К. Хартавакян. Цикл стихов об армянских церквях

ОСЕНЁННЫЕ СВЯТЫМ КРЕСТОМ
Цикл стихов об армянских церквах Донщины
К 215-летию освящения архиепископом
Овсепом Аргутяном церкви Сурб Хач,
к 228-летию основания г. Нор Нахичевана
и пяти армянских селений на Дону
СУРБ ХАЧ
Сурб Хач! Нашей истовой веры твердыня
И предков завет из минувших веков.
Сурб Хач, наша гордость и наша святыня,
Сияй своим куполом средь облаков.
Ты в небо вонзился, внимая лишь Богу,
Ты людям открыл для спасенья врата.
И эту ведущую к храму дорогу
Уже не вольны мы забыть никогда.
Пройдя череду непростых испытаний,
Ты вновь возродился и взорам открыт.
Твой зодчий, строитель, в трудах неустанный,
Потомством вовеки не будет забыт.
Сурб Хач! Возрожденная древняя церковь
И русско-армянской дружбы музей!
Здесь помыслы чище, добрей наше сердце,
Светлее улыбки на лицах друзей.
Ты братства оплот, нерушимый и вечный,
Немеркнущих истин негаснущий свет.
Над смутой нещадных времен быстротечных
Воздвигнут, Сурб Хач, твой спасительный крест!
(Из книги «Мы из древнего града Ани», 1999)
КНАРИК САРКИСОВНА ХАРТАВАКЯН,
поэт, переводчик, журналист, автор трех поэтических книг,
член ростовского литературного объединения «Созвучие»,
председатель литературной студии имени Рафаэла Патканяна,
сотрудница историко-этнографического музея Мясниковского р-на.
1
ДОРОГА В СУРБ ХАЧ*
Серебрится фольга на деревьях –
Это наледь сверкает на них,
Одолжила наряд свой на время,
Подсказавши восторженный стих.
С легким звоном спадая на тропку,
Разбивается наледь-хрусталь.
У чудес век обидно короткий,
Словно миг, уводящий нас в даль.
Убегает дорога степная,
Далеко позади дерева,
У которых вся крона – лепная,
Не слетает с них больше листва.
Вся висит в серебристой оправе
На сверкающих чудо-ветвях.
Разве мы восхититься не вправе,
Оказавшись в чарующих днях?
А дорога ведет на пригорок,
На холме возвышается храм.
Крест святой! Сердцу каждого дорог
Ты, Сурб Хач, всем открытый ветрам.
Белокаменный и величавый,
Позолотой блестит купол твой…
Храм армянский, святой, златоглавый,
Эхо смолкнувших колоколов!..
Первый снег убелил за ночь тропки
И ступеньки, ведущие в сад.
Век чудес не такой уж короткий,
Нет пути из Сурб Хача назад...
(Из книги «Мы из древнего града Ани», 1999)
Кнарик Саркисовна ХАРТАВАКЯН
____________________
* Монастырский храм Сурб Хач был построен в 7 верстах от Нор Нахичевана в
русско-византийском стиле, 27 ноября 1792 года (10 декабря по новому стилю)
освящен архиепископом, князем Овсепом Аргутяном (Иосифом АргутинскимДолгоруким), стал крупным духовным и просветительским центром армян в России.
14 ноября 1972 года, после реставрации, в церкви был открыт Музей русскоармянской дружбы «Сурб Хач» (филиал Ростовского областного музея краеведения),
также ставший важным духовным и культурным центром донских армян, служившим
укреплению русско-армянских дружественных связей. В храме проводилась и
церковная служба, отмечались религиозные и национальные праздники. Весной 2007
года постановлением главы администрации Ростовской области музей был выведен из
помещения храма Сурб Хач, переданного Армянской Апостольской Церкви.
2
ХРАМУ-МУЗЕЮ «СУРБ ХАЧ»
К 130-летию музея и Матенадарана
при церкви Сурб Хач
Подобьем храма, что украсил землю Крыма,
В степи придонской смог воскреснуть ты, Сурб Хач.
