doc-жбкме

Мы предлагаем Вам высочайшее качество обучения и самые низкие цены!
Сравните: изучение языка (15 часов в неделю) плюс проживание в Лондоне от £100 в неделю!
Мы работаем по ценам Колледжа и не претендуем на какое-либо дополнительное вознаграждение!
Никто не предложит Вам более выгодные условия!
Изучение английского языка в Лондоне,
Стратфорд-Апон-Авоне и Оксфорде
(Англия)
МИПЦ "Надія"
Последнее обновление: 18 Мая 2003 г.
Уважаемый читатель!
Добро пожаловать в мир изучения английского языка!
Ни для кого не секрет, что английский язык давно получил статус языка
международного общения. И это не удивительно, поскольку английский язык используют в
повседневном общении более 1 млрд. человек во всем мире!
Знание английского языка открывает широкие перспективы профессионального роста и
повышает возможности индивидуума на недосягаемую ранее высоту.
В настоящее время в мире одновременно существует несколько вариантов английского
языка. Наиболее распространенными являются Американский и Британский варианты.
Мы предлагаем Вам изучить Британский вариант английского языка, который является
наиболее правильным с грамматической точки зрения. Для этого мы приглашаем Вас в
захватывающее путешествие в Англию, туда, где возник английский язык, и откуда он
распространился во все уголки земного шара.
В данном пособии мы представили один языковой колледж Англии - Oxford House College
(далее по тексту "Колледж"). Этот Колледж отвечает следующим критериям:
 Открыл три языковые школы в Англии: в Лондоне, Стратфорд-Апон-Авоне и Оксфорде;
 Имеет оптимальное соотношение цена/качество;
 Имеет многолетний опыт обучения студентов из разных стран с различным уровнем знаний
английского языка;
 Подготавливает студентов к экзаменам различной сложности;
 Является действительным членом Ассоциации официально признанных учреждений
Великобритании, обучающих английскому языку (ARELS);
 Аккредитован Британским Советом по вопросам образования, культуры и развития (The
British Council);
 Имеет в своем распоряжении библиотеку с разнообразной литературой;
 Оснащен современным оборудованием (телевизоры, компьютеры, доступ в Internet, и др.),
есть кафетерий;
 Реализует различные социальные программы для своих студентов (дискотеки, клубы,
экскурсии, и др.);
 Расположен в самом центре Лондона (1-я транспортная зона), вблизи множества наиболее
известных художественных галерей, музеев, театров, кафе, ресторанов, пабов и клубов,
которые делают Лондон одним из наиболее фешенебельных городов мира;
 Работает 5 дней в неделю круглый год (за исключением праздников), и Вы можете начать
обучение в любой понедельник, хотя у большинства представленных курсов существует
точная дата начала и окончания;
 Забронирует для Вас жилье в выбранном Вами районе Лондона до Вашего прибытия.
Тип, а также продолжительность курса и жилья Вы определяете сами, однако, хотелось бы
отметить, что чем дольше Вы находитесь в Великобритании и практически используете
полученные в Колледже навыки, тем более высокий уровень знаний Вы получаете.
Данное пособие состоит из 3-х разделов.
Первый раздел содержит информацию о Колледже, стоимости обучения и жилья в Лондоне.
Приведены цены и условия, установленные Колледжем.
Второй раздел содержит ответы на часто задаваемые вопросы.
Третий раздел содержит информацию о механизме оформления необходимых документов.
Мы работаем по ценам Колледжа и не претендуем на какое-либо дополнительное
вознаграждение!
С пожеланиями успехов,
Игорь Оноприенко
2
Глава Правления
Молодежного информационнопросветительского центра "Надія"
Web сайты: http://yiec.narod.ru, http://yiec.euro.ru
РАЗДЕЛ I.
http://www.oxfordhousecollege.co.uk
Колледж начал свою деятельность в 1974 году и сильно
развился с тех пор! Сейчас Колледж является одной из самых больших школ английского языка
в Англии. Ежегодно более 10000 студентов со всего мира пользуются услугами Колледжа.
В 1998 году Колледж открыл свой филиал в городе Стратфорд-Апон-Авоне (место рождения
Вильяма Шекспира). В 2002 году Колледж открыл новый филиал в городе Оксфорде.
Подробности доступны с Web сайтов:
Школа в Лондоне: http://www.oxfordhousecollege.co.uk;
Школа в Стратфорд-Апон-Авоне: http://www.stratfordschool.com;
Школа в Оксфорде: http://www.oxfordhousecollege.co.uk.
Размер классов - от 8 до16 человек.
Минимальный возраст студентов - 16 лет. Максимальный возраст студентов не
ограничен.
НИЖЕ НАВЕДЕНА ИНФОРМАЦИЯ В ОСНОВНОМ ПО ШКОЛЕ В ЛОНДОНЕ.
ИНФОРМАЦИЮ ПО ДРУГИМ ШКОЛАМ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ С WEB САЙТОВ ВЫШЕ.
Курсы в Колледже
General English (7 levels):
 General English;
 Conversation and Pronunciation.
Cambridge Examinations:
 First Certificate in English (FCE);
 Certificate in Advanced English (CAE);
 Certificate in Proficiency in English (CPE).
English for University Entrance:
 English for IELTS.
Business English:
 English for Business Success;
 English for Executives;
 English for BEC (Cambridge Business English Certificate);
 LCCIEB Spoken English for Industry & Commerce (SEFIC);
 LCCI Written English for Tourism Second Level (WEFT).
General Interest Courses:
 English for International Tourism;
 English for the Arts;
 English through Literature;
 English for Lawyers;
 English and British Culture;
Teacher Development Courses:
 Creative Metrology Course;
 Professional Development Course;
 Metrology and Professional Development Course.
