температуре 325°F-350°F
(160°С-175°С). При правильном затвердении,
Aquabond выглядит как сплошная пленка.
Двухшаговый метод (FT87 и H23 Powder Crystals): напечатайте FT87 на флокированную бумагу, используя легкое давление ракеля. Необходимо довольно толстое нанесение, поэтому используйте мягкий ракель и печатайте толсто.
Нанесите кристаллы порошка. Уберите излишки
порошка. Затем просушите на воздухе около 6-10
часов, чтобы влага полностью испарилась. Лишний порошок, который сначала можно было
стряхнуть, теперь удаляется мягкой щетинистой
щеткой, вакуумом или сжатым воздухом. При
неполном удалении, кристаллики расплавятся во
время сушки и останутся вместе с трансфером.
Подсушите на воздухе, затем в конвейерной сушилке при температуре 325°F-350°F (160°С175°С). (При правильном затвердении кристаллы
выглядят как сплошная пленка).
Техника печати: с помощью ракеля Flock
Squeegee (или эквивалента), нанесите на форму
клей FT87Adhesive или Aquabond. Бумага Super
Flock Paper не требует такого же давления, как
при обычной трафаретной печати. Проведите
ракелем по сетке, и клей частично адсорбируется
в бумагу. Держите большое количество клея на
форме во время печати. Идеальное проникновение клея в волокна ткани – 50%, остатки клея
задерживаются на поверхности волокон. Клей не
следует слишком сильно вдавливать во флок, это
сделает его жестким. Если клей проникает
насквозь к бумажной подложке, его невозможно
удалить после трансфера.
Проникновение: трафарет должен быть водостойким, т.к. клей имеет водную основу. Для
14
Особенности: FT87 и Aquabond можно окрасить
с помощью Aqua Series Colourtone Concentrates,
чтобы они соответствовали флок цветам. FT87 и
Aquabond можно разбавить водой, но для правильной печати флок трансферов необходима
высокая вязкость.
Смывка: форму можно чистить мылом и водой,
или 2000 Green и водой. Засохший клей можно
удалить TR Blend.
Примечание: FT87 и Aquabond на воздухе засыхают, поэтому плотно закрывайте емкость после
использования. Если работа приостанавливается
на короткий период, форму следует заполнить
клеем и плотно накрыть, т.е. вставить форму в
пакет для мусора.
Техника выполнения особых
трансферов
ЧЕТЫРЕХКРАСОЧНЫЙ ПРОЦЕСС /
ТРАНСФЕРЫ С ТЕРМОПОДЪЕМОМ
1. Напечатайте 905 Clear Base на бумагу Soft
Trans. Подсушите, как сказано в инструкции.
2. Напечатайте 4 цвета Color 600SS. Подсушивайте между нанесением каждого цвета.
3. Напечатайте 878SS Puff Base на трансферную
бумагу на участки, где требуется «вспенивание»
или офактуренная поверхность.
4. Трансфер при температуре 375 °F-400 °F (191
°С-204 °С), 3-7 сек. Горячее отслаивание.
ВЫСОКОНЕПРОЗРАЧНЫЕ ТРАНСФЕРЫ
ДЛЯ ТЕМНЫХ МАТЕРИАЛОВ
1. Напечатайте 905 Clear Base на бумагу Soft
Trans. Подсушите, как сказано в инструкции или
используйте мелованную трансферную бумагу,
например Ultra Strip 2000, Trans All или Tullis
Russel.
2. Напечатайте цвета 950 Series High Opacity на
905 Clear Base и подсушите, как сказано в инструкции.
3. Если необходимо «вспенивание», поверх
этих участков напечатайте 878SS Base. Если
«вспенивание» не печатается поверх рисунка,
лучше выбрать 878SS White/878SS Cream.
4.
Трансфер при температуре 375°F-400°F
(191°С-204°С), 6-8 сек, горячее отслаивание.
Примечание: если puff краска не достаточно
«вспенивается», попробуйте уменьшить время
трансфера и нанести более толстый слой 878SS
Base на трансферную бумагу. Важно провести
эту проверку, чтобы убедиться в хорошем качестве конечного результата и стойкости к стирке.
Общая информация о трансферной
бумаге
ХРАНЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. Не храните бумагу в местах, подверженных
влиянию погодных условий и возможных повреждений.
2. Всегда храните упаковки в горизонтальном
положении, а не вертикально или на боку,
т.к. это может вызвать искривление или повреждение краев.
3. Храните в прохладном сухом месте, в стороне от источников тепла и влаги (т.е. в стороне от нагревательных приборов, водопроводных труб).
4. До использования всегда храните бумагу в
оригинальной упаковке. Никогда не оставляйте бумагу незапакованной - повторно
упаковывайте или накрывайте пластиком.
5. Используйте ваши запасы бумаги по очереди,
в порядке поступления.
УСЛОВИЯ
1. Для достижения наилучших результатов при
всех многокрасочных работах рекомендуется
предварительная усадка. Она должна быть
произведена при тех же условиях, что и сама
печать (время/температура в сушилке), и по
возможности в той же сушилке. Немедленно
после усадки, на бумагу следует нанести влагонепроницаемую бумагу или пластик, т.к.
влажность может привести к тому, что бумага увеличится до своих первоначальных размеров в течение 10 минут. В идеале бумагу
после усадки следует держать в месте с температурой 90°F или выше, при низкой влажности.
2. Бумагу следует как можно меньше подвергать атмосферному воздействию. Некоторые
держат непосредственно у пресса небольшие
тепловые шкафы, или пользуются услугами
специального человека, который относит бу-
15
магу из теплового шкафа к прессу. Это особенно важно во влажные дни.
3. Вообще, лучше всего подсушивать краску
при самой низкой возможной температуре,
чтобы свести усадку и скручивание к минимуму.
4. При многокрасочных работах, убедитесь, что
используете по возможности бумагу с длинными волокнами, т.к. это уменьшит усадку.
ВОЛОКНА БУМАГИ
1. Что определяет направление волокон бумаги? Бумага сделана так, что волокна выравниваются в том направлении, в котором они
проходили в бумагоделательной машине. Это
и создает главные свойства бумаги, которые
позволяют ей по-разному реагировать в разных условиях.
2. Как влияет термотрансфер? Поскольку содержание влаги в бумаги меняется с изменением влажности среды, бумага расширяется
или сживается. Это происходит в большей
степени в направлении поперек волокон, чем
вдоль. Это важно учитывать, добиваясь хорошего цветосовмещения при многокрасочных работах. Поэтому в этом случае используйте бумагу одного выпуска. Никогда не
смешивайте бумагу с длинными и короткими
волокнами.
Советы о термотрансферных
машинах
ВЫБОР И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕЙ
ТЕРМОТРАНСФЕРНОЙ МАШИНЫ
1. Покупайте качественную машину, которая
соответствует вашим потребностям. Проверьте:
- размер нагревательной панели– 15” x 15”,
16” x 20”
- модель (Clam Shell Style, Swing, Automatic
Swing Air Operated, Caps)
- энергопотребность
2. Регулярно проводите работы по техническому обслуживанию вашей машины. Это поможет сохранить исправное состояние машины и обеспечит вам работу без проблем в
течение долгого времени.
3. Проверьте фактическую температуру элемента с температурой, установленной на
термостате.
4. Изучите установки давления на вашей машине. Разные методы переноса могут потребовать разных установок давления.
Системы цветосовмещения
Excalibur®
Разбавитель 501 Curable Reducer можно добавлять в любых количествах. Он увеличит мягкость, уменьшит вязкость и увеличит объем
краски. Использование слишком большого количества может уменьшить непрозрачность.
Система ColorPRO Pantone
Matching System
Система PCPRO Pantone®
Matching System
ColorPRO производит цвета Pantone, используя
11 стандартных красочных цветов (включая черный и белый). ColorPRO подходит как для светлых, так и для темных тканей. Очень прост в
приготовлении. Просто выберете нужный цвет из
PANTONE Color Formula Guide и найдите соответствующую формулу в ColorPRO Mixing
Guide.
