TollingEngl0908

- Мол, сами знаете, сколько и у нас желающих слить информацию о готовящейся операции? – Вставил Серж.
- We have also got a lot of those wishing to leak the information about the forthcoming operation, - Serge put in a word.
- Примерно так. И это уже не моя проблема...
Виктор Васильевич, вспомнив, как с достоинством держался полковник, спросил:
- Полковник-то – парень еще сравнительно молодой.
- Kind of. That’s not my problem… Victor remembered how dignified the colonel’s behavior was:
- The colonel is relatively young, isn’t he?
- Молодой. А знаешь, где поседел?
Виктор Васильевич покачал головой:
- Я вообще его вижу впервые.
- А его никто никогда раньше не видел и не знал – он был совершенно засекреченный.
- Да, я понял, что он – крепкий орешек. Ни одного имени мне не выдал. Хоть
режь его.
- А его и резали. Талибы. Электропилой... А он молчал. Только поседел в двадцать шесть...
- Yes, he is. Do you know where he turned gray?
Victor shook his head:
- I saw him for the first time then.
- Nobody saw or knew him – he was top secret.
- Yes, he is a hard shot – he didn’t betray a single name in spite of any threat.
- Once the threat was real – talibs cut him by an electric saw. At that time he refused to utter a word either, and at twenty six he turned gray …
После трех выпитых бутылок «Смирновъ», генерал склонил голову к собеседникам, сидящим напротив, и заговорщицки произнес:
- Ребята, думайте! Витя расскажи Сержу, что считаешь нужным, он же - грек и
киприот, это же его родные места. Сколько ты там прослужил?
After drinking up three bottles of “Smirnoff”, the general bended forward to
his interlocutors, and said conspiratorially:
- Think well, guys! Victor, tell Serge what you think is necessary, as he is a Greek
and a Cypriot. How long did you serve there?
В ответ бывший разведчик закатил глаза, мол, лучше не спрашивай - много.
- Из-за жены вылетел оттуда? – Не унимался генерал.
- Из-за... – Соригинальничал Серж.
- Не жалеешь?
- Нисколько!
2
A former intelligence agent rolled up his eyes, as if saying: “better not ask too long”.
- Were you sacked because of your wife? – There was no stopping the general.
- Because of… Serge said claiming originality.
- Are you sorry?
- Not in the least!
Пожимая руки, перед уходом, Серж серьезно сказал Виктору:
- Позвони завтра утром. Встретимся...
- Где тебе удобней?
While leaving Serge shook Victor’s hand and said:
- Ring me up tomorrow morning, let’s meet…
- Where would you prefer?
Серж написал на листочке адрес и протянул Виктору Васильевичу. Тот прочитал, достал зажигалку и сжег «секретный» документ.
- Ты куришь? – Удивленно спросил Серж.
- Нет, держу для уничтожения секретных документов!
Serge wrote the address on a sheet of paper and handed it over to Victor, who,
after reading it, took a lighter and burned up the “secret” paper.
- Do you smoke? – Serge was surprised.
- No, I keep it for destroying secret documents!
Все трое дружно рассмеялись, разошлись по машинам и выехали со стоянки.
На другой день, прослушав пленку с записями разговоров президента с «киприотом», Серж с уверенностью сказал, что голос «киприота» принадлежит
Александру Волину, человеку без определенного места жительства – в международном смысле.
All the three laughed, went out to the parking and drove away.
The next day after listening to the recording of the conversations with the
“Cypriot” Serge said with confidence that the voice belonged to Alexander Volin,
a person with no fixed abode, in the international sense.
На вопрос Виктора Васильевича – чем занимается Волин, Серж ответил:
- Торгует понемногу тем, что попадет под руку.
- Всем подряд?
- О, нет. Его вид бизнеса – нефть и газ.
- Нефть и газ!? – Удивленно переспросил Виктор Васильевич.
Victor asked about Volin’s occupation and Serge said:
- He trades a little in what comes to hand.
- Anything?
- Oh, no! His preferences are oil and gas.
- Oil and gas? – Victor said surprised.
- Да, он же, кажется, родом из Тюмени.
3
- Из Тюмени?
- То ли родился там, то ли работал... Точно не знаю.
- Любопытно... – Задумчиво протянул Виктор Васильевич.
- Yes, I think he comes from the city of Tumen.
- From Tumen?
- I’m not sure whether he was born there or worked.
- It’s curious…- Victor said thoughtfully.
- Думаю, что в твоей компании его многие должны знать.
- Он постоянно сидит на Кипре?
- По-моему, да. Не припомню, чтобы куда-нибудь надолго отлучался.
- He must be well known in your company.
- Is he in Cyprus permanently?
- I think so. I don’t remember him leaving anywhere for long.
- А где он там обитает? Кипр большой. Где его можно найти? – Хитро, рассчитывая на понимание, спросил Виктор Васильевич.
Серж что-то просчитал в голове, мельком взглянул на диктофон, и попросил
прокрутить запись еще раз. И в одном месте, где у Волина возникла пауза, он
сказал – стоп!
- Where’s he living there, how can I find him? – Victor asked slyly, expecting
comprehension.
Serge figured out something, looked at the dictaphone and asked to play the
recording once more. During a pause in the conversation he asked to stop it.
- Слышишь – гудок парохода?
- Да. – Неуверенно подтвердил Виктор Васильевич, прослушав несколько раз
это место.
- Порт. Лимасол. Так протяжно гудят лоцманы, когда заводят огромные контейнеровозы в порт, только там.
- Can you hear a ship whistle?
- Yes, Victor answered hesitatingly after listening repeatedly to this fragment of
the recording.
- It’s the Limasol sea port. Pilots only give such long signals when they lead huge
container ships into the port.
- Почему? – Осторожно спросил Виктор Васильевич.
- А там узкий канал. Проход между стоящими на рейде судами как кишка. Вот
лоцманы и трезвонят.
- Всегда? – С сомнением спросил Виктор Васильевич, - Все гудят?
- Why? – Victor asked.
- Pilots signal because of the very narrow passage between roadsters.
- All of them and every time? – Victor asked in doubt.
4
- Все. Они обязаны это делать. – Улыбаясь, сказал Серж.
- Обязаны?
- Да, но только именно в узких проходах. В их уставе есть такое правило, - Серж
на секунду задумался, словно что-то припоминал,
- Yes. They are to do it, - Serge smiled.
- Are they?
- Yes, in such narrow passages. It’s one of the rules in their regulations, - Serge
thought for a moment as if recalling something.
- Кажется, «Правило номер 25» - лоцман обязан дать один продолжительный сигнал свистком, на который другое судно – стоящее или приближающееся – должно ответить таким же
сигналом.
- I think it’s “Rule number 25” – a pilot ought to give one long whistle, and another vessel, be
it a roadster or an approaching ship, ought to give the same signal in response.
Виктор Васильевич снова включил запись.
- Слышите? Вот сигнал... А вот ответ! – Серж фиксировал внимание собеседника, - А вот еще один... Слышите?
- Ты был каким-то образом связан с этой темой?
Victor turned on the recording once again.
- Can you hear the signal? And here’s the answer! And still another one…
- Were you anyhow connected with the topic?
Серж задумчиво покачал головой. И поставил точку в экспресс-анализе:
- Этот порт по звуку не спутаешь с другими. Уверяю вас, это - Лимасол!
Serge shook his head thoughtfully and finished up his analysis:
- The sounds in this port are specific for the place, because it’s Limasol.
Итак, Волин проживает, по-видимому, в Лимасоле. Виктор Васильевич «сцепил» в голове эту информацию с той, что и банк «Траст-Ком» тоже находится в
Лимасоле. Но спросил неожиданно о другом:
So, Volin must be living in Limasol. Victor remembered that the “Trust-Com”
bank was also in Limasol, but asked about another thing:
- Серж. Можно один щекотливый вопрос...
- Работал ли он на меня?
- Да.
- Работал... И скажу тебе – неплохо. Язык подвешен прекрасно, умел изобразить
из себя этакого оскорбленного советской властью.
- Serge, can I ask you one delicate question?
- Did he work for me?
- Exactly!
5
- Yes, he did. And I must say, quite satisfactorily. He had a ready tongue, portrayed himself offended by the Soviet Power.
- Чем конкретно?
- Тем, что его, на родине, разумеется, не понимают, не оценивают. Он – специалист, тонко знает свое дело. А что, мол, нужно коммунистам? План, видимость
работы. Американцы, англичане на это клевали. Он иногда приносил мне ценную информацию...
- What, in particular?
- He was neither understood nor appreciated in his motherland, of course. He
was a good specialist in his field, but communists needed nothing but plans, semblance of work. The Americans and the British swallowed a gudgeon. Sometimes
he brought valuable information to me.
- Ну, это тогда. А сейчас? Чем он занимается сейчас?
- Точно сказать не могу, но думаю, подвизается у кого-нибудь на службе, выполняя черную работу.
- Как в случае с нами?
- Да, знаешь, это – его уровень. Ты же видишь, он спокойно ведет разговор в
свою пользу.
- Well, it was then. And what’s he doing now?
- I’m not sure, but he might be doing dirty work for somebody.
- As it was in our case?
- Yes, you know his level: he can easily turn a conversation to his profit.
- Вижу...
- И черта с два его перебьешь.
- Да, эту свою партию он просчитал хорошо. До деталей...
- Кстати, нескромный вопрос – ударную дозу проплатили?
- You are right…
- I’m hanged if he can be interrupted.
- Yes, he had estimated the game in detail.
- By the way, I have an embarrassing question: did you pay?
Виктор Васильевич молча кивнул.
- Ну, вот видишь, не зря чей-то хлеб ест.
- Чей? Как ты думаешь? Кто за ним стоит?
- Не знаю, - задумчиво сказал Серж, - Есть одна деталь...
- Какая?
Victor nodded.
- Now you see, he doesn’t eat the bread of idleness.
- Whose bread, do you think? Who’s behind him?
- I don’t know, - Serge thought, - there is one detail…
-Namely?
6
- После моего отъезда наше руководство, мне кажется, передало его другому ведомству.
- Внешней разведке?
- По-моему, да. Точно, как ты понимаешь, утверждать не могу.
- After my leaving, the leadership passed him over to another agency, I think.
- Foreign Intelligence Service?
- I believe so. You see, I can’t tell you for sure.
- Кто там был резидентом? – И, видя, что собеседник молчит, Виктор Васильевич добавил, - Кто там вообще работал?
Серж развел руками. Его жест можно было понять двояко – не знаю, но и – не
принято об этом говорить. Даже, если знаешь... Даже, если лучшему другу.
Спецслужбы умеют воспитывать людей...
- Who was the resident there? – His interlocutor being silent, Victor added, Who worked there?
Serge’s helpless gesture was ambiguous in its meaning– “I don’t know” and
“It’s not customary to speak about it even with your best friend, even if you
know”. Secret service is good at educating people…
- И еще один вопрос, Серж. Тебе о чем-нибудь говорит такое имя: оффшорный
банк «Траст-Ком»?
- Я знал, что ты меня об этом спросишь.
- Почему?
- Ну, хотя бы потому, что Волин каким-то образом с ним связан.
- One more question, Serge: Does the name “Trust -Com” offshore bank sound
familiar to you?
- I expected the question.
- Why?
- Volin is connected with it somehow or other, that’s why.
- Откуда ты знаешь? – Мягко спросил Виктор Васильевич.
- Люди сказали... – Туманно ответил Серж.
И тут Виктор Васильевич задал вопрос, над ответом на который Серж раздумывал не менее минуты:
- Кто хозяин банка?
- How do you know?
- They said…- serge answered vaguely.
The next question made Serge think for more than a minute:
- Who is the owner of the bank?
Виктор Васильевич понял, что зацепился за какую-то корягу в отношениях
Сержа с неизвестными ему людьми. Или службой?
- Не можешь сказать?
- Не могу... Не знаю точно – что там к чему относится.
- То есть?
7
Victor realized he touched something very delicate concerning Serge’s relations with someone, maybe, at work.
- You can’t say…
- No, I can’t… I don’t know the real situation there.
- That is?
- В кабинете директора банка сидит Генрих Вовник.
- Вовник? Кто такой?
- Не комментирую! Не знаю. Не комментирую, потому что не знаю. – Твердо
сказал Серж.
- Хорошо. А некий Ион Дмитреску, гражданин Италии, тебе известен?
- The director’s office is occupied by Henry Vovnik.
- Who is he?
- No comments! I don’t know. – Serge said firmly.
- Okay, but do you know an Ion Dmitresky, an Italian?
- Это – другое дело, - улыбнулся Серж, - Этот – известен. Но гораздо больше о
нем может сказать кто-то из внешней разведки. Это – по их части. Я только догадываюсь...
- That’s the horse of another color, - George smiled, - I do know him, but you’d
better ask somebody from foreign intelligence service, it’s down their street. I can
only guess.
Тем не менее, Серж сделал все, что мог. Перед расставанием он дал адреса
двух надежных ребят, которым, как он считает, можно доверять. Они хорошо
знают Кипр, на сегодняшний день не работают ни на одну из спецслужб, имеют
в Греции частное сыскное бюро, которым пользуются «люди из России».
Nevertheless, Serge did his best - he gave the addresses of two trustworthy guys
who were not working for any secret service. They knew the Cyprus very well
and owned a private detective bureau, at that, popular with the “people from
Russia”.
«Они – очень осторожные. Но ты обращайся – думаю, смогут помочь твоим
агентам для наблюдения за плохими парнями на Кипре» - сказал в заключении
Серж.
“They are very careful, but you can turn to them. I think they’ll be able to help
your agents on the Cyprus to keep watch on the bad guys” – said Serge in conclusion.
Крот среди тех, кто вне подозрений?
8
Такая помощь поспела вовремя, ибо посланные в Лимасол службой безопасности Oil Systems агенты работали не особенно успешно. Проблема заключалась в
их незнании того, что на языке разведчиков называется «местными условиями».
Is the mole among those beyond suspicion?
The help came timely, as the secret agents of the Oil Systems did not succeed in
their work. They did not learn “local conditions”, as the intelligence agents put it.
После подключения к работе греческого частного сыскного бюро, адрес которого дал Серж, работа пошла и быстрее, и, главное, по другим направлениям.
After the Greek detective bureau got involved, the rate of work quickened, and
its range widened.
Сыщики довольно быстро предоставили в Москву информацию о тех сотрудниках Oil Systems, которые вне рамок своих служебных обязанностей, посещают
Кипр, в частности, Лимасол, где они наносят визит в банк «Траст-Ком».
The detectives promptly sent information to Moscow about those employees of
the Oil Systems who, beyond their regular duties, used to visit Limasol, particularly “Trust-Com” bank.
Наташа хваталась за голову - каким образом? Ведь их заграничные служебные
паспорта известны в компании. И самое невероятное, что, по имеющимся в компании сведениям, они, во время пребывания в Лимасоле, находились...в Москве.
Natasha beat her brains about it – how could they? Their international service
passports are known in the company. And what is more incredible, according to
the official reports, they were in Moscow, while, in reality, being in Limasol.
Каким образом они могли там очутиться? Чудеса! Нет, все оказалось гораздо
проще - у многих из них, как выяснилось, имеется по два, и даже более, заграничных паспортов. В том числе – на чужие имена.
How did they come to get there? It’s a miracle! But it appeared to be rather simple – most of them had more than two passports, often in strangers’ names.
Так или иначе, в один прекрасный момент времени на совещании у ребят с
участием Вячеслава Ивановича и Виктора Васильевича, все присутствующие
пришли к выводу, что на этот раз заброшена сеть с мелкой ячейкой, и теперь
уже крупной рыбе из нее не уйти. И с завидной частотой рыба стала попадаться.
Правда…не та!
Somehow or other, during one of the meetings with Vyacheslav and Victor, all
those present concluded that this time a fine mesh net was cast. Big fish is sure to
be caught in it, but it was not the kind they expected.
9
Как и положено при провале, ребята из обнаруженной рэкетирами квартиры
переехали в другое место. На этот раз – за город, в частный дом с высоким забором, хорошо оборудованный и охраняемый.
As it was duty bound in case of a failure, Natasha and Dmitry moved to another apartment, out of town, in the private house, well equipped and guarded, with
a high fence.
Несмотря на существенное увеличение потока информации, имеющей то или
иное отношение к проблеме, Наташа с каждым днем все более и более сужала
круг поиска – отпадали многие из подозреваемых.
In spite of the increase of relevant information, the sphere of search narrowed
as the number of suspects decreased.
Их действия были или случайными, или только на первый взгляд представляли
интерес. Но даже на эту работу – отсеивание, требовалось значительное количество времени. А вопрос – кто крот, так и оставался без ответа.
Their actions were either accidental or seemed of interest only at first sight. But
sifting needed a lot of time, and the “mole” remained undetected.
После встречи с Сержем фигура Волина показалась невероятно перспективной: в прошлом – нефтяник, в настоящем – мелкий трейдер, не брезгующий торговлей нефтью без документов о ее происхождении, из Тюмени и, наконец, знакомый многим в Oil Systems.
After meeting with Serge, Victor thought of Volin as one of the more “perspective” suspects: a former oilman, a small trader at present, not turning his nose up
at trading oil without any documents about its source. He comes from Tumen,
and is known to some people in the Oil Systems.
Кому? Это удалось установить достаточно быстро: хорошо знали, были знакомы
или просто, как говорят, здоровались с Волиным - четыре человека. Из них двое
– в списке подозреваемых!
Whom exactly? This was easy to find out – four people were acquainted with
Volin, more or less. And two of them were in the suspects list!
В какой-то момент времени Наташа вспомнила о том, что она – математик. А
математика может многое, надо только правильно сформулировать задачу и выбрать метод. И она сделала несколько шагов по этому пути.
Suddenly Natasha remembered she was a mathematician. And mathematics
can do much if a problem is well formulated and the solving procedure correct.
And she began pondering it over.
Итак, требуется найти неизвестного человека, шпиона, работающего, вероятней всего, внутри компании. Что мы имеем: есть некто, поставляющий секрет-
10
ную информацию. Кому? Исполнителям. В их руках наши тайны и они за их
неразглашение требуют деньги. Притом, большие. Требуют спокойно, нагло.
Они уверены в том, что им не откажут. Все просчитано.
So, we need to find a stranger, a spy, most probably, working in the company.
What do we have? There is someone supplying the executors with classified information. They know our secrets and impudently demand a large sum of money
for their non-disclosure. They are sure they’ll get it all right, as everything had
been estimated.
Можем ли мы послать их к черту? Нет, не можем, во всяком случае, пока. Можем ли мы начать против них военные действия? Тоже нет, так как не знаем самого главного – кто этот «некто»?
Can we send them to the devil? No, not yet. Can we begin hostilities? We can’t do
that either, unless we know who that “someone” is.
Остается – взаимодействие с ними, чтобы на компанию не «опустился» карающий меч. Справедливый? В какой-то степени – да, в какой-то – нет. Итог: адвокатами подписаны, ставшие легитимными, договоры с рэкетирами, которые мы
должны выполнять.
We have to cooperate with them to escape the “sword of justice”, maybe, well deserved, to some extent. As the final result, lawyers signed the contracts with the
racketeers, which, now being legitimate, we must observe.
У них есть банк, который, даже если он криминальный, имеет лицензию и
работает как банк. И мы туда вынуждены переводить деньги.
They own a bank, be it criminal, even, working under license. We are obliged
to transfer the money there.
Эти средства можно считать потерянными, ибо, даже если - и когда - мы изменим ситуацию в свою пользу, денег уже не вернуть.
The money is as good as lost, even if we’re able to change the situation in our favor.
Их просто физически не будет. То есть, они будут в виде недвижимости или какого-либо заводика по производству сладостей где-нибудь в западной части
Германии под защитой юрисдикции этой страны, или, пройдя два-три банкапрачечных, окажутся нежно-зелеными и хрустящими. И доказать, что они грязные, но их просто отмыли, будет невозможно...
It will be available from there on in the form of any capital facility, say, a candies
producing plant, somewhere in West Germany, under the jurisdiction of the
country. The money may go through two or three “laundry” banks to come out
brand new, green and clean, which will not be possible to prove.
11
Для подготовки решения задачи, Наташа на каждого подозреваемого составила таблицы, куда внесла всю имеющуюся в отношении его информацию. Это
была трудоемкая работа, но позволила создать единую для всех подозреваемых
систему оценки их действий по разным критериям.
To ease the problem solving, Natasha made charts for each suspect, filling
them in with the information available. The work was tedious, but it made possible to make up a unified system of estimating the different criteria of suspects’
activity.
Не буду более мучить вас терминами этого странного метода латинских квадратов, который использовала Наташа. Скажу лишь, что после проведения расчетов под подозрение попали пять человек.
I’ll try to do without the terminology of the strange Latin square method used
by Natasha. Shortly speaking, as the result of calculations, five suspects were only
left in the list.
Именно они могли информировать своих сообщников о происходящем внутри
компании. И забегая вперед, с улыбкой, разумеется, замечу, что ни один из них
впоследствии в результате тщательно проведенного расследования на должность
главного злодея не прошел.
It was they who could give the information of the company to their accomplices.
Getting ahead of myself, I’ll remark that the further investigation proved that
none of them could be the main “villain”.
Все были реабилитированы. Но злодеи от этого не исчезли. Так, кто же они? И
где «окопались»? И напрашивается насмешливый вопрос к автору: а зачем тогда
Наташа строила эти таблицы? Значит зря?
All of them were rehabilitated, but the real villains did not disappear. Then who
are they, and where did they “entrench” themselves? And why did Natasha’s
make those charts? For nothing?
Ни в коем случае: отрицательный результат – это тоже неплохой результат. Он
позволил в последующем отбросить всех подозреваемых. Что же получается –
некого подозревать? Некого... И Наташа стала искать «героя» среди тех, кого не
в чем было заподозрить. Нашла? Потерпите...
By no means! A negative result is not a bad one. It made it possible to disregard all the suspects. So, nobody was left to be suspected. And Natasha started
searching among those who could not be suspected. Did she succeed? Wait a bit!
Все. Пришло время собирать камни. Их было разбросано более чем
достаточно, и этот процесс оказался весьма плодотворным.
The time came to gather stones together; they had been cast away in large
quantities, which was very fruitful at that.
12
«Стой. Не гони лошадей» - сказал мне один из критиков, прочитав предыдущий абзац. Но, ни лошади, ни я, если даже предположить, что я - их погонщик,
не в силах совладать с логикой раскручивания пружины всего лишь одного из
миллиона жизненных процессов.
“Don’t drive your horses hard”, said one of the critics after reading the previous paragraph. But neither horses, nor me, a supposed driver, can control untwisting the spring of only one of a million of life processes.
Впрочем, разве я спешу? Нет, я просто приглашаю вас пройти в комнату заседаний Совета директоров компании – там все узнаете!
Итак, мы – на вершине. Медленно, ползком, но приползли...
I’m not in a hurry, though. I just invite you to the meeting of the board of directors for you to learn more.
So, eventually, we reached the top, though crawling slowly.
Вершина
Детективное путешествие, или претенденты на роль крота
Комната заседаний совета директоров была заполнена до отказа. Как ни странно, ибо чаще недоставало кворума, и вместо принятия решений их просто обсуждали. Все ожидали появления президента, а пока перебрасывались ничего не
значащими фразами – в основном, о том, как провели лето.
At the top
Detective trip or pretenders to the role of the mole
The board room was crowded out. It was strange because it used to be no
quorum, and the President’s decisions were just being discussed. All those present, while waiting for the President to appear, were chattering about the last
summer vacations.
О, лето! Это было прекрасно. Острова, яхты, подводная охота, экзотика африканских путешествий, сафари, а - что там говорить! Все позади – впереди очередной год работы. Разумеется, успешный, как и предыдущие. Что, у кого-то
есть сомнения? То-то же...
Ah, summer! It was beautiful! Islands, yachts, underwater hunting, exotic African safaris… All is left behind; an ordinary year of work is in store, successful,
of course, like the previous ones. Any doubts? Now you understand!
- Вячеслав Иванович, все на месте. – Виктор Васильевич позвонил президенту
по внутренней связи.
- Главные герои тоже?
- Уже давно.
- Он?
- Только что зашел. – С усмешкой ответил шефу Виктор Васильевич.
13
- И как?
- Цветет и пахнет.
- Vyacheslav, everybody’s here, - Victor said over the intercom.
- Have the main heroes come?
- They have, long ago.
- And he…?
- Has just come, - Victor said, grinning.
- And..?
- Looks great.
- Может, не знает тему заседания совета?
- Он-то не знает? – Удивился Виктор Васильевич.
- Ничего не подозревает? – С некоторым сомнением спросил президент.
- Конечно, нет. Наверное, еще и смеется над нами.
- Maybe he doesn’t know the subject of the meeting?
- Not him!
- Can he be suspecting anything? – The President sounded doubtful.
- Of course, not. And he may be laughing at us.
Лучше бы Виктор Васильевич этих слов не говорил – президент неожиданно
резко спросил:
- Твои ребята готовы?
- Обижаете...
Victor had better not to have pronounced the words, for the President asked
sharply:
- Are your guys ready?
- Oh, come on!
- Ладно, ладно – все в порядке... Наташа с тобой? Как ты провел ее в здание - незаметно?
- Недалеко – в комнате отдыха, я закрыл ее на ключ. Все как планировали, все
идет по плану...
- There, there... Is Natasha with you? Did you take her into the building secretly?
- She is nearby, locked in the recreation room.
- Everything is cut and dried.
- У нее все готово?
- Все.
- Компьютер, графика, фотографии, фильмы?
- Все. – Рассмеялся Виктор Васильевич, - Она вообще увлечена другим.
- Чем?
- Играет в «Лайнс»...
- Has she got everything ready at hand?
- Yes, everything.
14
- A computer, drawings, photos, videos?
- Yes, but I guess she is carried away by something else, - Victor laughed.
- By what?
- She’s playing “Lines”.
- Нервы что ли успокаивает? – Явно оттаяв, спросил президент.
- Да, откуда у нее нервы, Вячеслав Иванович, это у нас с вами нервы, а у нее –
формулы да латинские квадраты. – И весело заливисто рассмеялся.
- Is she settling her nerves? - The President asked, melted.
- She doesn’t have any nerves, like we do, Vyacheslav, only formulae and Latin
squares, - Victor burst out laughing heartily.
- Хорошо, хорошо. Дай команду - поднимайтесь в комнату совета. Я сейчас тоже
буду...
Президент компании и начальник службы безопасности вошли в комнату из
разных дверей, одновременно, что произвело эффект. Хотя и не договаривались
об этом – так уж получилось. И сразу все затихли.
- All right, all right! Give the order – go up to the boardroom. I’m coming shortly.
The President and the Chief security officer entered the room by different
doors, which had not been agreed upon before, that was rather effective. Silence
fell at once.
На этой сцене у Вячеслава Ивановича было первое слово – что-то вроде вступления, и он его сделал:
- Как отдохнули, господа? Как острова? Не уплыли в океан от русской экспансии?
Vyacheslav was the first to take the floor:
- Did you have a good time, gentlemen? Didn’t the islands flow into the ocean,
away from the Russian expansion?
Президент был весел, и, казалось, настроен миролюбиво. А ведь в повестке заседания всего один вопрос – безопасность работы компании. Возможно, именно
поэтому он продолжил без предисловий:
- Ну, что - к делу?
The President seemed cheerful and amicable in spite of the fact, that the only
item of the agenda was the security of the company. And he went on unprefaced:
- So, let’s come down to cases.
И, как всегда бывает в таких случаях, получив одобрительные реплики, продолжил:
– Многие знают, а кто-то слышал, что у нашей компании была проблема размером в несколько сотен миллионов долларов. Между прочим, ваших денег, господа. Впрочем, - усмехнулся президент, не все, здесь присутствующие, являются
15
держателями акций. А в дальнейшем проблема грозила подрасти до полумиллиарда и больше.
As usual, on hearing approving remarks, he went on:
- Many of you know of the hundreds-of-millions-dollars problem that our company encountered with. That’s your money, gentlemen, by the way. Not all of you
are shareholders, though. The problem threatened to grow up to 500 million and
more.
Президент сделал небольшую паузу и, неожиданно резко, сказал:
- Но ее больше нет – она умерла! Сегодня, здесь, ее похороны и поминки. И я на
них приглашаю человека, который распутал этот клубок до самого конца.
The President made a short pause and went on unexpectedly sharply:
- But it doesn’t exist any more, it is dead! Today is its funeral repast. And I’m inviting the person who finally unraveled a tangle.
Президент повернул голову к сидящему в дальнем конце стола слева от него
Виктору Васильевичу и попросил пригласить Наташу.
«Наташу?» - пронесся по комнате легкий шелест.
The President turned to Victor who was sitting at the far left corner of the table, and asked him to invite Natasha.
“Natasha?” – He heard murmur in the room.
«Ее появление на сцене было эффектным, и уже это определило успех спектакля» - так, наверное, написали бы критики о премьере постановки в солидном
театре. И в чем-то были бы правы. Но на этом спектакле не было критиков. Разве что вы?
“Her appearance on the stage was effective, which predetermined the success of
the performance”, – critics could write about an opening night at a prestigious
theatre. That might be true, in a way. But there were no critics at our show, except you, the readers.
Наташа вошла быстро, положила на стол свой ноутбук, обернулась и внимательно осмотрела экран, возможно, давая понять, что он ей еще очень и очень
пригодится.
Natasha came in quickly, put her notebook on the table, turned round and examined the screen, thus showing that she will need it later on.
- Здравствуйте, господа, да – Наташа. Как видите, я выплыла, не утонула. Вытащила себя за косу, как барон Мюнхгаузен. И, если вы не возражаете, приступим
к делу.
- Hello, gentleman, it’s me, Natasha. I didn’t drown, as you can see but pulled
myself out by the plait, like baron Münchhausen. And now, let’s get down to business, if you don’t mind.
16
В полной тишине, наступившей после ее появление на сцене, Наташа перенесла на маленький столик свой ноутбук и отрегулировала изображение на большом белом экране, висящем за спиной у президента.
In the perfect silence Natasha took her notebook to a small table and adjusted
the picture on a large white screen hanging behind the President’s chair.
Все смотрели на нее, словно на мага, который готовится через несколько секунд
перенести, скажем, их огромный особняк из центра Москвы куда-нибудь в центр
Европы. Не все верят в подобные фокусы, но, видя, как готовится Наташа, с учетом президентской преамбулы...
Everybody was looking at her like at a magician who was going to move, say, an
enormous mansion from the center of Moscow to the center of Europe. People do
not usually believe in such tricks, but watching Natasha’s preparations, after the
President’s preamble…
Но Наташа прервала мои измышления:
- Если вы помните, те, кто в курсе произошедших событий, неприятности у компании начались после того, как я заинтересовалась двумя секретными документами.
Natasha went on:
- If you remember, the troubles in the company began after I had showed interest
in two secret documents.
Виновато мое любопытство, но невольно я указала мошенникам на очень выгодный и, как им казалось, реальный путь обогащения - шантажа компании.
Буквально подтолкнула их к таинственной двери, ведущей к легким деньгам.