Туч пелена твой облик светлый не сокрыла,
Твой благовест затмил унылый плач.
В пути, лишений полном, утешала вера –
И встала церковь возле стен монастыря,
И колокольня, школа, и деревья сквера,
И сад, что взрос на месте пустыря…
Взрастали, мудрость обретая, здесь питомцы,
Для них музей открыт был, Матенадаран.
Прошли путь славный наши земляки, знакомцы,
Хоть не лишен невзгод он, бедствий, ран…
Армян история трагична, необъятна.
Свидетель древний, беды помнишь ты, Сурб Хач.
Но истой верой – смуты высветлялись пятна,
Года – в грядущий век стремили вскачь.
Свивались вереницей памятные даты,
Слагали песнь мольбы, стенанья и мечты.
Твоя история, святой Сурб Хач, богата,
О многом помнишь, повествуешь ты.
Пожары и погромы – след ли Божьей кары? –
Сменяясь, грозно проносились над тобой,
Но возвышался, ты, незыблем, и хачкары
В узорах отражали крест святой!..
И вот во тьме ночной пришли опять вандалы –
Сломить армянский дух, главу твою склонить.
И камни полетели, искры взмыли, алы,
Чтоб сжечь времен связующую нить.
Они огнем вражды тебя объять пытались,
Те, чьи обличья скрыла полутьма кулис,
Но ты лишь горним светом мечен, – просчитались.
Лишь истой веры свечи вновь зажглись!
3
Истлели в ночь распятья слабых рам оконных,
Но засиял, не плавясь, купол золотой;
Хоть слезы засверкали, с ликов пав иконных,
Но заблистал под солнцем Крест Святой!
И ты, привержен миру, дружбе вечной, братству,
Созвал опять под своды всех своих друзей.
Ты не подвластен козням, распрям, святотатству,
Армяно-русской дружбы храм-музей!
Минуют смуты, заживут на стенах раны,
И, юным снова повествуя о былом,
Хачкары, рукописи Матенадарана,
И лики славных сыновей Нахичевана
Ты явишь взорам, осенив крестом.
3 августа 2006 года, с. Чалтырь.
МАТЕНАДАРАН
К 85-летию основания Института
древних рукописей «Матенадаран»
Не зажили на сердце Армении старые раны,
Айастан видел столько набегов, невзгод и утрат.
Но святыни, сокровища – книги Мате надарана
Стали вечной опорой нам, как великан-Арарат!
Стали хлебом духовным, что вверил монах-переписчик,
И водою живою для жаждущих истин сердец,
Тех, кто мудрость в познаниях книжных несуетно ищет,
Тех, для коих трудов не жалел неустанный писец.
Эти книги нетленные, эти бесценные книги
Собирал армянин в смуте войн и нещадных времен,
Созидал при свече в озаренные вечностью миги
И спасал – для себя, для иных просвещенных племен…
Сберегал от пожара, меча, что кровав, ятагана,
Сберегал светоч знания, чудо чудес – письмена,
Чтоб в стенах монастырских, под кровом Матенадарана
Засияли немеркнуще, словно огни-пламена!
4
Не делил на своих и чужих сбереженные своды –
Здесь Гомер и Овидий, Катон, Авиценна, Эзоп…
Греки, персы, сирийцы, евреи – иные народы,
Тех, кого породнил Переводчик, Учитель Месроп.
Книгу книг перевел он с питомцами; летописанье
Основал, просвещая свой многопечальный народ, –
И взмолился к Христу армянин, прерывая стенанье,
Светоч в теми веков пронеся, устремился вперед!
И, читая, узрел Вифлеем он, и Рим, и Элладу,
Обозрел Иисуса родные – святые места;
Сотворил и мольбы, и стихи, эпос, притчу, балладу,
И открылись науки ему, мудрость и красота.
