Протокол конференции

ПРОТОКОЛ
1. КОНФЕРЕНЦИИ ФАО/NACEE
2. ПО АКВАКУЛЬТУРЕ СТРАН КАВКАЗСКОГО РЕГИОНА
3. Ереван, Армения, 21-22 апреля 2009 г.
1. Научно-исследовательский институт рыболовства, аквакультуры и ирригации
(HAKI), г. Сарваш, Венгрия, как институт-координатор Сети центров по
аквакультуре в Центрально-Восточной Европе, и Региональное бюро ФАО по
Европе и Центральной Азии (REU) в Будапеште (Венгрия) провели Конференцию
ФАО/NACEE по аквакультуре стран Кавказского региона в г. Ереван (Армения)
21-22 апреля 2009 г. Организацию конференции финансировало Региональное бюро
ФАО по Европе и Центральной Азии в Будапеште (Венгрия). Основными задачами
конференции были оценка статуса и тенденций развития аквакультуры в странах
Кавказского региона и региона NACEE, а также улучшение возможностей
сотрудничества между двумя регионами. Особое внимание было уделено
разработке проектных предложений и возможностям их финансирования,
организации совместных курсов и стажировок, конференций и семинаров, а также
улучшению обмена учеными. Подробная программа и проспект конференции
представлены в Приложении 1.
2. В конференции принимал участие 41 представитель 26 институтов, организаций и
рыбных хозяйств из Армении, Беларуси, Венгрии, Грузии, Российской Федерации,
Турции и Украины, а также представитель Субрегионального бюро ФАО по
Центральной и Восточной Европе. (Полный список участников приведен в
Приложении 2).
3. Конференцию открыл господин Ласло Варади, генеральный директор институтакоординатора NACEE. Он поблагодарил присутствующих за их участие, а также
выразил благодарность Министерству сельского хозяйства Армении за то, что они
согласились провести в Армении данную конференцию, и Субрегиональному бюро
ФАО по Центрально-Восточной Европе за поддержку, оказанную организации.
4. После этого г-н Варади передал слово господину Левону Рухкяну, заместителю
министра сельского хозяйства Армении. Господин Рухкян поблагодарил ФАО и
NACEE за организацию данной конференции. Он подчеркнул, что развитие
аквакультуры чрезвычайно важно для Армении по той причине, что площадь
земель, пригодных для сельского хозяйства, ограничена, в то время как страна
очень богата водными ресурсами. В отдельных областях страны, особенно в
приграничных, аквакультура играет ключевую роль в обеспечении населения
продовольствием, работой и доходами. В настоящее время, Армения ежегодно
производит 5500 тонн аквакультурной продукции, высокое качество которой делает
ее пригодной для экспорта за границу. В области развития аквакультуры
Министерство успешно сотрудничает с Союзом рыбоводов Армении, а также с
ФАО. По инициативе ФАО в настоящее время создается региональная организации
по рыбному хозяйству в странах Центральной Азии и Кавказа, в которой
национальным координатором от Армении является господин Рухкян. Данная
организация в будущем должна представлять интересы региона и сможет
сотрудничать с другими региональными организациями, такими как NACEE в
Центральной и Восточной Европе или NACA в Юго-Восточной Азии.
5. В завершение своей речи господин Рухкян предложил, чтобы все участники
коротко представились и сообщили, какие организации они представляют.
Представления показали, что среди участников находятся представители
международных организаций, таких как ФАО, NACEE, Европейское общество
аквакультуры (EAS) и Европейская технологическая и инновационная платформа
по аквакультуре (EATIP); представители министерств Армении и Грузии;
представители научно-исследовательских институтов Беларуси, Венгрии,
Российской Федерации и Украины; представители университетов Армении и
Турции; а также рыбоводы из Армении. Широкий спектр представленных
учреждений показывает интерес к данной конференции и ее актуальность. Особо
радует большое количество сотрудников министерств, являющееся доказательством
интереса к улучшению сотрудничества на государственном уровне. Показателен
также высокий процент рыбоводов-практиков, которых редко удается привлечь к
участию в подобных конференциях. Их присутствие является гарантией
продуктивного диалога между управлением, наукой и практикой и должно помочь в
том, чтобы высказанные предложения о сотрудничестве носили конкретный
характер и отражали пожелания и интересы всего сектора.