Out of my sheer curiosity, unintentionally, I showed the swindlers a real way to
their enrichment – blackmailing the company. In fact, I pushed them to the secret
door leading to easy money.
И они эту дверь толкнули, она открылась, и они в нее не только заглянули, но и
углубились - пошли этим путем. И вначале, как вы знаете, весьма успешно...
And they didn’t hesitate to open it and went that way, rather successfully in the
beginning, as you know.
При этих словах Наташа и присутствующие посмотрели на президента. Тот
слегка развел руки, мол, что тут поделаешь – да, успешно, и мы ничего не могли
поделать.
- Но в настоящий момент организатор всей этой красивой криминальной комбинации определен...
Natasha and all those present looked at the President, who made a helpless gesture, as if saying that nothing could be done.
17
- But now the mastermind of that beautiful criminal combination is detected.
В зале пронесся шепот.
- Определен, но... Дадим ему шанс защитить свою честь и достоинство. И определим все вместе, есть ли они у него.
Наташа задумалась. Пауза была столь большой, что президент осторожно
спросил – ты закончила?
(Whispers in the room.)
- He is detected, but… we are giving him a chance to defend his honor and dignity, if we decide he has any.
Natasha thought for a while. The pause was so long that the President asked
cautiously if she had concluded her speech.
Не отвечая на вопрос президента, Наташа продолжила:
- Он – среди нас, в этой комнате, за столом. Он - один из нас, и выйдет отсюда в
наручниках, которые оденут ему офицеры службы безопасности.
Ignoring the question, Natasha went on:
- He is among us, sitting at the table, and soon he will leave the room in cuffs, accompanied by the security officers.
По залу вновь пробежал легкий шумок, члены совета смотрели на строгих молодых людей, стоящих в дверях, оглядывались на сидящих вокруг стола коллег,
словно пытаясь определить, кто из них преступник?
Again murmur was heard in the room. The members of the board looked at
the serious young men in the doorway while observing the colleagues at the table,
as if trying to guess who the criminal was.
И Наташа, улыбнувшись, сказала:
- Не волнуйтесь, он без оружия, да у него никогда его и не было. Вряд ли он
умеет стрелять. Впрочем, стрельбы здесь не будет – при входе в зал его тщательно проверили специалисты.
Natasha said smiling:
- Don’t worry, he has no gun, he had never had any. I doubt whether he can
shoot. In any case, there won’t be any shooting – he had been thoroughly checked
by specialists.
По залу пронесся легкий шумок – проверили? У нас в компании - проверяют?
Кто? Наташа улыбнулась и быстро отреагировала:
- Are we checked in our company? Who does it? Natasha answered promptly:
- Нет, не проверяют. Точнее, не обыскивают, но есть дистанционные методы. –
И, подумав, усмехнулась, - Его оружие – ум и умение в считанные дни принять
правильное решение. Я даже в чем-то ему завидую.
18
- Nobody searches, to be precise, but there are distance methods. His weapon is
his intellect and ability to come to the right decision quickly. I even envy him, in a
way.
«Ты, что ли, Феликсович?» - Наташа в возникшем гулком шуме слышала задаваемые кому-то со смехом вопросы, ответы обиженных, видела, как президент
сказал кому-то – мол, оставьте Василия Никифоровича в покое..
“Is that you, (name)?” Natasha could hear such questions in the noise and the answers of those offended by them. She also heard the President tell somebody to
leave Vasily alone.
«Интересно, о чем он сейчас думает?» - пронеслось в голове. Но Наташа, не то
что посмотреть на крота, даже просто взглянуть в его сторону не могла.
“What’s he thinking about, I wonder?” - Natasha thought, unable to look at the
mole.
Однако, довольная произведенным эффектом, словно очнувшись, с серьезным
лицом, вставая из кресла, Наташа жестом предложила:
But, satisfied with the effect she had made, Natasha stood up, looking serious
and gestured at the screen.
- А теперь, пожалуйста, внимание на экран.
Высокий стройный шатен в красивом белом костюме идет по набережной моря. Камера, по-видимому, не случайно, скользнула по веренице белых зданий,
так что многие из присутствующих легко узнали Лимасол – морскую столицу
Кипра. По залу пробежал легкий шумок удовольствия.
And on the screen, a tall and slim brown-haired man, clad in a beautiful white
suit was walking along the seafront. The camera recorded the line of white buildings, evidently not accidentally, so it was easy to recognize Limasol, the marine
capital of the Cyprus. The murmur of pleasure was heard in the room.
«Это не Волин случайно?» - услышала Наташа слева чей-то шепот, и видела,
что президент метнул в сторону шептуна резкий взгляд.
“Can it be Volin, by any chance?” – Natasha heard somebody whisper, and saw
the President dart an angry look at the person.
Однако ее этот эпизод не касался. Сейчас она чувствовала себя экскурсоводом,
приготовившим сидящей у нее за спиной группе увлекательное детективное путешествие – в конце, как она обещала, на преступника наденут наручники.
The episode did not concern Natasha. She fancied herself a guide, who had
promised her group a fascinating detective trip with the criminal captured in the
end.
19
Но до конца было еще далеко...
- Вы видите того самого человека, который и шантажировал по телефону нашу
компанию. Это ему принадлежит голос, записанный службой безопасности. И
он звонил постоянно, вплоть до того момента, пока не был убит.
But the end was still far away…
- You can see the man who had blackmailed our company. It was his voice that
was recorded by the security service. He used to call until he was killed.
На этом заседании приглушенная реакция зала будет столь частой, что мне неудобно о ней писать. Попробуем представить ее себе каждый раз, когда Наташа
будет говорить о поражающих воображение действиях своих «героев».
Muffled noise of the audience will be heard so frequently during the meeting
that I won’t mention it any longer. Just imagine it every time Natasha speaks
about the actions of her “heroes” that hit everybody’s fancy.
Наташа выдержала паузу, чтобы присутствующие могли полюбоваться видами
кипрского ландшафта – зелеными красками спускающихся к городу живописных гор, залитыми солнцем золотые пляжи и бирюзовой, с оттенками, морской
гладью. Однако уже следующие слова произвели на членов совета ошеломляющее впечатление:
Natasha made a pause to allow all those present to admire the Cyprus scenery green hills sloping down towards the town, golden beaches and turquoise sea water. But the following words made a stunning impression on the members of the
board.
- Вы видите как раз последние минуты жизни этого проходимца, который, кстати сказать, знаком, как минимум, троим из здесь присутствующих. Внимание!
Сейчас это случится!
- You witness the last minutes of this rascal’s life, known, in the least, to three of
you. Now!
Неожиданно, или, теперь уже - не неожиданно, мужчина в кадре схватился за
сердце и стал падать, инстинктивно хватаясь руками за предметы, которых поблизости не было. По позе лежащего было очевидно, что он – мертв.
Suddenly, the man on the screen clasped at his breast and began to fall, seizing
the imaginary objects. You could say by his pose that he was dead.
Наташа, услышав, как кто-то сказал «сердце», резко отреагировала:
- Сердце? Как бы не так – у здорового сорокапятилетнего образованного шантажиста сердце было в полном порядке. Замечу, что он – коренной сибиряк.
Natasha heard somebody saying “heart attack” and reacted:
- Heart attack? Not likely! This healthy 45-year-old educated blackmailer’s heart
was in good shape. He was a Siberian by birth.
20
Наташа взяла диск, вставила его в дисковод компьютера и сказала:
- Посмотрите, к видеокадрам, которые, кстати сказать, нам кто-то «любезно»
подкинул, был приложен и диск с фотографиями документов, из которых следует, что он был отравлен. Где? Кем? Отмотаем назад электронную пленку. И что
мы видим?
Natasha took a disk and put it into the disk drive, saying:
- Look, this disk with photos of the documents proving that Volin had been poisoned, was put secretly along with the video film. Who did it and when? Let’s rewind the video tape. And what can we see?
Зрелище, действительно, было занимательным: за столиком ресторана, лицом
к камере, сидел погибший, а напротив - два джентльмена. На столе – овощи, раки, крабы, на большой тарелке в центре стола – кусочки рыбы неизвестного
названия, отдаленно напоминающие латвийский угорь из речушки Огре, бутылка вина, название которого рассмотреть не удавалось.
The video was really worth seeing: the deceased was sitting at the restaurant
table facing the camera, with two gentlemen opposite him. Besides vegetables,
crawfish and crabmeat there was a big plate in the center of the table with slices
of fish, remotely resembling the Latvian eel from the river Ogre and a bottle of
wine with the name hard to see.
- Любопытно, как в наши руки попала пленка. Через сутки после убийства к
центральному входу нашего здания подъехал «ниссан» компании UPS – всемирной службы доставки сообщений, и передал в отдел корреспонденции небольшой пакет с диском.
- It was interesting how we got the film. The next day after the murder a “Nissan” of the Universal Postal Service drove to the central entrance of our company, and the correspondence department got a small package with a disk.
Маленькая деталь, на которую мы вначале не обратили внимания: в качестве обратного адреса фигурировал испанский Коста-де-Альмерия. Еще раз прошу посмотреть на экран.
There is a detail we didn’t notice at first: the return address was Costa de Almeria in Spain. Please, look at the screen again.
Голос за кадром, явно – рекламного ролика для туристов, вдохновенно разъяснял, что городок Коста-де-Альмерия расположен в Андалусии и это - прекрасное
место для отдыха.
Voice-over, evidently of the tourist preview trailer, explained enthusiastically
that the town of Costa de Almeria in Andalucia is a perfect getaway.
21
Здесь - ласковое солнце, широкие пляжи, на которые клиньями выходят скалы
окружающих гор и во многих местах свисают над водой многотонной массой
камня. Отделяя тем самым один пляж от другого.
The sun is caressing, the beaches are spacious. Huge stone rocks overhang the
water in some places, thus dividing one beach from another.
- Нам же интересен тот факт, что именно здесь находятся знаменитые нудистские пляжи Вера. Возможно, самые натуральные в мире. – Заключила Наташа
минутный ролик.
Потом она что-то переключила в своем ноутбуке и продолжила:
- We are especially interested in the fact that famous nudist beaches “Vera” are
situated there, maybe the most “natural” in the world, - Natasha concluded after
a minute reel was over.
Then she switched something on her notebook and went on:
- Вернемся, однако, в ресторан. К двум джентльменам, у которых, почему-то,
отчетливо не видны даже спины. А большинство кадров, сделанных, разумеется,
секретно, показывают их через заросли кустов вокруг открытого ресторана, или
дальним планом, через десятки чужих спин и голов и мелькание официантов.
- Let’s go back to the restaurant, to the two gentlemen whose backs could not be
seen distinctly, as on the most secret shots made from behind the bushes around
the restaurant, or on long shots, among dozens of other backs and heads, including the bustling waiters.
Почему? Понятно – спинами к нам сидели убийцы. Сердце? Нет, не в нем дело
– Александр Волин, а труп принадлежит именно ему, был хладнокровно отравлен джентльменами, сидящими напротив. Правда, мы не знаем – чем именно,
это не входило в наши планы.
Why? They were killers. Heart attack had nothing to do with Volin’s death; he
was coolly poisoned by the men sitting opposite him. The poison itself did not interest us.
Наташа снова взяла небольшую паузу, после чего как-то странно огляделась
по сторонам и неожиданно обратилась к одному из членов совета:
Natasha made a short pause then looked around and suddenly addressed one
of the board members:
- Валерий Николаевич, помогите мне, пожалуйста, поднять экран повыше. Поднимите штатив...
- Valery, will you help me raise the support to move the screen up?
22
Из-за стола встал человек средних лет, снял и повесил на спинку кресла пиджак, и подошел к штативу. Но лишь едва он поднял руки, как Наташа вежливо
и, по-женски, ласково, схватила его и попросила не двигаться:
A middle-aged man stood up, took off his jacket, hung it on to the chair and
came up to the support. Hardly had he raised his hands, that Natasha politely
took him by the arms and asked not to move.
- Похож? – Спросила она, показывая на остановленную картинку сцены в ресторане, где более или менее ясно была видна спина одного из «отравителей», - Похож?
- Do they look alike? – She asked pointing at the picture on the screen where the
back of one of the “poisoners” could be seen more clearly.
Было видно, что Наташин помощник обомлел. Однако в этот момент президент, который сидел рядом, повернувшись вполоборота к экрану, взял Валерия
Николаевича за руку, и показал ему, мол, все в порядке, спокойно, садись...
Natasha’s helper was evidently stupefied. That very moment the President,
who was sitting nearby, half-turned to the screen, took Valery by the arm, making him sit down, showing that everything was okay.
А Наташа, между тем, продолжала:
- Неизвестный – в тот момент – преступник, точнее, небольшая, но, поверьте,
умная группа преступников, направляла нас по ложному следу.
Meanwhile, Natasha went on:
- A stranger, a group of clever criminals, to be exact, put us on a false scent.
Это был, похожий на Валерия Николаевича человек, хорошо подобранный по
фактуре – росту, телосложению, пропорциям, но все же не он.
That was a man very much resembling Valery in height, built and proportions,
but yet it was not him.
- Да не был я в том ресторане! Знаю я его хорошо, но с Волиным там никогда не
был! – Воскликнул «подозреваемый».
- But I wasn’t in that restaurant! I know the place, but I’ve never been there with
Volin! – exclaimed the “suspect”.
- Не были в том ресторане – это факт. Но были рядом, в трехстах метрах от него,
в неприметном особняке оффшорного банка «Траст-Ком».
- It’s a fact. But you’ve been three hundred meters away, in an unremarkable
mansion of the “Trust-Com” offshore bank.
23
И у нас есть доказательства того, что вы Александра Волина, верно - своего старого знакомого, не убивали. Благодаря нашей агентурной съемке, вы – единственный, у кого стопроцентное алиби.
We’ve got conclusive evidence that you didn’t kill Alexander Volin, an old acquaintance of yours. Thanks to our agents’ filming, you’re the only one with the
unquestioned alibi.
- Старого знакомого? – Удивился один из членов совета, - Валерий Николаевич,
разве вы были с ним знакомы?
- An old acquaintance? Valery, were you acquainted with him? – asked one of the
members of the board in surprise.
- А, что, он вам об этом не говорил? – С иронией и, я бы сказал, ехидцей, спросил, президент, улыбаясь и обращаясь к тому, кто задал вопрос.
- Didn’t he tell you? – The President venomously addressed the person who had
asked the question.
- Нет. – Растерянно прошептал неудачно вклинившийся в разговор член совета.
- Ведь вы вместе с Волиным одно время работали в Тюмени?
- Да... – Член совета был явно недоволен вопросом.
- No, - whispered the unfortunate member of the board, confused.
- Didn’t you work together with Volin in Tumen for some time?
- Yes, - the member of the board was obviously displeased by the question.
- Расскажите нам о нем. Странный он был человек?
- Нет, просто он был более умен, более развит, что ли, чем мы. Мы никогда не
могли понять – чем ему не нравятся, скажем, планы партийного съезда? Планы
как планы. Он же всегда находил в них какое-то несоответствие, нестыковку с
чем-то, что не стыковалось с чем-то где-то еще. И так далее.
- Tell us about him. Was he a strange man?
- No, he was just cleverer than we were, say, more educated. For example, we
could never understand why he didn’t like plans of a regular Communist Party
congress. He always found discrepancies and discord in them.
Он всегда был против. Чего? Всего. Мне он не нравился своей всеобщностью,
всеядностью, до всего ему было дело. Стоя по колено в луже нефти, он обсуждал ошибки руководства компании «Шеврон» в Казахстане...
He was always against everything. I didn’t like him because of his “pantophagy”
- he used to poke his nose into everybody’s affairs. Once, standing in a pool of oil,
he was discussing mistakes made by the leadership of the “Shevron” company in
Kazakhstan.
24
Член совета был в плену воспоминаний. Но недолго. Словно очнувшись, он
спросил:
- Валерий Николаевич, а как ты с ним познакомился? Ты, вроде, у нас в управлении не работал?
The board member was lost in his reminiscences, but not for a long time. As if
coming to himself, he asked:
Valery, how did you get acquainted with Volin? You didn’t work in our department, did you?
За сидящего с видом мученика Валерия Николаевича ответила Наташа:
- Вы ведь знакомы еще со времен студенческой жизни?
Валерий Николаевич кивнул головой. Наташа спокойно объяснила:
Natasha answered for Valery who looked like a martyr:
- You have known each other as far back as the university, right?
Valery nodded approval. Natasha went on explaining:
- Это было, как я понимаю, счастливое время: институт, лекции, мелкие интрижки, забегаловки с друзьями в районе улицы Строителей и Университетского
проспекта, попойки в общежитии, и маленькие радости от случайных и неслучайных знакомств. Но главное, крепкая мужская дружба, доказанная и беззаботными днями учебы, и последующими годами общения.
- It was the happy then, I guess: lectures, petty intrigues, visiting cheap bars with
friends on Stroiteley Street and University Avenue, drinking bouts in the dormitory, little joys of casual affairs. But what mattered the most, was the men’s
friendship that lasted for many years on.
И после небольшой паузы, со злостью, продолжила:
- А вот он, вместе с руководителем всей этой авантюры, и тем, кто сидит в этой
комнате, хотел подставить именно вас.
After a short pause she went on malignly:
- And he, together with the mastermind of this shady enterprise and the person
now sitting in this room, planned to cross you up.
Вы, как они правильно рассчитали, больше других подходили на роль организатора. И ведь мы первоначально пошли на поводу. Но не у них, а у наших собственных неправильных представлений. И вот как это было. Смотрите.
They figured right that you suited the best for the role of the mastermind. And
we were tied to their chariot at first because of our misunderstanding. Now look!
Но, прежде чем Наташа переключила файлы в своем ноутбуке, президент сказал:
- Валерий Николаевич, ты попал в поле зрения преступников вовсе не случайно.
О том, что ты приторговываешь «левой» нефтью, которую тебе прогоняют в
25
терминалы друзья из «Транссети», когда у них образуются «дырки» в графике,
наша служба безопасности знает уже давно.
Before Natasha changed the files in her notebook, the President said:
- Valery, you didn’t come in sight of the criminal by accident. Our security service has long ago known about the fact that you trade “left oil” sent to you by
your friends from “Transset”, when they have “holes” in the schedule.
- Но я же ни разу не сорвал...
Президент резко перебил:
- В этом твое счастье: поставки нефти с твоих нефтегазодобывающих компаний
по планам нашего экспорта ни разу, тьфу-тьфу-тьфу, не нарушались, и я думаю,
что не нарушатся и в дальнейшем.
- But I’ve never failed to…
The President interrupted abruptly:
- You were lucky, as oil delivery from your oil-and-gas producing companies has
never upset our export plans, (touch wood), and I hope, you will adhere to them
in future.
А вот то, что ты продавал через Волина и его оффшор небольшими партиями
нефть покупателям в Грецию и Италию, и то, что нам об этом известно, позволило рэкетирам сделать ставку на тебя.
But the fact, that you used to sell petroleum by small lots via Volin and his offshore company to customers in Greece and Italy, and we knew about it, urged the
racketeers to gamble on you.
Фактически, они тебя подставили, отдав нам на растерзание. Ты и Воля, - ведь
так, кажется, кликали Волина, Воля и ты. Его нет, значит – ты! Остальные – в
тени. Черной, непрозрачной.
In fact, they crossed you up, throwing you to the wolves, that is, to us. There were
two of you: Volin and you. He’s gone, so you are the one! The rest were in the
shade, black and non-transparent.
И, перебирая бумаги на столе, со злостью добавил:
- Настолько черной, что там вообще ничего не видно. Мы вдоволь поблуждали
там. Впотьмах. Ничего, выбрались на свет.
And sorting out the papers on the table, the President added:
- It was so black, that we had been in the dark for a long time, but eventually got
out of it.
- Кстати сказать, - продолжила Наташа, - Они продумывали вариант и вашего
убийства, Валерий Николаевич...
- Что им помешало? – Тихо и на этот раз весьма серьезно спросил любопытный
член совета.
26
- By the way, - Natasha went on, - they thought of killing you, as well, Valery.
- What prevented them from doing it? – The curious board member asked quietly and seriously.
- Он отпал как нерентабельный, - улыбнулась Наташа, - Нет логики в завершении пьесы: оба фигуранта погибают, и мы делаем вывод, что есть третий, который организовал уничтожение своих подельников. Но – есть! И мы, по мнению
этого третьего, должны будем его искать. Чего ему явно не хотелось.
- They dismissed the idea as unprofitable. There was no logic in finishing up the
play, where both persons involved perish, which enabled us to assume the existence of the third one, who had organized the killing of his buddies. We’ll have to
look for the third one, which didn’t suit him at all.
- Но это же долго продолжаться не могло – убили Волина, взяли Валерия Николаевича, а что дальше?
Президент спокойно сказал:
- Взяли и...
- Понятно. Ну, а, как же они планировали дальнейший шантаж?
- But it couldn’t last long – Volin was killed, Valery was captured. What next?
The President said calmly:
- Captured and…
- Now I see. What were their plans as to further blackmailing?
- А больше им не надо. Миллионов триста долларов – мало, что ли? К тому же
они рассуждали просто – а там, смотришь, кого-нибудь другого на роль «Валерия Николаевича для избиения» подыщут. Трудно разве? Жизнь дает массу поводов.
- Three hundred million dollars! It was quite enough for them then. Later on they
may easily find another scapegoat instead of Valery. That was their idea.
Валерий Николаевич первые двести тысяч тоже случайно заработал – позвонил
один приятель, из партийных, и предложил иракскую нефть. Валерий Николаевич удивился, но все прошло гладко – через Волина. Правду сказать, Валерий
Николаевич, тебя в тот, первый раз, прилично обманули – все заработали намного больше. Да, что сейчас говорить – проехали.
Valery got his first two hundred thousand by chance – one of his Party friends
called and suggested buying petrol from Iraq. Valery was surprised at the
smoothness of the operation made with the help of Volin. But, to tell the truth,
Valery, you were cheated all right then – all the rest got much more. But it can’t
be helped. Skip it!
Можно представить, как в этом месте члены совета задумались о личном - их
тоже кто-то когда-то на чем-то пытался обмануть. Увы, бизнес, особенно,
нефтяной, в начале российского пути не всегда был чистым. И, я бы добавил,
безопасным.
27
You can imagine that hearing that, board members thought of themselves.
They had been also cheated somehow or other. Oil business in Russia had not always been clean or safe in the beginning.
Поняв, что президент закончил говорить, слово вновь взяла Наташа.
- О том, что Валерий Николаевич летит в отпуск на Кипр, мы не знали. Точнее,
знали с его слов, что он с семьей едет в круиз вокруг Европы. Мы проверили все
компании, торгующие этими круизами, но вашу фамилию, Валерий Николаевич,
не нашли.
The President finished speaking and Natasha went on:
- We didn’t know that Valery was going to the Cyprus for the holiday instead of
his planned European cruise with his family. We checked all the companies selling the cruises, but didn’t find his name in the clients’ lists.
Зато получили сообщение от агента, что вы взяли билеты до Никосии. И тогда
вместе с вами, одним рейсом, полетела наша группа из трех человек, включая
оператора с новейшей японской аппаратурой для скрытой съемки.
But we got a report from our agent that you, Valery, had booked tickets to Nicosia. Then our three agents, including a cameraman with new Japanese equipment
for candid photography, flew by the same plane.
Кстати, вы почти весь рейс проспали. Устали, наверное, за год напряженного
труда? У нас есть документальное свидетельство этому.
By the way, we’ve got a documentary proof of your sleeping during almost all the
flight. Were you so tired after a year’s toil?
По залу вновь пробежал небольшой смешок – безобидный, впрочем - Валерий
Николаевич безмятежно спал в кресле рядом с женой, которая боязливо поглядывала в иллюминатор. Замечу от себя – сном праведника.
Small laughter was again heard in the room, harmless, though: Valery was
sleeping the sleep of the just, beside his wife, who, on the contrary, was timidly
looking into the window.
Однако герою фильма было не до смеха. Он сидел в напряженной позе. Было
видно, что он размышляет над неожиданным оборотом событий. Вполне вероятно, что его мучила простая мысль – что они еще знают? И Наташа поспешила
внести ясность: на экране появились любопытные кадры.
But the hero of the film was in no mood for laughter. He was sitting strained,
thinking of the quirk of fate. He might be thinking: “What else do they know?”
And interesting shots appeared on the screen, with Natasha’s help, of course:
28
Аэропорт Ларнака, самолет компании «Трансаэро», трап, лимузин, отель, куда
вселяются чада и домочадцы Валерия Николаевича, и его дальнейший путь. Куда?
“Larnaca” Airport, a “Transaero”plane, a ramp, a limousine, the hotel where
the whole Valery’s household were moving in, and his subsequent route. Where
to?
Тихий фешенебельный район, в двухстах метрах от моря, особняк без названия, переговорное устройство, на одном из этажей вывеска «Банк «Траст-Ком»,
свирепого вида охранник на входе, в приемной - секретарь, три двери.
A quiet area of good address, two hundred meters from the sea, a mansion
without a name, with the sign “Bank Trust-Com” on one of the floors an intercom, a ferociously looking security at the entrance, a secretary in the reception,
three doors.
- Кто вы? – Секретарь смотрит почти в камеру - чуть выше.
- Я из Риги, меня зовут Артур Стабиньш. Прилетел рейсом из Москвы. – С легким приятным акцентом, в котором несложно было угадать прибалта, медленно
произнес посетитель.
- Who are you? – The secretary was looking just a bit above the camera.
- I am Arthur Stabinsh from Riga, came from Moscow, - the visitor answered
slowly with a nice slight Baltic accent.
- Вы к кому?
- К мистеру Вовнику.
- Напомните, пожалуйста, по какому вопросу?
- По поставкам мочевины из России.
- Who do you want to talk to?
- Mister Vovnik.
- Will you remind me the subject, please?
-Delivery of calurea from Russia.
- А, вы от господина Берзиньша? – Улыбнулась довольная секретарь, - Обаятельный мужчина. Юрмала, белый песок, «Лидо». Незабываемый ресторан...
- Ah, you are from Mister Berzinsh, aren’t you? – The secretary smiled pleasingly, - he is a charming gentleman. Oh, Yurmala, the white sand, the unforgettable
“Lido” restaurant…
- Когда вы были у нас в последний раз?
- В конце девяностых.
- О, сейчас вы Ригу не узнаете. Ни Ригу, ни Юрмалу, ни рижан. – Хитро улыбнувшись, сказал латыш, - Все изменилось, на каждом шагу маленькие уютные
кафе, пивные подвальчики, иностранные банки...
29
- When did you last visit Latvia?
- At the end of the nineties.
- Oh, now you wouldn’t recognize either Riga, or Yurmala, or the people there.
Everything has changed: you can see now little comfy cafes, beer cellars, foreign
banks…
- «Птичка» жива?
- Вы имеете в виду кафе «Синюю птицу»? Процветает. Что вы! Туда по вечерам
не пробиться – иностранцы оккупируют вообще все на Домской площади и в
прилегающих улочках.
- Is “The Bird” alive?
- You mean the “Blue Bird” café? It’s flourishing! It’s difficult to find a vacant
seat there in the evening: foreigners occupy all such places on the Doma Square
and on the adjoining streets.
Прекрасно снятый эпизод! Мало кто из посторонних обратил внимание на то,
что уже примерно минуту экранного времени как из левой двери вышел и внимательно слушал разговор своего секретаря с визитером некий представительный господин в сером в полоску шевиотовом костюме.
The episode was excellently shot. Few strangers paid attention to the fact that
for about a minute already a dignified gentleman in a gray striped cheviot suit,
who had gone out of the left door, was listening attentively to the dialogue.
- А как поживает дворик ордена черноголовых? – Спросил человек в сером?
- Генрих Павлович, познакомьтесь – господин Стабиньш из Риги. – Спокойно,
как показалось всем, без должного пиетета, сказала секретарь.
- What about the courtyard of the “Order of the Blackheads”? – asked the man
in gray.
- Henry, meet Mister Stabinsh from Riga, - said the secretary without due piety.
- Мистер Стабиньш, подождите, пожалуйста, несколько минут – я должен поговорить с господином из Москвы.
Наташа в этом месте перешла на другую сторону экрана и прокомментировала
увиденное:
- Mister Stabinsh, will you wait for some minutes, please? I must talk with a gentleman from Moscow.
Natasha moved to the other side of the screen and commented upon the last episode:
- Это сейчас мы знаем, что «господин из Москвы» - Валерий Николаевич, обсуждал с владельцем банка распределение прибыли от только что проданного
им контракта на поставку сжиженного газа.
30
- Now we know that “that a gentleman from Moscow” was Valery, who was discussing with the bank owner the distribution of profit from the sold contract for
liquefied gas delivery.
Знаем также, что партия небольшая, прибыль – тоже, может быть, поэтому свидание с директором криминального банка было не столь продолжительным.
- Почему – криминального? – Серьезно спросил Валерий Николаевич.
We also know that the lot was small, as well as the profit, so the meeting with the
director of that criminal bank was not long.
- Why “criminal”? – Valery asked seriously.
- А потому, что именно в этот банк просили меня перевести первые пятьдесят
миллионов, как сказал покойный Волин, ударную дозу. – Отчеканил президент...
- Because it was that very bank where I was asked to transfer the first fifty million, a “knockout doze”, as the late Volin put it, - uttered the President distinctly.
Прервемся на несколько минут... Одному из офицеров, стоящих в дверях, а более конкретно – Диме, было поручено исподволь наблюдать за кротом. Позже он
отметил, что именно в этот момент крот едва заметно дернулся. Внешне же это
выразилось в том, что в позе «нога на ногу» он поменял ногу и сжал кулак.
One of the officers standing in the doorway, namely, Dmitry, had been told to
watch the mole secretly. Later on he mentioned that at that very moment the
mole jerked barely perceptibly: he changed the position of his crossed legs and
clenched his fist.
Любопытно, что сразу же все привел в исходное «невинное» состояние, огляделся и, не заметив чьих-либо взглядов, спокойно стал слушать дальше. Хорошее хладнокровие. На чем основано? На уверенности в своей полной непричастности к происходящему?
But he returned to his “innocent” state at sight, looked around to make sure that
nobody watched him and went on listening. What coolness! Was it based on the
confidence in his absolute non-participation in the happening?
...Наташа выдержала паузу, чтобы присутствующие усвоили услышанное, а
потом продолжила:
- Мы, конечно, еще не знали, что в то же время по соседству убивают Волина.
Только через сутки, когда нам подкинули диск с обратным адресом Коста-деАльмерия, мы воскликнули «Эврика»!
…Natasha made a pause for all those present to realize what they heard, then
went on:
- We didn’t know that Volin was being killed at that time nearby. Only in a day
when we got the disk with Costa de Almeria as the return address, we exclaimed:
“Eureka!”
31
Наташа вновь взяла паузу, после чего улыбнулась и спросила:
- Что же никто не спрашивает – а почему?
- Ну, и почему? – В полной тишине прозвучал чей-то вопрос.
- Чтобы ответить на этот вопрос, посмотрите еще один сюжет...
Natasha smiled and said:
- Why don’t you ask “why”?
- Well, why? – The question was heard in total silence.
- You are to see another fragment to find the answer.