PCPRO производит цвета Pantone®, используя
концентраты пигментов и баз. Смешайте по весу,
используя ваш Pantone® Formula Guide, а затем
выберете соответствующую формулу в PCPRO
Mixing Guide. PCPRO может создать любой цвет
из палитры Excalibur. Можно использовать со
всеми базами Excalibur.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Сушка: краски Excalibur ColorPRO полностью
затвердевают, когда весь красочный слой достигает температуры 310°F (154°С). Для светлых
цветов может потребоваться большее время,
чтобы достичь этой температуры.
Термотрансферы (холодное отслаивание):
250°F (121°С), 1,5 мин. Возможен более кратковременный вариант, но при более высокой температуре (примерно 30 сек, 325°F /163°С).
Трансферы горячего разделения: для трансферов горячего разделения ColorPRO доступны в
виде серии 951.
Смывка: 2000 Green или TR Blend Enviro Series.
Сетка: для прямой печати можно использовать
40-305/дюйм (16-122 см) полиэстер. Для термотрансферов больше всего подходит 80-125/дюйм
(32-50 см).
Ракель: средний дюрометр
Трафарет: большинство трафаретов подходит
для печати Excalibur ColorPRO Inks.
Модификация краски: для получения желаемой
консистенции, может быть использован разбавитель 502 Reducer. Некоторое количество разбавителя придаст вид печати на водной основе. Единственный недостаток состоит в том, что при увеличении используемого количества, пластизоль
теряет некоторую эластичность и сопротивляемость к трению. Использование чрезмерного количества может увеличить время сушки.
16
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
PCPRO можно использовать со следующими базами Excalibur: 400 Base для высокой эластичности, 904/950 Base для трансферов горячего разделения, 820 Puff Base, 835 High Density, 825
Foam Grip Base. Для дополнительной технической информации смотрите индивидуальное
описание красок в данном руководстве.
Краски металлик, глиттеры и
специальные краски
700Metallic/Glitter/Crystallina/Glowin-the-Dark
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Сетка: металлик – 80-110/дюйм (32-44 см); глиттер – 24-30/дюйм (10-12 см); Glow-in-the-Dark –
80-160/дюйм (32-64 см).
Сушка: из-за яркой отражающей природы цветов металлик, может понадобиться дополнительное время. Для глиттерных красок дополнительное время сушки может понадобиться из-за
очень плотного нанесения краски. Краска затвердеет, когда вся толщина красочного слоя достигнет температуры 325 °F (163 °С).
Термотрансферы: все краски 700 Series Inks
можно использовать в трансферах холодного отслаивания. Краска печатается на бумаге типа T75 и подсушивается на бумаге. Краски металлик
следует печатать через сетку 80-110/дюйм (32-44
см). Глиттерные краски – через сетку 23-30/дюйм
(10-12 см). Перенос при температуре 350 °F (177
°С), 10-15 сек., холодное отслаивание.
Трансферы High Gloss Glitter, Metallic и Cryltallina: для достижения глянцевого эффекта,
краски 700 Series Glitter и Metallic печатают на
глянцевой бумаге типа G-97.
Офсетные глиттерные трансферы: офсетная
краска (Litho Inks) печатается на глянцевой бумаге. Затем на бумагу печатается глиттерная
краска через сетку 30/дюйм (12 см). Часть изображения печатается 700 Series Glitter, а остальное
555 Litho White для достижения комбинированного эффекта. Белый цвет печатается первым
через сетку 110/дюйм (44 см), а глиттер печатается последним.
Очистка: 2000 Green или TR Blend Enviro Series.
Модификация краски: для уменьшения вязкости можно использовать небольшое количество
растворителя 502 Reducer (до 5%).
поверхность ткани. Слишком большое давление
вдавит краску в ткань и уменьшит эффект «вспенивания».
Сушка: 825 Foam Grip требует более длительной
сушки, чем обычные пластизоли. Следует начать
с 1,5-3 мин., температура 350°F (177°С). После
завершения сушки краска должна быть пенистой
и липкой на ощупь. Она должна быть эластичной
и не стираться.
Смывка: 2000 Green или TR Blend Enviro Series.
835 Series High Density Plastisol Ink
Высокоплотная пластизолевая краска
Excalibur High Density Inks при печати через толстый трафарет производят печать исключительно
толстого красочного слоя с резкими краями. High
Density Inks высоконепрозрачны. Краски 835 Series очень прочные, не трескаются и мягкие на
ощупь.
Теперь в наличие: 835 Series High Density Super
Clear Plastisol Ink.
Holographic Gliter Inks
Голографические глиттерные краски
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕЛАТИ
Сетка: рекомендуется 60/дюйм (24 см). Для более мелких деталей можно использовать сетку до
110/дюйм (44 см).
Сетка 24-32/дюйм (10-12 см)
Трафарет и сушка: любые виды трафаретов. 320
°F-350 °F (160 °С-177 °С)
Разбавитель: при необходимости можно использовать Excalibur 502 (1-3%)
Смывка: 2000 Green или TR Blend Enviro Series.
Термотрансфер: для глиттерных трансферов
печатается на глянцевой бумаге и частично подсушивается в сушке. Холодное отслаивание,
температура 350 °F (170 °С), 12-15 сек.
825 Series Foam Grip Plastisol Ink
Пенистая пластизолевая краска
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Трафарет: рекомендуются прямой капиллярный
трафарет толщиной 250 – 400 мкн. Более тонкие
трафареты могут потребовать повторных циклов
печати для получения желаемого результата.
ИЛИ: с многослойным покрытием можно использовать прямую эмульсию и сухое нанесение
для получения желаемой толщины.
Ракель и сушка: средний дюрометр. 320°F350°F (160°С-177°С).
Предупреждение: время сушки значительно
возрастает из-за толщины красочного слоя. Высушенный отпечаток не должен трескаться. Если
отпечаток недосушен, ухудшится стойкость к
стирке.
Смывка: 2000 Green или TR Blend Enviro Series.
Сетка и трафарет: 60-80/дюйм (24-32 см). для
пластизолевой печати подходят большинство
трафаретов.
«Конусная» база.
Ракель: средний дюрометр.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Метод печати: печать производится при слабом
давлении ракеля, чтобы слегка покрыть краской
837 Coning Base разработана для получения
изображения, по виду напоминающего нарисо-
17
837 Series Coning Base
ванное вручную на футболках с ворсовым эффектом. Обычно пластизоль наносят через бумажный «конус» с маленьким отверстие на конце. 837 Coning Base выходит на ткань через отверстие в конусе (эта техника напоминает украшение торта). После нанесения, очень важно
правильно сушить 837 Coning Base. После сушки, если краска трескается при натяжении, сушка
проведена неверно. Правильно высушенная
краска не должна трескаться при натяжении. 837
имеет глянцевую поверхность и ее можно смешивать с пигментами Excalibur для получения
различных цветов.
Пластизолевая краска Solar Change
ется непрозрачность. Чрезмерное количество
может увеличить продолжительность сушки.
Смывка: 2000 Green или TR Blend Enviro Series.
Retroflec 2 Reflective Plastisol Ink
Отражающая пластизолевая краска
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Сетка: 60-110/дюйм (24-44 см).
Трафарет: для пластизолевой печати подходят
большинство трафаретов.
Ракель: средний дюрометр.
Пластизолевая краска Solar Change – легкая чувствительная краска, которая меняется из бесцветной в цветную под влиянием УФ света. Изза своей прозрачности данная краска требует в
качестве фона белую или светлую ткань. Этим
достигается наилучший эффект. Solar Inks – это
краситель, а не пигмент, и поглощает свет. Процесс изменения цвета требует светлого фона,
чтобы отражать остальной свет. (Если фон будет
темным, изменение цвета все равно будет присутствовать, просто вы этого не увидите!). В некоторых случаях цвета Solar Change можно смешивать с 600 Series Excalibur Ink, чтобы добиться
эффекта изменения цвета на другой цвет.