English Plus Courses:
 English Plus Computing & IT;
 English Plus Travel Training.
One-to-One Tuition:
 Private study with personal tutor.
3
Подробную информацию по всем вышеперечисленным курсам Вы можете получить
с Web сайта Колледжа со страницы:
http://www.oxfordhousecollege.co.uk/courses&fees/OpeningCF.htm.
Экзамены:
(L-listening, R-reading, S-speaking, W-writing)
Scheduled: Trinity College London: Spoken English (12 grades) - L,S; University of
Cambridge Local Examinations Syndicate: First Certificate in English - L,R,S,W, Certificate in
Advanced English - L,R,S,W, Certificate of Proficiency in English - L,R,S,W.
On request: London Chamber of Commerce and Industry Examination Board: Spoken
English for Industry and Commerce (Preliminary - L,S, First Level - L,S, Second Level - L,R,S, Third
Level - L,R,S, Fourth Level - L,R,S)); Educational Testing (Advisory) Service: Test of English as a
Foreign Language (TOEFL) - L,R,W; University of Cambridge Local Examinations Syndicate:
Business English Certificate - (BEC 1, BEC 2, BEC 3), Certificate in Communicative Skills in English
(Certificate in English for International Business and Trade - L,R,S,W), International English Language
Testing System (IELTS).
Обратите особое внимание!
1) Специальные цены для групп студентов.
2) Обучение online. Колледж имеет тысячи интерактивных уроков, чтобы Вы практиковали
чтение, словарный запас и грамматику. Посетите http://www.oxfordhousecollege.co.uk.
3) Скидки на посещение фитнес центра, бассейна, дискотек и ночных клубов в Лондоне.
4) Всесторонняя помощь, поддержка и много дополнительных услуг для студентов.
5) По окончании обучения Вы получаете сертификат.
6) Для того, чтобы заказать курс Business English, Ваш уровень знаний английского языка
должен быть, по крайней мере, intermediate или выше, так как обсуждения, игровые роли и
моделирование ситуаций - неотъемлемая часть курса. Минимальный возраст студентов для
этого курса - 18 лет.
7) Учебники не включены в цену курса. Студентам необходимо их покупать. Они стоят в
пределах £15.
8) Стоимость жилья, за исключением предварительной 2-х недельной оплаты, Вы можете
оплачивать после Вашего прибытия в Лондон непосредственно владельцу жилья по неделям.
9) Если Вам будет отказано в студенческой визе Визовым отделом Посольства
Великобритании, и документ из Визового отдела, который подтверждает этот факт, будет
предоставлен в ОРИГИНАЛЕ, Колледж возвратит Вам уплаченную Вами сумму полностью,
за вычетом £50 за обучение и платы за поиск жилья £30. Сообщить об отказе в визе
необходимо как минимум за 10 рабочих дней до даты, с которой Вам забронировали жилье,
иначе Колледж удержит с Вас дополнительно стоимость аренды, которая будет уплачена
хозяевам заказанного Вами жилья.
4
Стоимость курсов в 2003 году
Регистрационный взнос: £25 (£10 One to One General English)
Регистрационный взнос подлежит оплате только за Ваш первый курс в Колледже
GENERAL ENGLISH COURSE FEES
Используйте эти цены, если Вы хотите заказать только курс General English
Course type
Time of
day
Status
09001200
12301530
15301830
09001530
12301830
15302030
General English
General English
General English
Intensive General
English
Intensive General
English
Semi Intensive
General English
One to One
General English
Full time
Hours
per
week
15
2
wks
£
155
3
wks
£
232
4
wks
£
310
6
wks
£
432
8
wks
£
554
10
wks
£
676
12
wks
£
798
24
wks
£
1530
48
wks
£
2706
Full time
15
139
207
277
387
497
607
717
1377
2433
Full time
15
104
156
208
290
372
454
536
1028
1892
Intensive
30
265
397
529
737
945
1153
1361
2609
4825
Intensive
30
240
359
479
655
831
1007
1183
2239
3943
Semi
Intensive
Times as
convenient
21
139
207
277
387
497
607
717
1377
2433
Times as convenient
£35 per hour
SPECIALIST ENGLISH COURSE FEES
Используйте эти цены для курсов указанных ниже и для комбинации с курсом General English
COURSE TYPE AND TIME
Cambridge Courses
Cambridge Courses
Cambridge Courses
English for Business
Success
Conversation &
Pronunciation
IELTS
IELTS
English for Tourism 2
Overseas Teachers of
English3
Spec. Intensive English 1
Spec. Intensive English 1
Semi Intensive English 1
Cambridge Courses5
One to One
Time of
day
Hrs Per
Week
Status
2
wks
£
181
090015
Full time
1200
123015
Full time
164
1530
153015
Full time
132
1830
123015
Full time
164
1530
123015
Full-time
164
1530
123015
Full-time
164
1530
153015
Full-time
132
1830
123015
Full-time
164
1530
090020
Full-time
280
1330
090030
Intensive
288
1530
123030
Intensive
267
1830
153021
Semi
164
2030
Intensive
18306
Part time
65
2030
Times as convenient
£40 per hour
3
wks
£
272
4
wks
£
362
6
wks
£
507
8
wks
£
652
9
wks
£
723
10
wks
£
796
11
wks
£
868
12
wks
£
941
245
327
460
593
660
726
793
860
197
263
372
481
535
590
644
699
245
327
460
593
245
327
460
593
245
327
460
593
660
726
793
860
197
263
372
481
535
590
644
699
245
327
460
593
420
560
431
575
803
1032
1147
1261
1375
1490
400
533
730
926
1024
1123
1220
1319
245
327
460
593
660
726
793
860
97
129
186
242
270
298
326
354
1One
class will be your chosen specialist course and the other will be general English. Course fees for
other combinations and weeks are available on request.
