Microsoft Word - a500690_en - Using web visualisation

Указание по применению
Использование Web визуализации и JVM 7
обновление 51 (7u51)
A500690 Русский
Version 1.0.0
Выходные данные
Copyright 2013 by WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Все права защищены.
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Hansastraße 27 D-32423 Minden
Phone:
Fax:
+49 (0) 571/8 87 – 0
+49 (0) 571/8 87 – 1 69
E-mail: info@wago.com
Web:
http://www.wago.com
Technical Support
Phone: +49 (0) 571/8 87 – 5 55
Fax: +49 (0) 571/8 87 – 85 55
E-mail: support@wago.com
Были приняты все возможные меры, чтобы данный документ содержал
наиболее точную и компетентную информацию. Тем не менее, поскольку
от ошибки невозможно застраховаться на 100%, мы будем благодарны за
любую информацию или предложения по улучшению данного
документа.
Следует отметить, что названия программного и аппаратного
обеспечения, а также торговые марки компаний, упомянутые в данном
руководстве, защищены патентом или торговой маркой.
A500690
Содержание:
1 Важные примечания ................................................................................ 4
1.1
Правовые принципы............................................................................. 4
1.1.1 Авторское право ...................................................................................... 4
1.1.2 Квалификация персонала .................................................................... 4
1.1.3 Предполагаемое использование.......................................................... 4
1.2
Срок действия....................................................................................... 5
2 Описание .................................................................................................... 6
2.1
Предпосылка......................................................................................... 6
2.2
Последствия .......................................................................................... 6
2.3
Способ устранения ............................................................................... 6
2.3.1 Не обновлять среду исполнения Java™ (не рекомендуется) .......... 6
2.3.2 Включение адресов контроллера в список исключений
(рекомендуется) ............................................................................. 6
2.3.3 Обновление “WebVisu” на контроллере (настоятельно
рекомендуется) ..................................................................................... 7
2.4
Программное обеспечение .................................................................. 7
3 Адаптация под JVM 7 обновление 51 ................................................... 7
3.1
Загрузка по FTP .................................................................................... 8
3.2
Адаптация при помощи CoDeSys V2.3............................................... 8
3.2.1 CoDeSys V2.3.42 ................................................................................... 8
3.2.2 CoDeSys V2.3.40 или более старшие .................................................. 8
3.3
Использование WAGOupload для загрузки файлов в контроллер ... 8
4 Приложение............................................................................................... 9
4.1
Краткое описание по работе с инструментом WAGOupload ........... 9
4.1.1 Рекомендации по работе с последовательным портом ................. 11
4.2
Область применения ........................................................................ 12
Указание по применению A500690
4•
Важные применчания
1
Важные примечания
Чтобы обеспечить быструю установку и запуск компонентов, мы
настоятельно рекомендуем прочитать приведенные ниже рекомендации
и следовать им.
1.1 Правовые принципы
1.1.1 Авторское право
Этот документ, включая все таблицы и иллюстрации, являются объектом
авторского права. Любое использование этого документа, нарушающее
авторские права, запрещено. Воспроизведение, передача, электронное
или фото-копирование (например, ксерокопирование), а также
корректировка документа может производиться только с письменного
согласия компании WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, Минден,
Германия. Несоблюдение данного требования повлечет за собой
требование компенсации.
Компания WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG оставляет за собой
право вносить исправления в документ для повышения эффективности
технического прогресса. Компания WAGO Kontakttechnik GmbH & Co.
KG является обладателем всех прав по патентам. Сторонние продукты
упоминаются безотносительно патентных прав. Таким образом,
существование таких прав не может быть исключено.
1.1.2 Квалификация персонала
Использование продукта, описанного в данном документе, допускается
только специалистами, имеющим квалификацию в программировании,
специалистами в электрике или персоналом, обученным специалистами в
электрике, который также обладает необходимыми знаниями о стандартах
тока. Компания WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG не несет
ответственности за ненадлежащее обращение, приведшее к поломке
продукции WAGO и продукции третьих сторон, и последовавшее из-за
того, что персонал не был ознакомлен с содержанием данного документа.
1.1.3 Предполагаемое использование
Для каждого отдельного приложения компоненты поставляются с завода
с соответствующей конфигурацией аппаратного и программного
обеспечения. Изменения в конфигурации допустимы только в пределах
задокументированных значений. За все прочие изменения в аппаратной
и/или программной части и использование не по назначению компания
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG ответственности не несет.
Пожалуйста, направляйте все запросы по поводу модифицированной
и/или новой конфигурации аппаратного или программного обеспечения
напрямую в компанию WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.