Например, смешивание 600 Series Process Cyan и
Solar Change Yellow, изменит голубой на зеленый при воздействии УФ света. Поскольку Solar
Change невидима без воздействия УФ света, работа с ней может быть затруднена. Возможное
решение – установить заднее освещение, чтобы
сделать краску видимой.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Сетка: можно использовать до 160/дюйм (64 см)
полиэстер.
Трафарет: для пластизолевой печати подходят
большинство трафаретов.
Ракель: средний дюрометр.
Сушка: Solar Change полностью высыхает, когда
весь красочный слой достигает температуры 320
°F (160 °С).
Модификация краски: для достижения желаемой консистенции возможно добавление небольшого количества разбавителя 502 Reducer.
При увеличении количества разбавителя снижа-
18
Сушка: так же, как обычные пластизолевые
краски. Retroflec может потребовать больше
времени из-за его способности частично отражать тепло.
Смывка: 2000 Green или TR Blend Enviro Series.
Примечание: Retroflec имеет очень деликатную
поверхность. Если требуется максимальная стойкость к стирке для изделий, которые будут часто
стираться (например, футболки), перед печатью
в краску рекомендуется добавлять 10-15%
WA100. Производите печать сразу, т.к. раствор
имеет срок хранения около 4 часов.
Jelly Print High Gloss Plastisol Ink
Глянцевая пластизолевая краска
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Сетка: 60-100/дюйм (24-44 см).
Трафарет: прямая эмульсия или толстая пленка;
250-400 мкн (для придания блеска).
Сушка: 320 °F (163 °С), 1,5-3 мин.
Предупреждение: время сушки значительно
возрастает из-за толщины красочного слоя.
Смывка: 2000 Green или TR Blend Enviro Series.
Spray-Plas: пластизолевый
глиттерный спрей
Spray-Plas – специальная база, которая смешивается с глиттерными флейками Glitter Flakes и
наносится на ткань с помощью распылителя. Эта
система может использоваться с трафаретами
или распыляться свободно, чтобы достичь сверкающего блестящего эффекта.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Применение: добавьте 20% Glitter Flakes в
Spray-Plas по весу или желаемому результату.
Это даст лучший цвет и консистенцию. Хорошо
перемешайте с помощью миксера Lancer. Как
только вы добились желаемой консистенции,
влейте смесь Spray-Plas в распылитель и
настройте, как вам необходимо. Для получения
мелких деталей распыляйте примерно в 1-2
дюймах от изделия, для общей заливки в 10-15
дюймах. После нанесения просушите в конвейерной сушке в соответствии с инструкцией.
Сушка: полностью высыхает при температуре
325 °F-340 °F (162 °С-174 °С).
Трафарет: рекомендуются прямой капиллярный
трафарет толщиной 250 – 400 мкн. Более тонкие
трафареты могут потребовать повторных циклов
печати для получения желаемого результата.
ИЛИ: с многослойным покрытием можно использовать прямую эмульсию и сухое нанесение
для получения желаемой толщины.
Сушка: 320°F-350°F (160°С-177°С).
Предупреждение: время сушки значительно
возрастает из-за толщины красочного слоя. Высушенный отпечаток не должен трескаться. Если
отпечаток недосушен, ухудшится стойкость к
стирке.
Разбавитель: можно добавить небольшое количество (1-3%) разбавителя 502 Viscosity Reducer.
Смывка: 2000 Green или TR Blend Enviro Series.
Инструкция по термосклеиванию: (выборочно). После начальной сушки установите температуру в нагревательном прессе на 325 °F-375 °F
(162 °С-187 °С). Накройте тефлоновым листом
бумаги Glitter Trans. Склеивайте 8-12 сек при
среднем давлении. Подождите 7-10 сек, пока
изображение остынет. Снимите покрывающий
лист бумаги мягким движением. ПРИМЕЧАНИЕ: проверьте, имеет ли изделие лессированные участки.
Очистка распылителя: используйте EnviroSeries 2000 Green или Enviro-Series TR Blend.
Убедитесь, что полностью промыли распылитель. Остатки очистителя могут повредить внутренние части.
Stone Print Textile Ink
Текстильная краска для получения «каменного»
эффекта.
С использованием толстого трафарета Stone Print
Textile Ink производит резкую и твердую на
ощупь печать. Excalibur® Stone Print воспроизводит «каменный» эффект, который можно
напечатать на футболку. Вы не только можете
создавать изображения, которые выглядят как
камень, у вас также есть 10 цветов на выбор, или
вы можете создать любой другой цвет с помощью Stone Print Base и нашей системой PC.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Сетка: рекомендуется 60/дюйм (24 см). Также
могут быть использованы сетки до 110/дюйм (44
см).
19
Quicksilver Textile Ink
Текстильная краска с эффектом ртути.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Сетка: рекомендуется 80/дюйм (32 см). Также
можно использовать 110/дюйм (44 см).
Трафарет: для пластизолевой печати подходят
большинство трафаретов.
Сушка: 320°F-350°F (160°С-177°С).
Предупреждение: время сушки значительно
возрастает из-за отражающей способности краски. Следует использовать 14-футовый ракель или
длиннее. Высушенный отпечаток не должен трескаться. Если отпечаток недосушен, ухудшится
стойкость к стирке. Отпечаток Quicksilver также
можно сушить термопрессом, покрыв изображение тефлоновым листом, при слабом давлении
около 12-15 сек.
Разбавитель: 1-3% 502 Viscosity Reducer.
Ракель: средний дюрометр.
Применение: Залейте форму Quicksilver и печатайте при среднем давлении ракеля, используя
средний дюрометр. Частично подсушите отпечаток в сушилке, накройте тефлоновым листом и
склеивайте 12-15 сек.
Вентиляция: рабочее место должно быть хорошо вентилировано.
Смывка: 2000 Green или TR Blend Enviro Series.
Добавки и клеи
EXC Thickener
Используется в качестве загустителя к HD-1 High
Density Additive. Небольшое количество повышает вязкость красок High Density Inks, созданных с HD-1.
Добавка PF-97 Puff Additive
Добавка, которая легко смешивается с пластизолевыми красками, создает красивый эффект
«вспенивания». Добавка PF-97 дает отпечаток с
прекрасным подъемом.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Смешивание: в качестве основы рекомендуется
использовать Excalibur 500 Series. Добавьте 2030% PF-97 в 500 Series и хорошо перемешайте.
Сетка: 80-160/дюйм (32-64 см).
Трафарет: подходит трафарет любой системы.
Ракель: средний дюрометр (60-70).
Сушка: см. 820 Series.
Смывка: 2000 Green или TR Blend Enviro Series.
Добавка HD-1 High Density Additive
Добавка 906 Hot Split Additive
Добавка, которая смешивается с пластизолевыми
красками Excalibur для трансферов горячего разделения.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Смешивание: в качестве основы рекомендуется
использовать Excalibur 500 Series. Добавьте по
весу 25-30% 906 Hot Split Additive в краску 500
Series и хорошо перемешайте.
Примечание: смотрите техническую информацию о печати, сетке и очистке 900 Series Hot Split
Ink.
Добавка Suede Additive
При добавлении к пластизолям 500/550 Series
позволяет получить эффект замши.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Добавка, которая с помощью пластизолевым
красок Excalibur создает эффект высокой плотности.
Смешивание: добавьте по весу 10-13% в краску
Excalibur 500/550.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Сетка: 80-160/дюйм (32-64 см).
Смешивание: в качестве основы используйте
Excalibur 500/550 Series. Добавьте 20% HD-1 по
весу в краску и хорошо перемешайте. При необходимости, чтобы увеличить вязкость добавьте
загуститель EXC Thickener.
Трафарет: подходит трафарет любой системы.
Сетка: 60-110/дюйм (24-48 см).
Трафарет: прямые капиллярные трафареты 150
мкн или выше. Или прямая эмульсия. См. 835
Series.