2During the summer (mid June until the end of August).
5
3January,
April, July and August (ask for dates).
study 2 separate general English courses.
5You must study 2 separate English courses: one class will be your chosen and the other will be
General English (it depends on the rules of visa receiving process).
4You
Выходные в Колледже в 2003: 1 Января, 18 и 21 Апреля, 5 Мая, 26 Мая, 25 Августа, 22, 23,
24, 25 и 26 Декабря.
Экзамены
CAMBRIDGE EXAMINATION COURSES IN 2003
Course
Starting Dates
Last Dates to
Register for
Exam*
Course
Length
Examination Dates
(Date of final
exam paper**)
Exam
Fees
Cambridge First Certificate
6 January
17 January
10 Weeks
15 March
£89
Cambridge First Certificate
17 March
28 March
12 Weeks
10 June
£89
Cambridge First Certificate
15 September
26 September
12 Weeks
9 December
£89
17 March
28 March
12 Weeks
11 June
£91
15 September
26 September
12 Weeks
10 December
£91
17 March
28 March
12 Weeks
12 June
£94
15 September
26 September
12 Weeks
11 December
£94
Cambridge Advanced
English
Cambridge Advanced
English
Cambridge Proficiency in
English
Cambridge Proficiency in
English
* Students who register after these dates may have to pay an extra charge.
Note: We recommend that you take the full course, but you may join any Monday subject to
availability, during the course.
* * Each examination has five papers. The ‘speaking examination’ is usually on a Saturday and it may
be one to three weeks before the other examinations.
Встреча в аэропорту + транспорт из аэропорта
HEATHROW
Additional Person
Sharing Taxi (max. 2)
£55
£15
GATWICK
Additional Person
Sharing Taxi (max. 2)
£65
STANSTED/LUTON
£70
£15
Additional Person Sharing Taxi
(maximum 2)
£15
6
Accommodation (жилье)
Плата за поиск жилья: £30
Please note that family (homestay) accommodation fees vary slightly. Please check when you book.
Стоимость жилья (комната) в неделю
SC = Self Catering
Family SC
Family BB
Family HB
College Hostel
SC
Single
£
125
ZONE
Extra
night
17.86
1
Shared
£
95
Extra
Night
13.58
BB = Bed & Breakfast
Single
£
85
95
115
-
ZONE
Extra
night
12.14
13.57
16.43
-
2
Shared
£
75
85
100
-
HB = Half-Board
Extra
night
10.71
12.14
14.28
-
Single
£
75
85
105
-
ZONE
Extra
night
10.71
12.14
15.00
-
3&4
Shared
£
65
75
90
-
Extra
night
9.29
10.71
12.86
-
Shared - это одно место (кровать) в двухместной комнате.
1В апреле и с конца июня до начала сентября доступна университетская гостиница в
центре Лондона.
2В летний период (июль и август) все цены на family (homestay) accommodation увеличиваются
на £5 в неделю.
Комментарии по жилью (accommodation)
Общая информация
Лондон разделен на 6 транспортных зон. Центр города - это 1-я транспортная зона. В
зависимости от удаленности от центра города уменьшаются цены на жилье. Например,
аэропорт Heathrow расположен в 6-й транспортной зоне. Карту лондонского метро с
разделением города на транспортные зоны Вы можете загрузить с Web сайта
http://www.thetube.com.
Также
рекомендуем
посетить
Web
сайт
http://www.londontransport.co.uk.
Family
Это комната на одного (single) или двух (shared) человек в частном доме. Иногда у хозяев
дома есть дети и домашние животные. Хозяева могут предложить Вам возможность поработать
на семью и заниматься домашним хозяйством, поскольку для многих женщин в Лондоне
лимитировано время, которое они могут потратить на работу по дому или уход за членами
семьи. Обычно туалет и ванная комната общего пользования, и персональная прачечная не
обязательно включена в цену. Вы можете питаться с семьей или выбрать самообеспечение
(self catering).
Если Вы закажете только завтрак (Family BB) или завтрак и обед (Family HB), то и не
надейтесь, что Вы сможете пользоваться кухней. Ваши визиты от Ваших друзей, и наоборот,
визиты Ваших друзей к Вам должны быть, в первую очередь, согласованы с хозяевами, так как
Вы должны помнить о том, что Вы - гость, хотя и желаемый, в доме у чужих для Вас людей.
Oxford House College Hostel
У Колледжа есть небольшое студенческое общежитие, расположенное в 1-й транспортной
зоне в 15 минутах ходьбы от Колледжа, в котором кухней, ванной и туалетом Вы будете
пользоваться с другими студентами.
7
РАЗДЕЛ II. Frequently Asked Questions (FAQ)
1. МИПЦ "Надія", что это за фирма?
МИПЦ "Надія" - это украинская общественная организация, основанная в Украине в 1993
году. 15 декабря 1995 года - дата государственной регистрации. Регистрационный номер в
Украине - 24249483. В 2000 году наша организация была внесена в Реестр неприбыльных
(освобожденных от уплаты налогов) организаций и учреждений Украины Государственной
налоговой администрацией Украины.
Миссия нашей организации состоит в том, чтобы содействовать процессу социальных
реформ в Украине, и улучшать экологическую, оздоровительную, спортивную, культурную,
образовательную, научную и благотворительную сферы общества. Целевыми группами
являются молодежь, студенты и молодые специалисты.
Подробную информацию о нашей организации, деятельности, партнерах, и т.д. Вы можете
получить, если посетите один из Web сайтов нашей организации в Интернет:
http://yiec.narod.ru или http://yiec.euro.ru.
В проекте "Изучение английского языка в Лондоне" наша организация выступает как
официально зарегистрированный агент Колледжа.