Указание по применению A500690
Важные примечания • 5
1.2 Срок действия
Это указание по применению основано на определенном аппаратном и
программном обеспечении определенного производителя, так же как и
сопроводительные документы к ним. Это указание по применению
таким образом действительно только для описанной установки.
Новые версии аппаратного и программного обеспечения могут
требовать действий, отличных от приведенных в данном документе.
Пожалуйста, обратитесь к подробному описанию в специальных
руководствах.
Указание по применению A500690
6•
Описание
2
Описание
Данное указание по применению показывает как обращаться с
контроллерами, панелями и промышленными ПК WAGO при
использовании Java™-обновленной среды исполнения JVM 7 51
(7u51).
2.1 Предпосылка
В своем блоге Oracle анонсировала запланированное обновление среды
исполнения Java™ (ссылка на блог https://blogs.oracle.com/java-platformgroup/entry/new_security_requirements_for_rias),
и об измении положения безопасности для выполнения
многофункциональных интернет-приложений (МИП), запускающихся из
под обновленной версии Java™ 7 51 (7u51), которая будет доступна с 14
января 2014 года.
Эти изменения предусматривают, то что МИП могут быть запущены из
под Java™ в интернет браузере только в случае наличия цифровой
подписи или если были внесены в список исключений.
2.2 Последствия
Пользовательский интерфейс (также известный как “WebVisu“ ), который
создается с помощью среды разработки CODESYS V2.3 и хранящийся в
котроллерах WAGO вместе с пользовательской программой также
относится к группе МИП. После обновленя среды исполнения Java™,
запланированного Oracle согласно программе об улучшении
безопасности, выполнение WEB-визуализация будет прекращено, при
условии, что заранее ничего не было исправлено.
2.3 Способ устранения
В настоящее время доступны три метода по выходу из сложившейся
ситуации. Они описаны ниже.
2.3.1
Не обновлять среду исполнения Java™ (не рекомендуется)
Выделить специализированный персоналный компьютер, который имеет
возможность для подключения к контроллеру и не производить
обновления Java™ на нем, тогда вышеописанные последствия не будут
достигнуты.
2.3.2
Включение адресов контроллера в список исключений (рекомендуется)
Начиная с версии 7u51 в панели управления Java на вкладке безопасность
будет доступен список исключений. Этот список содержит адреса
контроллеров для которых применимо исключение, записанное в следующем
формате:
Указание по применению A500690
Адаптация под JVM 7 обновление 51 • 7
http://<IP-Adresse>/plc/
Для каждой записи необходимо начилие заголовка “http://“ и окончания
“/“. Исключения хранятся в файле exception.sites в соответствующей
пользовательской директории. Центральное развертывание файла,
созданного таким образом может быть произведено системным
администратором.
2.3.3
Обновление “WebVisu” на контроллере (настоятельно рекомендуется)
Основываясь на существующих знаниях наиболее подходящим методом
в долгострочной перспективе является обновление МИП,т.е. базовых
данных “Web-Visu” в контроллере. В этом случае нет необходимости
обновления пользовательского интерфейса- визуализации также как и
переписывания программы.
Нужно только обновить файлы webvisu.jar и minml.jar в памяти
данных контроллера. Обновленные файлы уже содержат электронную
подпись необходимую для среды исполнения Java™. Более подробная
процедура по замене файлов приведена ниже.
2.4 Программное обеспечение
Компоненты
3
Вендор
Тип
webvisu.jar
3S
jar-файл
minml.jar
3S
jar-файл
CoDeSys 2.3.42 (сборка 17.12.2013)
WAGO
Среда разработки
Адаптация под JVM 7 обновление 51
В этом разделе описаны действия, необходимые для адаптации
контроллеров, панелей оператора Perspecto и промышленных ПК под
JVM 7 обновление 51. Для этого нужно загрузить во внутреннюю память
устройств всего два файла webvisu.jar и minml.jar. Директории где
должны храниться файлы либо /PLC, /home/codesys или
\Flashdisk\PLCWinCE. Эту операцию можно выполнить различными
способами.
Указание по применению A500690
8•
Адаптация под JVM 7 обновление 51
3.1 Загрузка по FTP
Использую какой-либо FTP клиент эти файлы могут быть перенесены прямо в
необходимую директорию:
/PLC
для Wago контроллеров
\Flashdisk\PLCWinCE
для Wago Perspecto панелей
/home/codesys
для Wago промышленных ПК 758-87x
3.2 Адаптация при помощи CoDeSys V2.3
3.2.1 CoDeSys V2.3.42
Начная с версии V2.3.42 (сборка 17.12.2013) вышеупомянутые файлы
будут устанавливаться автоматически при загрзуке проекта web
визуализации.