Сушка: сушится, как обычная краска (см. информацию о сушке и очистке 500/550 Series).
Отпечаток не должен трескаться. Если он
трескается слишком легко, увеличьте время или
температуру сушки.
SC-97 Sublimation Coating
Ракель: средний дюрометр (60-70).
Покрытие на водной основе. Позволяет переносить сублимационную печать на 100% хлопок и
смешанные ткани.
Сушка: см. 835 Series.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Смывка: 2000 Green или TR Blend Enviro Series.
Сетка: 80-120/дюйм (32-48 см).
Трафарет: водостойкая эмульсия.
20
Ракель: средний дюрометр (60-70).
Печать: SC-97 печатается на всю площадь сублимационного изображения и сушится на воздухе.
Смешивание: 20% Glitter на 80% основы (соотношение можно изменить в зависимости от ваших потребностей). Хорошо смешивается с
большинством основ.
Сетка: 24-32/дюйм (10-13 см).
Смывка: промыть водой сразу после печати.
Трафарет: подходят любые трафареты.
Сушка: на воздухе или принудительно при низкой температуре.
Трансфер: 375°F-400°F (191°С-204°С), около 15
сек.
Добавка HSA – High Stretch Additive
High Stretch Additive значительно повышает эластичность красок прямой печати Excalibur. (Не
рекомендуется для 700 Series, т.к. это отразится
на четкости). Добавьте по весу 5% HSA в краску
прямой печати Excalibur. Для информации по
печати и очистке см. «Краски для прямой печати».
Добавка LBA – Low Bleed Additive
Excalibur Low Bleed Additive (добавка антимигрант) значительно снижает миграцию краски
прямой печати. Добавьте по весу 5% LBA в
краску прямой печати. Для информации по печати и очистке см. «Краски для прямой печати».
Добавка LCA – Low Cure Additive
Excalibur Low Cure Additive позволяет уменьшить температуру сушки красок прямой печати.
Позволяет краске полностью высыхать при температуре 265°F- 270°F (130°С-133°С). Добавление 5-6% Low Cure Additive уменьшит температуру сушки до 265°F (130°С). Для информации
по печати и очистке см. «Краски для прямой печати».
Добавка HGA – High Gloss Additive
High Gloss Additive повышает блеск пластизолевой печати. Идеально подходит для Crystal Clear
High Density и Jelly Print. Добавьте по весу 3-5%
и хорошо перемешайте.
Glitter Flakes
Глиттерный флейк
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Разбавитель: можно добавить 1-3% разбавителя
502 Viscosity Reducer.
Смывка: 2000 Green или TR Blend Enviro Series.
Прямая печать: чтобы добиться хорошего покрытия заполните форму, выполните два хода
при среднем давлении ракеля. Сушите, как
обычно. Glitter Chips отражают тепло, убедитесь,
что отпечаток полностью высох.
Термотрансфер: печатайте на высоко глянцевой
бумаге для глиттерных трансферов и подсушивайте в сушилке. Холодное отслаивание, 10-15
сек.
Нанесение: (прямая печать). Напечатайте на
материал пластезолевую базу, например Jelly
Print или Stone Print (не сушите на этом этапе).
Glitter Flakes можно наносить, разбрызгивая
гранулы на влажное красочное изображение,
легко смахните лишние «хлопья». Также можно
наносить гранулы на влажное изображение, поместив слой glitter flakes в контейнер, а затем
мягко надавливать или окунать изображение
прямо на glitter flakes. Смахните лишние «хлопья». Сушите, как обычно.
Metallic Powders
Порошки «металлик»
Порошки легко распыляются на любую основу:
пластизоль, винил, эмаль, и т.д.
Красочная база: прозрачная красочная база
Смешивание: 4 oz. Metallic Powder на
литр/кварт красочной основы или 16 oz. Metallic
Powder на 4 литра/галлон красочной основы.
Инструкция по смешиванию: не добавляйте
порошок непосредственно в краску, при этом
образуются комки. Приготовьте пасту с помощью правильного разбавителя для данного вида
краски. Добавьте пасту в краску и хорошо перемешайте.
Сетка: любой размер до 230/дюйм (92 см).
21
Glow-in-the- Dark Powder
Порошок, придающий блестящий эффект в темноте.
Glow Powder Pigment смешивается с большинством прозрачных основ.
Смешивание: 10-25% Glow pigment к красочной
основе.
Клей на водной основе Aquabond
Идеально подходит для одношаговых флоктрансферов или пластезолевых термотрансферов.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Сетка: 30-110/дюйм (10-44 см). Для каждого
конкретного использования необходимо проводить индивидуальное тестирование для определения толщины клея.
Трафарет: прямая водостойкая эмульсия.
Сушка: Aquabond следует сушить на воздухе
или в горячей сушилке. Идеальный метод сушки
Aquabond: 1) дать испариться всей влаге из отпечатка. 2) сушить в конвейерной сушилке при
температуре 320°F (160°С) пока Aquabond не
расплавится и образует пленку.
Добавки: если краска высыхает в раме слишком
быстро и забивает раму, можно добавить Aqualife Retarder для замедления высыхания. Достаточно добавить до 5%.
Смывка: промойте водой сразу после печати.
Можно использовать мыло.
Клей 841 Printable Adhesive
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Сетка: 80-125/дюйм (32-50 см).
Сушка: подсушите 841 Adhesive так же, как
краску puff, чтобы краска не «вспенилась» на
бумаге. Трансферы с термоподъемом всегда выполняются лучше, когда они не «вспениваются»
на бумаге.
Трансфер с термоподъемом: нанесите клей 841
Adhesive на все изображение трансфера, слегка
накладывая на puff краску.
КЛЕЙ ДЛЯ ФОЛЬГИ
22
1. Клей 841 Printable Adhesive можно печатать
на обратной стороне фольги для выполнения
трансферов с фольгой. Его можно подсушить
на фольге и выполнить трансфер позже.
2. Нанесите клей 841 Printable Adhesive на бумагу для трансферов холодного отслаивания,
например T-75. Подсушите на бумаге, как
при любом термотрансфере. Затем нанесите
трансфер на изделие, температура 350°F
(177°С), 10 сек., холодное отслаивание.
Нанесите фольгу поверх трансфера и склеивайте 15 сек. Полностью остудите и снимите
фольгу.
3. Выполните прямую печать при слабом давлении на поверхности ткани. Не вдавливайте
краску слишком сильно в ткань. Просушите в
сушилке. В трансферной машине нанесите
фольгу 10-15 сек. при температуре 350°F
(177°С). Полностью остудите и снимите
фольгу.
Клей 842 Printable Adhesive
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Для выполнения высоконепрозрачных термотрансферов 500/550 Series или 900/950 Series на
трансферной бумаге Cold Peel, нанесите 842 Adhesive верхним слоем на всю площадь изображения.
Сетка: 842 Adhesive: 32-60/дюйм (13-24 см).
Пластизоль: 60-110/дюйм (24-44 см).
Сушка: частично подсушите клей, окончательное затвердевание происходит во время трансфера.
Бумага: Т-75 или Litho Trans.
Трансферы: трансфер при 350°F (177°С), 10-15
сек при среднем давлении.
843 Caviar Bead Adhesive
Клей в виде шариков
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Сетка: 80/дюйм (32 см).
Трафарет: для достижения наилучшего результата требуется плотное нанесение 843 Caviar
Bead Adhesive. Рекомендуется трафарет 200-300
мкн.
Нанесение Caviar Beads: после печати распылите Caviar Beads или проведите изделие через емкость с «шариками». ПРИМЕЧАНИЕ: на этом
этапе краска (843 Caviar Bead Adhesive) должна
быть влажной. «Шарики» прилипнут к влажной
843.
Сушка: отпечаток следует сушить при температуре 320°F (160°С), пока вся толщина красочного
слоя не затвердеет. Высушенный отпечаток не
должен трескаться при растяжении. Если образуются трещины, это свидетельствует о том, что
отпечаток недосушен, следует увеличить время
и/или температуру сушки.