2. Буду ли я иметь право на лечение во время моего пребывания в Великобритании?
В зависимости от серьезности Вашего состояния, почти определенно - "да". Вы имеете
право получать бесплатное медицинское обслуживание от Национальной Службы
Здравоохранения, если Вы остановились в Великобритании на срок более 6-ти месяцев. Даже,
если Вы остановились в Великобритании на более короткий период времени, Вы можете
получать бесплатное медицинское обслуживание, если доктор считает лечение абсолютно
необходимым.
Услуги стоматолога не включаются в это правило, и стоимость его услуг может быть весьма
высока.
*Примечание. Если Вы получите студенческую визу сроком до 6-ти месяцев включительно,
Вы должны приобрести медицинскую страховку.
3. Какую сумму мне необходимо иметь с собой в Лондоне?
Лондон может быть очень дорог, и мы не можем дать Вам точную сумму ежемесячных трат.
Однако Вы можете использовать приведенный ниже список как руководство, чтобы составить в
среднем расходы на проживание и диапазон цен:
Цены в Лондоне (на январь 2000 года):
1 раз поесть в городе: от £5 за еду, которую можно перехватить на скорую руку (закусочная,
лоток) до £35 с человека в ресторане;
 Приблизительные цены в супермаркете средней ценовой категории:
 Масло - £0.75;
 Макароны - £0.65;
 Шесть яиц - £0.99;
 Белый сахар, кг - £0.47;
 Сосиски - £0.80;
 Белое вино - £3.99;
 Чесночные сосиски - £1.20;
 Красное вино - £4.99;
 Свиные отбивные, кг - £6.09;
 Красные розы - £15;
 Стэйк (мясо для жарки), кг - £11.99;
 Вареный кофе - £1.26;
 Ветчина - £8.83;
 Растворимый кофе - £1.65;
 Курица - £4.62;
 Поздравительная открытка - £1.50;
 Куриная грудинка - £1.12;
 Конверты - £1.25;
 Яблоки, кг - £1.15;
 Дорожный атлас - £17.50;
 Рогалик - £0.30;
 Компакт-диск - £12.99;
 Эдамский сыр, 200г - £2.01;
 Видеокассета с записью - £12.99;
 Майонез - £1.35;
 Фотопленка 35 мм - £4.29;

8








































Шоколадное печенье - £1.35;
Апельсиновый сок, литр - £0.89;
Лимонад, литр - £0.50;
Йогурт - £0.30;
Чипсы - £0.45;
Форель - £3.50;
Лазанья - £1.20;
Пицца - £1.99;
Картофель - £0.77;
Морковь - £0.32;
Молоко, литр - £0.37;
Молоко пастеризованное - £0.41;
Апельсины - £1.69;
Помидоры - £1.13;
Белый хлеб - £0.35;
Булочка - £0.19;
Плитка шоколада - £0.52;
Жевательная резинка - £0.21;
Фруктовый пирог - £2.60;
Минеральная вода - £0.42;
Женский журнал - £2.50;
Духи - £14.99;
Мыло - £1.55;
Шампунь - £2.29;
Туалетная бумага, 6 шт. - £4.99;
Памперсы, 30 шт. - £4.00;
Прокат автомобиля - £179.00;
Женские туфли-лодочки - £60.00;
Колготки - £1.49;
Мужские ботинки - £80.00;
Мужская футболка - £10.00;
Брюки - £30.00;
Джинсы - £40.00;
Рубашка - £20.00;
Женское платье - £65.00;
Женская блузка - £15.99;
Юбка - £19.00;
Кроссовки - £55.00;
Часы с радио - £29.99;
Транспортная карточка для проезда в лондонском метро (градация по транспортным
зонам):
Prices per week
Prices per month
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 5
Zone 6
£16.50
£63.40
£19.60
£75.30
£23.10
£88.80
£28.40
£109.10
£34.10
£131.00
£37.20
£142.90
*Если Вы учитесь в 1-й зоне, а живете, например, в 4-й зоне, Вы должны использовать
карточку для 4-й зоны.
**London Underground может изменить цены на проезд в любой момент. С текущими ценами
Вы можете ознакомиться на Web сайте London Underground: http://www.thetube.com.
Другие цены в Лондоне:
 В баре:
 Пинта пива (0,57 литра): £1.50 - £2.20;
 Пачка сигарет (20 штук): £2.50 - £3.50.
 Билеты в Лондоне (средние цены без учета скидок для студентов Колледжа):
 Кинотеатр: £2.50 - £7.50;
 Театр: £10 - £35;
 Дискотека/ночной клуб: £2 - £15;
 Спортивный зал: приблизительно £5 в час, дешевле, если у Вас членство в этом
зале.
4. Могу ли я легально работать во время моего обучения?
Если у Вас студенческая виза, Вы можете подать заявку на получение разрешения на
работу с частичной занятостью. Максимальное количество часов работы с таким
разрешением - 20 в неделю.
Внимание!
Ранее студентам необходимо было получать разрешение на работу (английский термин work permit). Согласно информации, которую мы получили от наших партнеров в
Великобритании, теперь такое разрешение получать не требуется.
Однако мы хотим отметить:
 Вы имеете право легально работать не более 20 часов в неделю;
 Такое положение вещей может измениться, и, поэтому, ознакомьтесь, как процесс
получения разрешения работать происходил ранее (пункт 5).
9
5. Как я могу получить разрешение на работу (work permit)?
Как только Вы получили Вашу студенческую визу и прибыли в Великобританию, Вы можете
иметь желание найти работу. Прежде, чем Вы начинаете работать по найму, Вы должны будете
обратиться в Бюро по трудоустройству (английский термин - Job Centre) за разрешением на
работу с частичной занятостью. Такое разрешение обычно предоставляют, и оно позволяет
Вам работать до 20 часов в неделю (максимум).