6. После представления, участников приветствовал г-н Томас Мот-Поулсен,
специалист по рыбному хозяйству Субрегионального бюро ФАО по Центральной и
Восточной Европе. В своей речи он рассказал об усилиях ФАО по созданию
региональных органов по рыбному хозяйству во всем мире, как
межправительственных, так и научных. ФАО поддерживала создание NACEE, а
сейчас помогает странам Центральной Азии и Кавказа в учреждении собственной
межправительственной организации. Г-н Мот-Поулсен выразил надежду, что
настоящая конференция окажет содействие укреплению сотрудничества между
странами Кавказа и NACEE, необходимого для улучшения конкурентоспособности
рыбохозяйственного сектора этих регионов. Данное сотрудничество обязательно
должно опираться на огромные научные знания и опыт, накопленные в этих
странах. В заключение, он выразил свою надежду, что конференция будет
успешной и приведет к установлению новых контактов и сотрудничества.
ОБЗОР СОСТОЯНИЯ И ПЕРСПЕКТИВ РАЗВИТИЯ АКВАКУЛЬТУРЫ В
ЕВРОПЕ
7. Во время сессии господин Варади представил отчет об аквакультуре Центральной и
Восточной Европы. Отчет был подготовлен на основе Регионального обзора
развития аквакультуры в Центральной и Восточной Европе, составленного в
сотрудничестве ФАО и NACEE и опубликованного в 2007 г.1
8. В докладе были кратко отмечены отличительные характеристики региона
Центральной и Восточной Европы и было проанализировано нынешнее состояние
его аквакультуры. Анализ коснулся следующих тем: (1) Особенности и структура
сектора; (2) Продукция: виды и ценность; (3) Экономика и торговля; (4) Вклад
сектора в продовольственное обеспечение, доступ к пищевым продуктам, питание и
1
FAO & NACEE, 2007. Regional Review on Aquaculture Development. 5. Central and Eastern European
Region – 2005. Fao Fisheries Circular No. 1017/5. FAO, Rome, 2007. Доступен также он-лайн на сайте
ФАО: http://www.fao.org/docrep/010/a1356e/a1356e00.htm
продовольственную безопасность; (5) Окружающая среда и ресурсы; (6) Правовые,
институциональные и управленческие аспекты; (7) Социальные воздействия,
занятость и снижение уровня бедности. Были отмечены следующие основные
тенденции развития аквакультуры в регионе:










С 1996 г. наблюдается постепенный рост аквакультуры, который, скорее всего,
будет продолжаться.
Аквакультура остается важным источником здоровой пищи для местного
населения; увеличение экспорта и открытие новых сегментов рынка
предлагает новые возможности.
Важной задачей является удовлетворение растущего спроса на рыбу за счет
местной продукции.
Аквакультура продолжает играть важную роль в развитии сельской местности,
особенно, через различные формы прудового рыбоводства.
Аквакультура важна в восстановлении видового разнообразия в естественных
водоемах.
В ряде стран, где имеются подходящие условия, существует большой
неиспользованный потенциал для развития марикультуры.
Улучшение устойчивости рыбных хозяйств требует научных исследований,
технологического развития и инвестиций.
Развитие человеческих ресурсов, в частности, языковое обучение, является
жизненно важным элементом развития аквакультуры в Центральной и
Восточной Европе.
Необходимо лучшее сотрудничество между рыбоводами, а также между
наукой и практикой.
Необходимо также улучшение международного сотрудничества, как внутри
региона, так и с учреждениями и организациями в других регионах.
9. После этой презентации слово получил господин Мот-Поулсен, который рассказал
более подробно про усилия ФАО по организации региональных органов рыбного
хозяйства и привел примеры уже существующих организаций. Он объяснил, что
должность специалиста по рыбному хозяйству в Субрегиональном бюро ФАО по
Центральной и Восточной Европе была создана год назад. Незадолго до этого была
создана аналогичная должность в Субрегиональном бюро по Центральной Азии.
Вместе эти два бюро охватывают около 30 стран.