Клей 844 Retroflec Adhesive
844 Retroflec Adhesive используется с новой системой термотрансферов Retorflec (Retroflec Heat
Transfer System). Пленка печатается с использованием 844 Retroflec Adhesive. Для более подробной информации о Retroflec Heat Transfer
System смотрите стр. 11.
Клей 888 Stretch Back Adhesive
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Процедура: 888 используется последним цветом
при 4-красочных трансферах. 888 - непрозрачен,
поэтому он позволяет выполнять 4-красочные
трансферы на темных тканях.
Сетка: 40-86/дюйм (16-34 см).
Примечание: для информации по печати и
очистке см. «Краски для термотрансферов».
Клеевой порошок Superhold
Powder Adhesive
ОПИСАНИЕ
Н-1: порошок среднего помола. Быстро плавится. Идеально подходит там, где необходимо
быстрое нанесение, т.е. при пластезолевых или
трансферах с термоподъемом на водной основе.
Н-10: очень мелкий порошок. Идеально подходит для трансферов с очень мелкими деталями.
Мелкие линии не потеряются и не сойдут.
Н-15: очень крупный порошок. В основном применяется для покрытия больших площадей. Благодаря крупным частицам с этим порошком легко обращаться, он обеспечивает сильное слипание для heat seal crests.
23
Н-23: данная формула идеально подходит для
флок-трансферов.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ:
Пластизолевые трансферы: распылите Superhold Powder на влажную краску, стряхните излишек и сушите при температуре (используйте
Н-1 или Н-10).
Crests: распылите Superhold Powder на обратную
сторону crest и сушите, пока клей не расплавится.
Флок-трансферы: распылите Superhold Powder
на влажный клей, стряхните излишек и высушите на воздухе. После этого смахните щеткой излишек и сушите при температуре. (Используйте
Н-23).
Трансферы с термоподъемом – пластизолевые
или краски на водной основе: распылите Superhold Powder на влажную краску, стряхните
излишек и сушите при низкой температуре, если
использованы краски на водной основе – на воздухе. (Используйте Н-1).
X100 Nylon Bonding Agent
X100 Nylon Bonding Agent используется в качестве добавки к пластизолевым краскам 500 и 600
Series Excalibur для печати на нейлоне. Поскольку производители используют разные гидрофобные обработки, перед работой рекомендуется
провести предварительную проверку.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Сетка: 110-180/дюйм (44-72 см).
Процедура смешивания: добавьте 15% (по весу) X100 Nylon Bonding Agent к исходной пластизолевой краске Excalibur и хорошо перемешайте. Срок хранения смеси около 2-4 часов,
поэтому рекомендуется приготовить только необходимое количество смеси. Высокая влажность может уменьшить время работы. Неиспользованный X100 Nylon Bonding Agent храните хорошо закрытым.
Сушка: отпечатки сушатся, как любые пластизольные при температуре 325°F-350°F (163°С177°С) в течение 1-2 минут, в зависимости от
типа сушилки и толщины красочного слоя. Первоначальная сушка делает краску сухой на
ощупь, однако, окончательная стойкость к стирке достигается спустя 72 часа после сушки.
Смывка: 2000 Green или TR Blend Enviro Series.
Предупреждение: при использовании X100 Nylon Bonding Agent желательно надеть перчатки,
защитную одежду и средство защиты глаз. Работайте при вентиляции. Избегайте контакта с кожей и глазами.
Разбавитель 501 Curable Reducer
501 Curable Reducer – прекрасно сбалансированный разбавитель, который можно использовать
практически в любых количествах. Он не влияет
на способность краски к сушке. Идеально подходит для общего снижения вязкости. Может использоваться для смягчения. Рекомендуется для
большинства пластизолевых красок прямой печати, включая 500/550 и 600 Series. Примечание:
добавление 501 Curable Reducer может повлиять
на непрозрачность.
Разбавитель 502 Viscosity Reducer
Для смягчения можно использовать небольшое
количество разбавителя 502 Viscosity Reducer,
чтобы получить желаемую консистенцию. Незначительное количество 502 Viscosity Reducer
придаст вид печати на водной основе. Он останется неотъемлемым компонентом высушенного
дизайна. Температурные свойства плавления и
застывания пластизолевой базы изменяются при
использовании 502 Viscosity Reducer. Использование 502 Viscosity Reducer может увеличить
время сушки. Используйте максимум 3-5%.
дойдут для этой системы, т.к. такая краска будет
моментально затвердевать. Plastibond затвердевает от влаги. Количество добавляемого Plastibond будет меняться в зависимости от цвета пластизолевой краски, т.к. одни цвета тяжелее других. Поэтому приведенные ниже соотношения
примерны:
Белые: 185мл Plastibond на 1 кварт (0,95 л) пластизоля.
Цветные: 125мл Plastibond на 1 кварт (0,95 л)
пластизоля.
Для более водонепроницаемых тканей и более
эффективного сцепления, добавляйте 15% Plastibond по весу. Всегда тщательно перемешивайте.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Процедура смешивания: добавьте 10-15% (по
весу) Plastibond. Водонепроницаемый нейлон
требует большего количества. Срок хранения
смеси составляет 4-6 часов, поэтому рекомендуется приготовить только необходимое количество смеси. Высокая влажность может уменьшить время работы. Неиспользованный Plastibond храните хорошо закрытым.
Сушка: температура не должна превышать
обычную температуру сушки 325 °F-350 °F (163
°С-177°С). Пересушивание не рекомендуется,
т.к. влага помогает связыванию смеси с водоотталкивающим нейлоном. Можно сушить при более низкой температуре, поскольку смесь Plastibond/пластизоль катализируется при комнатной
температуре (очень медленно).
Сетка: 110-230/дюйм (44-92 см) или эквивалент.
Разбавитель 503 Viscosity Reducer
Смывка: 2000 Green или TR Blend Enviro Series.
503 Viscosity Reducer придает мягкость и действует как специальный агент (Detacktifier).
Снижает непрозрачность краски. Используйте
максимум 1%.
Предупреждение: используйте при достаточной вентиляции, работайте в перчатках, защитной одежде и
защитном средстве для глаз. Избегайте контакта с
кожей и глазами. Обязательно проверьте смесь перед
работой и убедитесь, что смесь Plastibond/пластизоль
достаточно катализирована, и что краска удовлетворяет требованиям слипания, водостойкости или любым другим требованиям. ДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ
НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ С
КРАСКАМИ EXCALIBUR
Примечание: краску, смешанную с 503 Viscosity
Reducer, необходимо использовать сразу. Смесь
нельзя хранить.
Plastibond Nylon Bonding Agent
Поскольку производители используют разные
гидрофобные обработки, перед работой рекомендуется провести предварительную проверку.
Некоторые пластизоли содержат воду и не по-
24
КРАСКИ И ДОБАВКИ НА ВОДНОЙ ОСНОВЕ
Инструкция по смешиванию: Данные соотношения условны и могут быть изменены в соответствии с вашими потребностями. Пример:
Система вытравки краски Dye Discharge System
DC1012 Discharge Base (меньшая емкость)
100г
DC292 Discharge Agent – 5% основного веса
5г
WA392 Wetting Agent – 10% основного веса
10г
Colour Tone Pigment – 2-20% основного веса
5-20г
Retarder или Thickener
по требованию
Как она работает
Добавка-активатор (Discharge Agent) уничтожает
первоначальную окраску ткани, чтобы поменять
его на цвет печатаемой краски. Процесс происходит при температуре. Когда напечатанная
краска достигает своей температуры затвердевания, вытравной агент начинает вытеснять первоначальную окраску. Лучше всего данный процесс работает на 100% хлопке, ранее окрашенном с использованием обесцвечивающих активных красителей. Однако возможно применения и
при других активных и сернистых красителях.