Этот часовой предел предназначен для того, чтобы гарантировать, что Вы посещаете Ваши
занятия регулярно.
6. Каковы иммиграционные правила для студентов в Великобритании?
Ниже приведена официальная информация Министерства Внутренних Дел Великобритании.
Информация относительно студентов
Эта информация объяснит Вам, выполнение каких обязанностей требуют, и какие права
дают студентам иммиграционные правила Великобритании.
Ниже представлена информация в формате ответов на вопросы, которые Вы, наиболее
вероятно, хотели бы задать.
Как мне получить право прибыть на обучение в Великобританию?
А) Вы должны показать, что Вы оплатили обучение и были приняты на курс обучения в:
 Финансируемое правительством Великобритании учреждение дополнительного (английский
термин - further) или высшего образования (например, университет); или
 Частное образовательное учреждение; или
 Школу с независимым финансированием (английский термин - independent fee paying); и
Б) то, что Вы собираетесь следовать одному из ниже приведенных курсов:
 Признанный полный (английский термин - full-time) тип курса; или
 Недельный курс, который включает в себя не менее 15 часов организованного дневного
обучения в неделю; или
 Полный (английский термин - full-time) курс обучения в школе с независимым
финансированием (английский термин - independent fee paying).
В) Вы должны показать также что:
1. Вы сможете покрыть стоимость Вашего обучения, содержания и жилья, а также содержать
Ваших иждивенцев без того, чтобы работать или обращаться за помощью к
государственному финансированию;
2. Вы намереваетесь покинуть Великобританию по завершению курса Вашего обучения.
Могу ли я продлить мое пребывание как студент непосредственно в Великобритании?
Если Вы уже обучаетесь и находитесь в Великобритании, Вы можете подать заявку о
продлении Вашего пребывания для дальнейшего обучения.
Однако, Вы не можете остаться как студент, если Вы прибыли в Великобританию не со
студенческой или предполагаемой студенческой визой.
Могу ли я работать, во время моего пребывания в Великобритании?
Вы можете наниматься на роботу с частичной занятостью (английский термин - part-time
work) или работу в сезон каникул и отпусков (английский термин - vacation work), подчиняясь
следующим условиям:
1. Не работать больше, чем 20 часов в неделю в течение времени, пока действительна Ваша
студенческая виза, кроме тех случаев, когда работа является необходимой частью
обучения с согласия учреждения образования, где Вы учитесь;
2. Не участвовать в бизнесе, самозанятости (английский термин - self-employed) или
предоставлении услуг как профессиональный спортсмен или конферансье;
3. Не преследовать карьеру, заполняя постоянную полностью занятую вакансию.
Что мне необходимо для того, чтобы я мог прибыть в Великобританию на обучение?
10
Вы можете прибыть в Великобританию как предполагаемый студент на срок максимум шесть
месяцев. Вы должны будете показать что:
1. Вы намереваетесь регистрировать на курсе обучения в пределах шести месяцев Вашего
прибытия;
2. Вы сможете покрыть стоимость Вашего обучения, содержания и жилья, а также содержать
Ваших иждивенцев без того, чтобы работать или обращаться за помощью к
государственному финансированию;
3. Вы намереваетесь покинуть Великобританию по завершению Вашего обучения или когда
Ваше разрешение оставаться в Великобритании истекает, если Вы не способны получить
право остаться в Великобритании как студент.
Должен ли я регистрироваться в полиции?
Если Вы должны регистрироваться в полиции, Вам отпечатают это требование в Вашем
паспорте, и в этом случае Вы должны зарегистрироваться не позже, чем через 7 дней после
Вашего прибытия в Великобританию.
Чтобы зарегистрироваться, Вам необходим Ваш паспорт и две фотографии паспортного
размера. Если Вы находитесь в области лондонской полиции, Вы должны представить
документы лично в Overseas Visitors Records Office, Ground Floor, Brandon House, 180 Borough
High Street, SE1 1LH между 9am и 4.30pm с понедельника по пятницу включительно. Если Вы
находитесь не в Лондоне, Вы должны войти в контакт с Вашим местным офисом полиции и
получить адрес и часы приема полицейского Registration Office. Кроме этого Вы должны будете
оплатить плату за регистрацию в полиции.
7. Каковы последствия в случае превышения мной лимита часов для работы по найму?
В принципе, в Великобритании никто не будет стоять рядом с Вами с секундомером, и
засекать, сколько времени Вы проработали в неделю. Особенно это относится к тем случаям,
когда Вы подрабатываете в нескольких местах. Еще раз напоминаем, что в Великобритании
часовой предел для работы по найму предназначен для того, чтобы гарантировать, что Вы
регулярно посещаете Ваши занятия (пункт 5). Следовательно, мы Вам настоятельно
рекомендуем посещать Ваши занятия регулярно.
В случае, если Вы будете уличены в нарушении установленного Законодательством
Великобритании правила про часовой лимит работы для студентов, Вам грозит наказание
вплоть до депортации из Великобритании и запрета на въезд в Великобританию в будущем.
Хотелось бы отметить, что работодателям, привлекающим иммигрантов, нелегальных
рабочих или лиц, у которых ограниченное разрешение на работу (например, по времени), но
они работают в нарушении такого ограничения (ими могут быть лица со студенческими или
предполагаемыми студенческими визами), таким работодателям грозит уголовно-наказуемое
преследование согласно the Asylum and Immigration Act 1996 (Level 5) с наложением штрафа до
5000 фунтов стерлингов (приблизительно) за каждого нелегально рабочего, который был
привлечен.