10. Господин Мот-Поулсен рассказал о программах по развитию аквакультуры,
предпринятых или подготавливаемых Субрегиональным бюро ФАО по
Центральной и Восточной Европе. Важнейшие программы и проекты приведены
ниже:





Составление обзоров потенциала развития аквакультуры и рыбного хозяйства
в Грузии и Армении, призванные привлечь внимание потенциальных
инвесторов к перспективным областям развития;
Составление
руководства
по
рециркуляционной
аквакультуре
(в
сотрудничестве с Организацией «Еврофиш»;
Составление практических руководств по карповодству и воспроизводству
форели для фермеров;
Создание рыбоводного завода, дающего работу инвалидам войны в Боснии;
Проведение семинара для албанских рыбоводов в Венгрии;





Проведение семинара по Кодексу ведения ответственного рыбного хозяйства в
Грузии;
Конференция ФАО/ NACEE по аквакультуре стран Кавказа;
Улучшение сайта NACEE;
Проектное предложение в программе TCPF по созданию рыбоводных заводов
в Грузии (в процессе подготовки);
Региональный семинар по изменению климата и рыбному хозяйству,
запланированный на осень 2009 г. в Румынии.
11. В конце своей презентации господин Мот-Поулсен попросил всех участников
обращаться к нему, если у них появятся подобные проектные идеи, в которых ФАО
сможет оказать поддержку.
12. Следующим взял слово господин Варади. Он коротко рассказал об основных
тенденциях европейской аквакультуры и подчеркнул, что 2007-2009 гг. можно по
праву назвать «годами европейской аквакультуры» из-за ряда важных событий,
имеющих отношение к аквакультуре:





Принятие Новой морской политики Европейского Союза;
Пересмотр Европейской аквакультурной стратегии;
Создание Европейского рыбохозяйственного фонда на 2007-2013 гг.;
Начало Седьмой рамочной программы Европейского Союза;
Создание Европейской технологической и инновационной платформы по
аквакультуре.
13. Господин Варади кратко рассказал о каждой из этих инициатив, особо отмечая их
возможное значение для стран, не входящих в Европейский Союз.
ОБЗОР СОСТОЯНИЯ И ПЕРСПЕКТИВ РАЗВИТИЯ АКВАКУЛЬТУРЫ В
СТРАНАХ КАВКАЗА
14. В сессии первым выступил господин Аркадий Геворкян, председатель Союза
рыбоводов Армении, который поблагодарил организаторов за проведение
конференции именно в этой стране, что показывает признание результатов
армянской аквакультуры. После этого он представил участникам краткий обзор
истории, нынешнего состояния и перспектив развития аквакультуры в стране.
Начиная с 60-х гг. прошлого века Армения производила в прудах ежегодно
8000-12000 тонн карпа. В 1970-е гг. в стране началось разведение форели, объем
продукции которой в лучшие годы достигал 400 тонн в год. После 1991 г.
произошел резкий спад продукции. На местах покинутых прудов пробовали
выращивать другие культуры, но из-за преобладания солончаковых почв в
некоторых регионах (долина Аракса) наилучшим способом использования земель
остается рыбоводство. В более позднее время в Армении началось осетроводство. В
данной области, ввиду растущего спроса, имеется большой потенциал для развития.
В настоящее время Армения производит около 80 % своего посадочного материала
осетровых. Планируется также зарыблять естественные водоемы. Основными
объектами рыбоводства в настоящее время являются форель и осетровые (в
основном, ленский осетр). На форель имеется большой спрос в России и Грузии.
15. В 2008 г. был «реанимирован» прежде уже существовавший Союз рыбоводов
Армении, которому удалось наладить хорошее сотрудничество с органами
государственной власти, особенно с заместителем министра сельского хозяйства
Армении, господином Рухкяном. После 7 лет подготовки страна в прошлом году
присоединилась к Конвенции CITES. Следующей целью Армении является
получение европейского экспортного сертификата и выход на европейский рынок.
Можно надеяться, что эта цель будет достигнута к следующему году.
16. Природный потенциал Армении для развития рыбоводства недостаточно
используется. Одной из главных проблем является низкий спрос на рыбу,
составляющий ежегодно только 3-4 кг на душу населения. Союз рыбоводов ведет
работу в двух параллельных направлениях, а именно, увеличения спроса и
улучшения экспорта. Наиболее перспективным является экспорт сибирского осетра
в Россию, Украину и Казахстан. Также возможен экспорт качественной местной
форели и форелевой икры. Производится некоторое количество черной икры.
Армения готова сотрудничать в дальнейшем развитии этого сектора производства,
а также ищет инвесторов.