Тем не менее, всегда предварительно тестируйте.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Сетка: 60-120/дюйм (24-48 см). Более крупная
сетка обеспечивает большее нанесение краски,
что приводит к более глубокому проникновению
в ткань и дает больший вытравной эффект.
Ракель: дюрометр 60-70
Трафарет: прямая водостойкая трафаретная система. Dye Discharge очень агрессивен к эмульсиям и может вызвать преждевременную поломку. Для более крупных партий работы может потребоваться химическое затвердение.
Сушка: 300 °F-350 °F (149 °С-177 °С), 2-3 мин.
Сушите отпечаток сразу после печати. Вода
необходима, чтобы начать процесс вытравки,
поэтому НЕ давайте отпечаткам сохнуть на воздухе. В цехах, не оборудованных горячими сушилками, можно использовать машины термотрансфера. Установите машину на 350 °F (177 °С),
25 сек.
Добавки и разбавители: если краска в форме
высыхает слишком быстро, добавьте 10% AQT
2594 Retarder. При недостаточной вязкости краски, можно добавить 1,5-1% TH 100 Thickener.
Хорошо перемешайте и оставьте на 10 минут.
Если необходимо разбавить краску, добавьте немного воды.
25
ОСНОВЫ
Dye Discharge Inks можно использовать в качестве подложки темных футболках и при печати
на пластизоль. Это придаст изделию мягкость с
легкостью пластизолевой печати для цветового
баланса. Dye Discharge можно печатать первой, а
после того, как произойдет обесцвечивание, печатать «влажным по влажному» пластизолем. Вы
многих случаях можно печатать краску Dye Discharge, а затем сразу же печатать пластизолевыми красками. В этих случаях, процесс вытравки
начнется в сушилке, принимая во внимание, что
сушилка имеет достаточно длинную термокамеру и необходимое движение горячего воздуха.
Перед серийной работой всегда проверяйте правильность вытравки. Для подложки идеально
подойдут DС 1015 White или DC 1012 Discharge
Base.
Цветные концентраты Color Tones
Pigment Concentrates
Color Tones Pigment Concentrates – очень концентрированные пигменты, которые можно использовать для придания оттенка или добавления
цвета к большинству водных красок. Идеально
подходит для процесса соотношения цветов.
Также можно применять с Low Crock как систему пигментного красителя для тканей. Обычно
10% Color Tones, смешанного с красочной основой, дает очень насыщенные цвета.
Aquatex Textile Ink
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Сушка: рекомендуется сушить отпечатки в конвейерной сушилке, по крайней мере, 350 °F (177
°С). Затем можно сушить на воздухе утюгом или
с использованием Aquafix.
Модификатор: AQT 1010 Clear Base - однородная среда для увеличения или смешивания цветов. AQT 2593 Anti Crock Agent можно добавлять в количестве 2-5% для повышения сопротивляемости к истиранию и химчистке.
Смывка: сразу после печати промойте форму
теплой водой. Для трудных участков используйте 2000 Green.
Сетка: 109-200/дюйм (50-90 см) моноволокно.
Для полотенец используйте 60-80/дюйм (26-37
см) моноволокно.
Разбавители: не рекомендуется применять разбавители с Aquatex, т.к. это приведет к потере
непрозрачности. При необходимости можно использовать небольшое количество воды.
Добавки-замедлители: можно использовать 510%Aqua Life Retarder.
Ракель: дюрометр 60-70,
Трафарет: водостойкая фотоэмульсия, например
ImageMate DZ 343.
Распыление: для приготовления раствора смешаете с 2-3 частями воды 1 часть краски. Используйте распылитель. Для максимальной стойкости к стирке сушите на воздухе, затем в сушке
при температуре 350 °F (177 °С) около 1,5 мин.
Примечание: чтобы не дать краске высыхать
слишком быстро, добавьте в краску 5-10% Aqua
Life Retarder. Если форма оставляется на долгий
промежуток времени, смешайте 10-20% Aqualife
Retarder с водой и распылите на область изображения. Вы также можете поместить поверх полиэтиленовый пакет, чтобы предотвратить вмерзание. Важно не дать краске полностью засохнуть, т.к. ее очень трудно отмыть.
Aquafix Self Curing System for Aquatex
Добавление Aquafix к Aquatex Water Based Textile Inks позволяет краске полностью высыхать за
72 часа без использования сушилки. Большие
дорогие сушилки совсем не обязательны! Хотя
это и не обязательно, отпечатки можно пропускать через любой тип сушилки, чтобы изделия
можно было сразу складывать и убирать.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Указания: добавьте 2% Aquaflix Fixative по объему к Aquatex Based Textile Inks. Приготовьте
только необходимое количество смеси, чтобы
использовать ее в течение 4 часов. При работе с
Aquafix Fixative рекомендуется надеть перчатки.
Изделия можно сушить в сушилке и убирать или
26
просто сушить на воздухе. Полная стойкость к
стирке достигается спустя 72 часа после печати.
Добавление 1% значительно повышает стойкость
к стирке обычных оттисков. Многие для повышения стойкости к стирке используют 1% Aquafix.
AQT 1010 Clear
Прозрачная мягкая база для увеличения или
смешивания цветов. Идеально подходит для
пигментов Color Tone. AQT 1010 Clear содержит
все необходимые ингредиенты, такие как связующее вещество (биндер) и т.д. Прекрасная базовая система для «распыления» или «погружения». Просто добавьте пигмент для цвета и разбавить водой. Использовать по необходимости.
AQT 2593 Low Crock
Применяется, когда требуется дополнительная
стойкость к истиранию, или добавлено больше
пигментного концентрата. Добавлять 15% в
краску.
AQT 2594 Aqualife retarder.
Специально разработанный замедлитель и лубрикант. Предотвращает высыхание в форме в
течение длительного времени. Применяется для
очень мелкой сетки при длительных работах без
засорения и засыхания. Добавлять 5% в краску.
AQT 2595 Thickener
Для сгущения водных красок. Идеально подходит там, где необходимо минимальное снижение
вязкости. Использовать по необходимости.
AQT 2596 Softener
Добавляется в Aquatex для повышения мягкости.
Идеально подходит для плюша и детского белья.
Добавление до 5% даст очень мягкий эффект.
Plastex High Stretch Textile Ink
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Сушка: для обеспечения максимальной стойкости к стирке рекомендуется сушить в конвейерной сушилке с принудительной подачей воздуха,
1,5 минут при температуре 350°F (177°С). Plastex
можно сушить на воздухе, а затем утюгом с об-
ратной стороны в течение 20-30 сек. при высоком режиме.
Модификатор: для увеличения объема цветов
можно использовать Plastex Clear Base.
гудрон, жир, глубоко въевшуюся грязь, а также
многие краски – прекрасно подходит для паллетов.
Смывка: сразу после использования промойте
теплой водой. Для трудных мест используйте
2000 Green.
ПРОЦЕДУРА
Шаг 1: нанесите 2000 Green на screen fabric.
Шаг 2: хорошо обработайте в пластизоль щеткой.
Шаг 3: смойте водой.
Сетка: 60-160/дюйм (24-64 см). Для глиттеров
необходима крупная сетка 25-30/дюйм (10-12
см). Для Pearls 60-80/дюйм (24-32 см).
Смывка 311 Quick Strip Screen
Cleanup
Разбавители: не рекомендуется применять разбавители с Plastex, т.к. это может привести к потере непрозрачности. При необходимости можно
добавить немного воды.
Регенератор для прямых эмульсий и капиллярных пленок. Прост и быстр в применении. Производится в концентрированной форме. Смешайте 1 часть концентрата на 20 частей воды!
Добавки-замедлители: можно использовать
Aqualife Life Retarder 5-10%. В исключительных
случаях можно добавить 30%.
ПРОЦЕДУРА
Ракель: дюрометр 60-70.
Трафарет: водостойкая фотографическая трафаретная система, такая как DZ 343.