8. Какому количеству граждан Украины было отказано в студенческой визе Визовым
отделом Посольства Великобритании в Украине?
Официальная статистика отказов в данный момент недоступна.
Многое зависит от настроения визового офицера в момент рассмотрения Ваших документов,
количества выданных ранее виз, политических факторов, и, в конце концов, насколько Ваше
лицо на фотографии (и/или Ваше поведение в процессе первичного опроса/собеседования)
понравилось визовому офицеру. Мы говорим про эту ситуацию так: "За деньги нельзя купить
три вещи: любовь, здоровье и визу".
Если Вы представите необходимые документы, оформленные должным образом, Ваши
шансы на получение визы в день подачи документов приблизительно равны 50% - 70%. Если
же Вам назначено собеседование, Ваши шансы на получение визы снижаются до 25% - 30%.
11
9. Как выглядит студенческая виза в Великобританию и транзитная шенгенская виза?
Ниже приведены образцы (а) мультивъездной студенческой визы в Великобританию,
выданной Визовым отделом Посольства Великобритании в Украине, и (б) мультивъездной
транзитной шенгенской визы, выданной Визовым отделом Посольства Германии в Украине.
А)
Б)
12
10. Каким способом я могу увеличить свои шансы получить студенческую визу?
Для снижения вероятности получения отказа в визе от Визового отдела Посольства
Великобритании, студентам из Новых Независимых Государств (в том числе и Украины)
рекомендуется:
 оплатить выбранный курс обучения полностью;
 иметь веские доказательства отсутствия иммиграционных намерений и возвращения в
страну проживания по окончании курса обучения;
 иметь веские доказательства того, что вы намереваетесь въехать в Великобританию
ИМЕННО учиться (а не работать), т.е. доказать что курс обучения очень важен для
Вашего обучения/работы/карьеры и т.д.;
 иметь достаточные финансовые возможности, чтобы содержать себя в Великобритании
на протяжении всего курса обучения.
Если Вы не сможете соответствовать этим требованиям, мы вообще не рекомендуем
Вам подавать заявку на получение студенческой визы!
11. Каковы общие расходы на мое обучение?
В общую стоимость Вашего обучения необходимо отнести:
1. Стоимость выбранного Вами курса обучения, в зависимости от вида курса, времени
обучения и продолжительности курса. Не забудьте включить в эту категорию стоимость книг
и регистрационный сбор (подлежит оплате только за Ваш первый курс в Колледже);
2. Стоимость выбранного Вами жилья (accommodation), в зависимости от вида и
продолжительности пребывания. Не забудьте включить в эту категорию стоимость услуг по
поиску жилья;
3. Перевод денег в Колледж. Возможен один из двух вариантов на Ваш выбор:
Вариант А. Оплата через банк. Стоимость услуг банка - 130 гривень (открытие
мультивалютного счета на Ваше имя - 30 гривень; денежный перевод в Лондон за Ваше
обучение - 100 гривень). Также, включите сюда перевод с английского языка на украинский
счета из Колледжа и его нотариальное заверение - около 55 гривень.
Вариант Б. Оплата с кредитной карточки. Вы открываете карточку (например, карточку Visa
Electron можно открыть бесплатно) и вносите на нее сумму к оплате по Вашему заказу + 2%.
После того, как Вы оформите заявку, а мы исправим допущенные Вами ошибки, Вы САМИ
УКАЖИТЕ РЕКВИЗИТЫ ВАШЕЙ КАРТОЧКИ И ОТПРАВИТЕ ЗАЯВКУ В КОЛЛЕДЖ. После этого
Колледж спишет необходимую сумму с Вашей карточки.
ВНИМАНИЕ! Единственный неприятный момент этого варианта состоит в том, что данные
Вашей карточки могут быть перехвачены и использованы хакерами (если вы отправите анкету
по e-mail, а не по факсу).
*Примечание.
1Выше приведены цены на банковские услуги банка INTERBANK в г. Киеве. Наши клиенты
обычно пользуются его услугами. Адрес центрального офиса: 03056, г. Киев, ул.
Индустриальная, 27 (здание ДОСААФ), тел. приемной (044) 488-4422. Тел. отдела текущих
счетов (044) 484-6184.
4. Стоимость билета в Лондон (и обратно):
А) Автобус:
 Из Киева: туда - US$140; туда и обратно - (а) US$220 (фиксированная дата выезда
из Лондона), - (б) US$230 (открытая дата выезда из Лондона до 6 месяцев после
прибытия). Дорожная страховка (цена около US$4) не включена в стоимость и
оплачивается дополнительно.
 Из Львова: туда - US$125; туда и обратно - (а) US$200 (фиксированная дата выезда
из Лондона), - (б) US$210 (открытая дата выезда из Лондона до 6 месяцев после
прибытия). Дорожная страховка (цена около US$4) не включена в стоимость и
оплачивается дополнительно.
Примечания.
13
*Цены на билеты могут измениться. Запрашивайте текущие цены непосредственно
перед тем, как Вы будете их заказывать. Рекомендуем фирму ACTON. Офисы в
Лондоне (Royal Crimea Hotel, 356 Uxbridge Road, London W3 9SL, tel. 0208 896 1642, fax
0208 992 1068, e-mail: rz1@cwcom.net), Киеве (ул. А. Иванова, 21, оф. 13, тел. (044) 2908626, факс (044) 290-4019, e-mail: office@acton.kiev.ua, acton@priocom.com.ua) и Львове
(ул. Коперника, 16, оф. 17, тел. (0322) 72 1390, ул. Стрийська, 187 (Автовокзал), тел.
(0322) 64 9739).
**При наличии у Вас международного студенческого/ученического билета – ISIC или
международной молодежной карточки - IYTC(GO 25) или международного
удостоверения преподавателя - ITIC, Вам предоставляется небольшая скидка до 5% от
общей стоимости билета.