17. Армения имеет две небольшие рыбоперерабатывающие фабрики. Есть попытки к
увеличению объема переработанных рыбопродуктов (в настоящее время большая
часть рыбы реализуется в живом виде). Возможно дальнейшее развитие
перерабатывающих цехов для их полного соответствия европейским требованиям.
Наличие огромных ресурсов чистой воды делает возможным также производство
экологически чистой рыбной продукции для европейского рынка.
18. Союз рыбоводов ожидает от настоящей конференции расширения европейских
контактов, как в сфере бизнеса, так и с научными институтами. Он ищет
инвесторов и новое оборудование по доступной цене. Его членов также интересует
обучение и внедрение новых технологий.
19. Ласло Варади предложил господину Геворкяну написать статью об аквакультуре
Армении и деятельности Союза рыбоводов в журнал «Aquaculture Europe», что
может помочь в привлечении партнеров. Если будет необходимость, он готов
оказать содействие в написании данной статьи.
20. Томас Мот-Поулсен предложил свою помощь в получении европейского
сертификата. Данная поддержка может быть осуществлена либо в рамках
конкретного проекта, либо путем проведения ряда технических семинаров по
сертификации. Он также может помочь установить контакты с коллегами из
«Еврофиш» и Штаб-квартиры ФАО в Риме, которые имеют большой опыт в
вопросах, связанных с сертификацией.
21. После обсуждения выступила госпожа Марина Хавтаси с презентацией об
аквакультуре Грузии. История развития аквакультуры в Грузии схожа с армянской:
в 1960-е здесь в больших объемах производился карп. Потом началось развитие
форелеводства. После распада СССР пруды были заброшены. В Грузии был также
осетровый завод, производивший посадочный материал 6 местных видов
осетровых для пополнения запасов естественных водоемов. В 1990-х гг. этот завод
также был заброшен. Министерство теперь пытается вновь запустить его, но это
требует инвесторов. В настоящее время в Грузии имеется 50 малых форелевых
хозяйств. Относительно более крупными можно считать 4 хозяйства. Спрос на
внутреннем рынке составляет ежегодно 1000-2000 тонн форели в сезон. Два года
назад одно из хозяйств начало продавать рыбу в Азербайджан.
22. Одной из главных проблем в Грузии является недостаток ученых. В стране нет
рыбохозяйственного образования, поэтому нет и пополнения специалистов.
Отсутствие собственного посадочного материала заставляет рыбоводов покупать
его, что значительно увеличивает себестоимость. В Грузии также нет сильной
ассоциации рыбоводов, которая могла бы выступать совместно. Не имеется
лаборатории по контролю качества в аквакультуре.
23. Грузии необходимы региональные проекты и поддержка ФАО. Она также
нуждается в информации о новых технологиях. В настоящее время в стране
меняется законодательство, поэтому Министерство очень заинтересовано в
Семинаре по Кодексу ведения ответственного рыбного хозяйства в Грузии.
24. Следующим выступил господин Телат Яник (Эрзурумский университет) с
презентацией об аквакультуре Турции. Он кратко рассказал о том, какое место
занимает аквакультура в структуре Министерства по делам сельского хозяйства и
сельских районов и отметил высокий уровень организации аквакультурного
образования.
Кроме
18
рыбохозяйственных
факультетов,
имеются
рыбохозяйственные
кафедры
в
сельскохозяйственных
факультетах
и
профессиональные школы. По оценкам, в аквакультуре работает около
6000 человек.
25. Сильными сторонами турецкой аквакультуры являются общественная поддержка,
высокий спрос на рыбу и дешевая рабочая сила. С другой стороны, слабостями
являются следующие: невысокая диверсификация объектов аквакультуры и
рыбопродуктов, конфликты из-за эксплуатации ресурсов, проблемы с
доступностью воды и все более строгое экологическое законодательство.
26. Аквакультура дает 18 % суммарного объема (772 323 тонн) рыбохозяйственной
продукции Турции и 25 % ее стоимости (646 000 долларов США). Большая часть
рыбы (около 98 %) производится в интенсивных системах.
АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ АКВАКУЛЬТУРЫ
27. В сессии первым выступил господин Варади с докладом о путях и возможностях
развития прудовой аквакультуры. Ключевые направления развития были
определены как: (1) Разработка новых систем производства; (2) Видовая
диверсификация; (3) Интеграция аквакультуры в сельскую местность;
(4) Маркетинг, переработка и реклама.