Примечание: чтобы не дать краске высыхать
слишком быстро, добавьте в краску 5-10% Aqua
Life Retarder. Если форма оставляется на долгий
промежуток времени, смешайте 10-20% Aqualife
retarder с водой и распылите на область изображения. Вы также можете поместить поверх полиэтиленовый пакет, чтобы предотвратить вмерзание. Важно не дать краске полностью засохнуть, т.к. ее очень трудно отмыть.
939 Mesh Roughener
Очень мягкая мелкозернистая паста, которая не
повредит и не засорит сетку. Придает шероховатость всем формам для лучшего трафаретного
прилипания. Идеально подходит для капиллярных пленок и прямых трафаретов.
ПРОЦЕДУРА
Шаг 1: нанесите 939 на обе стороны формы.
Шаг 2: хорошо обработайте щеткой или губкой.
Оставьте на 1-2 мин.
Шаг 3: смойте водой.
Смывка 2000 Green Ink Cleanup
Экологически безопасная и надежная очистка
для пластизолевых и водных красок. Состоит из
натуральных компонентов! Легко удаляет клей,
27
Шаг 1: нанесите 311 Quick Strip на обе стороны
формы.
Шаг 2: хорошо обработайте щеткой. Оставьте на
1-2 мин.
Шаг 3: смойте струей воды (рекомендуется водой под давлением).
Примечание: не позволяйте 311 Quick Strip высыхать на форме, иначе эмульсия затвердеет и ее
будет трудно удалить.
SuperWet Mesh Prep
Улучшенная формула, которая обезжиривает
форму и не позволяет сетке пропускать воду. Это
обеспечивает лучшее прилипание для капиллярных пленок и непрямых трафаретов, лучшую
кроющую способность эмульсии, меньше дырок.
ПРОЦЕДУРА
Шаг 1: нанесите SuperWet Mesh Prep на обе стороны формы.
Шаг 2: хорошо обработайте в обе стороны губкой. Оставьте на 1-2 мин.
Шаг 3: смойте водой.
Смывка краски TR Blend
ПРОЦЕДУРА
Шаг 1: пустите струей TR Blend на форму.
Шаг 2: хорошо вотрите в пластизолевую краску
щеткой.
Шаг 3: смойте водой.
ОЧИСТКА ПАЛЛЕТА:
Пустите струей TR Blend на поддон и протрите
тряпкой. TR Blend полностью уничтожит остатки
клея. После очистки от клея протрите поверхность влажной тряпкой.
Смывка формы Phantom 1000
ПРОЦЕДУРА
Применение для легких пятен:
Шаг 1: нанесите Phantom 1000 на участок и хорошо обработайте щеткой.
Шаг 2: на тот же участок нанесите TR Blend и
хорошо обработайте щеткой.
Шаг 3: оставьте на несколько минут и смойте
сильной струей воды.
Применения для более сложных пятен:
Шаг 1: нанесите Phantom 1000 на обрабатываемый участок и хорошо вотрите щеткой.
Шаг 2: оставьте при комнатной температуре до
высыхания (обычно на ночь).
Шаг 3: после того, кок форма высохнет, нанесите на форму TR Blend, тщательно обработайте
Enviro Brush и смойте сильной струей воды.
идеально подходят для проблемных тканей, таких как смешанные и полиэстер. Для более подробной информации о печати смотрите раздел
соответствующей краски.
БЕСФТАЛАТНЫЕ ПЛАСТИЗОЛЕВЫЕ
КРАСКИ ВКЛЮЧАЮТ:
400PF Series Super Elongation Ink: см. стр. 6
500PF Series Direct Printing Ink: см. стр.6
550PF series High Opacity Ink: см. стр.6
600PF Series Process Colors: см. стр.7
700PF Series Specialty Inks: см. стр. 16
Jelly Print PF Series Ink: см. стр. 18
835PF Series High Density Ink: см. стр.17
825PF Series Foam Grip: см. стр.17
ПРИМЕЧАНИЕ: все перечисленные краски
имеют те же функции, что и их дубликаты. Разница лишь в том, что они являются бесфталатными. (т.е. 400PF Series – это то же самое, что
400 Series, но не содержит фталатов).
Бес -PVC/Бесфталатные текстильные краски
Возможности и преимущества
Бесфталатные пластизолевые
краски
Что такое бесфталатные пластизолевые краски
Благодаря растущему беспокойству потребителей об использовании фталатов в пластизолевых
красках, Excalibur создал широкий ассортимент
бесфталатных красок (phthalate-free inks). Данные PF краски производятся в соответствии с
требованиями Евросоюза, которые включают в
себя применение солей фталевой кислоты (фталатов) в производстве игрушек, товаров для детей и предметов одежды с печатными изображениями. Анализ, проведенный независимой лабораторией, не выявил содержания фталатов в PF
красках Excalibur.
PF краски Excalibur прекрасно подходят для печати, т.к. они препятствуют миграции краски и
дают очень мягкий отпечаток. Также PF краски
не подвержены миграции и требуют низкой температуры сушки (260°F-270°F 230°С-235°С). Они
28




Краски Excalibur Evolution высыхают при
более низкой температуре, чем обычные
пластизоли.
Excalibur Evolution не засыхают в форме.
Excalibur Evolution имеют прекрасную
красящую способность и мягкие на
ощупь.
Excalibur Evolution подходят доля трафаретной печати на большинстве натуральных и синтетических тканях.
Ассортимент цветов/продуктов
Краски Excalibur Evolution PVC/Phthalate Free
Inks будут представлены серией ColorPRO®
4551 для палитры (color matching) PANTONE™,
а также выбором высоконепрозрачных печатных
цветов и ярких непрозрачных белых. Цвета Excalibur Evolution не содержат свинец и тяжелых
металлов, и соответствуют требованиям Евросоюза.
Характеристики
Хранение: краски Excalibur Evolution следует
хранить при температуре не выше 30 °С (86 °F).
Каковы причины создания текстильных красок Excalibur Evolution?
Сушка: при температуре не выше 270 °F -280 °F
(132 °С-137 °С). Примечание: как только весь
красочный слой достигнет данной температуры,
краска затвердеет.
Многие международные производители спортивной одежды сейчас начинают использовать
бес-PVC и бесфталатные краски для производства своей одежды, также многие европейские
компании отходят от применения пластизолевой
печати, содержащей PVC и фталаты.
Разбавление: очень важно разбавлять только с
помощью разбавителя Excalibur Evolution 4502
(1-2%). НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ пластизолевые
разбавители и растворители!
Трафарет: подходят большинство фотоэмульсий
и прямых/непрямых трафаретов. ПРИМЕЧАНИЕ: убедитесь, что используемая эмульсия является бесфталатной, чтобы снизить риск проникновения фталатов в краску Excalibur Evolution. Мы рекомендуем ImageMate® DZ 307 или
PC 701, которые являются бесфталатными.
Смывка: обработайте щеткой, используя TR
Blend® (от Lancer Group) и смойте водой.
Почему компания Lancer называет свои краски Evolution, а не бес-PVC пластизолевые
краски?
Потому что это революционный продукт. Не
надо путать эти краски с пластизолевыми, т.к.
технически пластизоль – это смесь смол PVC и
фталатного пластификатора. Краски Excalibur
Evolution не содержат ни один из этих компонентов пластизолей.
Будут ли данные краски засыхать в форме и
загрязнять площадь печати, как многие другие «бес-PVC» краски?
Печать: во избежание загрязнений необходимо
удостоверится, что на деталях (формы, ракели,
шпатели и т.д.) нет остатков пластизоля. Рекомендуется перед началом пробной или серийной
работы установить новый комплект деталей для
применения с красками Excalibur Evolution.
НЕТ! Excalibur Evolution действуют, как обычные пластизоли. Так же как пластизолевые краски, они затвердевают при температуре, а не на
воздухе.
Смешивание с другими красками
Что если необходимо разбавить Excalibur Evolution? Можно ли использовать разбавитель
или растворитель для пластизолей? Можно
ли использовать воду?