3.2.2 CoDeSys V2.3.40 или более старшие
При использовании более старших версий CoDeSys необходимо
скопировать файлы webvisu.jar и minml.jar в установочную папку
CODESYS, а именно /visu. После чего необходимо перекомпилировать
проект и загрузить его в устройство.
Другой подход использует комаду “Загрузить файл в ПЛК” в режиме
online. В этом случае нет необходимости опять компилировать проект.
Дополнителные файлы должны быть скопированны в папку /visu (иначе
старые файлы будут загружаться, после загрузки вновь
откомпилированного проекта).
3.3 Использование WAGOupload для загрузки файлов в
контроллер
Инструмент WAGOupload позволяет загружать файлы либо через последовательный
порт устройства или Ethernet. Этот инструмент поддерживает параллельную загрузку в
несколько устройств в случае Ethernet соединения.
Распаковать WebVisuUpdateJVM(7u51).zip файл и запустить JAVA-update.bat.
WAGOupload не поддерживает работу с устройствами Wago Perspecto и
промышленными ПК.
Указание по применению A500690
Приложение • 9
4
Приложение
4.1 Краткое описание по работе с инструментом
WAGOupload
1) Выберите тип интерфейса, либо последовательный (см. 4.1.1) или
Ethernet.
2) При использовании Ethernet соединения необходимо указать IP адресс
устройства, а также есть возможность поиска устройства в сети.
3) После того как все устройства будут внесены в список, нужно нажать на
кнопку „Weiter“.
Следующие 4 окна проходим простым нажатием на кнопку „Weiter“.
Указание по применению A500690
10 •
Приложение
Прогресс загрузки будет отображен в следующем окне:
Указание по применению A500690
Приложение • 11
4.1.1 Рекомендации по работе с последовательным портом.
После выбора типа подключения – последовательный порт, нажмите
кнопку
для соединения с контроллером.
Загрузка займет несколько минут.
Указание по применению A500690
12 •
Приложение
4.2 Область применения
Ниже приведен список продуктов WAGO, в которых может быть
использована Web видуализация в качестве пользовательского
интерфейса.
Заказной номер
Описание
758-870/xxx-xxx
I/O-IPC-G2 (все модификации)
758-874/xxx-xxx
I/O-IPC-C6 (все модификации)
758-875/xxx-xxx
I/O-IPC-C10E (все модификации)
758-876/xxx-xxx
I/O-IPC-P14 (все модификации)
762-3035/xxx-xxx
PERSPECTO® CP 35 QVGA TV (все модификации)
762-3057/xxx-xxx
PERSPECTO®CP 57 QVGA TV (все модификации)
762-3104/xxx-xxx
PERSPECTO®CP 104 VGA TV (все модификации)
762-3121/xxx-xxx
PERSPECTO®CP 121 SVGA TV (все модификации)
762-3150/xxx-xxx
PERSPECTO®CP 150 XGA TV (все модификации)
750-841/xxx-xxx
Программируемый контроллер ETHERNET TCP/IP (все модификации)
750-849
Программируемый контроллер KNX IP
750-830
Программируемый контроллер BACnet/IP
750-831
Программируемый контроллер BACnet/IP
750-871
Программируемый контроллер ETHERNET TCP/IP, 2 порта
(все модификации)
750-872
Программируемый контроллер ТЕЛЕПРОТОКОЛА (все модификации)
750-873
Программируемый контроллер ETHERNET TCP/IP, RS-232
750-880
Программируемый контроллер ETHERNET TCP/IP, SD-Card
(все модификации)
750-881
Программируемый контроллер ETHERNET TCP/IP (все модификации)
750-882
Программируемый контроллер медиарезервирования ETHERNET TCP/IP
750-884
Программируемый контроллер автоматизации зданий; flexROOM®- (все
модификации)
Программируемый контроллер медиарезервирования ETHERNET TCP/IP,
SD-Card
(все модификации)
WAGO-I/O-PRO, Среда программирования IEC61131-3, версия 2.3 (все
модификации)
750-885
759-333
Указание по применению A500690
Приложение • 13
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Postfach 2880
D-32385 Minden
Hansastraße 27 D-32423 Minden
Phone:
+49 (0) 571/8 87 – 0
Fax: +49 (0) 571/8 87 – 1 69
E-mail: info@wago.com
Internet:
http://www.wago.com