Герой «остросюжетной агентурной зарисовки» - Валерий Николаевич - вышел
из дверей особняка и сел в поджидавший его лимузин. Он с кем-то говорит по
телефону.
- Валерий Николаевич, с женой? – Спросила, улыбаясь, Наташа.
Valery, the hero of the “agents’ action shot”, went out of the mansion and got
into the limousine ready for him, then talked with somebody on the phone.
- Was it your wife? – Natasha asked.
Тот медленно, виновато, покачал головой.
- Разрешаете мне комментировать дальнейшие кадры?
Валерий Николаевич закодировано спросил:
- «Иберия» тоже есть?
Valery slowly shook his head.
- Can I go on commenting?
Valery asked using the encoded word:
- Will you show “Iberia” too?
Наташа задумчиво кивнула головой. А Валерий Николаевич мгновенно отреагировал:
- Но только до моего размещения в отеле.
- О`кей. Валерий Николаевич сообщил жене, что ему нужно срочно вылететь на
пару-тройку дней в Хайфу, куда должен прийти танкер со сжиженным газом.
Natasha nodded consent and Valery hastened to add:
- But only up to my registration in the hotel.
- Okay. Valery told his wife he had to fly to Haifa for a couple of days where a
tanker with liquefied gas was due to arrive.
Жена Валерия Николаевича, очень милая и приятная женщина, ответила, вероятней всего: да, конечно, только будь осторожен, все-таки Израиль. «Да, что ты,
там-то как раз риск попасть в неприятное положение намного ниже» - ответили,
наверное, вы, и жена пожелала вам счастливого пути. Так, Валерий Николаевич?
She is a nice woman and most probably she asked him only to take care of himself in Israel. He reassured her, saying that the risk of getting into trouble is considerably lower there, and the wife wished him a happy journey. It was like that,
Valery, wasn’t it?
32
Наташа прошлась два раза вдоль экрана и с каким-то новым воодушевлением
продолжила:
- Наши ребята были сильно удивлены и даже позвонили в Москву с вопросом:
что делать – клиент едет в аэропорт? Следить – может быть, собирается встретить Александра Волина?
Natasha walked twice in front of the screen and went on:
- Our men really wondered and phoned to Moscow for further instructions
whether to shadow the client on his way to the airport. He might be going to meet
Volin.
Мы тогда уже знали, что вы связаны с банком именно через него, но даже не догадывались, что Волина уже нет в живых. Примерно в это время полиция доставила его тело в морг.
We already knew you were connected with the bank via Volin, but couldn’t even
imagine that he was not alive then and that the police took his corpse to the
morgue.
Неожиданно слово «взял» молчавший до этого момента Виктор Васильевич:
- Мы уже догадывались, что в деле каким-то образом замешан хозяин банка
Генрих Вовник. Но каким? Анализ фонограммы показал, что звонил не он.
Suddenly Victor, who had been silent, took the floor:
- We suspected that Henry Vovnik, the owner of the bank, was somehow involved
in the matter. But how? The phonogram test showed that the caller was not him.
К тому же, наш Валерий Николаевич хорошо знал Волина, а о «левой» торговле
нефтью и газом и расчетах за этот бизнес именно через банк «Траст-Ком», мы
тогда еще не знали.
- Besides, Valery knew Volin very well. We didn’t know then about trading “left”
oil and gas and calculations through the “Trast-Com” bank.
Эту информацию мы получили буквально накануне. Хотя о более ранних и более мелких шалостях Валерий Николаевича, как вы уже поняли, мы знали и
раньше.
We got the information only yesterday. But, as you can see, we were aware of
Valery’s yet earlier pranks.
Поняв, что шеф по безопасности закончил говорить, Наташа продолжила:
- Наши ребята, которые, как вы понимаете, остались вдвоем – Стабиньша они
«посеяли» в банке, на ожидании приема у директора и в компании с приятной
секретаршей, получили задание не оставлять нашего коллегу ни на минуту.
When the chief security officer finished speaking Natasha went on:
33
- Our agents left Stabinsh in the bank waiting for the appointment with the director, with the nice secretary keeping his company. They took on a job to shadow
our colleague.
Когда вы, Валерий Николаевич, взяли билет на отлетающий через полтора часа
рейс «Иберии» на Малагу, наши парни, каждый в отдельности – назовем их
«грузин и поляк», стали вашими попутчиками. Более того, один из них сообщил
нам, что вы его вычислили и смотрели на него подозрительно и свирепо...
When you, Valery, bought a ticket to “Iberia” due to fly off in an hour and a half
to Malaga, our men, let’s call them “a Georgian and a Pole” became your fellow
travelers. Moreover, one of them informed us that you figured him out and were
looking at him suspiciously and fiercely.
- Разумеется, я принял его за рэкетира, вспомнив, что видел эту физиономию
еще в самолете из Москвы. Слава богу, что это оказалось не так. - Валерий Николаевич даже несколько выпрямился на стуле.
- Of course, I took him for a racketeer: I remembered seeing his face back in the
plane from Moscow. Thank God, it wasn’t true.
Valery even became straight on his chair.
- Да, уж – когда вы прибыли на побережье в районе Веры, наши ребята запросили совета: что им делать? Кругом одни нудисты, люди, как правило, интеллигентные и приличные. Но буквально за пару часов мы поняли, что это – вполне
нормально. Дело в том, что Валерий Николаевич, оказывается, тоже...
- Well, when you arrived at the seaside near Vera, our men asked for advice. It
appeared to be a place for nudists, civilized and decent people, as a rule. Soon we
understood there was nothing extraordinary about it, as Valery himself is also…
- Я протестую. – Резко поднял руку поклонник чистой природы и натурального
человеческого тела.
- Принимается. – Сказал президент и сделал Наташе знак не обсуждать эту часть
детектива своего подчиненного.
-I protest! – An advocate of clear environment and natural sight of the human
body raised his hand.
- Accepted, - said the President and made a sign for Natasha not to discuss this
part of his subordinate’s biography.
«Леди с дилижанса – пони легче» - пробурчала Наташа, и было видно на
экране, как она закрыла какие-то файлы и открыла новую папку. Внимательный
человек без труда мог бы успеть прочитать ее название – «Вау».
“Good riddance!” – Natasha muttered, closed some files, which could be seen
on the screen, and opened a new folder, slowly enough for an attentive person to
read its name “Wow!”
34
«Вау!» – восхищение, возглас, удивление, весьма распространенное у американцев, немцев, итальянцев, израильтян. Что же заставило Наташу так назвать
папку? Чем же она удивилась, восхитилась? Что именно вызвало такой возглас?
“Wow!” is an exclamation of admiration and surprise widely used by Americans, Germans, Italians and Israelis. What amazed Natasha? What made her
give that name to the folder?
Может быть, ответ на этот вопрос станет ясен из последующего ее рассказа?
- Когда мы получили диск с последними минутами жизни Волина, мы долго не
могли понять – что это значит? Нас больше не будут шантажировать? Вряд ли...
Maybe we’ll get the answer after listening to the continuation of Natasha’s story:
- When we got the disk with the recording of the last minutes of Volin’s life, we
couldn’t understand what that meant. Will the blackmailing stop? It is unlikely…
Нас хотят успокоить, расслабить? В отношении человека эти термины понятны,
а для компании? Было ясно, что уход «Воли» увеличивает размер криминального гонорара остальных. Но ведь мы-то понимали, что Волиным управляет кто-то
из Москвы, из наших стен.
Were they trying to lull our vigilance? It was clear that with Volin gone, the criminal fee of the rest increases. But we knew that Volin was guided by somebody
from Moscow, from our company.
И этот кто-то хорошо знал и нас, и наше понимание происходящего. Кроме того,
было ясно, что приславший этот диск, тоже реальное лицо, и из игры выходить
вовсе не собирается. И он не здесь, этот «третий», а там, в Испании или где-то
еще.
That “somebody” knew very well what we knew. Moreover, the sender of the
disk is a real person not going to be out, at all. He is not here, but somewhere in
Spain or elsewhere.
И это, в нашем понимании, были вы, Валерий Николаевич. Согласитесь, что в
тот момент времени это было более чем разумно?
Валерий Николаевич сосредоточенно смотрел на Наташу. Наконец, до него,
видимо, что-то дошло:
It ought to be you, we thought. It was quite reasonable at that time, wasn’t it?
Valery fixed his eyes on Natasha and at last he got the message:
- Но зачем же мне посылать срочную почту из Коста-де-Альмерия, если я сам
туда перелетел из Ларнаки? И по вашему мнению – скрытно?
- But why should I have sent mail to Costa-de-Almeria when I flew there from
Larnaca secretly in your opinion?
35
- Потому-то мы и поняли, что это не вы, и кто-то валит всю эту криминальную
историю на вас. Мы еще раз внимательно посмотрели ролик с убийством, и догадались, что, хотя и ненавязчиво, но упрямо и постоянно нам показывают спины сидящих.
- That’s why we realized that somebody was putting the blame on you in that
criminal story. We saw the reel with the killing attentively once again and
guessed that we were intentionally shown only the backs of the people sitting at
the table.
Причем, якобы, вы сидите с краю, лица, как я уже говорила, не видно, но фигура
– ваша. На вашу роль подобрали актера с фигурой, весьма напоминающей вашу.
You, allegedly, were sitting at the edge of the table, with the face averted. An actor with the figure resembling yours played your role.
- Чего же они добивались? – Спросил, заметно приободрившийся после этих
слов, Валерий Николаевич.
- Если бы мы клюнули на эту приманку, то схватили бы вас, и, извините, в «подвал».
- Зачем же я, якобы, послал письмо?
- What did they try to achieve? – Valery asked, recovering his spirits.
- If we were taken for a ride, you would be captured and put into the “cellar”.
- Why did I send the letter then?
- Чтобы показать, что сдаю, мол, вам исполнителя, а сам, заработав приличные
деньги, которые, по логике вещей, после смерти Волина у вас удвоились, отправляюсь на покой.
- To show that you betrayed the executor and were going to retire with a nice sum
of money, your fee and Volin’s.
Но это, по мнению главного менеджера проекта, логика с вашей стороны. Кстати, он не знал, но мог догадываться, что мы следим за вашим времяпрепровождением в отпуске.
But the chief manager of the project considered it logical from your point of view.
By the way, he couldn’t suspect us following you during your vacation.
- Кто он?
- Потерпите. – Мило улыбнулась Наташа.
- Вы могли бы сопоставить Кипр, спину, адресат отправителя и вычислить - это
был я или не я? - Валерий Николаевич обрел, наконец-то, дар логического мышления, чем весьма облегчил Наташе процесс изложения шаг за шагом всех нюансов раскрытия дела.
- Who is he?
- Be patient, - Natasha smiled pleasantly.
36
- You could consider the Cyprus, the back on the photo, the return address and
then figure out that it wasn’t me, - said Valery.
At last he began to think logically, which helped Natasha reveal all the nuances
of the matter step by step.
Наташа с раздумьями – говорить или пропустить – посмотрела на Валерия Николаевича, и, усмехнувшись, уточнила:
- Если бы рэкетиры знали, что наши агенты в то же самое время снимают банк
вместе с вами и Вовником, они бы не потратились на съемку в ресторане.
Natasha looked at Valery hesitatingly before saying:
- If the racketeers knew that our agents had taken pictures in the bank with you
and Vovnik, they wouldn’t have spent money on taking pictures in the restaurant.
В этот момент неожиданно откликнулся президент:
- И все же, Наташа – зачем они придумали эпизод с рестораном и будущим покойником?
- Если бы мы клюнули на эту приманку, то автор всего проекта выставил бы себе оценку «отлично», если - нет, то только «хорошо». Но в любом случае он бы
улегся на дно до лучших времен.
Наташа подумала и усмехнулась:
- До появления на его горизонте хороших исполнителей, и нового, точнее – следующего, повода для шантажа.
The President suddenly broke into the conversation:
- And yet, Natasha, why did they think up the episode in the restaurant and the
deceased?
- If we had bitten at the bait, the author of the project would have put an excellent mark to himself, if we had not – a good one. In any case, he would have hidden for the time being, waiting for good executors and a new occasion for blackmailing.
- А он, - вздохнул президент, улыбаясь, - Всегда найдется. Правда, я не советую
остальным впредь заниматься их поисками.
Неожиданно Валерий Николаевич выбросил вперед руку:
- This occasion is easy to be found, but I wouldn’t advise all those present to look
for it in future, the President said with a sigh and a smile.
Valery suddenly buttered in:
- А что с директором банка, Генрихом Вовником – он в этом деле не замешан?
- В каком этом? – Несколько ехидно спросил президент.
- Ну, в этом...
Наташа улыбнулась совсем не подходившей ей иезуитской улыбкой и тихо
произнесла:
- What about Henry Vovnik, the director of the bank – is he involved in the matter?
37
- What matter?
- Well, this very matter…
Natasha smiled a Jesuit smile, which did not suit her at all, and said quietly:
- Еще не вечер...
При этих словах неожиданно – совсем мирно – встрепенулся президент.
- Хотите кофе? – Спросил он, - Моего исполнения... При условии, что мне поможет, - президент обвел присутствующих глазами, - Вот ты, Марина.
- It isn't over until it's over.
After hearing that the President roused himself:
- Would you like my coffee? Provided, I’ll be assisted by… - he surveyed those
present, - you, Marina.
Совет зашумел, обсуждая желание выпить кофе – необычный, который, де,
только у нашего президента и получается, как Вячеслав Иванович поднял руку
вверх и попросил всех успокоиться, не вставать со своих мест – сами понимаете,
зачем собрались, да и совет еще не завершен, и решение еще не объявлено...
The board members began discussing noisily the perspective of drinking a special kind of coffee made by the President himself. Vaycheslav asked everybody to
calm down and remain seated, as the meeting was not over and the decision was
not announced yet.
Вот что написал позже в рапорте об этом моменте времени наблюдавший за
кротом Дима.
That is what Dmitry wrote in his report, about that moment after watching the
mole:
«...Он встрепенулся, вскинул глаза и даже привстал. Правда, до него встали
еще несколько человек. Но затем, после просьбы Вячеслава Ивановича не покидать своих мест, сжал губы и сел. Никто на это не обратил внимания».
“…He startled, looked up and half-rose, though some people had gotten up before. But after Vaycheslav asked everybody not to leave, he pursed his lips and
sat down. Nobody took notice of that.
Последняя фраза – единственная, которая не верна: эти два движения «крота»
заметила и Наташа. Она не выдержала запрета – не смотреть на него в процессе
заседания совета, и посмотрела... Кстати, как выяснится позже, он этот взгляд
поймал.
Как ни странно, на весь процесс приготовления кофе было потрачено не более
пятнадцати минут, после чего президент предложил продолжить заседание.
И начал с операции вычитания:
- Ну, что Наташа – на одного подозреваемого меньше?
- На двух. – Серьезно сказала Наташа, - Правда, я хотела этот эпизод опустить.
- Отчего же? История нашего расследования не была бы полной...
38
Наташа изобразила на своем лице нечто среднее между «это несколько неожиданно» и «начальник - есть начальник», но, подумав несколько секунд, таинственно сказала:
- Еще месяц тому назад служба безопасности решила провести интересный эксперимент. Контрразведчики его хорошо знают – этому обучают их в спецшколах
и академиях.
- Обучают, обучают. – Вполголоса доброжелательно отозвался начальник службы безопасности.
- Всем подозреваемым в организации этого дела был вручен «Годовой перспективный план работы компании», в котором стояли конкретные объемы поставок
нефти.
- Мне не давали такую бумажку! – Воскликнул один из членов совета.
- Значит вы – вне подозрений. – Сказал, улыбнувшись, президент, явно давая
понять, тем не менее, что это – всего лишь шутка.
- Когда через три дня позвонил «Воля» и потребовал учесть в «договоре», что
количество перерабатываемой нефти увеличилось, назвав при этом объем, переданный одному из наших надежных и уважаемых сотрудников, мы были потрясены. Посмотрите кадры нашего ролика.
Наташа наклонилась к своему ноутбуку, и экран ожил.
- Можно войти?
На пороге кабинета президента стоял Алексей Алексеевич, начальник информационного отдела. Он прекрасно выглядел, был свеж, от него веяло успехом и
удовлетворенностью жизнью. Все присутствующие в комнате – президент,
начальник службы безопасности, аналитик по информационной безопасности,
знали, что Алексей Алексеевич всего неделю как вернулся из Греции, где на одном из островов отдыхал с семьей.
- Как отдохнул, Алексей Алексеевич? – Ровным голосом спросил президент, Где ты был – в Греции?
- Да. На Закинтосе. Это – остров в Ионическом море. Очень красивый. Белые
скалы, гроты, пещеры, широкие пляжи и изумрудное море с морскими черепахами. Очень разное в зависимости от освещения и высоты облаков.
- На Кипре был?
- Да, это рядом. Был в Айя-Напа, Пафосе, Протаросе, Лимасоле...
- В банк «Траст-Ком» заглянул?
- Куда?
- В банк «Траст-Ком»...
- В банк? На Кипре? А где это? – Серьезно спросил Алексей Алексеевич.
- В Лимасоле.
- Нет... А при чем тут банк? Вячеслав Иванович, что-то я не понял... Я чувствую,
вы хотите о чем-то спросить?
- Алексей Алексеевич, ты в курсе того, что у нас стряслось? – Президент говорил медленно, слегка постукивая пальцами по полированной столешнице, - Ты,
можно сказать, стоял у истоков. Я имею в виду историю с любознательной
Наташей...
- Но ведь она успешно завершилась?
- Вовсе нет, Алексей Алексеевич. Ровно через три недели нас начали шантажировать, а вчера Волин потребовал свой процент от двух с половиной миллионов
тонн толлинговой нефти...
- Но при чем тут я?
39
- Именно в твоем «Плане», который ты получил в понедельник, указан такой
объем, другие сотрудники получили совсем другие цифры.
- Я хотел бы поговорить с вами, Вячеслав Иванович, с глазу на глаз...
Президент жестом дал понять остальным, чтобы они оставили их вдвоем. Виктор Васильевич и Игорь покинули кабинет, закрыв за собой дверь.
- Вячеслав Иванович, я понимаю, что вы подозреваете меня...
- Уже не подозреваем, а уверены.
- Но я тут абсолютно не при чем.
На экране хорошо было видно, что лицо Алексея Алексеевича напряглось, стало жестким. Было очевидно, что ему трудно говорить, он подбирает – и уже подобрал - решительные и решающие слова.
- Вячеслав Иванович, я никому ничего не передавал. И, если честно, даже не обратил внимания на эти два с половиной миллиона тонн. Перелистал небрежно
странички плана – напрямую, как вы понимаете, они ко мне не относятся. Да и
вообще я удивился – такой документ я получил впервые. И услышал о миллионах тонн только сейчас. Поверьте мне – это именно так. И вообще – я никому
ничего никогда не сообщал. Это – не я! Но я готов к любому вашему решению...
К любому.
Неожиданно президент протянул через стол руку к Алексею Алексеевичу и
сказал:
- Забудем все, Алексей. Мне окончательно ясно, что это – не ты! Но формальность требовала того, чтобы мы с тобой поговорили. Как эти чертовы два с половиной миллиона попали к Волину, ума не приложу.
- Но это сделал не я! – Твердо повторил Алексей Алексеевич.
- Скажи мне лучше, - Президент без труда переключился на продолжение темы
отдыха, - Голубые пещеры на Закинтосе еще живы?
- Да, конечно. – Отреагировал Алексей Алексеевич, не особенно хорошо понимая юмор президента.
- Ты что, любишь лодки? Греблю?
- Занимался когда-то. В институте выступал за команду. К пещерам в этот раз
плавал раза три. Там очень красиво и спокойно...
&&&&&& page 51
После ухода Алексея Алексеевича в комнату вернулись Виктор Васильевич и
Игорь с немым вопросом – ну, что?
- Трудно сейчас что-то сказать однозначно, - медленно, растягивая слова, размышляя над продолжением, сказал президент, - Но есть все признаки того, что
он - ни при чем.
- Вячеслав Иванович, а вы спрашивали его про Коста-де-Альмерия? Ведь он тоже был в Испании в это время...
- В Испании или в Коста-де-Альмерия? Испания большая...
Президент набрал внутренний номер телефона Алексея Алексеевича и спросил
его – был ли он в Коста-де-Альмерия?
- В Коста-де-Альмерия? В этот отпуск? Был, да...
- А когда, не припомнишь?
Ответ, прозвучавший по громкой связи на весь кабинет, привел всех в состояние шока – именно в тот день, когда из Коста-де-Альмерия был экспресс-почтой
отправлен диск, Алексей Алексеевич находился в этом городе.
40
- Ты был там с семьей?
- Да, то есть, нет.
- Как это? – Слегка усмехнувшись, спросил президент.
- Понимаешь, Вячеслав Иванович, я на несколько дней слетал в Испанию. Снял
номер в отеле неподалеку от этого городка, но я... Как сказать – просто ездил
пару раз на пляж.
- Вера?
- Нет, - после небольшой паузы прозвучало в динамике, - А что, Вячеслав Иванович?
Президент необычно жестко спросил:
- Алексей, ответь четко – что ты там делал и с кем?
После секундного замешательства Алексей Алексеевич буквально выдохнул:
- Я встречался с одной женщиной... Не хотел бы об этом говорить... Я летал на
встречу к ней в Испанию...
- А жене сказал, что встреча друзей-нефтяников в Коста-де-Альмерия? – Широко улыбаясь, но серьезно, спросил президент.
После секундного замешательства раздался поникший голос Алексея Алексеевича:
- Вы с ней беседовали?
- Закрыли тему, Алексей. Не беседовали, и беседовать не будем. Все стало ясно.
Работай спокойно и обо всем этом забудь...
Отключив микрофон, Вячеслав Иванович расхохотался до слез. Присутствующие сидели молча – им казалось неприличным вмешиваться в этот естественный процесс. Вячеслав Иванович, отсмеявшись, тем не менее, до конца, вынул
платок, вытер влажные от смеха глаза и, неожиданно, ни слова не говоря, потянулся к клавише переговорного устройства.
- Алексей, привет еще раз. У меня вопрос не по теме...
- Да, пожалуйста. – Спокойно ответил абонент.
- Скажи, там, в Испании, кого-либо из знакомых не встречал? Из наших?
- Нет, вроде бы, не встречал. А, что?
- Все в порядке, Алексей. Есть у меня к тебе еще один вопрос: знаешь ли ты
Александра Волина?
- Из «Конкорд-банка»? Так его зовут Василий, кажется, Федорович. Вы о нем?
- Нет, Алексей, не о нем. Все в порядке. Давай, до завтра...
И, чтобы закончить эту мизансцену, замечу, что на экране кадры беседы с
начальником информационного отдела с определенного момента были показаны...без звука. Так было задумано заранее, чтобы не раскрывать тайну.
И когда ролик закончился, по залу вновь – в который уже раз - пролетел небольшой шум. Многие посмотрели на начальника информационного отдела.
Алексей Алексеевич сидел невозмутимо.
Во всеобщем шуме инициативу в свои руки вновь взяла Наташа. Это было несколько неожиданно для процедуры ведения совета вообще, а такого странного
– в частности. Но имело смысл разъяснить логику расследования, и Наташа продолжила.
- По определенным причинам мы выключили звук с того момента, когда разговор президента с Алексеем Алексеевичем вышел за рамки проблемы. Идея с
рассылкой и персональными, можно сказать, меченными данными, была хороша. Но имела один недостаток, который и сработал.
- Какой же? – Спросил Игорь насмешливо.
41
Наташа усмехнулась, слегка наклонила голову и сделала два шага по направлению к той части стола, где сидел Игорь.
- Кто составлял списки рассылки?
И видя, что ответом ей служит полная звенящая тишина, продолжила:
- Начальник службы безопасности и аналитик по информационной безопасности. Логично? Более чем... Но недостаток был в том, что вас, Виктор Васильевич, и тебя, Игорь, в списках не было. Что весьма логично – ну, не станете же
вы, даже если предположить, что кто-либо из вас тот самый злой бандиторганизатор, крот, не станете же вы выдавать себя, кстати, самим же себе, с потрохами? Не станете.
- И что? – Ровным голосом спросил Игорь.
- А вот что. Злополучные два с половиной миллиона тонн – прекрасный идентификатор, своеобразный маркер, с головой выдавший рэкетира. Просьба: не сочтите за труд, поднимите руки те, кто обратил внимание на два мрачных черных
квадрата со словами «Строго конфиденциально» и «Без права передачи и обсуждения».
Наташа не спеша обвела взглядом поднятые руки и, с легкой улыбкой, заметила:
- Обратили внимание все, кроме вас, Алексей Алексеевич. Кстати, текст необычный, но со смыслом – потом, как планировали авторы этой проверки, никто
бы не смог защищаясь от обвинений, возразить, мол, у всех же имеются данные,
почему именно я? А на замечание о том, что у всех они разные, можно сказать,
персональные, не смог бы предположить, что кто-то, дескать, услышал или прочитал эту информацию.
- Тогда расскажите нам, каким образом к Волину попали данные именно Алексея Алексеевича? – Спросил один из членов совета, - Ведь, если верно то, что он
на них, в силу специфики своей работы, не обратил внимания, а у нас, как я понял, нет оснований ему не верить, каким образом именно про два с половиной
миллиона стало известно Волину?
- В тот момент у нас как раз не было оснований верить ему – сработал сигнальный идентификатор.
На сцену приглашается... Роберт Михайлович на чужую роль
Неожиданно президент резко развернулся и спросил у крупного, еще сравнительно молодого, человека с густыми черными с редкой пока еще сединой вьющимися волосами:
- Роберт Михайлович, что скажите?
«В этот момент он резко вскинул глаза. Я даже удивился – резко, словно хватаясь ими за слова президента. С надеждой на что-то, на какое-то чудо. Помоему, так взлетают глаза, и даже плечи, отчаявшегося человека, неожиданно
услышавшего вопрос надежды. Он, к тому моменту понимающий, что уже –
смертник, невероятно обрадовался. Буквально ожил, оживился, не скрывая волнения, приподнялся, внимательно устремил взгляд на Роберта Михайловича.
Вопрос-то для него прозвучал как переговоры людей из другого мира, с ним не
связанным...» - я привел выдержку из отчета Димы...
- Что я скажу, – медленно произнес Роберт Михайлович, - Подставили меня, вот
что я скажу! Я уже объяснял Наташе, что это все какая-то нелепица.
- Вас? – Удивленно спросил сосед, сидящий рядом с Робертом Михайловичем.
- Меня, меня, а кого же еще...
42
Наташа подошла к своему ноутбуку и во второй раз за время своего рассказа
продемонстрировала иезуитскую улыбку. Замечу, что не в последний.
- Роберт Михайлович, как известно, отвечает за поставки по Средиземноморью.
Разумеется, по своим служебным делам большую часть времени проводит в
Греции, Италии, часто летает в Стамбул, когда турки мурыжат наши танкеры, не
особенно охотно пропуская их через Босфор и Дарданеллы. В общем – везде, но
не в Лимасоле. По командировочным документам компании он там ни разу не
был.
- А не по документам? – Нетерпеливо спросил кто-то из членов совета.
- А не по документам – был, и не раз. И даже не два, а много, много, много раз.
Совсем как в песни.
- Но в песни, помню, все хорошо кончается. А у нас?
- А у нас? У нас... Как сказать... Вначале посмотрите, пожалуйста, небольшой
ролик. Прошу прощения за качество – наша аппаратура внутреннего наблюдения не столь совершенна. С такой скоростью двигается электроника, что за ней
не поспеешь.
На эти слова, недобро блеснув взглядом в сторону Наташи, откликнулся президент.
- Уважаемые господа, довожу до вашего сведения, что как раз сегодня завершили монтаж новой системы, у которой возможности просто невероятные. – Президент рассмеялся, - Вы идете, извините, в туалет. При этом камера, находящаяся в комнате, передает вас своим «коллегам» по всему пути следования. Так что
ни на секунду вы не останетесь без внимания.
Все дружно рассмеялись: «В туалете - тоже?». Президент от смеха схватился
за живот – нет, нет, я вовсе не это имел в виду.
На видеокадрах, появившихся на экране, специально смонтированных для
представления, было видно, как Роберт Михайлович входит в здание компании.
У него проверяют документы. Он здоровается, едва успевая поворачивать голову налево и направо. Затем лифт, Роберт Михайлович идет по коридору и стучится в дверь комнаты аналитика по информационной безопасности.
Наташа пояснила:
- Роберт Михайлович прибыл в центральный офис для составления отчета по
большим партиям отгруженной нефти и зашел к Игорю попросить помощи в использовании файлов. Разумеется, Игорь ему помог – это входит в его обязанности. Он отвел его в информационный отдел и посадил за стол начальника Алексея Алексеевича. Благо, того, как мог убедиться Игорь с помощью камеры
наблюдения, не было на месте. Да и вообще – в офисе. И Игорь это прекрасно
знал.
«В этот момент он слегка просел – согнулся. Но глаза по-прежнему с надеждой
смотрели, то на Наташу, то на Роберта Михайловича» - Дима бесстрастно фиксировал поведение крота...
Наташа вновь переключила файлы и попросила внимательно их просмотреть.
На экране кадры, полученные с камеры внутреннего наблюдения.
- Роется в настольной этажерке с бумагами! – Тихим голосом произнес начальник службы безопасности.
- Я искал чистый лист бумаги для расчетов. – Вставил свои пояснения Роберт
Михайлович.
- Нашли? – Спросила Наташа, приостановив лазерной «мышкой» демонстрацию
кадров.
43
- Нашел.
- А это тоже нашли? – Наташа вытянула руку в направление компьютера, и стоявшие неподвижно кадры пришли в движение.
- Стоп! Что у вас сейчас в руках, Роберт Михайлович? – Спросила Наташа, показывая на экран.
- Распоряжение...
- Точнее!
- «План».
- «План работы компании на квартал». Что вас в нем заинтересовало?
На экране хорошо видно было напряженное лицо читающего листки «Плана»
Роберта Михайловича. То, что он понимал – его действия не легитимны, не вызывало сомнений: трижды, когда в комнату входили сотрудники отдела, он откладывал бумаги в сторону, имитируя внимание к экрану. Но как только выяснял, что пришел не Алексей Алексеевич, или видел, что вошедшие прошли в
свои боксы и сели в кресла, вновь возвращался к «Плану» и продолжал чтение.
Более того, Роберт Михайлович, что, впрочем, не удивительно для профессионала, дольше других страниц остановил свое внимание на объемах поставок
нефти. Невероятно, но он записал числовые данные на отдельном листке бумаги.
- Да... Записал. Ведь это моя работа. – Спокойно пояснил Роберт Михайлович.
- Я согласен с ним – его поведение вполне логично. – Заступился за своего подчиненного президент компании.
- Ничего не имею против, но именно через два дня после просмотра «Плана»
Робертом Михайловичем позвонил Волин. – Наташа резко оборвала фразу, Кстати, Роберт Михайлович, а вы Волина знали?
- Знал...
- Каким образом? И поясните, что вы делали в Лимасоле?
- Это не относится к делу... Я бывал там по сугубо личным делам.