ЕСЛИ PVC/PHTHALATE FREE НЕ ТРЕБУЕТСЯ, Excalibur Evolution можно смешивать с
большинством обычных пластизолевых красок.
Однако учтите, что при смешивании с пластизолями, они будут загрязнены PVC и фталатами.
Важная информация
Перед началом серийной работы пользователи
должны убедиться, что краски Excalibur Evolution совместимы с тканью, а также дают хорошую стойкость к стирке и другие показатели.
Краски Excalibur Evolution были разработаны с
использованием бесфталатных пластификаторов
и бес-PVC смол. Однако возможность небольшого загрязнения в производственном процессе все
же есть. Пользователь сам несет ответственность
за их использование для своих конкретных целей.
Вопросы и ответы о Evolution
29
Подойдет только разбавитель 4502 Excalibur Evolution Reducer. Не следует использовать разбавители для пластизолей, т.к. они могут содержать
фталаты, что приведет к загрязнению, а, следовательно, краски перестанут быть бесфталатными.
Не используйте растворители! Данные краски не
являются водными, поэтому не разбавляйте водой.
Печать происходит так же, как при использовании пластизолевых красок?
Точно так же! Многие не заметят разницу между
обычными пластизолевыми красками и Excalibur
Evolution.
В настоящее время я использую пластизоль.
Легко ли я могу перейти на Excalibur Evolution?
Да, но важно отметить, что есть возможность
загрязнения, если вы будете использовать те же
инструменты: фор-ракели, ракели, шпатели,
формы, и т.д. Поэтому рекомендуется заменить
весь набор необходимых деталей, и только их
использовать для работы с Excalibur Evolution.
Также проверьте используемую вами эмульсию,
чтобы убедиться, что она не содержит фталатов.
Мы рекомендует Franklin’s ImageMate® DZ 307
и РС 701. обе являются бесфталатными.
Если я добавлю некоторое количество Excalibur Evolution в пластизолевую краску, могу
ли я ее использовать?
Да, можете, но учтите, что полученная смесь будет содержать фталаты и PVC.
Можно ли добавлять пигментный тонер в Excalibur Evolution?
Да и нет. Вы легко можете использовать концентраты пигментов Excalibur PC, которые не содержат ни фталатов ни PVC. Однако, НЕ рекомендуется использовать другие марки, поскольку
большинство пластизолевых пигментов содержат
фталаты или PVC, или оба!
Можно ли осуществлять трансферы холодного отслаивания с Excalibur Evolution?
Да, краски Excalibur Evolution можно печатать на
такую бумагу, как Т-75 и Т105. После печати и
подсушивания изображения, весь отпечаток следует обработать клеем 4841 Printable Adhesive.
Возможно ли выполнять термотрансферы с
красками Excalibur Evolution?
Да, это будет отдельная серия красок, которая
будет в некоторой мере отличаться от серий красок прямой печати.
Краски для прямой печати Excalibur Evolution Direct Printing Inks
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
Сетка: 60-160/дюйм (24-64 см).
Трафарет: бесфталатная фотоэмульсия, такая
как Franklin’s ImageMate® DZ 307 и РС 701.
Сушка: окончательное затвердевание происходит при температуре 270°F (130°С), 1-2 мин.
Смывка: Lancer’s TR Blend или 2000 Green.
30
Трансферы холодного отслаивания: Серии
Evolution 4500/4550 можно печатать на бумагу с
помощью сетки 80-110/дюйм (32-44 см). Затем
краска частично подсушивается. При температуре около 230°F (112°С). После этого поверх всей
поверхности изображения наносится клей 2841
Printable Adhesive и подсушивается. Окончательный трансфер осуществляется при температуре
325°F (150-160°С), 10-12 сек. Бумага Т75, Т105
или эквивалент.
Система литографических термотрансферов Evolution
Детали: печать на литографической (офсетной)
бумаге с использованием красок Excalibur 996
Series Litho Transfer Inks. Затем наносится покрытие Litho White Coating Excalibur Evolution
4555, после чего клей 4841.
Бумага: Т75, Т105 или эквивалент.
Сетка: 4555 Litho White – 80-110/дюйм (32-43
см). 4841 Adhesive – 80-110/дюйм (32-43 см).
Трафарет: бесфталатные фотоэмульсии или
прямые/непрямые пленки, такие как ImageMate®
DZ 307 или РС 701.
Разбавитель (при необходимости): 1-2% разбавителя Excalibur Evolution 4502 Reducer.
Печать: после литографической (офсетной) печати изображения красками серии 996, наносится
4555 Litho White. Обычно это делается в течение
72 часов. После печати трансфер частично высушивают в сушилке. 4555 Litho Wite следует
подсушить до температуры не выше 230 °F (110
°С). После того, как 4555 Litho White подсохла,
листы собираются для окончательного покрытия
клеем 4841. Клей значительно повышает прилипание красок и стойкость к стирке. Клей 4841
подсушивается так же, как 4555 Litho White.
Смывка: TR Blend® (Lancer Group).
Перевод в метрическую систему
ºС
ºF
ºС
-75
-73.3
-70
-67.8
-65
-62.2
-60
-56.7
-55
-51.1
-50
-45.6
-45
-40
-35
-34.4
-30
-28.9
-25
-23.3
-20
-17.8
-15
-12.2
-10
-6.7
-5
-1.1
0
4.4
5
10
15
15.6
20
21.1
25
26.7
30
32.2
35
37.8
-103
-100
-94
-90
-85
-80
-76
-70
-67
-60
-58
-50
-49
-40
-31
-30
-22
-20
-13
-10
-4
0
5
10
14
20
23
30
32
40
41
50
59
60
68
70
77
80
86
90
95
100
40
44
45
48.9
50
54.4
55
60
65
65.6
70
71.1
75
76.7
80
82.2
85
87.8
90
93.3
95
98.9
100
104.4
105
110
115
115.6
120
121.1
125
126.7
130
132.2
135
137.8
140
143.3
145
148.9
150
154.4
31
Таблица температур
ºF
ºС
ºF
104
111.2
113
120
122
130
131
140
149
150
158
160
167
170
176
180
185
190
194
200
203
210
212
220
221
230
239
240
248
250
257
260
266
270
275
280
284
290
293
300
302
310
155
160
165
165.6
170
171.1
175
176.7
180
182.2
185
187.8
190
193.3
195
198.9
200
204.4
225
232.2
250
260
275
287.8
300
315.6
325
343.3
350
371.1
375
398.9
400
425
426.7
450
454.4
475
482.2
500
510
525
311
320
329
330
338
340
347
350
356
360
365
370
374
380
383
390
392
400
437
450
482
500
527
550
572
600
617
650
662
700
707
750
752
797
800
842
850
887
900
932
950
977
ºС
ºF
537.8
550
593.3
600
648.9
650
700
704.4
750
760
800
815.6
850
871.1
900
926.7
950
982.2
1000
1037.8
1050
1093.3
1100
1148.9
1150
1200
1204.4
1250
1260
1300
1315.6
1350
1371.1
1400
1426.7
1500
1537.8
1550
1593.3
1600
1648.9
1650
1000
1022
1100
1112
1200
1202
1292
1300
1382
1400
1472
1500
1562
1600
1652
1700
1742
1800
1832
1900
1922
2000
2012
2100
2102
2192
2200
1282
2300
2372
2400
2462
2500
2552
2600
2732
2800
2822
2900
2912
3000
3002
Таблица сеток
Нити на
дюйм
25
30
37
45
54
60
63
74
76
83
32
Нити на см
10
12
15
18
22
24
25
29
30
33
Нити на
дюйм
85
92
96
103
110
115
123
131
137
148
Нити на см
34
36
38
41
44
46
49
52
55
59
Нити на
дюйм
156
163
173
186
195
206
215
230
240
254
Нити на см
62
65
68
74
77
82
86
92
96
101
Нити на
дюйм
280
305
330
355
381
409
420
457
495
508
Нити на см
112
122
132
142
152
163
168
183
198
203