Письмена выводя, он обрел незакатное солнце,
Манускрипты с молитвой творя, исцелился от ран.
Мощь обрел – и не зря изваянье Святого Маштоца,
Как предтеча, встает пред входящим в Матенадаран!
Встал он, высечен из первозданного вещего камня,
Длани к юным простер, научая, и благословил,
И вонзился навеки в армянскую цепкую память,
И легендой, и славой хранилище книг он овил.
…Рукописные книги, пергамент сухой, фолианты
С нами снова глаголют Месропа святым языком.
Внемлем молча ему и лелеем их, как бриллианты.
Постигаем: бесценное – рядом, к нему дух влеком.
И призыв обращается к юным и близким и дальним,
Доверительно внемлющим и дружелюбным сердцам:
Берегите святыни, внимая векам стародавним,
Чтобы светом исполнить в грядущее путь без конца!
1 августа 2006 года, 2.45 – 5.50, с. Чалтырь.
Кнарик Саркисовна ХАРТАВАКЯН,
председатель литстудии имени Р. Патканяна,
сотрудница историко-этнографического музея Мясниковского р-на.
5
ПРЕД ЛИКОМ БОГОМАТЕРИ
Осенним днём войдя в армянский храм,
Зажгла свечу пред ликом Богоматери.
Наперекор студёным всем ветрам
Она горит, заметная и с паперти.
Но я стою, как будто за чертой,
С окаменевшим сердцем, не раскаявшись,
С моей непогрешимою мечтой,
С моей душой – ледышкой нерастаявшей.
И странник вдруг заходит в сельский храм,
Скиталец из нагорий Айастана*,
Не сдавшийся напастям и врагам,
И ряд свечей пред ликом Божьим ставит.
Его желанье – уберечь семью
И родину далёкую, и дом свой,
Но гасит ветер, злой предвестник вьюг,
Его надежду – пламя свечки толстой.
– Постой, – шепчу, – скиталец, брат-пандухт**,
Моей свечой зажгу твою свечу я,
Моей надеждой озарю твой путь
И утолю печаль твою, врачуя...
Взметнулось пламя, взвился сонм свечей, –
Присноблаженная вся воссияла.
И, удостоившись Её речей,
В слезах, омывших сердце, я стояла.
Рванулось солнце из-под мрачных туч
И воцарилось вновь на небосклоне.
Постигла я: надежды нашей луч
Ни ветер злой, ни рать врагов не сломит!
... Осенним днём, войдя в армянский храм,
Зажгу свечу пред ликом Богоматери.
Наперекор напастям и ветрам
Пускай горит, заметная и с паперти...
1993 (?) Из книги «Мы из древнего града Ани», 1999)
Кнарик ХАРТАВАКЯН
__________________
Айастан (hАйастан) – Армения, страна hаев-армян.
Пандухт – странник, скиталец, поневоле покинувший родину.
*
**
6
КРЕСТЫ НАД ХРАМОМ
Кресты над белеющим храмом,
Вонзаетесь вы в небеса.
Целит взор, что болью изранен,
Нетленная ваша краса!
Парите вы над куполами
Среди кочевых облаков.
Вы властны над дольними, нами,
Вольны снять с нас тяжесть оков.
Чтоб мы тоже в небе парили,
Забыв и мученья, и боль,
Чтоб с Богом Благим говорили,
С молитвой покинув юдоль.
Чтоб духом окрепли мы, веря,
Что нас Всемогущий спасёт,
Открыли б церковные двери,
Где нас Всеспасающий ждет,
Зажгли бы высокие свечи
Пред ликом Его и святых,
В молитву возвысили речи,
Молясь за здоровье родных.
За то, чтоб до ста лет продлилась
Их жизнь, что проходит в труде,
И солнце над ними светилось...
Всё будет в той истой мольбе.
Забудется в храме обида,
Утихнут и боль, и печаль.