- Вам не кажется странным, что я, тем не менее, задала вам этот вопрос? Ведь на
предварительном обсуждении мы выяснили, что именно кроется за вашим личным делом. И президент обещал вам, что эту часть дела мы опустим.
- Да! – Воскликнул Роберт Михайлович.
- Нет! – Спокойно ответила Наташа.
- Наташа, почему? – Спросил изумленно президент, - Я же обещал?
- Дело в том, Вячеслав Иванович, что женщина, которая составляла тайну «личного дела» Роберта Михайловича, не просто женщина. Взгляните на экран.
По залу пронесся приглушенный звук – «Вот это да!»: Наташа в свое «повествование» включила кадры из банка «Траст-Ком», на которых Стабиньш беседует
с секретарем.
- Она? Роберт Михайлович?
Все ждали ответа, но не дождались. «На помощь» Роберту Михайловичу пришла сама Наташа:
- Посмотрите, пожалуйста, кадры, снятые нашими агентами в Лимасоле и в курортных местах – Айя-Напа и Протарас.
- Вот ваша пассия, Роберт Михайлович.
- Вы не имеете право показывать эти кадры. Я буду протестовать! Вячеслав
Иванович, вы же мне обещали!
- Роберт, кое-что изменилось с того момента, когда мы с тобой беседовали. И
существенно...
Наташа усмехнулась:
44
- Будете протестовать... Конечно, будете. Но не ранее чем посмотрите один –
всего один из пяти очень и очень интересных сюжетов. Диалоги, которые вы
услышите – рабочая беседа наших агентов. Кстати, вы сможете убедиться в их
профессионализме.
На экране по красивой ленте горной дороги спускается ярко-красный BMW.
Судя по кадру, его снимают из другой машины, в которой едут агенты.
- Сумеешь обогнать? – Спрашивает агент своего коллегу.
- Да.
- При обгоне, когда будешь рядом, не поворачивай головы, но и не спеши. Дождись, пока тот, что за рулем, повернет голову. Сумеешь краешком глаза засечь?
- Краешком глаза, - смеется водитель, - Сумею...
- Надеюсь, что на дороге нет камешков – если мы в этот момент на него наедем,
лица водителя в кадре не увидим. И женщины – тоже.
- А она нужна?
- Конечно! Она-то и нужна! – Уверенно сказал, по логике вещей, пассажир с камерой.
- Не наедем. – Агенты успевают еще и дружно смеяться.
Машина, выбрав прямой участок дороги, плавно пошла на обгон, и на экране
все присутствующие увидели загорелого Роберта Михайловича в красивой шелковой рубашке фиолетового тона. Он безразлично взглянул на двух, о чем-то
оживленно беседующих, парней. Лихачей, к тому же...
Проследить издалека и найти потом машину влюбленных для агентов оказалось несложно – в этом курортном местечке все пространство возле моря уставлено домиками. Однако им не повезло – ни один из домиков напротив не был
свободным. Но агенты на то и агенты – они и в этом случае вышли из положения: установили камеру в густых кустах розы. Однако звук они записать не
смогли.
Секретарь пошла в ванную комнату первой. Роберт Михайлович, видимо, чтобы успокоить головокружение от предстоящего любовного свидания, которое по
данным агентов вовсе не было первым, включил телевизор. Он долго перебирал
каналы, пока не остановился на мультиках – искренне хохотал. В зеркале напротив телевизора, стоявшего к окну спиной, хорошо было видно, как Том и Джерри искусно ловят друг друга.
Агенты насчитали тридцать пять минут, пока прекрасная секретарь, обнаженная, вышла из ванной комнаты. Восхищение любовника можно было легко прочитать по его глазам...
«Вначале он отвел глаза, точнее – метнул их в сторону сидящих слева и справа
от него. Затем, не мигая, стал смотреть на экран, переводя периодически злобный взгляд то на президента, то на Наташу...» - характеристики Диминого
наблюдения были безжалостны. Но читая их, позже Наташа, усмехаясь, что-то
подчеркивала, а в одном месте – «метнул их в сторону сидящих слева и справа
от него», поставила вопрос – в кого именно?
Рапорт Димы Наташа прочитает значительно позже. А пока, стоя перед мужской, в основном, компанией, она видела, как сидевшие в комнате джентльмены
– все до одного, включая президента, уставились на экран. И сделала любопытное наблюдение - «Мужики – есть мужики».
Наташа поздно сообразила, что, по ее команде, изображение остановилось в
тот момент, когда соблазнительница, расчесывая волосы и, видимо, посылая
45
любовника в ванну, подошла к окну, точнее – стеклянной стене. Поднятые вверх
руки, красивой формы округлые груди, не говоря уже об остальных «деталях»,
сделали свое дело – мужчины полностью перестали контролировать свое поведение. Однако, Наташа не растерялась: задавая вопрос, она, как бы между прочим, выключила изображение.
- Роберт Михайлович, она капризно попросила вас принять ванну?
- Кажется, да... Какое это имеет значение? – Сдавленным голосом спросил герой
сюжета.
- Какое? А вы ни о чем не догадывались? О том, как вы познакомились с Виолеттой – так ведь, кажется, зовут вашу любовницу, я спрошу у вас позже. А пока
- смотрите.
Наташа включила изображение, и обиженно, в то же время - демонстративно,
склонилась к ноутбуку, словно раздумывая над тем, какие кадры показать далее.
И еще секунд десять мужчины могли полюбоваться непринужденным расчесыванием волнистых пепельных волос на фоне роскошного тела. При этом женщина что-то говорила, наверное, ласково гнала любовника в ванну, но мгновенно
преобразилась, как только тот скрылся за дверью, на ходу сбросив с себя на пол
легкую одежду.
Наташа, не отрывая глаз от своего монитора, как бы, между прочим, попросила главного героя:
- Роберт Михайлович, смотрите внимательно, что делала Виолетта, пока вы
наслаждались струями джакузи.
И вправду, было на что посмотреть. Прежде всего, она достала из сумочки миниатюрный прибор и подключила его к мобильному телефону. Затем вынула из
тонкого кожаного портфеля своего спутника несколько папок, быстро перелистала их и положила обратно. После чего подошла к двери в ванную комнату,
открыла ее и что-то сказала.
- Спросила. – Угрюмо отозвался Роберт Михайлович, до которого понемногу
стало доходить, что произошло на самом деле, пока он прохлаждался в ванной
комнате в джакузи.
- Что именно? – Спросила Наташа и ехидно добавила, - Если не секрет, конечно.
- Можно ли позвонить с моего телефона в Лимасол.
- Я уверена, вы не обидели даму?
- Не обидел.
- А вас не удивило, почему она не может позвонить со своего телефона? Отмотаем несколько кадров... Посмотрите и скажите - как вы думаете, что делает Виолетта?
- Меняет батарейку своего мобильного телефона. – Удивленно промолвил Роберт Михайлович.
- Или вынимает имеющуюся. Вас это не удивляет?
- Удивляет...
- Почему? Потому, что, когда она просила у вас разрешения позвонить, объяснила это тем, что у нее села батарейка. Верно?
- Да...
- Теперь вы видите, каким образом она села?
Роберт Михайлович не отрывал глаз от экрана. Он прозревал. Прозревал на
глазах. Было видно, что он теряет ориентиры в привычном пространстве, в котором когда-то чувствовал себя как рыба в воде.
46
Наташа понимала его состояние и, возможно, поэтому спросила как можно
мягче:
- Вы записали потом номер телефона, по которому звонила ваша спутница в память?
- Записал...
- 05-17-23-71?
- Да-а... Кажется. А что? Чей это телефон? – Спокойно спросил Роберт Михайлович.
- А вы сами разве не проверяли?
- Проверял...
- Так что же спрашиваете? Это телефон банка «Траст-Ком», в котором к тому
моменту времени уже никого не было. К сожалению. Потому, что наши агенты
поехали туда за Вовником, а он, сумев обмануть двух сторожей, в это время, как
мы выяснили потом, проходил таможенный контроль на рейс до Цюриха.
- Почему до Цюриха? – Спросил президент, - У него, ведь есть еще один банк «Гео-фан»? В Америке, в оффшорной зоне – в штате Делавэр?
- В Цюрихе тоже есть оффшорная зона – в аэропорту. – Заметила многозначительно Наташа...
- Если в банке никого не было, зачем же туда звонила Виолетта? – Думая о своем, спросил, видимо, из любопытства ее экранный любовник.
- Полагаю, что я вас обрадую: она разорила вас всего на цент – не более полутора секунд эфирного времени. Это хорошо видно на кадрах – она, буквально,
подряд нажала кнопку вызова и окончания разговора.
- Цель? – Спросил Роберт Михайлович.
- Боюсь, она окажется для вас – и для компании – убийственной...
Наташа выдержала паузу, подошла к своему ноутбуку и сделала несколько
операций.
- Цель? Ваши, точнее – наши противники прочитали содержимое памяти вашего
мобильного телефона. А там, как я понимаю, адреса, номера ваших абонентов,
занесенные в память разговоры, фотографии, ваш дневник. И, самое, пожалуй,
неприятное - служебные данные о стоимости, объемам, секретные договоренности с покупателями, протоколы о намерениях...
Присутствующие были подавлены таким обилием служебной информации, которая могла – или уже попала – в руки коммерческих противников.
Совершенно неожиданно подал голос Игорь, до этого не произнеся ни слова в
течение всего заседания:
- Каким образом за полторы секунды можно прочитать такой объем информации? Там же, как я понял, были и фотографии? Они занимают много памяти...
И в этот момент Наташа в третий раз – помните, я обещал – надела на лицо
иезуитскую улыбку:
- Хороший вопрос. Он действительно очень важный, но я, если позволите, Наташа обвела взглядом присутствующих, - Отвечу на него позже.
И демонстративно повернулась к горе-любовнику.
Из отчета Димы: «Наташа так ясно дала понять, что ее никто, кроме Роберта Михайловича не интересует, что крот мгновенно продемонстрировал
свое полное безразличие к происходящему! Осмотрел свои красивые ногти, холеные руки, поправил стрелки брюк, слегка подтянул носки... В общем, сидит
человек и теряет время на чужих разборках, непонятных, к тому же, к нему
никакого отношения не имеющих. Но после завершения всего этого комплекса
47
мероприятий «а ля безразличие», быстро прошелся взглядом по сторонам, пытаясь определить эффект от мини представления»...
- Роберт Михайлович, скажите, пожалуйста, что было в вашем портфеле?
- А что, содержимое портфеля Виолетта тоже смотрела? Она же, как мы видели,
скользнула взглядом по бумагам и вернула их назад.
- Да, верно, скользнула и вернула. Взглядом... Посмотрите, что было потом.
Через несколько минут из дверей ванной комнаты во всей своей красе вышел
любовник. Правда, график из информационного отдела нарисовал фиговый листок на том месте, которое и положено прикрывать. Виолетта, перед которой
Роберт Михайлович был без листка древнего дерева, с таким неподдельным восторгом бросилась ему навстречу, что ни один мужчина не сумел бы сохранить
голову на плечах. Полетела она и у нашего героя. Он легко взял женщину на руки, и они скрылись за дверью спальни.
Агенты расслаблялись в своем джипе с кондиционером на стоянке, когда
неподалеку от них остановился «Ситроен» модели С5.
- Кто-нибудь знает этого господина? – Спросила Наташа, остановив кадр в
момент, когда он выходил из машины и по инерции обвел глазами стоянку.
- Никто? А между тем это не так. Роберт Михайлович, вам знакомо это лицо?
Думаю, что обращение Наташи к этому многострадальному человеку позволило одному из присутствующих на совете перевести дух. Впрочем, ненадолго.
- Но сначала посмотрим, что происходит в доме...
По прошествии времени, история умалчивает – какого именно, любовники
вышли из спальни. Они явно не желали больше терять ни минуты – слегка прикрыв свои красивые тела, вышли из домика и направились к лагуне. Однако через минуту на экране вновь появилась Виолетта, открыла дверь и тотчас закрыла
ее.
- Что случилось, Роберт Михайлович? Можете объяснить?
- Когда мы уже спустились, она вдруг остановилась и сказала, что забыла одну
вещь. Ну, что-то женское. Важное. И побежала по лестнице обратно...
- Долго она отсутствовала?
- Минуту. Полторы...
- Логично: она сделала всего лишь три небольших операции – открыла и закрыла дверь, отдала ключ господину из «Ситроена» и показала место, где он должен
был его оставить после своего ухода.
Но ее последние слова почти растворились в происходящем на экране. Пришелец, как вы понимаете, не был банальным вором, да и то верно – такие на
«Ситроене» представительского класса не ездят. Он действовал четко: вынул из
портфеля Роберта Михайловича бумаги – контракты в прозрачных папках, записную книжку, дневник, диски, даже какие-то маленькие разрозненные листочки, разложил все на столе и стал тщательно фотографировать. Не все – контракты почему-то сразу вернул на место, в портфель. Оказались, по-видимому,
не нужны. Затем осторожно открыл ноутбук, включил его и скачал на подключенное устройство памяти. Туда же записал – скачал - три отдельно лежащих в
портфеле диска. И был таков.
- Роберт Михайлович, как лагуна? – Неожиданно – не по теме - спросила Наташа.
Однако человеку, который за короткое время пережил, без преувеличения, моральную и профессиональную катастрофу, было не до воспоминаний. Но они
были: в восточной части острова, недалеко от Протараса, куда приехали любов-
48
ники, находился чудесный пляж - лагуна «Фигового Дерева». Уютная бухта разместилась среди причудливых скал, с островками посередине. Песчаный пляж,
вода изумительного лазурного цвета, небольшой уютный ресторанчик на склоне
горы.
- Роберт Михайлович, Виолетта отлучалась с пляжа?
- Да, ей захотелось в туалет.
- Разве на пляже нет туалета?
- Есть, но она капризно надула губки...
Виолетта вернулась за ключом, вошла в комнату, осмотрела портфель и ноутбук любовника, выполнила обещанное – сходила в туалет, и вернулась обратно.
- Господин президент, как вы думаете, почему человек из «Ситроена» не сфотографировал контракты? – Спросила Наташа, и, подождав немного, попросила, Можно, я отвечу? Они у них уже были!
- Я их не передавал! – Жестко воскликнул Роберт Михайлович, жестикулируя
руками.
- Не передавали... Это сделали не вы, Роберт Михайлович.
- А кто? – Вырвалось у него.
«Вот тут он дернулся «по полной программе» - ему, похоже, стал понятен
розыгрыш с выходом на сцену главного героя, роль которого на полчаса была
отдана сластолюбивому Роберту Михайловичу» - уверенно написал про этот
момент времени Дима в своем отчете...
Наташа усмехнулась, мол, не все здесь так просто.
Ситуация в комнате, где проходил совет была столь напряженной, что на время все притихли. Явно требовалась разрядка, и она наступила: один из членов
совета попросил разрешения выйти на несколько минут.
- Пожалуйста, Георгий Семенович, ради бога. Ждем вас. – Под общий смех присутствующих сказал президент.
И после того, как Георгий Семенович вышел, а смех затих, спросил:
- Ну, что скажешь, Роберт Михайлович? Как жить будешь? Где? И с кем?
Роберт Михайлович, опустив голову и сосредоточенно глядя на экран, на котором застыла Виолетта, обернувшись перед выходом из домика и возвращением на пляж, молчал. Можно представить, какие мысли были в голове этого человека. В нем боролись противоречивые чувства – возможно, любовь к женщине и
крушение прекрасной карьеры в одной из крупнейших российских нефтяных
компаний. Кроме всего прочего, он прекрасно знал, какой суд ожидает его. Ничего хорошего это не сулило.
Однако, когда обратная волна, которая всегда следует за первым ударом, достигла его сознания, он поднял голову и задал вопрос:
- Виолетта имеет отношение к проблеме с «толлингом»?
- Да, но... Не столь все однозначно. Косвенно, пожалуй – да. Напрямую – нет!
Я чуть было от имени Роберта Михайловича не задал следующий вопрос – «А
я?». Вполне логичный после сказанного Наташей. В его голове все перепуталось: кадры – убедительное доказательство его беспечности, но не предательства!
С отраженной волной его мышление, мышление опытного специалиста, пришло в движение. Он не имеет к толлингу никакого отношения. Другое дело, он,
конечно, понимает, что, получив многие конфиденциальные документы компании, конкуренты способны перейти в атаку.
49
- Уже перешли... – Словно услышав его мысли, сказал президент, - У нас возникли проблемы по взаиморасчетам с кипрским перевозчиком - из ваших записей, Роберт Михайлович, они узнали, что на обратном плече мы сдаем танкеры в
субаренду туркам. И, к сожалению, наши адвокаты пока эти претензии отбить не
могут. А сумма там немалая... Есть и другие атаки. «Total Terminal», например,
вчинила нам иск за перегруз. А на наши объяснения в Морском регистре, что,
мол, произошло это из-за сбоев в работе арендуемого нами портового оборудования контроля, их адвокат сослался на имеющийся в их распоряжении секретный протокол соглашения с владельцем танкера. Протокол был среди ваших бумаг. Так что, видите сами... Общая сумма по претензиям уже сопоставима с прибылью от этих контрактов.
- Какой выход, Вячеслав Иванович? – Спросил один из членов совета.
- Выход? Сначала надо расчистить нашу конюшню. Именно для этого мы собрались сегодня...
Было очевидно, что миссия Наташи еще не завершена - в очередной раз она
склонилась к своему ноутбуку вовсе не для того, чтобы закрыть его. Инициативу
расследования в этот момент взял на себя президент.
- Роберт Михайлович, а как ты познакомился с Виолеттой?
Обманутый любовник сосредоточенно думал.
- В Стамбуле. Во время прошлогодней командировки в компанию по проводке
танкеров через проливы.
- В Стамбуле? – Удивленно воскликнул президент, - Подожди, подожди, в
Стамбуле? Так просто - в отеле? Или где?
- В отеле, за ланчем.
- А она что там делала?
- Была по каким-то делам. Не знаю точно.
- Была по каким-то делам? Секретарь банка? - Подняла голову от своего ноутбука Наташа, - То есть, вы хотите сказать, что произошло элементарное совпадение? Так бывает?
Роберт Михайлович пожал плечами, мол, а почему бы и нет.
- Нас шантажируют рэкетиры, просят перевести деньги в оффшорный банк на
Кипр, а сотрудник этого банка – случайно, за полгода до начала шантажа, встречает во время ланча нашего главного специалиста по Средиземноморью. И вы
хотите сказать, что эта встреча произошла случайно?
Лицо Наташи выражало полное недоумение, я бы сказал, раздражение от непонимания членами совета простых истин. Однако, более тонкий, чем я человек,
психолог, наверняка бы похлопал меня по руке, мол, успокойся – Наташа лишь
артистично играет – подыгрывает, прекрасно зная истинное положение дел.
- Да, но, - президент на секунду задумался, подбирая слова, - Шантажируют нас
совсем по другому проекту – по толлингу, а при чем тут контракты по Средиземноморью?
- Это означает, что истоки шантажа здесь, в этом здании. – Психолог прав –
Наташа резко перевела стрелки расследования, сформулировав задачу подругому, - Организатор имеет возможность доступа и к контрактам... В первую
очередь.
- Но если он имеет возможность доступа к контрактам, то почему «в деле» только Средиземноморье? Почему не трогают наши северные контракты, поставки в
Восточную Европу, в Китай? Почему именно Средиземноморье? – Спросил президент, обращаясь к Наташе.
50
- Верно то, что руководитель преступной группы имеет организованную, готовую к исполнению его преступных замыслов группу только на Кипре. Пока.
Жесткие слова Наташи, особенно – «пока», прозвучали в полной тишине. Она
медленно обвела глазами присутствующих, взгляды которых были устремлены
на нее.
- В настоящее время, мистер Вовник находится в Брюсселе. И у нас есть основания полагать, что он, располагая детальной информацией о работе нашей компании, планирует расширение атак на наш бизнес. Вчера у него прошли две встречи. Днем он встречался с представителями одной из сибирских преступных
группировок.
Президент неожиданно заинтересовался:
- С кем еще?
Наташа бросила быстрый взгляд на Виктора Васильевича, мол, можно сказать
с кем? Но, получив глазами отрицательный ответ, кокетливо улыбнувшись, сказала:
- Об этом позже...
В нечастые паузы, которые выпадали после особенно неожиданных Наташиных слов, она имела возможность переключаться на наблюдение за членами совета. И внутренне удивлялась – насколько серьезно они воспринимают ее, фактически – девчонку, и, с их точки зрения, начинающего сотрудника. В этом был
какой-то диссонанс, и она его ощущала даже сама. Однако в этой игре на совете
Наташа была ведущей, и все нити «правления» были в ее руках.
И она продолжила:
- Но мы предприняли меры – в состав переговорщиков был давно предусмотрительно внедрен наш человек. В итоге, мы теперь знаем многое, но не все. В
частности, нам пока неизвестно, что именно планировали преступники в отношении нашей компании, и через какие банки должны были проходить платежи.
Не знаем мы еще и всех исполнителей. Долгое время мы не знали также – кто
именно поставляет информацию из стен нашей компании.
И вот только сейчас Наташа откровенно и прямо посмотрела на одного из присутствующих. На кого именно? Не скажу! Пусть это пока все же останется моей
большой тайной.
- Мы давно уже решили, что никому не верим, и все сотрудники, имеющие маломальское отношение к секретам компании, должны попасть под наш колпак...
Три точки я поставил не случайно – в этот момент, в этом месте текста, Наташа увидела в глазах присутствующих любопытство.
- Мы установили его с помощью самых современных технических средств, которые сами по себе являются секретными и используются пока только в спецслужбах мира. Да и то не во всех.
- Что же это за колпак? – Спросил один из членов совета.
- Телефоны – домашние и мобильные, в том числе, и секретные, факсы, электронная почта, переговоры через Интернет с использованием системы «Skype» абсолютно все. Кстати, оказалось, что у многих наших сотрудников есть мобильные телефоны, приобретенные на подставных лиц, ноутбуки, способные
выходить в Интернет в любом месте, даже не оснащенном подключением к Интернету, и многое из того, что называют современными высокими технологиями. Мы не ожидали, господа, что вы окажетесь такими продвинутыми!
Наташа медленно, с расстановкой, продолжила:
51
- Под подозрение попали все – абсолютно все, за исключением одного человека.
Впрочем, его как раз мы и не ожидали увидеть в числе организаторов. Это –
Игорь Марков. Остальные - вели нежелательные разговоры, передавали факсы,
которые в соответствии с установленными правилами передавать было нельзя,
имели бизнес на стороне, как Валерий Николаевич, интересовались секретными
бумагами и заводили, как оказывалось в дальнейшем, не случайные знакомства,
как Роберт Михайлович. Однако ничего, прямо указывающего на преступные
действия, мы не обнаружили...
Стерильность «крота»
Позже, просматривая кадры скрытой видеокамеры, заблаговременно установленной и направленной на то место, где сидел крот, Наташа обратила внимание,
что после этих слов его лицо Игоря расслабилось. «Молодец» - похвалила себя
Наташа.
Но, с учетом того, что мы знаем из отчета офицера, пристально наблюдавшего за ним в течение всего заседания, мы знаем, что приливы страха и отливы
спасения чередовались не раз. Крот тщательно анализировал каждое слово,
жест, ловил каждый направленный на него взгляд, чтобы доказать самому себе, что в наручниках из комнаты выйдет не он, а кто-то другой. Он хорошо понимал, что это будет ошибкой, и что, вероятней всего, в этом быстро разберутся. «Быстро» - это какое-то время, а он, если выйдет отсюда, как говорится, своими ногами, то уже сегодня вечером исчезнет и из Москвы, и из России. Куда? Он презрительно улыбнулся, наверное, если бы вы задали ему этот
вопрос. Он был умен, и просчитать два-три шага вперед для него не составляло
особого труда. У него уже давно были изготовлены и имелись на руках официально полученные зарубежные паспорта...на чужие имена. На имя обладателя
паспорта в одном из солидных голландских банков уже лежала крупная сумма
денег. Куда лететь? И это было продумано – в одном из небольших тихих городков Бельгии была приобретена скромная вилла с высоким глухим забором. И
что – сегодня можно где-нибудь спрятаться? Мир стал мал, как клетка! Для
кого-то мал, а кому-то – нет. При наличие средств можно жить не скрываясь,
не прячась, и притом – полноценно, ничего не опасаясь. Да, пожалуй, но... Но если ваш преследователь нефтяная компания, вам это вряд ли удастся – слишком
высоки понятия безопасности и, если угодно, чести...
Перед выходом на курсив – авторские размышления, Роберта Михайловича,
как вы помните, упрекнули в случайных знакомствах. И он, почувствовав непричастность к основной проблеме компании с рэкетом, решил «подать голос»:
- А почему все же вы уверены, что мое знакомство с Виолеттой не случайное?
Каким образом она вообще узнала обо мне?
- Не она, а он – мистер Вовник. И вначале интерес к вам определялся вашей
профессиональной деятельностью - знаниями планов компании по Средиземноморью. Позже вы уже стали не столь значительны – у них появился информатор
внутри нашей компании.
- Информатор? Внутри нашей компании? Наш сотрудник? Не я?
Все дружно рассмеялись.
- Не вы. – Спокойно и твердо сказала Наташа.
В этот момент задал вопрос, сидевший до сих пор молча, один из заместителей
президента – уважаемый в компании опытный специалист по торговле нефтью.
- Вы же говорите, что никаких особых нарушений вы не обнаружили?
52
Наташа прошлась дважды взад и вперед по ширине комнаты вдоль экрана,
словно, выжидая чего-то. И дождалась...
Неожиданно, высоко подняв голову и глядя своими ясными глазами прямо в
лицо Наташи, вопрос задал аналитик по информационной безопасности Игорь
Марков:
- Так, кто же, все-таки, организатор всего этого дела?
Наташа остановилась, почему-то посмотрела на часы и тихо произнесла:
- Ты, Игорь...
Вот я вам и сообщил имя мозгового центра. Имя, которое вы ждали, пытались
отгадать, но, наверное, не получалось. Да и не так просто распознать того, кто
тщательно законспирировался, действовал умно, абсолютно не раскрывая себя,
не давая ни малейшего повода к подозрению.
Я – не следователь, я – математик. Я скорее понимаю, как конспирировать
действия с помощью современных средств высоких технологий, а не обнаруживать и раскрывать их. Как психолог, а каждый из нас считает себя таковым, я
понимаю, что все, ну, или почти все, не безгрешны. Люди живут, а значит, совершают действия. Просто не все они подсудны, иногда судьей выступает совесть, часто – собственная, не все наши действия в рамках существующего права, некоторые на грани криминала, а некоторые нарушают и законы человеческого бытия, и права корпораций. Как жить в этом мире многочисленных Сцилл
и Харибд? Как пройти между ними, не задев никого из них? И ведь их много,
они встречаются на пути людей ежедневно...
Наше расследование далеко не закончено – остается масса вопросов, на которые, я полагаю, вы обратили внимание. И многие из них до сих пор не имеют
ответа.
Добрых два десятка пар любопытных глаз наблюдали за тем, как могучего
сложения охранник подошел к Игорю, дотронулся до его плеча, и тот послушно
протянул руки для наручников. В этот момент времени Игорь совершенно спокойно задал Наташе вопрос:
- Наташа, вы не ошибаетесь?
- Игорь, мы не ошибаемся? – Резко развернулась Наташа в сторону Маркова.
И снова заместитель президента тихо спросил:
- Наташа, скажите, вы не допускаете ошибку?
- Игорь, ответь, пожалуйста, члену совета - мы не ошибаемся? – Наташа продолжала настаивать на своем вопросе.
Марков быстро оценил ситуацию и спокойно произнес:
- Это – ошибка.
- Неужели? – Язвительно спросила Наташа.
И, выждав несколько секунд, в том же тоне продолжила:
- Нет ответа? А он мне и не нужен. Ответы я добыла в результате расследования.
Но, к сожалению, далеко не все. И ты, Игорь, нам сейчас поможешь их прояснить.
- Я не могу обсуждать чужие дела.
- Чужие? Нет, не чужие - твои. Потерпи, я дойду еще до них.
Игорь замолк – он хорошо понимал, что его слова сейчас же будут каким-то
образом интерпретироваться Наташей. Это была игра, и в ней, как было всем
очевидно, преимущество имела Наташа.
53
- Я еще вернусь к тому, почему ты один остался абсолютно чистым. Меня твоя
стерильность поразила. Мне казалось, что кто-то, хотя бы один из десяти проверяемых, должен был остаться чистым как стеклышко. Оказалось, что таких нет.
- Но ты же сама сказала, что я никому ничего не говорил и не передавал?
- Есть нюансы: ты – звонил, но, мы, по твоему мнению, должны считать, что нет
- никому и ни разу. А значит – ничего не передавал. Следовательно, «крот» не
ты, а кто-то другой, например, Роберт Михайлович. Он-то «засветился». Да еще
как! А ты вообще нигде не фигурируешь. Не только не фигурируешь, но еще и
сам усиленно искал «крота», прилагая для этого все свои знания и силы. Ты не
боялся, так как знал, что стреляешь хотя и заряженными патронами, но мимо
цели. То есть, мимо себя. А других «кротов» здесь нет. И ты это прекрасно знал.
Наташа перевела дыхание – было заметно, что монолог ей дался нелегко.
- По твоему мнению, мы должны быть твердо уверены, что ты лично не знаком
ни с одним из главных действующих лиц. Это так?
- Я не хочу комментировать домыслы и ложные утверждения.
- Ты, с точки зрения классической криминалистики, вообще вне подозрений.
Был... Не выезжал, не встречался, наконец, самое главное, не звонил. Прямо этакий стерильный Игорь Марков.
- Не выезжал, не встречался, никому из посторонних, тем более, за рубеж, не
звонил.
- Верно, но, только на первый взгляд.
- Ну, а на второй? – С иронией спросил Игорь.
- А на второй - нет.
- Как тебя понимать? – Игорь на этот раз был серьезен.
- Все, абсолютно все, организовал ты. Один. В Москве - один. И отдаю тебе
должное – очень тонко, умно, без спешки и перехлестов.
- Не очень понимаю, что ты имеешь в виду, но спрашиваю - каким образом?
- Каким образом? Слушай...
«Как она додумалась?»
Рассказ Наташи о последовательности развития событий все слушали, затаив
дыхание – это был настоящий детектив. С той лишь разницей, что действие детектива происходит на экране или на бумаге, а здесь перед зрителями - и читателями - стоял живой Пуаро и сидел реальный, в наручниках, изощренный злодей.
Сидел, еще не зная всей логики раскрытия своего преступления.
Игорь был абсолютно уверен, что до всех нюансов организованной им операции Наташа и ее группа не додумаются. Ибо во многом она была построена не
на логике, а, наоборот – на нелогичных, с точки зрения здравого смысла, действиях. Даже после раскрытия, якобы, совершенных Игорем действий, понятно,
что они квалифицируют их как преступления, а, судя по кадрам, в распоряжении
Наташи были какие-то факты, ей не могут – не должны – быть известны механизмы его работы. Следовательно, на суде, если, даст бог, они передадут дело в
суд, а не станут заниматься самосудом, о чем Игорь был очень сильно наслышан, у адвоката будет возможность указывать суду на недоказанность утверждений обвинения. Игорь внутренне усмехнулся – не такие дела в суде разваливаются! Я бы назвал эту усмешку – соломинкой...