28. Одной из актуальных проблем является конкуренция за прудовые площади со
стороны других возможных форм эксплуатации (любительское рыболовство,
туризм и др.). Решением может стать разделение функций прудов. В таком случае,
производство рыбы происходит в небольшом объеме воды в интенсивных условиях,
а остальная прудовая площадь может использоваться для очистки воды и,
параллельно, для других услуг. Был представлен ряд подобных систем, таких как
комбинированные интенсивно-экстенсивные пруды, очистка воды в водноболотных угодьях или системы «пруд в пруду».
29. Господин Мот-Поулсен сделал доклад о
аквакультуры. Он подробно рассказал о схеме
осветил плюсы и минусы данной технологии.
(1) лучший контроль роста рыбы, температуры,
принципах рециркуляционной
и элементах системы, а также
Ее преимуществами являются:
рH и заболеваний; (2) легкость
использования медикаментов; (3) отсутствие загрязнений; (4) независимость от
источника воды. Проблемами могут быть: (1) высокая стоимость; (2) сложность
технологии; (3) стоимость циркуляции воды; (4) относительно большое
пространство, занятое водоочистными сооружениями; (5) возможная аккумуляция
нитратов.
30. Ключевыми факторами успеха при использовании рециркуляционных технологий
являются: (1) профессиональное проектирование системы; (2) качественное
оборудование; (3) опытный и обученный персонал; (4) качественные корма;
(5) доступ к рынку.
ПОСЕЩЕНИЕ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА
31. После презентаций было организовано посещение форелевого и осетрового
хозяйства ООО «Юнифиш», расположенных недалеко от деревни Ранчпар
Араратского района.
32. Форелевое хозяйство занимает площадь 10 га и имеет мальковый цех, цех для
выращивания посадочного материала (2000 кв.м.), и около 16000 кв.м. бетонных
бассейнов для товарного выращивания форели. Водоснабжение осуществляется из
4 артезианских скважин с высококачественной, соответствующей питьевым
стандартам, стерильной водой, с постоянной температурой 14,5°С. В настоящее
время производственные мощности хозяйства позволяют получать ежегодно до
2,5 млн. шт. посадочного материала форели и 250-300 тонн товарной форели.
Разводимые объекты: радужная, золотистая, ручьевая и севанская форель. В
перспективе планируется довести производство товарной рыбы до 400-500 тонн.
33. Осетровое хозяйство ООО «Юнифиш» расположено на расстоянии 5 км от
форелевого хозяйства. На его территории имеется инкубационный цех, цех для
подращивания личинок и цех для выращивания посадочного материала осетровых
рыб (50-70 г) с годовой мощностью более 350 тыс.шт, а также 37 бассейнов для
товарного выращивания осетров с общей площадью более 8000 кв.м. и участок с
6 бассейнами для предпродажного содержания рыбы. Среди выращиваемых
объектов преобладает сибирский осетр ленской популяции. Ежегодная продукция
составляет 100-120 тонн, что планируется увеличить к 2010 г. до 200 тонн в год.
Имеются 4 артезианских скважины с высококачественной самотечной водой,
соответствующей питьевым cтандартам и постоянной температурой 18°С.
34. Было отмечено, что Армения имеет отличные условия для развития рыбоводства, в
частности, огромные ресурсы чистой артезианской воды, позволяющей, при
соблюдении технологических процессов, выращивать рыбу отличного качества.
УЛУЧШЕНИЕ ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ С ПОМОЩЬЮ ИНТЕРНЕТА
35. Г-жа Нара Яралян представила вниманию слушателей доклад об инициативах ФАО
по созданию сетей для улучшения обмена информацией. В докладе была изложена
история создания сети «АгроВеб» (http://agrowebcee.net/), в которой в настоящее
время принимают участие 27 стран Балканского полуострова, СНГ, Прибалтики,
Кавказа и Центральной Азии, а также Европейского Союза. Вертикальная
(географическая) и горизонтальная (тематическая) интеграция структуры сети
позволяют легко переходить с любой страницы на любую другую тематическую
или национальную страницу, а благодаря единой структуре можно быстро найти
нужную информацию. В структуру сети «АгроВеб» входят также страницы
различных тематических сетей (в том числе, NACEE), строящиеся по тем же
принципам.