***Если Вам необходим ISIC/IYTC(GO25)/ITIC, Вы можете его оформить в одной из
украинских организаций партнеров ISIC в г. Киеве:
 Альтернатива "В", ул. Хмельницкого, 44, тел. (044) 244-3915
 Иммеджин, ул. Большая Васильковская (бывшая Красноармейская), 20, тел.
(044) 220-9035
 Спутник, ул. Пушкинская, 9, оф. 21, тел. (044) 228-0938, Web сайт: www.sputnikkiev.com.ua
 STI Ukraine, ул. Прорезная, 18/1, тел. (044) 490-5960, Web сайт: www.sti.com.ua
Б) Самолет:
Если Вы хотите лететь самолетом, минимальная цена билета из Киева в Лондон туда и
обратно через Будапешт:
 с фиксированной датой обратного вылета - около US$420;
 с открытой датой обратного вылета до 6 месяцев после прибытия - около US$470.
Примечания.
*Цены на билеты могут измениться. Запрашивайте текущие цены непосредственно
перед тем, как Вы будете их заказывать.
**Сборы аэропортов включены в стоимость.
***Представленные
цены
предусматривают
"молодежные"
цены
по
ISIC/IYTC(GO25)/ITIC (скидки до 50% стоимости; за дополнительной информацией
обращайтесь в вышеуказанные организации).
5. Стоимость студенческой визы в Великобританию - £33, а также, если Вы будете добираться
в Лондон на автобусе, стоимость транзитной визы через Германию - 25 Euro;
6. Стоимость медицинской страховки (если Ваша виза действительна до 6 месяцев
включительно) - цена зависит от продолжительности Вашего пребывания в Великобритании
и суммы покрытия.
12. Как практически начинается мое обучение?
Перед зачислением в группу и началом занятий, работник Колледжа проведет с Вами
собеседование с целью определить Ваш уровень знаний английского языка и направить Вас
именно в ту группу, которая наиболее оптимальна для Вас.
13. Какой уровень минимальной оплаты труда наемных рабочих в Великобритании?
Официально установленный уровень минимальной заработной платы - £4,10 в час (£3,50 в
час тем, кому от 18-ти до 21-го года).
14
РАЗДЕЛ III. Механизм оформления документов
Перечень необходимых документов:
1. Общегражданский паспорт;
2. Заграничный паспорт;
3. Идентификационный код (из Налоговой Инспекции по месту Вашего жительства; он
необходим для открытия счета в банке);
4. Дополнительные документы (по требованию Визового отдела Посольства Великобритании);
5. 4 цветные фотографии паспортного размера.
Процедура оформления документов с транзитом через Германию
N.B. Перед выбором даты начала курса обучения, примите во внимание, что оформление
всех необходимых для выезда документов может занимать от 2-х месяцев (если Вам выдадут
студенческую визу в Визовом отделе Посольства Великобритании в день подачи документов)
до 4-х месяцев (если Вам назначат собеседование в Визовом отделе Посольства
Великобритании).
СХЕМА 1. Оплата счета через банк (Вам необходимо 5(6) раз быть в Киеве):
1. Вы определяетесь с курсом и датой его начала (согласно дате начала в Разделе I или
любой понедельник на Ваш выбор).
2. Вы заполняете анкету (можете загрузить ее с нашего сайта со страницы с описанием
проекта; инструкции в архиве с анкетой), и отправляете ее в Колледж.
3. Вы ждете оригиналы документов (в т.ч. счета) из Колледжа (это необходимо для банка). В
среднем приходится ждать около 12 - 20 дней (в зависимости от загруженности работников
Колледжа).
4. После того, как Вы получите документы из Колледжа, Вы делаете нотариально
заверенный перевод счета из Колледжа (для банка), приезжаете в Киев (Ваш 1-й визит в Киев),
и:
4.1. Открываете валютный счет на Ваше имя и оплачиваете выбранный Вами курс
обучения (в случае отказа в визе, деньги будут переведены на этот (Ваш личный)
валютный счет, также на него можно будет переводить деньги из Великобритании);
4.2. Сообщаете нам о том, что Вы оплатили обучение, а мы пересылаем Вам по e-mail
наши рекомендации и информацию о том, какие документы Вам нужно подготовить, каким
образом Вам нужно их оформить, предоставим Вам список вопросов, которые, наиболее
вероятно, будут Вам заданы визовым офицером в Визовом отделе Посольства
Великобритании для того, чтобы Вы тщательно подготовились. Лично общаться с Вами
будут обязательно: в день подачи документов и на собеседовании (если оно будет
назначено);
4.3. Пишите и отправляете письмо в Колледж (по e-mail), указав Ваш личный номер
(будет указан в письме из Колледжа), с просьбой выслать Вам письмо с подтверждение
оплаты за выбранный Вами курс.
5. После того, как Вы получите подтверждение из Колледжа (в среднем через 4 - 10 дней),
Вы приезжаете в Киев (Ваш 2-й визит в Киев) и лично берете, заполняете и подаете анкету на
получение студенческой визы (в Посольство Великобритании), загранпаспорт, 2 фотографии и
все дополнительные документы в Визовый отдел Посольства Великобритании. После приема
документов Вам выдадут документ, по которому Вы сможете получить Ваш загранпаспорт с
визой/прийти на собеседование (рекомендуем Вам не терять этот документ). В Визовом отделе
Посольства Великобритании в день подачи документов Вам сообщат результат рассмотрения
Ваших документов (дали визу/отказали в визе/необходимы какие-то дополнительные
документы/назначили собеседование).
15
6. Если Вам назначено собеседование, Вы приезжаете на назначенную дату в Киев (Ваш 3-й
визит в Киев).