Игорь не столько боялся суда, сколько внесудебной расправы. Он знал, как
рассчитываются с теми, кто ворует у компании секреты, ресурсы - объемы
нефти, средства... Но даже в этой ситуации, если все же – каким-то образом, ка-
54
ким – Игорь не понимал, докажут, что он нанес компании ущерб, Игорь втайне
рассчитывал на честность и порядочность президента. Парадокс! Человек, ограбивший компанию на сотни миллионов долларов, рассчитывал на честность тех,
кого ограбил, с кем поступил нечестно, коварно, подло...
Странно, но тот факт, что именно Наташе поручили расследование, и раздражал, и вселял надежду одновременно. Раздражал – Наташа была его протеже в
компании, в некотором смысле, ученица. Возможно, ему стоило не поднимать
тогда волну с ее интересом к толлингу? Не поднимать? С какой целью? Чтобы
шантажировать ее в дальнейшем? Да, но в тот момент, в тот день, он это дальнейшее – свой интерес к толлингу, еще не знал. Даже не ведал о нем. Все случилось несколько позже, когда он уже чувствовал возможность быстрого и, как
ему казалось, надежного обогащения, но не знал, как этот процесс осуществить.
Все изменилось в один вечер и последующие за ним сутки, когда он случайно
встретил Ее... Все это в прошлом.
А какую надежду лелеял Игорь в связи с тем, что расследование поручили
именно Наташе? Наивно, но Игорь полагал, что она, возможно, будет против
физической расправы. В худшем случае, попросит передать дело в суд. В лучшем... Возможно, его простят? Выгонят, но простят. Как Наташа может допустить его уничтожения?
В этих рассуждениях Игоря звучал элементарный физический страх. Говорят,
что существуют люди, не испытывающие страха. Может быть. Просто я таких
не встречал. По сути, вся жизненная система во многом построена на страхе человека перед более сильным человеком, системой, судом – праведным, а, особенно, неправедным, природным явлением, неизвестностью. Перед стечением
обстоятельств, неизбежностью, неумением прочитать, расшифровать ситуацию
и найти выход. Даже в тех случаях, когда он существует...
Ну, что же, после того как мы ненадолго отлучились в область человеческих
страхов, вернемся в зал заседаний. И посмотрим, прав ли был Игорь Марков,
выразивший, впрочем – в своих мыслях, уверенность, что Наташа не сможет докопаться до, как мы там написали – нюансов дела. И, если бы я не знал, чем закончится вся эта история, то, пожалуй, был бы с Игорем солидарен. Но и я не
истина в последней инстанции. Возможно, что я не прав...
Вот как по этому поводу на заседании совета высказалась Наташа – мозговой
центр противоположной Игорю стороны, та, благодаря рассуждениям которой и
было раскрыто это преступление.
Как все начиналось...
Наташа в какой-то момент сделала паузу, чтобы все могли вернуть свои взгляды на нее, к экрану. А то, все без исключения смотрели на антигероя Маркова,
сидевшего в наручниках подле стоящего высокого широкоплечего офицера безопасности.
И в какой-то момент времени, когда само длительное молчание Наташи послужило сигналом начала ее разъяснений, в комнате наступила тишина. Всех, в
том числе, и Маркова интересовало – как все это было? И Наташа начала свой
рассказ.
Да, все началось с меня - не знаю почему, но открытие привлекло и захватило
так, что я не могла от него оторваться. Когда я поняла суть операции с давальческой нефтью, ее бизнес-схему, она привлекла меня своей изящностью, красотой,
умной стратегией движения финансов. Я случайно увидела текст в отделе спе-
55
циальных операций на экране у Марины, у которой возникли проблемы с компьютером.
На другой день я обратилась к секретному адресу требуемых мне файлов, чтобы до конца понять красоту схемы, и, неожиданно для себя, получила их. Но
Игорь Марков – аналитик по информационной безопасности, способный и умный специалист, привел в движение механизм защиты от несанкционированного
доступа, и мой интерес, который не имел криминального характера, был пресечен на корню – в течение одного рабочего дня. Если у вас есть желание посмотреть кино, то, с разрешения Вячеслава Ивановича, разумеется, мы можем это
сделать.
Присутствующие одобрительно зашумели, показывая, что они с удовольствием посмотрят кино, хотят знать, как это все происходило, и президент, который
всем своим видом показывал неодобрение Наташиному самоистязанию, жестом
дал понять, что она может начинать.
Кадры фильма, начиная с того момента, когда Наташа вошла в кабинет президента, и до последних его слов с пожеланием того, чтобы ситуация выровнялась,
все просмотрели с интересом.
После этого слово взял президент:
- Как вы только что видели, мы договорились, что Наташа уезжает к маме в свой
родной город Катанов, ее в течение трех месяцев охраняет наш агент, а после
этого мы принимаем решение о ее дальнейшей судьбе в смысле работы в нашей
компании.
Президент задумался на несколько секунд, после чего серьезно сказал:
- Поверьте, у меня гора свалилась с плеч, когда я понял, что интерес Наташи к
работе нашего специального отдела – случайность, чистое любопытство, свойственное аналитикам, особенно, таким увлекающимся натурам, как она.
И усмехнулся:
- Дальнейшее развитие событий показало, что я оказался прав. В отношении
Наташи... И в том, что это – случайность. Но я оказался не столь мудрым, чтобы
предсказать возможные последствия этой случайности.
Вячеслав Иванович сделал паузу, дав возможность членам совета обменяться
мнениями, после чего продолжил:
- Через три недели на мой личный телефон, номер которого знают считанные
люди и который не прослушивается даже нашей службой безопасности, поступил звонок. Отдельное спасибо Виктору Васильевичу, который научил меня
включать телефон на «глубокую запись». Что я и сделал. Послушайте ее.
При последних словах президента Игорь вскинул глаза и внимательно на него
посмотрел.
- Вячеслав Иванович?
- Да. С кем я говорю?
- Меня зовут Алекс и у меня к вам есть конфиденциальный разговор.
- Тема?
- Толлинг...
Можно лишь предположить, какие чувства испытал президент, услышав это
слово. И каждый из присутствующих сделал это по-своему.
- И что с ним? Он занемог?
- Вячеслав Иванович, скажу без обиняков – надо делиться!
- С кем?
- С друзьями...
56
- Какими?
- С теми, кто, зная все о вашей секретной деятельности, не бежит в отдел таможенных платежей министерства финансов и не трещит об этом на всех углах.
- А кто не бежит и не трещит?
- Мы, оффшорная компания, которая по платежным документам, чтобы к вам не
было претензий, обеспечим вас консалтингом по поставкам нефти по Средиземноморью, а также обслуживанием вашим проблем логистики.
- Наших проблем логистики? Это как?
- Скажем, обеспечиваем вам оборот цистерн для вывоза мазута и бензинов из
Прибалтики – ведь это входит в толлинговый договор.
- Входит...
- И вы его неукоснительно выполняете.
- Разумеется.
- Так нам прислать счет за выполненную работу?
- Смотря, сколько вы за эту работу хотите. – Эта фраза показала всем, что президент оказался в нокдауне, он явно был в растерянности и пытался выиграть время для обдумывания неожиданного, невероятного по своей наглости, требования.
- По общепринятым расценкам, только - по общепринятым расценкам...
- И каковы же они? – Президент все еще не вышел из легкого нокдауна.
- Пятьдесят миллионов – ударная доза – как при лечении воспаления легких пенициллином, - рассмеялся представитель оффшорной компании, - И по 5% ежемесячно с прибыли, полученной от исчезновения таможенных платежей.
- Это что же за воспаление такое, что требуется ударная доза? Это уже не ударная, а смертельная... – Президент постепенно выходил из нокдауна и уже «поднялся с колен».
- Вячеслав Иванович, не надо делать резких движений!
- Это еще почему? Кажется у меня деньги, а не у вас. – Президент окончательно
пришел в себя – стоял на ногах - и уже готов был драться.
- Да, но и неприятности, если мы не договоримся о дозе, будут у вас, а не у меня.
- Угрожаете? – Удивленно спросил президент, - Я привык, что обычно боятся
меня...
- Что вы, нет, конечно, но и нам опасаться нечего – вы же нарушили закон, а не
мы.
- Вы так крепко стоите на ногах? Так спокойно себя чувствуете? – Несколько
удивленно спросил президент.
- А шо мы такого делаем? – Попытался пошутить «киприот».
- Шо вы делаете? Рэкетом занимаетесь, вот что. И прямо подпадаете под интересы Интерпола. – Президент нанес первый легкий удар, дав понять, что он понимает, с кем имеет дело, презирает и не особенно опасается рэкетиров.
- Неужели? Прямо таки сразу? А вы под интересы государства не подпадаете? Съязвил незнакомец, - Не вы разве обворовываете казну, не выплачивая положенный акциз за экспортную нефть?
- Это – наша проблема, и не вам ее за нас решать. Не думаю, что с этой стороны
вы сможете нас не свалить. – В боксе это называется - поставить блок.
- Это ваш ответ? – Спокойно спросил неизвестный рэкетир.
И раз, и два, и три, и четыре, и пять, и шесть, и семь... Это секундная стрелка
на больших швейцарских часах фирмы «Омега» с эмблемой компании в кабине-
57
те президента... Сколько раз, глядя на нее, он думал, как быстро летит время –
тикает, и тикает, и тикает... И кто тикает-то? Всего лишь секундная стрелка!
- На сей момент – да.
Бой вроде бы закончен, но фраза скорее примирительная, дающая сопернику
карт-бланш на повторный звонок, а не на то действие, которым он пригрозил, и
которого, как хорошо понял рэкетир, президент боялся, или, скажем мягче - побаивался.
- Вам нужно время подумать? Осторожно спросил неизвестный.
- Мне? Нет. Не подумать, а найти вас и примерно наказать. – Хорошая мина при
плохой игре – рэкетир уже видел, что президент снял перчатки и разматывает
эластичные бинты на руках.
- О, да – это вы умеете. Наслышан, наслышан.
- Не потому ли болеете, как я слышу, хлюпаете носом? – Язвительно, но вполне
примирительно и уж точно без желания отобрать только что выданный картбланш.
- Не потому. Здесь, на Кипре, неустойчивая погода – то солнце, то резкий ветер,
не знаешь, как одеться.
- В российских тюрьмах теплее?
- Бог миловал.
Наступил тайм-аут, который «киприот» расценил как приглашение к продолжению разговора, чем не преминул воспользоваться:
- Прислать вам коммерческое предложение?
Хамство, черт возьми, какое хамство! – кажется, впервые за время разговора
президент разозлился.
- На что? – Не без любопытства спросил он, снова отыгрывая немного времени
на размышления о столь хамском предложении, высказанном, к тому же, повторно.
- На производство тех работ, о которых мы уже договорились в принципе, но не
договорились пока о цене.
- Ну, пришлите, посмотрим на ваши реквизиты – надо же знать, где вы обитаете,
где вас искать...
Президенту некуда было больше отступать: ответ «нет» – обострял ситуацию
и, главное, она становилась непредсказуемой или слабо прогнозируемой, «да» –
оттягивало решение проблемы в любом случае и давало время на размышление
уже вне «канатов ринга».
- Не думаю, что они могут заинтересовать Интерпол. – Спокойно произнес новоявленный «киприот».
Любопытно, что президенту, как он потом говорил, показалось, что «голос
шантажиста несколько дрогнул».
- Посмотрим. Свою активность в этом направлении я вам обещаю. – Вяло атаковал в конце президент соперника.
- Не думаю, что у нас могут возникнуть проблемы. Мы – вполне легитимная
компания, зарегистрированная на Кипре. Да, и разве вы торгуете оружием? Если
так, - деланно испугался звонивший, - То не втягивайте нас в этот преступный
бизнес. Упаси боже – это уж точно не для нас...
Сеанс завершился, как могло показаться со стороны, почти дружественно и
вполне логично - у каждого возникла своя проблема, каждому предоставлялось
время над ней подумать, хотя мне показалось, что положение президента значительно менее предпочтительное.
58
Через день на личный факс президента, установленный в его кабинете, как уже
знает читатель, пришли все необходимые документы: коммерческие предложения от фирмы «Сеа агент» по консалтингу в области транспорта и перевозок по
Средиземноморью и «Вио-транс» по перевозке нефтепродуктов цистернами. На
имя обеих фирм поступили также референции от их банков – кипрского «ТрастКом» и американского «Гео-фан», расположенного в оффшорной зоне – в штате
Делавэр.
Наташа подошла к столу, за которым сидел президент, взяла стул, села и,
улыбнувшись, продолжила:
- Всех, очевидно, интересуют два вопроса: какова цель и мотивы, движущие
господином Марковым, и каким образом он столь быстро, а главное – успешно,
сумел сформировать и задействовать на полную мощность криминальную бригаду?
- Меня это интересует в первую очередь! – В голосе Игоря, вновь прервавшего
рассмотрение своих ботинок, прозвучали нескрываемая ирония и скепсис.
Наташа улыбнулась и почти игриво произнесла:
- Особенно подробно я остановлюсь на пологом склоне падения третьего по результатам на курсе в МГУ математика Игоря Маркова и его подруги, преуспевшей в криминальном бизнесе.
При последних словах лицо Игоря судорожно передернулось. «Еще бы, ты так
тщательно эту связь конспирировал, да любовь оказалась сильнее» - Пожалуй,
одна Наташа видела его реакцию на свои слова, так как остальные смотрели в
это время на нее, а Дима – постоянный наблюдатель обратил внимание лишь
на то, что закованные в наручники кулаки сжались и медленно разжались перед
ответом...
- У меня нет такой подруги... Во всяком случае, я ее не знаю и даже с ней не знаком! – Отчеканил Игорь, и со стороны могло показаться, что так оно и есть.
И это означало, что факт наличия у Игоря Маркова подруги с таким именем и
созданного ими криминального союза следственной группе придется доказывать.
Ну, что же – начнем это делать прямо сейчас.
«Жизнь невозможно повернуть назад»
«...И время ни на миг не остановишь». Помню, как когда-то в Сочи я пять вечеров подряд, ужиная в кафе под концертным залом, слушал эти слова. Алла Борисовна абсолютно права: время – не остановишь. Но, если вы хотите получить
информацию о каком-либо объекте или субъекте, то вы ее получите. Как? Вернувшись назад по оси времени и осмотрев те следы, которые этот субъект оставил. Если только их тщательно не стер...
Исходим из того, что все наши действия, так или иначе, оставляют отпечатки.
Вопрос в том, что интересоваться ими часто начинают тогда, когда время –
дождь и ветер, память и нежелание ворошить или возвращаться в прошлое –
уничтожают их бесповоротно.
Теперь, когда мы своими глазами видели, как на Игоря Маркова надели
наручники, вернемся назад, в те дни, когда «Дело о толлинге» только начиналось. Для этого выскользнем незаметно, на время, из комнаты заседаний и перенесемся... Вот только не знаю – куда сначала?
«После моего выселения на 101-й километр», как с юмором начала Наташа,
иными словами, после ее выдворения, Игорь, будучи благородным человеком и,
59
как-никак, составивший ей когда-то протекцию, решил поближе познакомиться
с этим треклятым толлингом. Что такого сделала Наташа, что ее столь оперативно удалили и даже приставили к ней охранника? То, что Наташа не имела, да
и не могла иметь интерес к какой бы то ни было коммерции, Игорь хорошо понимал. Не могла - по определению. Но отчего же тогда все так заволновались?
Еще во время наблюдения за действиями Наташи в ее боксе, он – на всякий
случай, записал физические адреса памяти, по которым размещались секретные
данные. И уже на другое утро, используя свои средства и практически никому не
подконтрольные действия, прошел весь ее путь. И был поражен открытием!
Оказывается, умно используя законодательство и имеющиеся ресурсы, в данном
случае – нефть, можно на ровном месте получать бешеную прибыль. Сотни
миллионов долларов за год! На ровном месте. Фантастика!
Именно в этот день, впервые за время работы в первоклассной российской
нефтяной компании, аналитик по информационной безопасности с безопасного
и во многом благородного уровня своей работы сделал шаг вниз – на опасный, я
бы сказал, смертельный уровень.
Игорь впервые открыл файлы, содержащие отчетность, объемы поставок, систему расчетов. Он, что называется, наладил, постоянные рейды в секретную базу данных компании, тщательно стирая в протоколах доступа к ней и электронных замках все следы своего там пребывания. Что-то вроде того, как вор, уходя,
протирает все те места, где могли остаться отпечатки его пальцев.
И чем глубже он проникал в тайны компании, тем все более и более отчетливо
понимал, что его зарплата, хотя она вполне его удовлетворяет, не более чем пылинка на фоне прибылей руководства, держателей акций и инвесторов. И лишь
два вопроса не давали ему покоя: за что ему такая неблагодарность со стороны
жизни, и почему другие имеют такие, можно сказать – падающие с неба, доходы, а он нет?
В солидных компаниях сегодня уже, наверное, имеются аналитики по психологической безопасности, но во времена описываемых событий их еще не было.
А жаль! Любой мало-мальски подкованный психолог, наблюдая в эту неделю за
Игорем Марковым, неделю, которую можно смело назвать периодом зарождения криминального таланта, непременно бы встревожился – с аналитиком Марковым что-то происходит...
Игорь не случайно вздрогнул, и по его лицу пробежала судорога, когда Наташа, неожиданно – абсолютно неожиданно для него, намекнула на его подругу,
преуспевшую в криминальном бизнесе. Они знают про Вику? Не может быть!
Откуда? Если это так, то они могут все раскрутить! Хотя... Да нет - я ей, с их
точки зрения, ни разу не звонил, во всяком случае, они не в силах ничего отыскать и предъявить!
Давайте, наконец, познакомимся: Виктория Машина, выпускница одной из
школ Юго-Западного района Москвы, окончила достаточно престижный Московский институт инженеров транспорта, инженер по путевой автоматике, в
настоящее время достигла возраста 29 лет, красивая стройная натуральная блондинка.
В последний год учебы, будучи на преддипломной практике в управлении министерства транспорта, Виктория познакомилась с одним из влиятельных людей
министерства. Они провели вместе двадцать дней на небольшом греческом острове в Средиземном море, а по возвращению, уже через полтора месяца, Виктория организовала компанию «Вио-транс», основным видом деятельности кото-
60
рой стала перевозка нефтепродуктов цистернами и сыпучих грузов в специальных вагонах.
Компания стартовала столь стремительно, что у нее немедленно появились завистники, враги и «теневые налоговые инспекторы». Но со всеми – Виктория
все-таки женщина, разговаривал ее компаньон, Генрих Вовник, сын от первого
брака ее друга и морально-коммерческого наставника, которого я, если помните,
назвал «влиятельным человеком в министерстве транспорта».
Все объяснялось просто – Вовник еще совсем недавно, по традиционной,
впрочем, схеме, покинул одну из спецслужб и стал предпринимателем. Сохранив, разумеется, хорошие отношения, а главное – связи, со своим прежним ведомством. И был, как мне кажется, неглупым человеком – иных на работу в
спецслужбы не берут.
Да, это было для Виктории золотое время! Ее цистерны не простаивали ни дня:
они едва успевали оборачиваться между нефтеперерабатывающими заводами, в
основном, из центра России, и нефтебазами городов Северо-Запада России и
Прибалтики.
Вика Машина была неглупой девушкой: она прекрасно понимала, возможно,
даже чувствовала, что это все - ненадолго. И интуиция ее не подвела. Причин
падения компании, впрочем, было много. Вначале, пока компания не встала на
ноги и не создала умную систему учета – свою лепту в процесс ее удушения
внесли налоговые органы: государственные, что вполне логично, и негосударственные, или попросту говоря, рэкет. На пике прибылей случилось то, что бывает в острой борьбе за рынок: конкуренты, в конце концов, просто физически
устранили «влиятельного». А своеобразным контрольным выстрелом послужил
дефолт. Каждая из причин в отдельности и все вместе сделали свое дело - «Виотранс» потеряла значительную часть цистерн, клиентов, покровителя и финансы.
Совсем? Нет, так не бывает – что-то, конечно, осталось, но далеко не то и, самое
главное, не на той почве благополучия, что была когда-то.
«В деревню... К тетке, в глушь, в Саратов» - это сказал Чацкий двести с лишним лет назад. Другие нынче времена, по-другому стала называться деревня,
другие ценности... Какие тетки?! «На Кипр, в оффшорную зону, в глушь Европы» - убеждал Вовник своего компаньона Викторию, и та, вовсе не желающая
покидать родную Москву, где с деньгами ей было весьма комфортно, все же
сдалась. Ибо денег – больших и быстрых, а, главное, безразмерных, не предвиделось...
«Нет! Категорически – нет!» - как вы думаете, каким был вопрос, заслуживший такой ответ? В фильме режиссер выдержал бы паузу – для солидности, а в
романе я вынужден что-то вам написать, чтобы вы тем временем успели построить свои варианты вопроса. А он – прост.
«Они были близки? Все же – компаньоны?» - такими приличными словами
начали строить свои догадки любопытные, но вежливые люди. «Да, что там говорить – и так все ясно!» - так сказали бы те, кто обычно знает все. «Нет» - кратко, как знающий истину и будучи уверенным в себе, ответил бы Игорь. Мы же
пока промолчим...
Наташа, как мы знаем, не имела возможности обратить внимания на поведение
Игоря во время сверкания на экране интимных частей тела его любимой женщины. Или любовницы? Точнее, на его лицо, на котором можно было прочитать
приятные воспоминания и негодование по поводу того, что, тело, принадлежащее ему одному, видят все. «А Роберта Михайловича он теперь, наверное, про-
61
сто ненавидит» - подумала тогда Наташа. Но и она ошиблась – те отношения,
которые были между Виолеттой и Игорем, Наташе были незнакомы – не по чину! Не доросла - или не опустилась - она до такого. Впрочем, вам судить. У каждого свой опыт.
Это сейчас, в зале совета, Наташа и ее коллеги знали уже все. А тогда... А тогда они не знали ровным счетом ничего.
В темном лабиринте...
В результате консультаций с опытными следователями и юристами, компания
пришла к выводу, что обращение к «органам» - нежелательно. То есть, самому
себе хуже будет. И намного. Следовательно, необходимо минимизировать потери. То есть, выполнять условия криминального договора, которые на самом последнем пределе терпимого, как с горечью выразился президент. И самое неприятное было в том, что «Сеа агент», «Вио-транс», банки «Траст-Ком» и «Геофан» становились вполне легитимными. Партнеры по очень серьезной сделке, да
и только.
Логика «консультантов» была проста. Oil Systems, конечно, одним ударом
могла вывести всю рэкетирскую рать из игры – для этого у нее вполне достаточно и средств и боевых исполнителей. Всю, кроме крота-резидента, который, как
я уже устал повторять, был внутри компании. Кто он – этого в тот момент времени не знал никто. Но самое любопытное, что, кроме Виктории-Виолетты и
двух ее сообщников, одного из которых «своевременно» не стало, его и на самом деле в тот момент никто не знал. В этом-то и состоял хитроумный замысел!
Но, рассчитывали рэкетиры, что о связи Виктории Машиной с Игорем тоже никому не известно.
Как могла рассуждать компания: если «благородные» рэкетиры подкинут документы «куда надо», то им «с этого» уже точно - ничего не достанется. Какой
смысл? К тому же они знали, что у компании достаточно различного рода
средств, чтобы их потом достать. На Кипре? Вообще нет проблем! А если подкинуть «что-то», не особенно криминальное, чтобы элементарно попугать? Не
особенно криминальное – не особенно «плясало». Пустая трата времени при той
же высокой степени риска в смысле личной безопасности...
Наташа - милая, симпатичная, с красивыми светло-русыми волосами, с добротой в лице – скрежетала зубами. Кто он? Она попросила разрешения, и ей открыли каталог помощника по кадрам. Она брала в руки стандартное фото каждого сотрудника, рассматривала его, вглядываясь в черты лица, пытаясь ответить на вопрос – он или не он? Но, судя по фотографиям, с точки зрения Наташи, это были не «они».
Любопытно, что во время первого просмотра, в период, когда ее отношение к
Игорю было еще вполне дружеским, она взяла его фото в руки, улыбнулась и
сразу переложила в папку, закрыла ее и взяла следующую.
Вечером, засыпая, она не могла отделаться от мысли, что сегодня, днем, она
что-то упустила. Где? Что? Через час она проснулась, села на кровати и ей захотелось немедленно, в сей момент, прыгнуть в машину, зайти в комнату помощника по кадрам и просмотреть те папки, которые она пропустила как абсолютно
надежные. Она отчетливо поняла, что «крот» - среди «абсолютно надежных».
Но пришлось ждать до утра.
Утром она была первой, кто прошел в здание компании через секретный вход.
Когда ей в комнату в подвальной части здания на специальной каталке привезли
62
ящики с висящими в них папками, она жадно стала искать тех, кого вчера пропустила. Но и на этот раз Игорь был исключен! Фантастика - эта человеческая
психология! Упрямая, не считающаяся с условиями, фактами, прогнозами, даже
интуицией! То, что мы часто называем – «вбить себе в голову».
И уже, когда после четырехчасовой работы «с кадрами», Наташа в сопровождении Димы покидала подвал через «черный ход», ей вдруг стукнуло в голову –
а Игоря опять пропустила?
Она попросила прощения у помощника по кадрам, и тот принес ей в тайную
комнату «Дело Маркова». Интерес, с которым она час просидела над тоненькой
папочкой, я бы все же назвал женским любопытством.
Каков он, Игорь, если можно так сказать, объективно, изнутри? На ком женат?
Чем его жена занимается? С ней или без нее ездил в отпуск, и, кстати, куда? Но
ничего интересного в биографии Игоря не было: коренной москвич, жена – Лариса, тоже москвичка, двое детей. В отпуск – с женой и детьми, на дачу, в Подмосковье, последние годы, понятно – стал прилично зарабатывать, в Болгарию, в
Албену. На Кипре не был ни разу, и, улыбнемся - не привлекался, ни в чем «таком» замечен не был. Кстати, в личное дело была вставлена и распечатка звонков и разговоров в период сплошной проверки сотрудников компании. Абсолютно ничего интересного!
«Наташа, ну так нельзя. В самом деле!» - Даже тихий исполнительный Дима
возразил коллеге, когда она, почему-то побледнев и даже немного заикаясь, попросила Диму вернуться еще раз – она вспомнила что-то важное.
Фотография, биография, справки... Где здесь были листочки с распечатками
текстов разговоров? А, вот они. Так. Так... Наконец, она нашла то, что искала:
- Привет, милый. Как дела?
- Все в порядке.
- Ты уже пообедал?
- Да.
- Чего я звоню... Только что по домашнему звонила какая-то женщина, спрашивала – работает ли у тебя мобильник?
- Какая женщина?
- Она не представилась. Пожилая, по-моему...
- Все в порядке. Телефон работает.
- Игорек, захвати по дороге домой что-нибудь вкусненького. К ужину...
Что тут такого? Кто-то звонил, не дозвонился, позвонил домой, спросил... Да,
но жена этого «кого-то» не знает. А откуда «пожилая» знает телефон? «Откуда,
откуда – от верблюда» - вспомнила Наташа детскую дразнилку.
Запрос в специальную службу вначале не принес ничего неожиданного - на
домашний телефон четы Марковых звонили с московского номера, из дома, расположенного на знаменитой своими светло-коричневыми кирпичными домами
улице Коштоянца. Совмину СССР, кажется, принадлежали. Хозяин телефона –
некто Иванов.
Иванов, Петров, Сидоров – смеясь, говорил Виктор Васильевич, записывая
просьбу Наташи – узнать, кто такой Иванов и с чем его едят...
В комнате, где только что раздалась мелодия «Бумера» Наташиного телефона,
раздался взрыв. Эмоций.
- Кто? Что вы сказали, Виктор Васильевич, кто еще?
- Машина Анна Платоновна, 1950 года рождения.
63
...И на свету!
Есть! Это тот самый взрыв, о котором я вам сообщил.
- Что случилось? – Спросил ничего не понимающий Виктор Васильевич.
- Есть кто-то еще по этому адресу? – Спросила Наташа после того, как «осколки» взорвавшейся бомбы разлетелись в стороны.
- Да, сын Иванова и его мама, судя по всему.
- А Виктория Машина?
- А, - вспомнил Виктор Васильевич, - Я понял, о чем ты. Вспомнил...
- Нет Виктории?
- Нет, она по этому адресу не прописана. Подожди, сейчас я тебе напомню, мы
же искали ее уже.
- Нет, нет, спасибо, не надо – у меня ее данные есть.
- Здесь ее нет, к сожалению.
- Похоже, что задача на грани решения! – Рассмеялась Наташа, - Но, если это
окажется так, то честно говоря, мне будет неприятно.
Что скажете? Безжалостная программа распечатала, вроде бы, голые факты.
Ну, что в них особенного? Но Наташа, как собака, взявшая след, слегка пригнула
голову и самым коротким путем сначала побежала, а потом – понеслась к цели.
И оказалось, что нюх ее не подвел.
Бедный помощник по кадрам: ему – по просьбе самого Вячеслава Ивановича пришлось в десять вечера ехать на работу, открывать электронные замки, чтобы
вынуть из кляссера «Дело Маркова».
- Смотрите, Виктор Васильевич, через минуту после звонка жены Марков звонит
по телефону... Это – сотовый?
- Да.
- Можете узнать, кому он принадлежит?
Если я снова напишу про взрыв, эмоции, читатель, наверное, меня осудит –
слишком много взрывов. Но из песни слов не выбросишь... Ладно, попробую
обойтись без эмоций.
- Иванову Станиславу Альбертовичу... – Начал Виктор Васильевич читать вслух
только что полученную справку. Однако его прервала Наташа...
- Проживающему на улице Коштоянца?
- Да... Понятно. – Глубокомысленно сказал Виктор Васильевич.
- Что вам понятно?
- Что круг замкнулся.
- Смотрите, - Наташа пододвинула распечатки к Виктору Васильевичу, - Как вам
это? Что вам понятно?
- Пустой текст? Значит, они не говорили?
- В том-то и дело, что говорили – четыре минуты и сорок пять секунд, как следует из распечатки.
- Выходит, они четыре минуты и сорок пять секунд молчали?
- Выходит так. – Задумчиво сказала Наташа, перелистывая распечатку. – И здесь
молчали почти три минуты... И здесь... Видите, сколько пустых звонков?
- Три минуты. Пять с половиной... Что это значит? - Виктор Васильевич поднял
удивленные глаза, - Звонили и молчали?!
Через четверть часа, после нескольких звонков к специалистам ситуация стала
совсем неясной – никто из них ничего путного не сказал. Только один инженер
из сотовой компании высказал предположение, что, возможно, использовали какое-нибудь устройство, которое скрывает звук, а значит, и текст при этом не за-
64
писывается. Точнее, записывается, но это – тишина. «Какое устройство?» быстро отреагировала Наташа.
Инженер объяснил, что, возможно, знают разведчики – это их «штучки», они
такие устройства применяют. Он о подобных вещах слышал и что-то читал в
Интернете.