Алтарная взманит апсида,
Поманит лучистая даль…
Пред царскими вставши вратами,
Оглянем мы блеск алтаря, –
И свет благодати над нами
Расплещется, словно заря!
Воззрят Божья Матерь, Младенец
Со старых икон, образов,
Из-под навесных полотенец
С любовью объемля рабов.
И будет разлит Свет Небесный
Над грешными нами навек,
Мольбы вознося к Богу, песни,
Навеки спасён человек!
Кресты над белеющим храмом,
Вы маните снова мой взор,
Целя всех, кто болью изранен,
В веках осеняя простор!
23 сентября 2004 года, с. Чалтырь.
Кнарик ХАРТАВАКЯН
7
СУРБ АМБАРЦУМ*
Во власти просветленных дум
К тебе торопимся мы снова,
Армянский храм Сурб Амбарцум,
Хранитель памяти былого.
На грани вздыбленных веков
Ты вновь вознёсся над селеньем,
Свет обновленных куполов
Даруя новым поколеньям.
Сюда спешит и стар и млад
В престольный праздник Вознесенья,
И каждый причаститься рад
Святому делу возрожденья.
С зажженной свечкою в руках
Пред ликами святых мы станем,
Храня завет любви в сердцах,
Молиться Богу не устанем.
Пред алтарем ли, у икон,
Цветы ли возложив к хачкару,
В тени незыблемых колонн
Мы внемлем древнему грабару.
И в сердце дав святой обет,
И сердце верой укрепивши,
Вольны исполнить мы завет
Христовый, душу просветливши...
И вновь, во власти светлых дум,
К тебе, крестами осененный,
К тебе мы льнём, Сурб Амбарцум,
Под купол неба вознесенный!
1998 год, с. Чалтырь.
(Из книги «Мы из древнего града Ани», 1999)
Кнарик ХАРТАВАКЯН
__________________
*
Церковь Сурб Амбарцум (Святого Вознесения) высится в с. Чалтырь.
8
СУРБ АМЕНАПРКИЧ*
... И назвали Спасителя именем
Этот к небу вознесшийся храм.
В каждом древе, для купола спиленном,
Он взрастал, не сдаваясь ветрам.
В каждом сердце, надежды лелеявшем,
В каждом взоре он стать обретал.
Вот таким, в поднебесии реявшим,
Прихожанин его представлял.
В церкви стал он смиренным просителем.
Зодчий – тот поуверенней был.
Созидающий храм Всеспасителя
Люд армянский, должно быть, любил...
Стены – крепкие, окна – узорные,
Купола многогранные – ввысь!
Как вершины двуглавые горные, –
Полюбуйся, сравни, подивись!
Он струит благодать над селением,
Он изящество формы явил,
Внемля Божьим святым повелениям,
Он и спас нас, и благословил...
Что ж мы, нехристи, храм тот спасающий
В годы смут превратили в амбар?!
Но воспрянул и днесь, воскресающий,
Он прощенье исторг, словно в дар.
Смыта роспись со стен его сводчатых,
Скрыт узоры слагавший кирпич,
Нет ворот, куполов тех узорчатых, –
Но воскрес он, Аменапркич!
И струит благодати сияние
Над старинным селением Крым.
Слыша наших сердец покаяние,
Лика светлого он не сокрыл.
1999 (?)
(Из книги «Мы из древнего града Ани», 1999)
Кнарик ХАРТАВАКЯН
9
СУРБ АСТВАЦАЦИН*
Большие Салы!.. Наша малая родина,
В лучах заревых ты опять расцвела.
Средь тысяч дорог, что по жизни мной пройдены,
Заветная тропка сюда привела.
Возносит она к величавому храму,
На Артиллерийский высокий курган...
Мы подвигом павших гордимся по праву,
Живущим в наследство он вечное дан.
Навеки вросла в эту степь батарея,
Пред горсткою воинов встал Оганян**,
Взметнулось полотнище знамени, рея
Над вольным селеньем российских армян!