36. Рост объема информации в сети «АгроВеб» и ее тематических порталов привели к
необходимости изменения внутренней структуры сети. Большинство тематических
страниц к настоящему времени перешли на систему управления содержанием
«TYPO3», позволяющую членам сетей самим добавлять информацию в
определенные разделы. Сайт NACEE также был изменен в сотрудничестве
будапештского бюро ФАО и HAKI. Изменения не отразились на видимой структуре
сайта, но редактирование страниц стало более легким и менее централизованным.
Работа по улучшению сайта еще продолжается, но новая версия сайта уже доступна
по адресу http://www.agrowebcee.net/nacee/. На Первой конференции молодых
ученых NACEE, которая будет проведена 28-29 апреля в г. Тюмень (Российская
Федерация), планируется организовать семинар по сайту NACEE, в ходе которого
участники получат информацию о том, как они могут добавлять информацию на
сайт.
ОБСУЖДЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ СТРАНАМИ
NACEE И КАВКАЗСКОГО РЕГИОНА
37. После докладов был организован круглый стол для обсуждения возможностей
дальнейшего сотрудничества между NACEE и странами Кавказа. В ходе дискуссии
представители Армении и Грузии подтвердили свое желание принять участие в
работе NACEE в качестве ассоциированных или полноправных членов. Г-н Варади
пояснил, что в настоящее время устав NACEE позволяет данным странам получить
только ассоциированное членство, однако на следующем совещании NACEE в
Польше можно будет поднять вопрос о расширении круга стран, имеющих право на
полноправное членство.
38. Было предложено назначить в Армении и Грузии национальных координаторов,
через которых будет поддерживаться связь между NACEE и данными странами.
Было решено, что координатором от Армении будет г-н Геворкян, а от Грузии –
г-жа Хавтаси. Армянская ассоциация рыбоводов и представители Грузии будут
приглашены на следующее совещание NACEE в Польше.
39. Выли внесены предложения о проведении различных совместных конференций и
мероприятий. Так, было предложено провести в будущем подобную конференцию в
Грузии. Виталий Бех (Украина) рассказал о новых инициативах NACEE:
проведении ежегодных конференций молодых ученых, первая из которых будет
организована 28-29 апреля в Тюмени, и проведении ежегодных конференций
рыбоводов по различным темам, о которых необходимо будет принять решение в
Польше. В связи с последней инициативой, NACEE собирается пригласить на
следующее совещание директоров представителей всех ассоциаций рыбоводов
региона. Было бы хорошо, если бы представители Армянского союза рыбоводов
также смогли принять участие в данном совещании.
40. Г-н Мкртчян (Юнифиш, Армения) поднял вопрос о том, что несмотря на отличное
качество продукции армянских рыбных хозяйств, они не могут экспортировать
рыбу в Евросоюз из-за строгости правил сертификации. В ходе последовавшей
оживленной дискуссии стало понятным, что многие участники недостаточно ясно
представляют себе процесс экспортной сертификации ЕС. Г-н Варади предложил
организовать в Венгрии в ближайшем будущем семинар по сертификации с
участием как представителей Европейской Комиссии, так и организаций, которые
уже успешно прошли сертификацию, чтобы интересующиеся смогли получить
информацию о требованиях и возникающих проблемах из первых рук. Г-н МотПоулсен поддержал эту идею и сказал, что, возможно, ФАО даже сможет
поддержать проведение такого семинара.
41. Г-н Слуквин (Беларусь) и г-н Яник (Турция) представили информацию по текущему
сотрудничеству между их организациями. Г-н Яник подчеркнул, что Университет
им. Ататюрка готов к сотрудничеству со всеми участниками, как по научным темам,
так и в обмене студентами или организации конференций и симпозиумов.
ПРИНЯТИЕ ПРОТОКОЛА
42. По предложению г-на Варади было решено, что протокол конференции будет
доработан в ближайшее время и направлен участникам для исправлений и
дополнений. Конечная версия будет составлена с учетом замечаний и исправлений
участников, и направлена им по электронной почте, а также опубликована на сайте
NACEE. Оригинальная русскоязычная версия будет также переведена на
английский язык.
43. Настоящий протокол Конференции ФАО-NACEE по аквакультуре
Кавказского региона был закончен и направлен участникам 8 июня 2009 г.
стран