Неутомимый Виктор Васильевич добрался и до рыцарей плаща и кинжала. Да,
такие устройства существуют, они давно используются. Где? Есть у французов,
американцев, израильтян, и дал несколько адресов сайтов компаний, которые их
производят.
Виктор Васильевич еще что-то уточнял и передавал привет какому-то генералу, который вывел его на этого специалиста, а Наташа уже искала в ноутбуке
кадры с Виолеттой и загадочным устройством. Помните? Хотите, чтобы я
напомнил? Хм, показать вам видеокадры нет никакой возможности, а текст, извольте: «...Она достала из сумочки миниатюрный прибор и подключила к мобильному телефону».
- Виктор Васильевич, вы видите?
- Да.
- И что скажете?
- Стоп! Чуть назад. Можешь увеличить?
Однако при увеличении буквы на приборе теряли четкость – фактически, распадались на множество миллиметровых квадратиков.
- Единица? Первая и последняя в маркировке?
- Или английская «I». – Возразила Наташа.
Наташа уже искала в Интернете сайт компании Israel Aircraft Industries и после
тщательного его изучения, через три часа, когда Виктор Васильевич был уже
дома, позвонила и попросила достать ей, как она выразилась, «кое-какие приборчики».
На другой день, утром, в штаб-квартире группы расследования «толлингового
шантажа», раздался бас президента:
- Наташа, милая, умница, красавица! Ты доставила мне удовольствие от предвкушения отмщения. Я чувствую себя мстителем, у меня руки чешутся – так хочется дать ему в глаз. – Президент ходил по комнате и со свистом разрубал воздух профессиональным боксерским хуком.
- Вячеслав Иванович, я не знал, что вы когда-то занимались боксом. – Подмигнув Наташе и Диме, сказал Виктор Васильевич.
- Наташа, дай я тебя расцелую! - Вячеслав Иванович был столь искренен, столь
эмоционален, что Наташа встала и протянула ему руки, - Я, старый пень, не замечал раньше – какие у тебя нежно-голубые глаза!
Таким президента, пожалуй, еще никто не видел. Он ходил по комнате, задавая
вопросы, выслушивая ответы – как удалось вычислить негодяя? В какой-то момент он остановился, придвинул стул и сел напротив ребят.
- Скажу честно, я был зол на тебя... Тогда, после поимки коварного сотрудника
Натальи Журавлевой.
- Да, уж. – Вставил многозначительно Виктор Васильевич.
- Не знаю, что хотел с тобой сделать...
- Известно, что... – Не унимался начальник службы безопасности.
- Да, Виктор Васильевич прав. – Президент выдержал небольшую паузу, - Спасибо тебе Виктор – ты видел дальше меня.
- Ну, и Алексей Алексеевич тоже...
65
- Да, и Алексей... А как, гад, все ловко закрутил, а? И Алексея Алексеевича вставил! Связка такая... Хорошая... Мол, Наташа и Алексей Алексеевич!
Президент понимал, что поиск крота-рэкетира не только не завершен, а наоборот, именно сегодня и начинается. После первых эмоций к нему вернулось его
обычного состояние – выслушать мнение других, провести анализ и высказать
решение.
- Наташа, что ты предлагаешь делать? Как поступить с Марковым? Я, если честно, готов сейчас поехать и просто-напросто своими - вот этими - руками оторвать ему...
Все поняли, что именно хочет оторвать президент. На лицах появились легкие
улыбки, однако, по Наташиному лицу было видно, что у нее уже давно готовы
предложения по дальнейшим действиям.
- Вячеслав Иванович, а слабо выплатить положенные им по контакту 5%? Завтра, кажется, дата очередного месячного платежа? – С легкой улыбкой, на правах победителя, дерзко спросила девушка.
- Ты считаешь, что так нужно? Выплачу... – Серьезно подтвердил президент.
- Я думаю, что сейчас спешить и форсировать события уже ни к чему. Но и терять время не хотелось бы...
- А почему ты так говоришь? О потери времени? – Опытный Вячеслав Иванович
быстро понял, что от него что-то требуется.
- Нам нужно одно хитрое устройство... Оно, наверное, стоит недешево...
- Это не имеет значения, - нетерпеливо перебил президент Наташу, - Что за
устройство и для чего?
- Устройство израильское, оно позволяет скрывать текст. Не просто искажать
его до неузнаваемости, а полностью, если позволите, чистить эфир. А на другом
конце связи наоборот - декодировать, то есть, озвучивать его.
- Виктор, где его достать? У кого оно есть? Позвони в Иерусалим, свяжись с
Гордоном. – Президенту явно хотелось быстрее дойти до того момента в плане
Наташи, когда на Игоря наденут наручники.
- Я сейчас проконсультируюсь с ребятами, но, если надо, можем позвонить Гордону. Он нам не откажет. - Виктор Васильевич перешел в другую комнату, на
ходу заглядывая в свою потертую записную книжку и набирая номер нужного
ему телефона.
Наташа предложила в течение какого-то времени, какого именно – покажут
обстоятельства, послушать разговоры Маркова. С кем? По мнению Наташи – на
это указывали факты, Игорь общается с Викторией Машиной. Машина и Виолетта – одно и то же лицо. Если руководит всем Марков, связь через Виолетту, а
исполнитель - Вовник и его команда, то для приведения ситуации в исходное
«нулевое положение», необходимо «взять» всех троих.
Жизнь – лучший режиссер, и так, как ставит свои спектакли она, не в силах
сделать никто. Едва президент появился на своем рабочем месте, как помощник
по информации попросил принять его и Маркова, у которого имеются интересные предложения. «О`кей, через час» - спокойным тоном попросил президент,
буквально собрав всю свою волю в кулак.
Но, положив трубку, вскипел – вот это наглость! Заботиться об информационной безопасности, воруя секретную информацию и занимаясь против компании
рэкетом?! Хамство. Просто – верх цинизма! Президент негодовал и никак не мог
успокоиться. Пока не приготовил себе кофе из немыслимой смеси сортов.
66
И уже через час, он, внешне – спокойно, слушал предложения Маркова об
упорядочении работы с файлами секретного отдела, приобретении для них специального сервера, к выпуску которых приступила известная американская компания.
Президент понимал, почему никто, в том числе, и он, даже не пытались поставить Игоря - главу рэкетиров, в зловещую черную рамку. Уж, слишком он на эту
роль не подходил – образованный, интеллигентный, из которого идеи, и в данной ситуации это звучит не грубо, так и сыпались. Объективно, он был весьма
полезен для компании. Да и принес в предыдущие годы ощутимую пользу. Что,
собственно, и отразилось на его продвижении по служебной лестнице и зарплате.
«Почему же он все-таки скатился к рэкету?» - тоскливо подумал президент.
«Хорошо, я подумаю. Беру на размышления три-четыре недели. Сейчас очень
загружен... Новые интересные предложения» - с такими словами, как показалось
самому Вячеславу Ивановичу, вежливо, чуть пристальней, чем требовала ситуация, остановив взгляд на Маркове, он расстался с посетителями.
«Странный он сегодня» - подумал помощник, но отнес это к проблемам, которые, как он знал, у компании были. В частности, с толлингом...
- Сам понимаешь, проблемы... – Виновато, ощущая себя, в определенном смысле, связным между президентом и сотрудниками, сказал помощник.
- Понимаю. – С неподдельным сочувствием в голосе сказал Игорь.
Ну, а мы уже знаем, что он не только понимал, не только ни капельки не сочувствовал, но и получил лишнее доказательство того, что компания ищет и не
может найти организатора и исполнителей.
«И не найдет» - самодовольно подумал Игорь и машинально дотронулся до
кармана рубашки. Впрочем, этот жест просто некому было заметить – помощник
что-то говорил, глядя себе под ноги, а праздношатающихся по коридорам сотрудников в серьезных компаниях не бывает...
Когда Виктор Васильевич, уже после отъезда президента, спустился в комнату,
где ребята работали на своих компьютерах, Наташа задала ему вопрос:
- Виктор Васильевич, а кто такой Гордон?
- Гордон? Илюша? Хороший парень. Вячеслав Иванович дружит с ним со
школьной скамьи.
- А почему вы думаете, что он найдет нам устройство?
- Если его производят, он найдет. Он - один из немногих в Израиле, кто имеет
лицензию на торговлю израильским оружием. Он часто бывает здесь, в Москве.
У «Миля». Что-то вместе делают по электронике. И часто обращается к Вячеславу Ивановичу со своими проблемами.
- Виктор Васильевич, есть вопрос.
- Давай, я сегодня добрый. – Ласково сказал он Наташе.
- Можно незаметно установить камеру в комнате Игоря?
- Незаметно - только установить и можно. А потом она будет торчать, как мухомор на поляне среди боровиков.
- Исключено.
- Да, нет. По плану нового размещения сети камер слежения, его комната, и
Марков об этом знает, также «камерофицируется». Что толку?
- Тем более, нужно устройство IAI...
- Для расшифровки того, что он будет говорить? Неуверенно спросил Виктор
Васильевич
67
- Да.
- Дима, а где оно должно, или может быть установлено? – Задумчиво спросила
Наташа.
- На первый взгляд, логично было бы у оператора его мобильного телефона. –
Ответил Дима.
- Почему «на первый взгляд»? А где же еще? - Удивился Виктор Васильевич.
- Дело в том, что операторы мобильных сетей на это могут не пойти - у них есть
свои законы.
- Даже нам откажут? – Удивленно спросил Виктор Васильевич.
- Откажут – мы же частная компания.
- Что же делать? – Спросила Наташа.
- Придется договариваться со спецслужбами, чтобы установить аппаратуру на
их станциях контроля.
- Договоримся. – Успокоил всех Виктор Васильевич.
- А если он звонит с городского - домашнего или рабочего? – Рассуждала Наташа.
- Вряд ли. Уверен, что нет. – Дима в этих вопросах прекрасно разбирался, и по
лицу Наташи было видно, что она довольна ответом. И словно зная, что хочет
услышать Наташа, Дима добавил, - К тому же, это – опасно.
- То есть, городской телефон исключен?
- На 100%! Там стоит специальная аппаратура, не позволяющая кодировать входящий сигнал. То есть, речь.
- А если Игорь купит себе еще один мобильный? На чужое имя? – После некоторых раздумий спросила Наташа.
- Мы в пролете. – Серьезно сказал Дима.
- Не купит. – Уверенно сказал Виктор Васильевич.
- Почему?
- Нет смысла – все у него идет хорошо. И ты умница, что предложила президенту перевести им эти очередные пять процентов. Я думал, честно говоря, что президент ответит резко, мол, я сам решу. Он не любит, когда вмешиваются в его
финансовые дела.
Наташа виновато улыбнулась – она об этом не подумала, но, слава Богу, все
закончилось благополучно.
- Дима, а телефон Иванова находится у него самого? Как ты думаешь? – Спросила Наташа.
- Давай поразмышляем. Если у него, то, значит, в аппарате есть опция перевода
разговора на другой номер. И эта опция постоянно задействована. Ведь не с ним
же Марков ведет тайные беседы.
- За рубеж тоже возможно?
- Куда угодно.
- Как узнать точнее?
- Узнаем. Но я думаю, что он находится у Игоря. Зачем им третий, посредник,
ничего, вероятней всего, в их делах не понимающий?
- Да, но тогда почему он не говорит со своей «Вио» прямо со своего мобильника? Ведь так проще? – Спросил Виктор Васильевич.
- А давайте посмотрим распечатку разговоров с телефона Иванова. – Предложила Наташа.
Когда через час, после звонка Виктора Васильевича какому-то бывшему коллеге, прислали распечатки, Дима довольным голосом сообщил: «Что и следова-
68
ло ожидать». Все звонки с телефона Иванова – по времени и продолжительности, совпадали с распечаткой разговоров с телефона Игоря. И та же «тишина»:
вместо текста – пустое место! Это означало, что телефон Иванова – ретранслятор, и, вероятней всего, сам Иванов об этом ничего не знает.
Почему он не звонит непосредственно с телефона Иванова? Возможно, потому, что, как считают сегодня многие, несколько телефонов у одного человека создает массу неудобств. Кроме всего прочего, это еще и небезопасно – если Игорь
скрывал свои действия от жены, а у нас есть все основания полагать, что так оно
и было, то второй аппарат – самый короткий путь к возникновению подозрений.
Тем более что он принадлежал не ему. Жена Игоря наверняка слышала о многочисленных историях с тайными телефонами мужей.
Наконец, сыщики уже знали, что Игорь все свои звонки кодирует с помощью
какого-то устройства таким образом, что разговор между абонентами в эфире не
слышен.
- Интересно, а где он хранит это кодирующее устройство? – Спросила Наташа у
Димы.
- Где-то рядом. Вероятно в кармане рубашки или пиджака...
- Каких же оно размеров? – Удивился Виктор Васильевич.
- Думаю, что не более пятирублевой монеты...
- Такое маленькое? – В один голос воскликнули собеседники.
- А что вы удивляетесь – это же простейшее устройство. Схема – и все. Там ведь
нет механических частей.
Гордон откликнулся на звонок Вячеслава Ивановича довольно быстро – уже
через неделю он прислал по электронной почте описания сразу десятка электронных устройств на английском языке. Даже опытный Дима был шокирован –
их функции позволяли все в области шпионажа, а размеры не оставляли сомнений, что они сойдут за «своих» в отделении для мелочи в портмоне. Настраиваются – проще не бывает: всего лишь одноразовым подключением к телефонной
трубке.
Так как президент сказал, чтобы ребята не жадничали, то заказали у Гордона
почти все типы устройств.
Однако с получением произошла заминка, и только через три недели сотрудник компании встретил в Шереметьево курьера-швейцарца, прилетевшего самолетом компании Трансаэро рейсом из Лозанны.
А еще через пять дней, после нескольких бессонных ночей, проведенных Димой и Виктором Васильевичем в специальном офисе спецслужб, голос Игоря зазвучал в эфире. Да еще как!
Оказалось, что звонят Игорю довольно много людей, и, если попытаться по
текстам разговорам нарисовать его портрет, то это – приятный в общении, внимательный в разговоре, чуткий в жизни человек.
Картина изменилась, когда позвонила та, которую ждали, раздался тот звонок,
из-за которого и построили систему слежения.
Первый же разговор между ним и Виолеттой дал массу информации, ответил
на многие вопросы, но и поставил новые.
- Доброе утро, Игорь.
Нежный голос изменил все «вокруг»: сыщики оторвались от своих компьютеров, а, когда Игорь нежно откликнулся «Здравствуй, Вика», вокруг как-то сразу
установилась тишина. И, казалось, весь мир сейчас вокруг этой таинственной
линии связи.
69
- Игореша, последний лист контракта не прошел.
- Какого? С итальянцами или с газом?
- Проект по... Сейчас посмотрю. Там трудное слово... По Кашагану.
- С итальянцами. Мне понадобится время, чтобы его вытащить снова.
- Копировать надо в память. – Игриво сказала «Вика».
- Да, только этого не хватало для полного счастья – копировать. Угу. Подожди,
секунду, сейчас достану еще раз и перешлю через твой мобильник...
- Игорь, твои последние файлы просто не имеют цены.
- Неужели? – Иронично спросил Игорь.
- Да. Вовник сказал, что у него даже руки дрожат. Это именно то, о чем он просил тебя узнать. Это – та самая московская компания. Я забыла, как она называется...
- Oil-gas reserves...
- Да. Он вышел из своего кабинета и, аж, заикался. У него, по-моему, были к тебе вопросы?
- Он звонил... – Коротко ответил Игорь.
Оп-а! Вот это да! Вот куда «Игорек» забрался – в совершенно секретные проработки по будущим очень и очень перспективным проектам! Значит Вовник не декоративный директор? Не охранник прекрасной Виолетты? Не статист в
толлинговом шантаже, а главный исполнитель всей этой криминальной компании? Значит, он звонит и свободно общается с Марковым – аналитиком по информационной безопасности, владеющим доступам к информации компании?!
Забегая вперед, замечу, что позже, слушая эту часть беседы, президент помрачнел. Тем не менее, дослушал весь текст до конца, после чего попросил извинения у Виктора Васильевича, закрылся и не выходил из кабинета в течение последующих трех часов.
Вечером, когда Наташа спросила у Виктора Васильевича, о каком контракте
говорили Марков и Виолетта, и кто такая Oil-gas reserves, начальник службы
безопасности пожал плечами. Вся мимика его лица говорила о том, что даже он
об этом ничего не знает.
Дослушаем все же беседу по телефону до конца.
- Игорь, скажи мне такую вещь: Oil-gas reserves – ваша «дочка»?
- Вроде бы нет.
- А почему тогда часть денег – так записано в контракте - идет на ваш счет?
- Не знаю.
- Можешь подробнее разузнать про взаимоотношения? Кто у кого на подряде,
кто кем управляет?
- Сомневаюсь. Не представляю, каким образом. Ты знаешь, что этот контракт
совершенно секретный?
- Знаю. Я же сказала тебе, как у Вовника дрожали руки.
- Отчего?
- Если Вячеслав Иванович главный, а Oil-gas reserves – подрядчик, то, Генрих
считает, что сумеет заставить твоего шефа передать выполнение контракта одной итальянской компании.
- Итальянской? – Удивился Игорь.
- Да. Там наш человечек. Генрих сегодня утром уже улетел в Италию первым же
рейсом.
- Но я никого ни о чем спрашивать не буду! – Жестко произнес Марков.
Но совершенно неожиданно деловой тон Виолетты сменился на капризный:
70
- Я даже толком не знаю, о чем там, в контракте, идет речь. Контракты, контракты. Надоело, давай пообщаемся, Игорек.
Со стороны хорошо было видно, что Виолетта изображает женщину, пытаясь в
разговоре с Игорем в какой-то момент времени уйти от деловых отношений. Но
Наташе казалось, что на самом деле ее связь с собеседником не выходит за рамки обычной сделки. Или не совсем обычной, а может быть и совсем необычной.
Выгодной, точнее - взаимовыгодной, но, тем не менее, сделки. Наташа полагала,
что у Вики был наказ – во что бы то ни стало держать Игоря на коротком любовном поводке. Это означало, что Игорь был влюблен. Впрочем, подумала
Наташа, это – не удивительно.
У нас нет никакой возможности получить информацию об этом контракте из
первых или, хотя бы, вторых рук. Помните – контракт совершенно секретный.
Как часто бывает в таких случаях, секретный – для своих. Для посторонних, заинтересованных в знании чужих секретов, - знакомый до мелочей. Оно и понятно – это их хлеб, а не наш. Что остается делать? Воспользуемся инсайдерской
информацией. Тьфу. Это не по-русски. Имеется в виду – секретная информация,
которую нельзя передавать во вне, за пределы компании. В данном случае –
компании Oil Systems.
Оператором по разработке Кашаганского месторождения, открытого на Северном Каспии, в казахской его части, является известная итальянская фирма.
Часть функций по исследованию месторождения и разработке инженерного проекта по добыче и транспорту нефти, она передала подрядчику - своему старому
партнеру Oil Systems. Разумеется, все технологические и финансовые параметры
контракта обе стороны обязались хранить в секрете. Помните, Виолетта пыталась узнать у Игоря - является ли Oil-gas reserves, которой поручено выполнять
часть проекта, дочерней компанией Oil Systems? И не случайно.
По сравнению с толлингом, Кашаганский проект – Гулливер. Даже по современным понятиям в мире углеводородов, миллиард с четвертью евро - стоимость контракта Oil-gas reserves с оператором проекта при участии «няни» Oil
Systems, очень и очень «лакомый кусочек». А гоп-компании «Вовник и Ко», в
случае предоставления третьему лицу информации об условиях заключения секретного контракта, судя по всему – неизвестной пока итальянской компанией,
была обещана комиссия в размере от десяти до пятнадцати процентов, в зависимости от детализации секретных данных. Не слабо...
Любопытно, что в самом конце не в меру беспечного разговора между подельниками, Виолетта попросила Игоря узнать – акцептирован ли секретный контракт в банках? По-русски говоря, принят ли он банками договаривающихся
сторон или еще нет. И в тот самый момент, когда она сладким голосом стала
прощаться – «Игореш, ну, вроде бы все?», раздался звонок. «Игорь, тебе сейчас
позвонит Генрих» - Быстро произнесла Виолетта и завершила разговор.
Любовь? Любовь!
Наташа обратила внимание, что уже несколько минут к Игорю в эфире кто-то
пробивается, однако Игорь не реагировал. «Нелогично» - подумала Наташа.
«Логично» - утверждаю я, и вы, насколько понимаю, верите мне, ибо я более
информирован, чем Наташа. Почему? На что я намекаю? Логично – ибо Игорь
не хотел расставаться с Виолеттой. Почему? Пока я только высказал гипотезу.
Доказательства, точнее – факты, нам представят сыщики. Потерпите... Я вас
прошу!
71
Кто питает криминальную группу идеями? Были проверены все связи Волина,
которые, как мы уже знаем, дали богатый улов. Получить информацию о Вовнике не удалось. Причина стала понятна после того, как Серж сообщил, что он бывший сотрудник спецслужб. Виктор Васильевич даже включил все свои связи. Тщетно... Оставалась Виктория Машина.
Этот персонаж буквально плавал в море информации – так много сведений о
ней удалось собрать за короткое время. Когда агент Виктора Васильевича встретился со школьной подругой Виктории Машиной, предварительно получив стопроцентную гарантию, что та агента своей подруге «не сдаст» - бывает, оказывается, и такое, то ничего интересного от словоохотливой молодой женщины не
услышал. Разве что на вопрос «А были ли у нее воздыхатели», получил странный ответ: не было. Почему? Всех отшивала – презирала секс в подъезде, руки,
слюни и похотливые взгляды. Хотела взрослого, богатого, любящего
и...любимого. Нашла? Нет. Правда, был один парень, с которым она познакомилась в Крыму, во время обучения подводному плаванию. Он ей нравился, они
встречались уже здесь, в Москве. Но тот оказался каким-то странным – считал
себя недостойным. Особенно, после того, как Вика стала хозяйкой крупного
бизнеса с цистернами. И единственное, что она знала, парень учился в МГУ на
механико-математическом факультете.
Имя единственного избранника Вики подруга не помнила, а видела его всего
лишь раз – встретились в ГУМе, у фонтана – а где еще можно встретиться в
ГУМе. Красивый, с большими серыми серьезными глазами. И было это года два
назад, когда Вика уже работала на Кипре, в один из ее деловых визитов в Москву. Вика и молодой человек беседовали минут двадцать, пока она восхищалась
ароматами французских духов в магазине напротив. Вика была сосредоточена.
Они, по мнению подруги, что-то обсуждали. И почему-то после встречи Вика
стала серьезной. Даже отвечала невпопад. «Мне кажется, он ей нравился, а в ту
встречу предложил что-то интересное. Вот она и раздумывала. Может быть, звал
ее замуж?» - спросила подруга агента.
На другой день, когда в кафе «Эллин» агент положил перед подругой фотографии пятерых молодых людей в возрасте от двадцати пяти до тридцати двух
лет, та, не колеблясь, указала на Игоря. Следствие получило столь необходимые
ему доказательства связи, но не ее содержание. Хотя Наташа, в общих чертах,
уже догадывалась, что Игорем, как минимум, в начале, двигала чистая любовь.
Однако всего Наташа не знала, да и знать не могла.
Еще в Крыму, при знакомстве, Вика обратила внимание, что Игорь – не такой
как все. Не смотрит маслеными глазками на ее красивый бюст, не тащит ее в
темный парк, не приглашает к себе в номер гостиницы спортклуба, не делает
многого из того стандартного набора действий, который обычно применяют ребята.
Он был другим: рассказывал о красоте подводного мира, объяснял условия образования комет, успокоил Вику относительно столкновения с кометой Галлея...
Даже объяснил ей суть неравенства Чебышева, которое досталось Вике на экзамене по математике в прошедшем семестре. Вика ответ, разумеется, списала, но
что такое неравенство поняла только теперь, в Крыму, стоя на вершине горы с
видом на море. Когда Вика, возможно, случайно, затронула проблему секса,
Игорь достаточно твердо высказался в том духе, что секс – спутник любви, а не
похоти.
72
Чтобы не быть многословным, скажу – Вика влюбилась. Влюбилась по уши, и,
когда вернулась в Москву, много думала об умном спортивном парне, с которым
познакомилась в Крыму. Она вспоминала единственную ночь перед своим отъездом, которую они провели вместе, и воспоминания будоражили ее чувства. У
нее, еще на первом курсе, была «первая любовь», которая закончилась быстрым
сексом в подъезде и неделей горечи от неприятных воспоминаний. С Игорем все
было наоборот.
Они перезванивались, их разговоры затягивались за полночь, и каждый из них
мог слышать слова мамы своего собеседника – сколько можно говорить? Они
встречались – по субботам, иногда – после лекций. Несколько раз им даже удавалось провести у кого-нибудь из друзей ночь, а раза два, когда родители уезжали на дачу, они не выходили из дому сутки... Им было хорошо, они во всех отношениях подходили друг другу. И однажды Игорь спросил свою любимую –
хочет ли она стать его женой, родить ему двоих детей, вырастить их, поженить,
увидеть внуков и радоваться их успехам.
Вика тогда, против ожидания, не сразу ответила Игорю. Она задумалась, а потом ласково провела пальцем по его открывающимся навстречу губам и ответила, что старой, а тем более бабушкой, она себя не представляет.
Игорь расстроился? Нет, но понял, что у Вики есть иное, чем у него, представление о муже и семье. Это было открытием. А для умного молодого человека
послужило толчком к размышлениям на тему – каким образом заработать достаточно средств, чтобы твердо стоять в жизни на ногах. Разумеется, честным способом, ибо никакого другого Игорь себе не представлял, а клетка в зале суда –
уже только один ее вид – вызывали неприятные ощущения.
Деньги решают все! Этот лозунг не стал у Игоря руководством к действию. И
то верно – он был пока еще студентом университета, все – впереди, и это «все»
тогда не имело четких очертаний, манило таинственностью нового, недавно появившегося в России на свет, бизнеса в шикарных «Роллс-ройсах».
Первой дверь в этот таинственный мир приоткрыла Игорю именно Вика, став,
таким образом, сначала – крестной матерью умного аналитика, а затем и сообщницей в крупном криминальном бизнесе.
И произошло это банально - во время их встречи в квартире друга Игоря, после того, как они оба лежали в изнеможении на широком матрасе, брошенном на
пол. Неожиданно, вместо нежных слов любви, воспетых поэтами, Вика откровенно сказала Игорю, что познакомилась с «очень влиятельным человеком, который обещает ей помощь в создании собственного серьезного дела».
- Какого? – Полюбопытствовал Игорь, видимо, не поняв, что Вика его бросает.
- Пока не буду говорить, хорошо, Игореш? Чтобы не сглазить...
- Ну, хотя бы, в общих чертах. Из какой «оперы»?
Игорь, привыкший к четким определениям, не любил незаконченности и туманности формулировок. И Вика уже пожалела, что затронула эту тему. Но
оставлять Игоря совсем в ее планы не входило. Точнее, она об этом пока не думала. А действительно, что будет у нее с Игорем? Как он отнесется к ее седовласому ухажеру? Что подумает о ее отношениях с ним, узнав обо всем? Собственно, а что такое «все»?
Когда Вика уехала со своим наставником-селадоном на Кипр, Игорю было
сказано, будто уезжает на практику. Это был ее первый крупный обман любимого человека. А если бы Игорь узнал, что пара остановилась в фешенебельном
отеле, а ночи проводила на широкой кровати, то, возможно, его дальнейшее по-
73
ведение было иным. И, вероятно, не было бы этого романа. Но жизнь распорядилась иначе.
Алгоритм падения
Понять падение Игоря Маркова не так просто, особенно, когда оно происходит
не с рядовым человеком, а с умным, образованным, устойчивым, умеющим любить. Парадокс, но именно юношеская любовь и сознание того, что до счастья –
всего один шаг, сделали свое черное дело. И этот шаг по имени «Толлинг» - молодой человек, уже не юноша, совершил...
Для Игоря стало открытием то, что открыла Наташа из информационного отдела. Помните, он записал у себя адрес этого секретного портфеля? Сразу бросился его открывать? Нет, что вы – умный человек не принимает важные решения скоропалительно, а тем более, не переходит Рубикон на огромной скорости.
Но двести с лишним миллионов долларов, полученных всего лишь по одному
толлинговому контракту просто так, из воздуха, засели в голове как заноза.
Игорь и раньше понимал, что компания имеет баснословные прибыли. Где-то
в разговоре с друзьями, после нескольких выпитых пинт пива в «Ирландском
баре», он мог пошутить, мол, мой шеф долларами освещает себе путь в темноте.
Или что-то в этом роде. Но на самом деле Игорь очень уважал президента, удивляясь – откуда у того столько энергии и знаний для создания и, самое главное,
успешного претворения - реализации - многочисленных проектов?! Многие из
них иначе, чем остроумными, не назовешь!
Впервые Игорь был удивлен, когда случайно узнал про обмен поставками
нефти между его компанией и какой-то фирмой из Африки, в которой работали
друзья президента. Схема поразила его своей простотой и эффективностью: африканцы поставляли нефть покупателям Oil Systems в один из портов на итальянском побережье, а компания Игоря аналогичный объем из Ильичевска в
болгарский порт на Черном море.
- Что это дает? - Недоумевая, спросил тогда Игорь.
- Вот чудак! – Удивился собеседник, - Что дает? Пятнадцать миллионов долларов чистой прибыли.
- Ты шутишь? На чем?
- На разнице в «плечах». Посмотри на карту: прибыль пропорциональна расстоянию между портами Болгарии и Италии.
- Путь короче?
- Да. Это же элементарно. Это – «своп», поставки по замещению... Его применяют часто.
«На воздухе, ей богу, на воздухе делает деньги» - с уважением думал Игорь о
своем шефе. Надо же додуматься до такого!
Я понимаю, что эти пассажи нефтяники прочитали с усмешкой – для них это
азбука нефтяного дела. В их бизнесе таких «мелочей» хоть пруд пруди – была
бы нефть, а на чем по-умному можно «сделать деньги» - не проблема. Однако,
на Игоря все эти многомиллионные «мелочи», особенно, поначалу, производили
сильное впечатление.
Так уж совпало, что «День толлинга», устроенный компании Наташей, совпал
по времени с приездом Вики в Москву. А ее звонок – «Игореш, привет» - отодвинул на второй план все переживания дня. Игорь едва «досидел» на работе до
конца, и в какой-то момент даже ругал себя за щепетильность и рвение в работе.
74
Они встретились в холле только что отреставрированной гостиницы «Академическая» на Ленинском проспекте, и Вика церемонно провела Игоря к себе в
полулюкс. И, едва за ними закрылась дверь, как Вика прижалась к Игорю и замерла. Игорю почудилось, что ничего не было – ни Викиного бизнеса, когда он
не имел возможности даже услышать ее голос, ни ее затворничества с каким-то
седым поклонником в загородном доме, ни категорических отказов во встречах.
Более того, даже когда ее «трест» лопнул, и фирма «упала», встретиться с ней
Игорю так и не удавалось.