И здесь, как твердыня, предстал нашим взорам
Тщете разрушений не сдавшийся храм.
Он в небе парит под лазурным простором,
Льнут солнца лучи к серебристым крестам.
Сурб Аствацацин!.. И скорбя, и ликуя,
На паперть мы в робком молчаньи взошли.
Взываешь ты к совести нашей, взыскуя,
Ты к самому сердцу взываешь: "Внемли!"
Здесь нашей истории древние корни,
Грядущего с прошлым здесь явственна связь.
Пред храмом разрушенным долг свой исполнив,
Сюда мы приходим, тобой возгордясь.
Минули разрухи года, потрясенья –
Незыблем, восстал ты, Сурб Аствацацин!
Причастные к мигу сего воскресенья,
Мы праведность веры в сердцах сохраним.
(Из главы «Осенённые святым крестом»
книги «Мы из древнего града Ани», 1999)
Кнарик ХАРТАВАКЯН
10
ВОСПОМИНАНИЕ О СУРБ ЛУСАВОРИЧЕ*
Дивя людей красою чудотворной,
Которой в измереньях не постичь,
Здесь высился когда-то храм соборный,
Стоял армянский храм Лусаворич!
Сияньем чистым изласкал он взор нам,
Благословенье Неба даровал,
Но был безумцем, власть имущим, взорван,
На месте сем означился провал.
И пусть дворец бетонный ныне тщится
Заполнить как-то эту пустоту, –
Мы в нем не сможем истово взмолиться,
Душою устремиться в высоту...
Не мы вершили истребленье храма –
В ту пору были малыми детьми, –
Но не избыть и нам вины и срама,
И совести, секущей нас плетьми…
Ведь и поныне молча зрим крушенье
Отечества и храмовых твердынь.
В сердцах, умах – растленье, разрушенье
Заветов Божьих, вековых святынь.
Прости нам грех, святейший Просветитель*,
Воскреснувши, не омрачай свой лик.
Да будет явлен гордецам Спаситель,
Возмездием спасающим велик!
1999
(Из книги «Мы из древнего града Ани», 1999)
Кнарик ХАРТАВАКЯН
_____________________
*
Храм Сурб Лусаворич высился в центре Нор Нахичевана, взорван в 1966 г. Святой
Григорий Просветитель (Сурб Григор Лусаворич), крестил царя и народ Армении в
301 году, по его имени Армянская Апостольская Церковь иногда называется АрмяноГригорианской. Григорий Просветитель чтится как святой и на Руси, ему посвящен
один из приделов Покровского собора в Москве (собора Василия Блаженного).
11
ХРАМ В НОЧИ
Ростовскому собору
Рождества Пресвятой Богородицы
Вознесся в небо он, блистая куполами,
Как стая пурпуром одетых облаков,
Над потускневшими фонарными столбами
Паря в ночи, освобожденный от оков.
И темь, укутав неприглядность интерьера
Базарной площади, что всем в укор была,
Из шума торжища, из омута безверья
Великолепие собора извлекла.
Сияет бело-бирюзовая громада
В подсветке фонарей и звезд вокруг луны –
И тает грозных туч свинцовая армада,
И тени прячутся, красой изумлены.
Она средь смуты, грязи рыночно-базарной
Не зрилась явно столь, не жгла слезою взор…
Но, омывая чистотою светозарной,
Одолевая темь, ввысь воспарил собор!..
Вознесся в небо храм, блистая куполами,
Как стая пурпуром одетых облаков,
Небесный свет струя из тьмы ночной над нами
Благословение даруя и покой…
29.04.1992 – 3.08.1994 г.,
г. Ростов-на-Дону.
(Из главы «Осенённые святым крестом»
книги «Мы из древнего града Ани», 1999)
Кнарик Саркисовна ХАРТАВАКЯН,
председатель литстудии имени Р. Патканяна,
сотрудница историко-этнографического музея Мясниковского р-на.
12