7. После получения визы в Визовом отделе Посольства Великобритании Вы идете в
Визовый отдел Посольства Германии, берете и заполняете 2 анкеты на получение транзитной
визы (если Вы будете ехать на автобусе).
8. Вы лично подаете 2 ксерокопии Вашего загранпаспорта на странице с Вашей
фотографией и 2 ксерокопии Вашего загранпаспорта на странице с визой в Великобританию в
Визовый отдел Посольства Германии (Ваш 3(4)-й визит в Киев). Обязательно необходимо
иметь с собой загранпаспорт и 2 заполненные анкеты, поскольку иногда сотрудники Визового
отдела желают на них взглянуть. Далее Вы получаете: (а) карточку для оплаты услуг
Посольства, (б) чек, в котором указана дата и время подачи основного комплекта документов (в
среднем через 7 дней) и оплачиваете услуги Визового отдела.
9. В назначенный день и время Вы лично подаете 2 анкеты и загранпаспорт в Визовый отдел
Посольства Германии (Ваш 4(5)-й визит в Киев). Опыт работы показывает, что транзитную визу
обычно выдают, если получена виза на въезд в Великобританию. После приема документов
Вам выдадут документ, по которому Вы сможете получить Ваш загранпаспорт с транзитной
визой (рекомендуем Вам не терять этот документ).
10. По оформлению визы, Вы получаете (в среднем через 2 дня после подачи основного
комплекта документов) Ваш загранпаспорт с транзитной визой в Визовом отделе Посольства
Германии (Ваш 5(6)-й визит в Киев).
11. В день получения загранпаспорта в Визовом отделе Посольства Германии Вы можете
забронировать/купить билет в Лондон и медицинскую страховку.
12. Вы готовитесь к отъезду.
СХЕМА 2. Оплата счета через карточку (Вам необходимо 4(5) раз быть в Киеве):
1. Вы определяетесь с курсом и датой его начала (согласно дате начала в Разделе I или
любой понедельник на Ваш выбор).
2. Вы открываете карточку на Ваше имя и вносите сумму к оплате + 2%.
3. Вы заполняете анкету (можете загрузить ее с нашего сайта со страницы с описанием
проекта; инструкции в архиве с анкетой), и отправляете ее в Колледж. В ней Вы указываете
данные Вашей карточки и поэтому желательно отправить анкету по факсу.
4. Вы ждете оригиналы документов из Колледжа.
5. После этого Вы сообщаете нам о том, что Вы оплатили обучение, а Мы пересылаем Вам
по e-mail наши рекомендации и информацию о том, какие документы Вам нужно подготовить,
каким образом Вам нужно их оформить, предоставим Вам список вопросов, которые, наиболее
вероятно, будут Вам заданы визовым офицером в Визовом отделе Посольства Великобритании
для того, чтобы Вы тщательно подготовились. Лично общаться с Вами будут обязательно: в
день подачи документов и на собеседовании (если оно будет назначено).
6. После того, как Вы получите документы из Колледжа (в среднем приходится ждать около
12 - 20 дней, в зависимости от загруженности работников Колледжа), Вы приезжаете в Киев
(Ваш 1-й визит в Киев), и лично берете, заполняете и подаете анкету на получение
студенческой визы (в Посольство Великобритании), загранпаспорт, 2 фотографии и все
дополнительные документы в Визовый отдел Посольства Великобритании. После приема
документов Вам выдадут документ, по которому Вы сможете получить Ваш загранпаспорт с
визой/прийти на собеседование (рекомендуем Вам не терять этот документ). В Визовом отделе
Посольства Великобритании в день подачи документов Вам сообщат результат рассмотрения
Ваших документов (дали визу/отказали в визе/необходимы какие-то дополнительные
документы/назначили собеседование).
7. Если Вам назначено собеседование, Вы приезжаете на назначенную дату в Киев (Ваш 2-й
визит в Киев).
8. После получения визы в Визовом отделе Посольства Великобритании Вы идете в
Визовый отдел Посольства Германии, берете и заполняете 2 анкеты на получение транзитной
визы (если Вы будете ехать на автобусе).
9. Вы лично подаете 2 ксерокопии Вашего загранпаспорта на странице с Вашей
фотографией и 2 ксерокопии Вашего загранпаспорта на странице с визой в Великобританию в
Визовый отдел Посольства Германии (Ваш 2(3)-й визит в Киев). Обязательно необходимо
иметь с собой загранпаспорт и 2 заполненные анкеты, поскольку иногда сотрудники Визового
отдела желают на них взглянуть. Далее Вы получаете: (а) карточку для оплаты услуг Визового
16
отдела, (б) чек, в котором указана дата и время подачи основного комплекта документов (в
среднем через 7 дней) и оплачиваете услуги Визового отдела.
10. В назначенный день и время Вы лично подаете 2 анкеты и загранпаспорт в Визовый
отдел Посольства Германии (Ваш 3(4)-й визит в Киев). Опыт работы показывает, что
транзитную визу обычно выдают, если получена виза на въезд в Великобританию. После
приема документов Вам выдадут документ, по которому Вы сможете получить Ваш
загранпаспорт с транзитной визой (рекомендуем Вам не терять этот документ).
11. По оформлению визы, Вы получаете (в среднем через 2 дня после подачи основного
комплекта документов) Ваш загранпаспорт с транзитной визой в Визовом отделе Посольства
Германии (Ваш 4(5)-й визит в Киев).
12. В день получения паспорта в Визовом отделе Посольства Германии Вы можете
забронировать/купить билет в Лондон и медицинскую страховку.
13. Вы готовитесь к отъезду.
*Примечание. Посольства могут в любой момент ввести какие-либо изменения в порядок
оформления виз и, следовательно, это может повлиять на процедуру и срок оформления
документов.
17