Они провели вместе ночь, как опытные любовники, откровенно восхищались
друг другом, и, казалось, с этой ночи в их жизни установился новый тип отношений – тайная, скрытая от посторонних глаз, любовь. Игоря это вполне устраивало – у него была семья, двое детей, которых он любил и не собирался разменивать жизнь с ними на жизнь с любимой женщиной. Но и эта, только что возведенная, конструкция, рухнула, не продержавшись и суток.
Когда после полудня следующего дня Игорь пытался связаться с Викой, какойто мерзкий голос неизменно констатировал – абонента с таким номером не существует. Чушь какая-то! Игорь в час дня был у администратора, которая, посмотрев на монитор, сообщила, что госпожа Машина выехала из гостиницы.
«Когда, куда? Когда, когда вы сказали» - переспросил Игорь.
Сообщение о том, что Вика выехала в неизвестном направлении спустя всего
полчаса после того, как обнаженная обнимала и горячо целовала Игоря, одетого
и готового выйти из номера, повергли его в глубочайшее уныние. Нет, такого
просто не может быть! Здесь что-то не то!
Однако оказалось, что здесь все «то»: спустя несколько минут, когда Игорь, не
зная, что ему делать, сидел в машине, Вика сама позвонила с закрытого телефона и, извиняясь, ссылаясь на непредвиденные обстоятельства, попросила не
обижаться. «Понимаешь, Игореш, ты живешь в своем мире, который не требует
от тебя многочисленных больших расходов. У меня же все по-другому, и я просто вынуждена зарабатывать деньги. Много денег. Чтобы выжить... Игореш, не
переживай и не думай обо мне плохо. Я прошу тебя об этом. Давай зафиксируем
наши отношения на точке нашего сегодняшнего расставания. Договорились? Я
тебя найду»...
Десять дней, изо дня в день, Игорь вспоминал этот монолог любимой женщины. Он пытался, но не находил ей оправдания в предательстве их отношений:
так хорошо, как им было, ни у кого из них в жизни еще не было. И после этого,
заранее все зная, через полчаса все обгадить? Нет, этого Игорь ни понять, ни
простить не мог.
Единственное, что понял Игорь – это то, что для нормальной жизни с Викой
нужны деньги. Просто деньги. И их должно быть много. И это единственное, чего у Игоря, с точки зрения Вики, нет. И Игорь признался самому себе, что Вика
права.
Думаю, моментом «истины», криминального восхождения Игоря, стал следующий день. Представьте себе просторный кабинет аналитика по информационной безопасности в шикарном здании в центре Москвы и Игоря, внимательно, с
улыбкой, которой позавидовал бы сам Талейран, всматривающегося в текст на
своем мониторе.
О чем он думал? О злом гении его любви - Вике? О вчерашней истории с таинственным исчезновением и сменой телефона, чтобы не досаждал покинутый любовник? Нет, нет, и еще раз нет. Мы уже неплохо знаем нашего героя, точнее –
75
антигероя, и эта улыбка была презрением к своему окружению, к своим знакомым, даже к Вике.
Никто из них даже не догадывался, что он, Игорь Марков, придумал, как прекрасный теоретик - рассчитал в своем мозгу комбинацию, достойную великого
француза. На его лице блуждала улыбка, и как написал когда-то Стендаль о Талейране, «не было на свете лица, по которому труднее было бы читать». Великий романист двести лет назад вывел знаменитую формулу улыбки нашего героя, и сегодня она выражала только одно – ум, помноженный на умение и знания, принесет нашему герою успех. Но принесет ли этот успех нашему герою
счастья?
Через десять дней, в течение которых Игорь шлифовал свои знания и строил
алгоритм извлечения из них пользы, он случайно встретил Вику в «Метрополе»,
в небольшом уютном баре «Шаляпин». И был поражен: Вика, его Вика, милая,
добрая, с красивыми, свободно взлетающими при каждом движении головы волосами, высоким пышным бюстом, стояла у стойки и выбирала себе коктейль.
Рядом к ней льнул какой-то иностранец - немец или швейцарец, которому она
по-немецки разъясняла содержание старой доброй «отвертки», непонятно почему и кем названной так смеси джина с тоником.
Игорь видел, что Вика его заметила – едва кивнула головой и продолжила обсуждение с красавцем-барменом. Грациозная, похорошевшая, со вкусом и претензией одетая, она выделялась даже среди богатых иностранцев – завсегдатаев
бара.
И, что более всего было обидно, американец, представитель инжиниринговой
компании, которого «поручили» на вечер Игорю со словами «накорми и напои
его по высшему разряду», заметив замешательство и взгляды Игоря в сторону
Вики, скабрезно сделал руками характерный жест, изображающий бюст - «глазастая». Игорь слабо улыбнулся, но живое обсуждение последних новинок
«Майкрософта» прервалось, и уже через час американец сказал Игорю, что хочет отдохнуть, доброжелательно подмигнул в сторону Вики и поднялся в свой
номер.
До закрытия бара оставалось еще более часа – он закрывался в два часа ночи, и
Игорь решил посидеть у стойки. Теперь Вика имела возможность видеть его в
профиль, и Игорь оказался прекрасным артистом. Чувствуя ее взгляд, он задумчиво рассматривал свежий американский «Пентхаус», оставленный гостем и,
кажется, ни разу не бросил взгляд в сторону обманщицы.
Но эффект он произвел в конце, когда попросил бармена принести ему счет и
положил на широкий стол бара прозрачную кредитную карточку «Мастер
Кард». Корпоративную, разумеется – его же просили ничего не жалеть для гостя, и показать ему все по высшему разряду!
Несколько минут он ждал, пока бармен проделает с ней требуемые манипуляции. И все это время с легкой улыбкой смотрел на большой, висящий на стене,
экран, где какая-то группа девушек выделывала откровенные эротические па.
Поблагодарив бармена и оставив ему солидные чаевые, Игорь, не торопясь, вышел из бара.
Чаевые были, по-видимому, столь приличными, что бармен даже после ухода
Игоря еще долгое время стоял с опущенной в знак благодарности головой.
«Ты разбогател, Игореш?» - Сожалею, что в книге нельзя выделить жирным
шрифтом эти ключевые слова романа, которые произнесла Вика через час после
того как Игорь вышел из бара. А что случилось? Где в этих словах ключ? Что
76
здесь такого, что их следовало бы выделить? И что за дверь, которую этот ключ
открыл?
Сколько раз Игорь слышал это нежное обращение – «Игореш»! Оно ему нравилось. Больше никто так нежно его не называл... Но в этом ночном звонке были
совершенно иные – нежные и чувственные нотки. Этот голос был Игорю незнаком.
И совершенно неожиданно у Игоря вырвалось:
- Кто это?
- Ты что, меня не узнал? – С обидой, досадой, разочарованием медленно произнесла Вика.
- Извини. Просто неожиданно...
Игорь и сам не мог понять – каким образом у него вырвалось «Кто это?». Этот
голос он различил бы даже в какофонии звуков. Он не раз во сне слышал голос
Вики, бросался ее искать, с трудом вскарабкивался на какие-то горы, оказывался
на краю окна, вырубленного в отвесной скале... И просыпался. И понимал, что
Вики больше в его жизни не будет – в отличие от него, она знала, что ей надо,
какой бы она хотела видеть свою жизнь. Она знала, а он – нет. И она уже знала,
как этого достигнуть, а он не понимал – как можно мечтать о богатстве, загадывать что-то наперед, организовывать что-то, не зная даже основ этого монстра
под названием «рынок»? Не имея связей, исходного капитала – да массы всяких
вещей, которые и на лекциях-то понять трудно, не то что в реальной жизни.
- Игореш, ты обиделся? – Вику так хорошо было слышно, что казалось, будто
она находится где-то рядом.
- Я? На что?
Актер, настоящий актер – ничего не скажешь. Это было сыграно так здорово,
что Вика, хорошо знающая своего любимого, неожиданно подумала, что рядом с
ним какая-то женщина, может быть, даже жена, и поэтому он говорит невпопад
и очень странно.
- Ты не один? – Почему-то прошептала она.
- Я? Один? В каком смысле? – Спокойно, я же говорил – актер, произнес Игорь.
- Ты дома?
- Нет...
- А где?
- Я? В «Сирене»...
- А что там сегодня дают?
- Сейчас спрошу.
- Не надо, не надо. – Торопливо произнесла Вика, и после некоторого раздумья
поинтересовалась, - У кого ты хотел спросить? Ты с женщиной?
- Нет, я – с крабами.
- С кем, с кем?
- С крабами. Что еще... Заказал медальон из бретонского омара, - Игорь на несколько мгновений остановился, - Фуа гра с красной смородиной, лангустины на
пару со шпинатом и оливковым маслом, ризотто со спаржей, барабульку, диетический десерт с медовым мороженым и ягодами...
- Я тоже хочу! – Капризно сказала Вика, и Игорь представил, как она поджала
губы и слегка нахмурила брови.
- Приезжай. – Почти безразличным тоном сказал Игорь, - Надеюсь, у шефа
найдется порция и для тебя.
77
- А где это, Игореш? – Деловито спросила Вика, - Ты же знаешь, я в Москве
давно уже не была.
- На Большой Спасской, на Сухаревке...
Ресторан Вике очень понравился:
- На Кипре ничего подобного нет!
- Неужели? – Холодно, даже несколько язвительно, удивился Игорь, - На Кипре,
и – нет? Не может быть!
Вика обиделась - она ждала, что, как это не раз бывало раньше, Игорь ласково
потреплет ее кудри и, приподняв их и оголив шею, нежно-нежно поцелует.
Странно, но на этот раз Игорь даже не взглянул на нее. Он продолжил есть
ножку краба, и было очевидно, что получал от этого истинное удовольствие.
Опытная Вика поняла, что старые приемы надо менять. Впрочем, она чувствовала это и раньше. Из собственного опыта, а мы уже знаем, что он у нее был достаточно богатым, она знала, что долго на одних и тех же приемах не протянешь
– слова, жесты, обращения надо периодически обновлять.
- О`кей. Вижу - ты сегодня не в настроении...
Вика говорила медленно, полагая, что Игорь, как когда-то, каким-то образом
откликнется, отзовется. Поймет, что это – край их отношений, что дальше – разрыв и пропасть. И вовсе не факт, что случайная встреча, как это произошло сегодня, случится и в будущем. А то, что Вика гордая и самолюбивая, Игорь знал
– должен был знать.
Вика была уверена, что когда она встанет, он что-то скажет, всполошится. Посмотрит хотя бы!
Но Игорь остался сидеть, сосредоточенно отыскивая мясо краба на его ножках.
И впечатление было такое, что он ее просто не видит и не слышит.
- Игореш, ты слышишь меня? – Похоже, что Вика мгновенно сменила матрицу
стратегий – это был уже иной тон. Жаль, что я не могу его изобразить аудиосредствами.
- Слышу. – Неожиданно отозвался «безразличный», - В настроении ли я? В
настроении. Почему бы и нет. А что?
Странно, но впечатление было такое, что и Игорь сменил тактику – он говорил
чужие слова, чужим голосом, да и сам он показался Вике в этот момент чужим.
- Игореш, что с тобой? Ты не рад встрече со мной?
- Это не встреча – это случайное совпадение векторов нашего хаотичного движения.
- Но у меня была деловая встреча...
- А я при чем тут? – Резко, перебивая, отстраненно и даже брезгливо, сказал
Игорь, - При чем тут я? Ты же сюда пришла. Я здесь бываю часто – это мое место.
- Ты мне не рад?
Игорь пожал плечами. Всем своим видом он показывал – демонстрировал безразличие. И произнес роковые обидные слова:
- Какое это имеет значение?
- А что имеет?
- Что имеет? У меня работа... Есть проблемы, их надо решать. Надо действовать.
А я вот сегодня затормозился.
Вика вдруг поняла, что студента Игоря, пылкого, ласкового, с быстрыми руками и нежными пальцами, умевшими ласкать и возбуждать ее тело и воображение, больше нет. Теперь он - современный прагматик, думает о том, как сделать
78
карьеру, заработать деньги... Когда же она его потеряла? Где? На каком отрезке
времени?
Все было логично, но именно этой логики Вика и боялась. Она еще тогда понимала, что рано или поздно, ум и прекрасное образование сделают свое дело, и
Игорь уйдет из построенной ею для него резервации. Он – поднимется, а она –
опустится.
В том, что опустится - не было сомнений. У нее на горизонте, кроме работы на
подхвате, ничего не было. Увы, знаний в области бизнеса и связей она приобрести не успела, а со смертью влиятельного наставника потеряла даже то, что имела, не успев как следует закрепиться на том высоком уровне, на котором, хоть и
недолго, но все же была.
Ее партнер, Генрих Вовник, если попытаться выразиться точно, был ей неприятен. Неприятен по многим причинам – оказался вдруг выше ее по должности,
не посвящал ее в дела банка и даже с теми, с кем связи налаживала она, как,
например, с Oil Systems, работал Вовник. Более того, путем нажима и даже шантажа, ему удалось добиться от нее согласия на оформление банковских документов «Вио-транс» с одной подписью, вместо двух, как было ранее.
Пыталась ли она установить с Вовником близкие отношения? Пыталась. Будучи от природы хитрой, нет, лучше - смышленой, и хорошо зная свои женские
достоинства, Вика однажды сумела затащить Вовника в постель. Именно на Кипре случилось это впервые. Ну и что? Получилось?
Еще как! Вовник был удивлен – Вика оказалась прекрасной женщиной. По его
признанию, сделанному шепотом, нежно, на ушко, ничего подобного он до сих
пор не встречал. Поразительно, но Вовник влюбился! Оказался на это способным. Влюбился в ее тело, руки, неповторимый чистый запах... Ему нравилось ее
страстное поведение в кровати.
Вика была на седьмом небе от счастья. Но не того, женского, о котором мечтает женщина, и о котором вы, наверное, подумали. Уже через неделю после начала их связи, Вовник предложил Вике перейти в кабинет напротив его приемной.
На двери комнаты Вики повесили табличку «Вице-президент банка», и в обязанности Вики теперь входил прием новых клиентов, установление с ними доверительных отношений, обсуждение нюансов их деятельности, составление программ их работы с финансовыми инструментами, предоставляемыми банком.
Правда, она не слишком в этом разбиралась, но и клиенты были такие, что ее
работа в значительной степени была формальностью.
Вика вновь почувствовала себя в центре внимания. И оно было – прилетавшие
из России «новые русские бизнесмены» были толковыми умными ребятами, с
коммерческими идеями, с возможностью их реализации, которые упирались в
тогдашние несовершенные законы государства.
И почти каждый будущий клиент выказывал Вике восхищение, несколько
джентльменов приглашали ее на отдых, а был и такой, который, вообще, сходу,
после двух часов делового общения, предложил Вике бросить Кипр и перебраться с ним на любой остров по ее желанию. Вика отвергла? Нет. Сказала с улыбкой, что подумает, но именно об этом предложении Вовнику ничего не сообщила.
Будучи умной женщиной и не заблуждаясь относительно своего положения,
Вика даже не пыталась ступить ногой на этот скользкий путь, понимая, что, сделав это однажды, она в уютный кабинет уже не вернется. Более того, в минуты
близости она со смехом рассказывала о своих поклонниках Вовнику, о том, как
79
она изящно отвергает их предложения, и они оба над этим весело смеялись. Было очевидно, что ее невенчанному мужу это даже нравилось: зачем ему женщина, на которую другие не обращают внимания?
И осторожная Вика не пошла в «другую сторону», а, наоборот, еще более приблизилась к Вовнику. И им было так хорошо, что этот период времени оба отметили в своей памяти, как, в определенном смысле, самый счастливый в своей
жизни.
Некоторое упорядочение жизни - стабильность в отношениях с Вовником и
успешная работа банка, сыграли с Викой злую шутку. Видимо, так устроен человек – когда ему хорошо, контуры прежней жизни и даже имена любимых людей покрываются туманом, уходят куда-то внутрь любимые черты, чувства,
ощущения. Но, оказывается, уходят, чтобы всплыть позже, когда закончится
один жизненный виток, и придет очередь следующего...
- Хочешь крабов?
Голос Игоря, как показалось Вике, безразличный, перенес ее из Кипра в Москву. Вика напряжено думала. Игоря она упустила... Когда? Когда через полчаса
после его ухода исчезла из «Академической». Но ведь он должен был принять
это за ее чудачество, экстравагантность, некую таинственность, связанную с
необходимостью и желанием заработать деньги. Много денег. В конце концов,
она в телефонном звонке прямо сказала ему, что позвонит, как только сделает
все свои дела...
Она понимала, что, если она сейчас из ресторана уйдет, то вернуться к Игорю
в будущем будет почти невозможно. А остаться, означало принять его верх. Для
нее это было признанием того, чего она вдруг стала бояться - ее превосходство в
прошлом утрачено. И что она для Игоря больше не бизнес-леди, а просто женщина, в кровати с которой он когда-то терял дар речи. Как сейчас Вовник. Но
это – все. И этого – мало. Мало – для нее, ведь она не просто хорошая женщина,
она – дорогая женщина, опытная - успевшая вкусить жизнь «наверху».
Да, Игорь не понимает ее бизнес, а она не вправе ему что-либо объяснять. В
этом – беда ее сегодняшнего вечера. Но он не мог опередить ее. Даже, несмотря
на то, что работает в очень известной нефтяной компании. Даже с учетом его
ума...
- Ты думаешь, я крабов не ела? – О! Это снова был голос Виолетты - бывшего
директора известной компании «Вио-транс».
- Не знаю. – Глядя в одну точку, произнес Игорь.
«Победа» - должно было пронестись в мозгу директора – настолько неуверенно, растерянно, прозвучал голос Игоря:
- Здесь очень хороший повар.
- Здесь приятно.
Умница! Она свела партию к ничьей, которую трактовала в свою пользу. Умница-то умница, но... Дело в том, что Игорь – не играл. Он был вне игры. Но Виолетта не смогла понять его состояние, а потому искала – и нашла подходящую
тактику. Как оказалось, ложную.
- Крабов здесь готовят лучше всех. Я их люблю. И они полезны. Знаешь об
этом? – Игорь впервые за весь вечер улыбнулся.
Вика села на стул рядом с Игорем и прижалась к его плечу. В этот момент она
была по-настоящему счастлива.
Однако Игорь, словно не замечая ее прикосновения, продолжал:
80
- Крабы содержат в большом количестве разнообразные белки и минеральные
элементы.
- Это важно для кожи? – Вика спросила столь по-женски, что Игорь улыбнулся.
- Это важно для работы мозга.
- А-а... – Вика была несколько разочарована – во всяком случае, мимикой лица
продемонстрировала именно это.
И, надо сказать, ее игра принесла результат: Игорь улыбнулся, провел рукой
по ее волосам, захватил пальцами локоны и стал их нежно перебирать.
- Йода в крабовом мясе в десятки раз больше, чем в мясе животных. Ты любишь
крабов?
Вика от блаженства не могла произнести ни слова. И только глазами, все еще
обиженная, она утвердительно ответила на вопрос Игоря.
Казалось, что официант подслушивал их неслышный диалог. И как только
Игорь поднял глаза, чтобы его позвать, он вырос у него за спиной с противоположной от Вики стороны, кивнул головой на, казалось, неясный жест Игоря, и
бесследно растворился в тихом уюте зала.
Вика не хотела отрываться от плеча, на котором она уже успела сочинить сценарий пьесы, где их будущие отношения безоблачные, на фоне прозрачного голубого неба, нежной бирюзовой глади залива. Где-нибудь на Лазурном берегу
или на каком-нибудь острове.
Она видела себя и Игоря на небольшой яхте, где она на уютной кухне готовит
с помощью соковыжималки своему любимому апельсиновый сок, а он, у руля,
рассказывает детям – их детям, разумеется, про дальние страны, зеленые континенты и горы, покрытые по утрам дымкой легкого тумана. Она мечтала об этом
с детства, в ней жила путешественница, влюбленная романистка, мечтательница.
И только одно прилагательное я забыл указать в описании их пары: богатая...
Вика понимала, что это – теория. А практика заключалась в том, что Игорь –
женат, у него – дети, а она – в сложных любовных отношениях с Вовником. И,
как уже знают читатели, еще с несколькими мужчинами, которые интересуют ее
любовника как партнеры или источники информации в бизнесе, о котором Вика
и не всегда догадывается. И, самое главное, денег, чтобы обеспечить себе ту
жизнь, о которой она мечтает, у нее нет. У Игоря – тоже.
Полчаса спустя в номере отеля, у Вики, Игорь не оставил без нежного поцелуя
ни миллиметра бархатной кожи своей любимой. Вика стояла неподвижно, как
стела, и лишь головой воспринимала нежные прикосновения, возбуждаясь все
больше и больше. А потом было яростное бескомпромиссное сражение,
настолько сильное, что оба просто «выключились» – уснули, в той позе, которая
была в этом сражении последней. Но, как известно, такой сон длится недолго –
через двадцать минут «соперники» очнулись.
Так уж получается, что финальная сцена в алгоритме падения Игоря произошла именно здесь, в комнате отеля, на широкой кровати, в окружении разбросанного невесомого белья и одежды влюбленных.
Удивительно, но в минуту сладостного наслаждения Вика упустила за горизонт свой корабль – в те мгновения она готова была всю оставшуюся жизнь
прожить с милым и в шалаше. После пробуждения она шалаш уже не видела, но
и корабль был туманной, но все же реальностью, подающей слабые надежды.
- Я бы хотела так лежать всю жизнь... – Вика естественным образом начала перемещаться в сторону реалий бытия.
81
Но Игорь неожиданно отреагировал очень пылко – он вновь покрыл нежными
поцелуями все ее тело – от кончиков пальцев до локонов. И они вновь свалились
в пропасть ни с чем не сравнимого удовольствия. И оказалось, что теперь Вике
было проще завести разговор об их будущей совместной жизни. И, прежде всего, Игорь должен был сказать твердое «да», которое еще ни разу за все годы их
знакомства и интимных отношений не произносил. И этот момент, по мнению
Вики, был самым подходящим для разговора.
- Игорь, мы могли бы быть вместе?
Игорь молчал. Но было видно - он что-то обдумывает. «Я понимаю, ты женат,
у тебя дети... И, даже, несмотря на это? А?» - этих слов Вика не произнесла, но
они подразумевались, и Игорь должен ответить именно на этот вопрос. Однако
Игорь продолжал молчать, и пауза продолжалась уже чуть больше, чем того
требовала логика разговора на эту тему.
- Я понимаю, тебе трудно ответить. Вот так, сразу. Неожиданно...
- Ну, почему же неожиданно.
Бедная Вика! Она полагала, что во всем прекрасно разбирается - а уж в отношениях с мужчинами... Сами понимаете. Но такого она не ожидала – Игорь
вновь стал покрывать ее поцелуями, «почерк» его сексуального поведения – и
Вика это заметила, резко изменился после их последней встречи. Однако она
уже вошла в нужную ей колею - линию разговора, и не хотела ее покидать. Чтобы не обидеть Игоря, она сымитировала оргазм, но при этом ее голова, если, конечно, можно в такой момент времени определить ее такими словами, оставалась холодной.
- Игорь, ты мог бы закрасить свою прежнюю жизнь? Чтобы начать новую?
- Новую? Где? В Москве?
- Игореш, ну ты же знаешь, что в Москве мы с тобой много не заработаем. – Вика была готова к такому вопросу.
- А где много?
- Да в любой стране на западе.
- На Кипре? – Вновь при упоминании этого острова язвительно спросил Игорь, Ты сама что-то заработала?
- Что-то - заработала. – Резко – и жестко - ответила Вика. К этому вопросу она
не была готова. По ее мнению, Игорь не должен был этого спрашивать.
Впрочем, он и не собирался продолжать тему «ее заработков». И вполне серьезно спросил:
- И что на западе? На каком? Диком? – И даже при этом улыбнулся. Но, как
подметила Вика, не той своей юношеской улыбкой, а как взрослый, знающий
гораздо больше, чем ребенок, с которым он разговаривает.
- У тебя есть предложения? – Немедленно отреагировала она на свою догадку.
- Есть!
На несколько мгновений, как обычно в таких случаях, повисла тишина. И даже
слышно было, как на улице какой-то мужчина, перекрикивая шум транспорта,
спрашивал жену – «Во сколько ты будешь дома».
- Есть. Но не знаю, с кем и как говорить.
- Со мной не можешь? – Ну, очень осторожно спросила Вика.
- Думаю, что нет. – Неожиданно мягко, с нежностью в голосе, ответил Игорь, - Я
и сам не знаю, как к этому вообще подойти. А дело реальное. Более того, сам
процесс – свершившийся, и надо только грамотно его запустить.
И Вика произнесла единственно точные в этой ситуации слова:
82
- Ты мне доверяешь? – И видя, что Игорь хочет ответить шутливо, пространно и
ласково, она, отстранив его протянутые к ней руки, добавила, - Да или нет?
- Пожалуй, да.
- Да или нет? – Твердо переспросила Вика.
- Да!
Все! Преамбула завершена, сюжет теперь «понесется» по бумаге со скоростью
совершения преступления. То есть, быстро.
Кто должен начать? Не припомните – как у классиков? О`кей – у нас стартует
Вика.
- Расскажи мне, в чем дело! – Вика, имитируя усилие, посадила Игоря в кресло и
села напротив, прикрыв предварительно Игоря рубашкой и набросив на себя
сверху платье.
- Только кратко – для начала.
Игорю даже понравилась эта четкая фраза, и он понял, что до сих пор Вику как
бизнесмена совсем не знал. А потому и мучился под тяжестью сотен миллионов,
не зная, как сбросить с себя этот груз.
Скажу честно, Игорь за доли секунды побывал во всех тех местах, где еще недавно проплывала на яхте Вика. И, вполне возможно, на том же корабле – модели богатства и счастливой жизни у тех, кто этого богатства не имеет, судя по литературе, не отличаются разнообразием.
Игорь в деталях рассказал Вике о происшествии с Наташей. Удивительно, но
Вика, прекрасно разобравшись в сути дела, не поняла, а где здесь он, Игорь, может что-то заработать?
Игорь был страшно доволен этим непониманием. Это подтверждало его представление о ней, как о нежном, умном, но не испорченном бизнесом человеке.
Он смирился с тем, что сам о себе так не думал, но был бы недоволен, если бы
такой оказалась Вика.
После объяснения ей своего плана, который, как мы знаем, в мучениях рождался в течение последних десяти дней, Вика твердо сказала «Нет».
- Ты с ума сошел, Игореш! Ты что – хочешь воевать с нефтяниками? Ты не знаешь, что бывает с такими рэкетирами? Нет!
Это было для Игоря неожиданностью. Он отнесся к ее словам как к заботе любящего человека о своем любимом.
Вика закричала, и сделала это так естественно, что Игорь даже усомнился в
том, реализуем ли вообще его план. Может, это красивая утопия? Сладкая, манящая своими результатами, но утопия?
- Ты с ума сошел, Игорь! – Жестко сказала и повторила несколько раз Вика, разгуливая по комнате неглиже.
- Почему? – Тихо, безвольно, спросил Игорь, - Неужели нет средств заставить
президента заплатить немного денег из тех, что он заработал на ровном месте?
Пусть не столько, сколько я говорил вначале...
- Так не бывает, - перебивая Игоря, несколько менторским тоном поучала Вика,
- Если уж такой процесс начнется, то несколько миллионов не цена.
- А что цена?
- Цена – это формула процесса.
- Что это значит?
- Это значит, что составляется договор, по которому твой президент, легитимно
– или нет, если ему так будет удобно, выплачивает деньги.
- Кому?
83
- Тому, кто предъявит твоей компании «иск». Сам понимаешь, что я беру это
слово в кавычки.
- А кто может это сделать? – Спокойно спросил Игорь.
- Я знаю, кто мог бы это сделать, но не хочу, чтобы в этом участвовал ты.
- То есть, ты считаешь, что это опасно, и не хочешь, чтобы я в этом участвовал?
Правильно я понял?
- Да. – Нежно глядя на Игоря, тихо сказала любящая его Вика.
Игорь сделал небольшую паузу, после чего, как бы просто так, к слову, спросил:
- А в принципе, это интересно? Реально?
- В принципе – да! – Довольно резво откликнулась на его слова теперь уже бизнес-леди Вика.
Игорь оценив ее ответы, спокойно попросил:
- Сделай так, как считаешь нужным, но так, чтобы и мы с тобой в обиде не остались.
Вика усмехнулась – она прекрасно знала, что бывает с теми, кто хочет что-то
получить, но в процессе не участвует.
- Игорь, так не бывает. Либо надо быть в деле – и тогда ты получаешь то, о чем
договариваешься еще «на берегу», либо, если ты не в деле, то получаешь, в лучшем случае, гроши. Совсем не то, на что раскатал свои милые губы. – Вика с
улыбкой, нежно, провела пальцами по напряженно сжатым губам Игоря.
- А в худшем – пуля?
- Да, - спокойно ответила Вика, - И я вовсе не хочу, чтобы ты даже боком участвовал в этом деле. Ты понял? Не хочу! – Твердо заключила Вика.
- Да, но без меня они не смогут заниматься этим делом – я владею всей оперативной информацией.
- Чудной! Ты думаешь, что тебя не вычислят? Наивный!
- Вычислят? – Неожиданно зло вопросительно выкрикнул Игорь.
Но тут же осекся и, загадочно вздохнув, с улыбкой подтвердил:
- Вычислят...
- Так зачем это надо? – мягко улыбнувшись, спросила Вика, - Это же безнадежное предприятие. К тому же, я не верю, что можно вот так, сходу, не продумав
все детали, что-то выбить из твоего президента.
- Но ты и твои друзья должны обеспечить меня техникой, скрывающей общение.
И в первую очередь – по мобильной связи. Я видел такие средства в Интернете.
- Есть у нас уже что-то такое. – Устало произнесла Вика, и неожиданно предложила, - Давай немного поспим – утро вечера мудренее!
И оба рассмеялись, глядя в окно, за которым уже давно полыхал день всеми
своими цветами счастья бытия.
Вика задернула шторы, пошла в ванную комнату. Через минуту туда, как голодный лев, ворвался Игорь и, к счастью для нас, захлопнул дверь...
Они проснулись от косых лучей солнца, проникающих через гардины в комнату, прихорошились, вышли из отеля и сели в машину. Куда? Сомнений не было
– в «Сирену»!
Они сели за свой вчерашний столик, и знакомый официант открыл блокнот
для записи заказа. Игорь знал меню наизусть, а со вчерашнего дня и то, что нравится и чего желает Вика.
- А что это за «Женское меню»? – С любопытством спросила Вика, когда Игорь
попросил принести даме чего-нибудь вкусненького из него.
84
Женское меню оказалось весьма разнообразным: тунец, сардины, лосось,
скумбрия, треска, рыба-соль. И очень вкусным - шеф-повар из Италии, хорошо
зная нежное мясо рыбы, запекал ее, парил и жарил. С овощами, бобами, грибами, в сыре. Подавал ее с мелкой, почти невесомой на вид рисовой лапшой или со
спаржей.
- Невероятно! Не предполагала, что такое возможно! – Несколько раз за время
обеда восклицала Вика, - Как ему это удается?
Игорь чувствовал себя превосходно – так своеобразно подействовало на него
восхищение Вики. И даже пессимизм, неверие в успех «дела» и обреченность,
которые она высказывала по поводу идеи Игоря, отошли – отодвинулись, и даже
не на задний план, а исчезли совсем. Словно и Игорь, и Вика – оба в отдельности, пришли к выводу, что «в этом что-то есть».
Выйдя из ресторана и усевшись в машину, Игорь впервые за долгое время после «того» разговора, задал вопрос:
- Ну, что будем делать?
Он глядел на Вику серьезно, не как всегда - чуть-чуть игриво, и Вика поняла,
что речь идет о его сегодняшнем предложении.
- Надо хорошенько подумать. Еще раз проговорить и разложить все элементы по
полкам. – Вика отстраненно смотрела вдаль, и, казалось, говорила сама с собой.
- Надо... – Послушно повторил Игорь, - Поехали за город?
Они неслись по широкому Новому Рижскому шоссе, возле Нахабино заехали в
лес, и вновь, как и в отеле не смогли удержаться от объятий. К счастью, этого
мы с вами не видели, но через сорок минут они проехали под шоссе, въехали на
него по подъему дороги и помчались в обратном направлении.
Вика длительное время сидела задумчиво, о чем-то размышляя. Игорь видел ее
лицо боковым зрением, но не мешал ей думать. И вопрос он задал лишь после
того, как Вика вынула из сумочки небольшой прибор и подключила к нему свой
мобильный телефон.
Игорь затормозил и, когда машина почти остановилась, сказал:
- Я выйду, чтобы ты поговорила.
- Нет, нет, - торопливо произнесла Вика, - У меня нет от тебя секретов, и, пока
набирала нужный номер, добавила, - Тем более что это касается твоего дела.
- Вика, это опасно. – Игорь резко схватил ее за руку.
- Не волнуйся, - ласково ответила она, - Эта штучка полностью скрывает текст.
Никто ничего не услышит – только я и Вовник.
И видя, что Игорь недоумевает – кто такой Вовник, пояснила:
- Это мой партнер по банку и соучредитель компании.
Вика включила спикер, и через какое-то время раздался спокойный голос:
- Да, Виолетта, я слушаю.
- Генрих, есть очень интересное предложение.
- Какое?
- Не по телефону...
- Ты через «Ай» говоришь?
- Да, но...
- Так говори смело.
- Нет. – Жестко сказала Вика.
- Хорошо, - мгновенно отреагировал Вовник, - Что ты предлагаешь?
- Ты должен немедленно сюда прилететь.
- Ты в Москве?
85
- Да. И предложение здесь очень интересное.
- О`кей! – Неожиданно быстро, без расспросов согласился Вовник, словно речь
шла о маршруте Смоленск-Москва.
- Подожди... – Вика задумалась на несколько секунд.
- Ты одна?
- Нет.
- Что-то хочешь сказать?
- Да... Кто у тебя работает по Oil Systems?
При этих словах Игорь так активно вскинул глаза, что Вика, заранее просчитав
его реакцию, выбросила влево руку, мгновенно прикрыв Игорю рот.
- По Oil Systems? – Удивленно переспросил Вовник.
- Да, по Oil Systems.
- А что там за дело?
- Кто? – Твердо переспросила Вика.
- Александр...
- Может, и его возьмешь с собой?
- Хм, это – сложнее. Сама понимаешь. У него проблемы.
- Понимаю... Что делать?
- Что делать? Что делать?
Мы-то уже знаем, что у нашего «героя» прекрасная выучка, в сфере, в которой
промедление оборачивается потерей инициативы, выстрелом соперника, или
даже смертью. И на этот раз его реакция оказалась блестящей:
- Вот что сделаем: вы можете прилететь завтра вечером в Киев? Скажем, - было
слышно, как он листает какой-то справочник, - Скажем, в 16?
Игорь соображал не намного медленнее бывшего разведчика, что позволило
Вике, увидев реакцию Игоря, без малейшего промедления сказать «да».
- А вечером будете дома – есть много рейсов из Киева в Москву. О`кей?
- О`кей.
- Вика, если будут какие-либо изменения, звони. Договорились?
- Да. Генрих, Генрих, подожди, есть еще один вопрос...
- Какой?
- Захвати с собой один «Ай».
- Понял, понял. – С секундным промедлением ответил шеф...
Москвичи прилетели в Киев рейсом SU 183 из Шереметьево за двадцать минут
до оговоренного срока, а «киприоты» - из Ларнаки двумя часами раньше.
«Я его не знаю» - сказал Волин своему боссу, когда они увидели Виолетту и
Игоря, поднимающихся по эскалатору.
«Кто же он и что за таинственное дело, которое, по-твоему, стоит того, чтобы я
все бросил и завтра прилетел в Киев?» - спросил Вовник Вику, когда уже за
полночь позвонил в Москву, и они были в номере. Вика показала Игорю руками,
мол, тихо, и спокойно ответила – завтра в Киеве все поймешь сам.
Вовник, наивный, надежный в работе, но, увы, не милый Вике. Бедный Вовник! Он-то полагал, что Вика в деловом общении – а это входило, если можно
так сказать, в планы ее командировки, «зацепила» что-то интересное. Но чтобы
вот так спешно, да еще с намеком на какую-то «бешеную» прибыль?
Вовник терялся в догадках. То, что источник делового предложения может
находиться далеко за полночь рядом с Виолеттой, он, разумеется, даже не предполагал. И неизвестно еще, как бы он отреагировал, если бы Вика сообщила ему,
86
скажем, что для получения этой самой «бешеной прибыли», она, де, вынуждена
в это ночное время находиться в одной кровати с источником прибыли.
Вовник – справедливо или нет – полагал, что подкладывать Виолетту кому бы
то ни было имеет право только он. Ведь это делается, по мнению Вовника, ради
еще более высокого чувства, чем любовь - любви к деньгам. Здесь, он был уверен, их чувства не только полностью совпадали, но и сливались в едином порыве. Чего нельзя было сказать об их человеческих отношениях – где-то внутри
своим опытным чутьем бывший разведчик осознавал, что Виолетта живет с ним
не потому, что влюблена в него, а потому, что их жизнь протекает во времени, и
каждый день приносит семейной «фирме» какие-то деньги.
Вовник и вовсе уверовал в корыстную любовь своей партнерши, когда однажды, после бурно проведенной ночи, Виолетта будничным голосом спросила –
нельзя ли переводить причитающуюся ей прибыль на ее счет? Чтобы быть уверенной в завтрашнем дне – мало ли что может случиться с ней или с Вовником!
Вовник сразу даже не понял – он, как мы уже знаем, взлетал от счастья на
седьмое небо и не всегда успевал вовремя спуститься. Но уже на следующий
день был вынужден сообщить ей размер ее доли и даже перевести на ее счет какую-то сумму. В противном случае он боялся встретить холодный прием в кровати. И уже – к чему-чему, но к этому он не был готов. Во всяком случае, пока.
Были ли у Вовника причины для подозрительности в любовных отношениях с
Виолеттой? Были, да еще какие! Он не мог простить ей, мягко говоря, близких
отношений с его отцом. Он не мог простить также своего отца за эти же самые
отношения, и эту претензию к покойнику теперь тоже «вешал» на Вику.
Вряд ли отец знал, что сын не забыл и не простил ему уход из семьи, и всю
жизнь помнил обиду своей матери. И это несмотря на то, что отец когда-то помог сыну попасть в элитное подразделение спецслужб, а после скоропостижного
падения Союза, когда огромное число способных и образованных офицеров оказалось не у дел, нашел сыну теплое местечко в эффективно действующей компании. И уж точно не мог предположить, что сын ему – даже мертвому – не
прощает, канувшей вместе с ним в бездну, связи с Виолеттой.
Пытался ли Вовник в лучшие дни «Вио-транс» каким-то образом завладеть
вниманием своей партнерши по бизнесу? Нет. Точнее – нет, но однажды все же
предпринял попытку. Успешную? Нет - получил вежливый, но твердый отказ.
Было это в офисе компании, ночью, когда они ждали звонка, и им позвонили из
Ангарска и сообщили, что контракт на использование их цистерн для доставки
топлива в Китай подписан совместным предприятием. Они распили – за успех –
бутылку дорогого шампанского еще до того, как китайцы переслали заверенный
по всем правилам контракт по факсу. Позже позвонили по телефону и сказали,
что ждут Вовника для улаживания отношений с «местными ребятами». «Это –
моя проблема» - ответил Вовник, положил трубку и, мощно сжав кулак и согнув
руку под прямым углом, радостно воскликнул «Есть!».
А затем – совершенно естественно в такой момент, Вовник в порыве радости
прижал к себе Виолетту. И она тоже сжимала в объятиях своего партнера. Но,
когда тот сначала поцеловал ее в глубокий вырез на груди, а потом ловким уверенным движением проник внутрь под платье и ажурные трусики, Виолетта
спокойно, словно его рука не находилась в самом интимном месте, слегка отстранив Вовника, твердо сказала: «Генрих, что с тобой? Разве тебе не надо лететь в Домодедово? Рейс на Ангарск - через четыре часа».
87
Вовник несся тогда по Каширке в аэропорт сломя голову – он зафиксировал в
своем мозгу нежнейший запах и ощущения бархатной кожи тела, волшебного
прикосновения... Он не мог справиться с мыслями и картинкою, которую еще не
видел, даже в самолете, и, против обыкновения, ни на минуту не сомкнул глаз. В
его жизни еще не было случая, чтобы ему - особенно в такой ситуации, когда он
проник так далеко, отказали. Он отнес это на счет дефицита времени, о чем говорила Виолетта, но хорошо понимал, что обманывает себя - более часа до начала регистрации он слонялся по огромному зданию ночного аэропорта...
Первая мысль, которая посетила Вовника при виде поднимающейся по эскалатору пары, была простой, логичной и, как мы уже знаем, правильной: они – любовники. Впрочем, она шевельнулась у него еще вчера, когда ему первый раз позвонила Виолетта и сообщила о странном предложении, и назойливо стучала в
мозгу позже, когда он позвонил ей ночью. Собственно... Именно поэтому он и
звонил. Он уловил в ее голосе, да и в тексте, что она не одна. Расстроился?
И да, и нет. Он, как мы тоже уже знаем, не раз и не два подкладывал ее в кровать к нужным мужчинам. Эффект во всех случаях был одинаковым и оценивался им, если, конечно, можно говорить об эффекте в столь низменном использовании любимой женщины, в десятки миллионов долларов. Не буду досаждать
вам перечислениями, напомню лишь о Роберте Михайловиче из Oil Systems, которому «посчастливилось случайно познакомиться» в Стамбуле с очень интересной женщиной.
После представления мужчин друг другу, которое успешно провела Вика, они
прошли в бизнес-зал в терминале «B». Все здесь располагало к разговору – и
тишина, и деловой вид немногочисленных бизнесменов и даже удобные кресла в
их импровизированном боксе. Они заказали кофе, но еще до того, как его им
принесли, Игорь четко сформулировал задачу, которую, как профессионально
заметил опытный в нефтяных делах Волин, оставалось всего лишь выполнить.
Начать и кончить!
Вовник был настолько поражен четкостью схемы Игоря, что решил взять себе
время на раздумье. И сделал это своеобразно – предложил сразу же после кофе
переместиться в отель «Премьер-Палас». «Это в центре, мы там отдохнем, все
тщательно обсудим, пообедаем, переночуем, а завтра самым первым рейсом вы
улетите в Москву. Идет?» - Предложение Вовника было настолько логичным,
что Игорь в знак согласия, а оно, как он хорошо понимал, требовалось только от
него, без промедления утвердительно покачал головой.
Формирующийся на наших глазах криминальный квартет из Борисполя на
большой мощной «Ауди», взятой напрокат в аэропорту, направился в Киев. И
Игорь, и Вика в Киеве были впервые. «Красивый город» - восхищались они, на
что Вовник и Волин, не утруждая себя лишними действиями, откровенно ухмылялись. И Игорь понял, что они здесь бывают часто, и что предмет встреч, вероятней всего, криминальный и, так или иначе, связан с российским бизнесом. И
еще одно понял Игорь: ни тот, ни другой не рвались в Москву, а Волин, судя по
всему, имел основания полагать, что его пребывание в России может обернуться
арестом. Или пулей...
«Премьер-Палас» оказался шикарным отелем, уютно расположившимся в самом центре Киева. Игоря поразила панорама, открывшаяся из окна его номера:
золото куполов киевских Соборов, утопающие в зелени старинные дома, красивые, причудливо изгибающиеся, проспекты.
88
Вовник, видимо, желая показать уровень и престиж своей компании, заказал
всем комнаты из коллекции именных и тематических номеров. Игорю, позволю
себе шутку, подошел бы «Талейран», но достался «Вертинский». Вике - номер с
названием «Мата Хари», но за неимением такого, она попала в «Свадебный» своеобразная насмешка над женщиной, которая, будучи красивой и умной,
предложений о замужестве еще не получала.
Замечу, что прием Вовника сработал – Игорю показалось, что он имеет дело с
серьезными людьми. Он знал в Москве массу «предпринимателей», которые
просили у него в долг деньги на метро. Наблюдая за Вовником, он автоматически прикинул, что тот заплатил не менее трех тысяч долларов только за проживание. Странно, но уже достаточно опытный человек, Игорь купился на эту дешевку – было буквально несколько мгновений, когда он восхищенно смотрел на
отпечатанный на машинке счет. Вовник тут же сделал еще один ход – пригласил
всех пообедать в дорогой ресторан, где по-купечески просто, при входе, попросил мэтра «дать им все самое вкусное и побольше».
«Игорь купился» - нет, он хотел, чтобы его купили. Он поставил на эту покупку. И она состоялась – в номере «Вертинский», где после обеда Игорь сначала в
общем, а потом детально изложил свой план.
Вовник слушал внимательно, в какие-то моменты снисходительно улыбался,
всем своим видом давая понять, что сказанное Игорем – наивно, что-то уточнял,
исправлял, но в итоге, в целом, назвал план очень интересным. После перерыва
на кофе, он попросил Волина показать Виолетте вечерний и ночной Киев, а сам
уединился с Игорем, и в течение шести часов они обсуждали план совместных
действий.
Игорь был поражен – от его первоначального предложения осталась только
идея. Но она была определена Вовником как оригинальная, сумасшедшая и, самое главное, ценная. Однако он сразу же расставил точки над несколькими i.
Во-первых, необходимо было посоветоваться с «людьми из российской таможни» - у Вовника, как понял Игорь, такие люди есть. Во-вторых, он предложил использовать «для работы с президентом Oil Systems не бандитов, как осторожно предложил вначале Игорь, не особенно понимая, что скрывается за этим
словом, а легитимные методы. «Что это такое?» - спросил Игорь. «Контракты» Вовник снисходительно объяснил своему новому партнеру, что с Oil Systems
будут заключены контракты на проведение определенных работ, и компания
обязана эти «работы» оплачивать.
Наконец, самое главное, о чем они договорились: за свой труд Игорь будет получать тридцать процентов от общей прибыли, и это, по словам Вовника, больше чем остальные участники проекта, за исключением самого шефа. Себе Вовник запланировал столько же, а остальные деньги он предложил в качестве вознаграждения отдавать исполнителям.
Любопытно, что у Игоря при этих словах едва не вырвалось – «А сколько получит Вика?». Но интуиция подсказывала ему, что он своим вопросом доставит
ей неприятности. И потому промолчал...
На обратном пути, в самолете, Игорь спал. Он уснул еще до взлета, а проснулся, когда Вика ласково трогала его волосы и прошептала на ухо: «Игореш, мы
уже прилетели».
Вика, в отличие от Игоря, ни на мгновение не сомкнула глаз. Она была довольна результатом встречи, но, одновременно, ею овладело щемящее сердце
чувство беспокойства. За себя? Нет, за Игоря. Она чувствовала – знала, что
89
Игорь, почти наверняка, ступил на путь, ведущий в пропасть. Рано или поздно,
но пропасть, падение и, возможно, гибель – неминуемы. И она это сделала своими руками для единственного в своей жизни человека, которого любила. Понастоящему, как личность, мужчину и...мужа. Ей не нужно было общественное
признание – ей необходимо было доказательство того, что Игорь - ее. И Игорь
эти доказательства приводил – нежными словами, радостью обладания ее телом,
наконец, доверием, которого она, откровенно говоря, не ожидала.
Уже в машине, когда Игорь остановился возле ее отеля, она достала из сумочки небольших размеров прибор и положила его Игорю на колени.
- Ты должен подключать к нему свой мобильный, когда говоришь со мной, Вовником или с кем-либо по нашему делу.
- Это то же, что и у тебя? – Спросил Игорь, вспомнив, как разговаривала с шефом Вика.
- Да, но этот усовершенствованный. И, как видишь, совсем малюсенький. Можешь носить его в кармане пиджака или рубашки. Видишь, какой он тоненький?
Игорь кивнул. Он уже несколько секунд рассматривал «шапку-невидимку» и
восторженно цокал языком:
- Да, это – вещь. А где гарантия, что он сработает?
- Вовник сказал, что эту штуку протестировали, но ты и сам можешь проверить
его надежность.
- Как? – Игорь все еще не мог выйти из состояния восхищения.
- У тебя есть диктофон?
Диктофона у Игоря не оказалось. Однако Вика этому обстоятельству снисходительно улыбнулась, показала Игорю рукой, мол, поехали, ибо в этот момент
ей позвонила мама по мобильному телефону.
Игорю не надо было детализировать Викин жест – он остановился возле магазина электроники, и жестом попросил Вику посидеть, пока он зайдет внутрь и
купит диктофон.
Однако Вика неожиданно придержала его за руку, давая понять, что она желает что-то сказать, после чего сразу же распрощалась с мамой, пообещав позвонить, как только освободится. Далее произошло то, что учителя называют закреплением пройденного.
Вика вынула из сумочки банковскую упаковку пятидесятидолларовых купюр и
протянула ее Игорю, произнеся при этом скучным голосом, мол, возьми на возможные расходы. «Не забудь раскрыть ее предварительно» - крикнула вдогонку,
когда он медленно поднимался по ступенькам магазина.
Медленно... Еще бы! Игорь был в восторге - вот это отношение! Все предварительно анализируют, все предусматривают. Забегая вперед, в то время, когда он
окажется в своей комнате, на своем рабочем месте, замечу, что Игорь еще долго
будет под впечатлением профессионального анализа предлагаемого дела, сделанного Вовником. Он был восхищен тем, как его новый партнер быстро и активно разрушил наивные предложения Игоря и сумел в общих чертах и даже в
деталях разложить по полочкам криминальный проект, предложенный Игорем.
Вот это мужик!
Возвращаясь к отелю Вики, Игорь остановил машину в тихом Скатертном переулке, подключил свой мобильный телефон к таинственному «черному ящику», который передала ему Вика, и к диктофону, предварительно распаковав и
проверив его работоспособность. Затем он набрал Викин номер, они перегово-
90
рили минуту, закончили разговор, и Игорь включил диктофон на прослушивание записи.
Эффект тишины в памяти электронного диктофона на том месте, где должны
были быть слова любви и восхваления нежного тела своей любимой, произвели,
я бы сказал – ненужный эффект: Игорь аж загорелся от полученного им нового
мощного оружия. Его глаза блестели, впечатление было такое, что он рвется в
бой.
Вика даже разволновалась. Она просила Игоря успокоиться, не вести себя подетски. Но ее друга уже невозможно было остановить: уверенность в том, что
есть Oil Systems с толлингом и деньгами, знание деталей предстоящей операции,
на 100% скрытая связь – все вместе взятое делало Игоря в собственных глазах
Джеймсом Бондом. Хотя куда агенту 007 до него! Ему операции, подобно той,
что разработал он с Вовником, и не снились!
Ну, а дальше было то, о чем вы уже знаете: через 10 дней после Киева на личный телефон, номер которого знали считанные люди, поступил звонок. И незнакомый голос сообщил, что его зовут Алекс и что у него есть конфиденциальный
разговор, тема которого - толлинг...
«Игореш, привет», а затем и два странных звонка, один – с тишиной, второй –
с нежными, артистично произнесенными словами, да еще «молчаливый» звонок
на домашний телефон, Наташа долгое время не могла понять. Ну, ладно, с мобильным ясно, что ничего пока не ясно, а зачем домой-то он звонил с помощью
кодирующего устройства? Да и признания в любви по телефону Иванова – это
что? К тому же еще игривый голос... Игра? С кем?
Если бы Наташа знала, что, позвонив жене, он задал ей дурацкий вопрос: «Алло, Лариса, ты меня слышишь? Как дела?», то удивилась бы еще больше. А его
заключительные слова, что приедет поздно, так как после работы шеф собирает
«узкий кабинет», просто бы озадачили. Дело в том, что в тот день президент на
самолете компании нанес краткосрочный визит своим деловым партнерам в
шведский Мальмё на нефтеперерабатывающий завод, и финский порт Турку,
куда из Швеции танкерами перевозится топливо и откуда оно цистернами поставляется в Россию.
Помните, что в отчаянье кричал волк в «Ну, погоди»? Слышу, заяц, слышу...
Но, в отличие от волка, который всего лишь смешной экранный персонаж, достойный жалости Игорь был криминальным героем, с которым справедливое
правосудие поступило безжалостно...
Время собирать камни...
Однако нам пора в зал заседаний. Вы не забыли, что мы ушли оттуда лишь для
того, чтобы понять, как Игорь Марков, Игореша, образованный, умный парень,
интеллигент, так низко упал? А ведь он любил, и был любим... Не помогло. Или
– именно поэтому?
Никто, кроме, разумеется, соответствующего прибора IAI, установленного в
лаборатории одной из спецслужб, не зафиксировал, что из комнаты заседаний
Совета в эфир был передан сигнал – элементарная семерка. Но умный прибор
«отловил» послание и затенил его. Точнее, оставив адрес отправителя без изменения, перекодировал сигнал в какую-то белиберду. Получатель принял сообщение, но, предполагая сбой, ответил кодовым звонком.
Неожиданно Наташа прервала свою речь:
91
- Игорь, а вот к тебе пробивается и само доказательство – звонок от Вовника. Он
не понял, что за сообщение ты ему послал – это не похоже ни на единицу, ни на
тройку, ни на пятерку, ни на семерку. Ах, извини, мы твою семерку перехватили
и перекодировали в ерунду – набор цифр, среди которых нет ни одной из перечисленных мною. Вот он и не понял. Потому и перезвонил тебе коротким звонком – кодом, что на вашем языке означает – не понял. И сейчас ждет от тебя нового сообщения. Пошли ему семерку – ты в окружении врагов. Иными словами
– арестован.
Игорь был подавлен. «Арестован» – прозвучало ужасно... Что угодно, но не
это - об аресте он даже не думал. Не успел – ничто не говорило об этом. Наоборот – он видел бесполезные потуги службы безопасности, и ему даже доставляло
удовольствие картинно не слушать чьи-либо суждения или обсуждение проблемы. И это было логично – его они не касались. Ни у кого не было на руках ни
одного козыря против него. Ни единого! Он был в такой тени, у которой не видны даже контуры. И именно поэтому так смело, чтобы не сказать – вызывающе,
вел себя на заседании. Даже Наташа не ожидала от него наглого вопроса – кто
же «крот»?
А он, с точки зрения Игоря, не был наглым. Он был, скорее, любопытным. Все
время, пока Наташа рассказывала, как протекало расследование, истинный крот
наслаждался мыслью о том, что сейчас кого-то «загребут». Кого? Он даже смотрел по сторонам, выискивая самого «достойного» - с точки зрения Наташи, ошибочной, конечно. И ему даже заранее было несколько жаль невинного человека –
он прекрасно знал, что бывает с рэкетирами в таком случае...
Прокол с семеркой окончательно вверг его в состояние безысходности. Прокомментировать, возразить или даже элементарно сделать удивленный вид –
мол, о чем ты, в этой ситуации он уже был просто не в силах.
Поэтому дадим возможность Наташе продолжить свою речь. А она была безжалостной – его протеже четко объяснила причины его безнаказанности:
- Приборы израильской фирмы IAI долгое время помогали тебе быть невидимым. Действительно удобно – ты говоришь по телефону, но специальная система кодирования переводит твои слова в пустой звук. Пустой – в полном смысле
слова. Тишина. Ничего нет в эфире. Вот почему мы тебя ни разу не засекли. Хотя... Была возможность сделать это несколько раньше.
Наташа показала кадры, на которых Виолетта с помощью электронной игрушки за сотые доли секунды скачала всю память мобильного телефона Роберта
Михайловича.
И, с оттенком сожаления, произнесла:
- Да, мы видели и хорошо изучили эти кадры. Но, увы, понять тогда, что крот в
центральном офисе использует для своей конспирации что-то подобное, мы не
смогли. Это стоило нам дополнительных двух месяцев работы и потерянных денег...
Ну, вот и все. Однако не могу обойтись без морали. Надеюсь, читатель меня
простит – я же не буду учить, как воспитывать детей, как вести себя в обществе
и на чем основана этика отношений. Не буду, потому, что не вправе, не все
знаю, не все умею, да и дело это – индивидуальное. Я хочу обсудить то, что выходит за рамки романа, осталось за кадром, не вписывается в текст или, быть
может, не совсем этично.
«А что с президентом?» – Спросил меня «критик», точнее, коллега по работе.
А что с ним может быть? Слава богу, он - умный, выдержанный и крепок здоро-
92
вьем. Иначе бы не был президентом. Нефтяной компании, я имею в виду. Но он
должен был быть в панике, отчаянье, метаться в поисках выхода? Не должен... С
чего вы взяли?
Нефтяной бизнес – устойчивое сочетание профессиональных, технологических
и финансовых систем. Нервничал ли президент? Да, но не из-за денег – вызов
рэкетиров составлял менее процента оборота компании. Его до глубины души
задела попытка криминала влезть в технологию работы его детища. Но система
оказалась достаточно прочной: даже «крот» в святая святых – информационной
базе, не сумел направить технологию работы в нужное криминалу русло.
И последний вопрос, на который обычно в эпилоге таких романов отвечает автор: свершилось ли правосудие, и как преступники были наказаны? Уверяю вас свершилось. Про Волина вы уже знаете – он съел что-то «не то», отравился и
скоропостижно скончался в ясный солнечный день на Кипре в Лимасоле.
Об Игоре ничего сказать не могу – его с тех пор в своем представлении событий я не видел. Виктория Машина – Виолетта - «к суду» привлечена не была. Ее
пожалели: сначала ненадолго – на время «следствия» - задержали и поселили в
комфортабельной тюрьме, а затем просто побеседовали, посоветовав держаться
подальше и от России, и от Москвы, и от компании Oil Systems, да и вообще от
нефтяного бизнеса – мол, «тебе, девушка, это не по зубам». Более любопытна
история с Вовником.
Наташа ошиблась, когда попросила программиста исправить код перехваченного сообщения, если Марков решится послать сигнал тревоги своему криминальному патрону. Марков, как мы знаем, послал. Кстати, именно для этого у
него не был отобран при аресте телефон. Белиберда, полученная Вовником по
секретному сигналу, лучше, чем сам сигнал тревоги, сообщил ему, что произошло ЧП. Какое?
Вовник еще не догадывался, но предполагал. Да и психология преступника такова, что он мгновенно сообразил: Игорь в опасности, а Вовник - в Брюсселе. И
при деньгах. И с возможностью перебазирования в более безопасное место. Да и
еще с массой приемов, позволяющих прожить оставшуюся жизнь безбедно и
красиво. С криминальным банком - Вовник хорошо понимал это, увы, придется
расстаться.
Единственно, о чем сожалел Вовник, так это о Виолетте. С ней расставаться он
не только не хотел, но и задумался о том, как вытащить ее из Москвы. При таком раскладе именно она могла служить утешением потери всего или значительной части криминального бизнеса.
Получив сигнал, Вовник начал немедленно действовать. Уже через полчаса он
всего лишь с дорожной сумкой, как ему казалось, спокойно выехал из небольшого частного отеля в пригороде Брюсселя. На первой же развилке перед ним
встал вопрос – куда? В международный аэропорт «Завентем»? На Кипр? Н-е-е...
Это не решение.
Однако времени на раздумья было немного, и он повернул по назойливой
стрелке «Аэропорт Завентем». А затем, нарушив правила, резко остановил машину на обочине, вышел из нее и скрылся в густом придорожном перелеске. Ну,
что, еще кто-нибудь затормозит? Однако ни в ту же минуту, ни в три последующих желающих не нашлось - ни одна машина не остановилась, и за Вовником
никто не погнался. И он успокоился.
«Идиот» - так кратко, и, как мы узнаем впоследствии, верно, назвал себя Вовник. Кому ты нужен? Получил не тот звонок, да мало ли что могло произойти –
93
сбой, случайность, несуразность, а ты распсиховался, задергался... Черт знает
что! Назад? Нет... А куда?
Теория конспирации подсказывала опытному разведчику – езжай туда, где тебя не ждут. А где не ждут? В аэропорту Бове – там нет рейсов ни в Москву, ни
на Кипр. И что я там буду делать? Полетишь в Бремен, а оттуда – куда хочешь.
А куда хотел Вовник? В тот момент он и сам не знал. Но, чем дальше он отодвигался от времени получения несуразного звонка с телефона Игоря, чем больше
мимо него с удивленными лицами – на скоростном шоссе останавливаться нельзя, тем более, без включенного сигнала бедствия, буквально пролетали бельгийцы, тем ближе он придвигался к состоянию нормального анализа.
Вовник сел в машину и набрал на мобильном телефоне номер Игоря. «В
настоящий момент абонент находится вне зоны действия сигнала. Просим повторить ваш вызов позже» - женский голос был настолько мил и спокоен, что
Вовник тоже успокоился. Куда теперь – назад, в отель? Нет, вперед в аэропорт, в
Москву. На помощь к Игорю? Нет, к манящей плоти Виолетты!
Самолет национального авиаперевозчика Бельгии Brussels Airlines, как и обещал рекламный проспект, доставил пассажира Вовника в столичный аэропорт
Домодедово с комфортом и точно по расписанию. Вовник был абсолютно спокоен – здесь его никто не встречал, да и встречать не мог. Он был в этом абсолютно убежден. Возможно, именно поэтому он вальяжно, через «зеленый коридор», прошел к стоянке такси, где в небольшой очереди дождался своей машины.
Однако после первого же светофора на шоссе, ведущем в Москву, такси Вовника обогнал милицейский «Форд», прижал такси к обочине, а голос из динамика приказал водителю остановиться. Из бело-синего «Форда» медленно, даже
скорее нехотя, вылез плотный капитан и, козырнув водителю, попросил его
предъявить водительские права.
- Глуши мотор! - Повелительно и, как показалось Вовнику, с наигранной строгостью приказал постовой таксисту, и, выдержав паузу, уже почти доброжелательно, спросил, - Ты что, не видел красного сигнала светофора?
- Капитан, сколько это будет стоить? – перегнувшись в сторону водителя, посвойски, примирительным тоном спросил Вовник постового.
- Ударная доза – пятьдесят миллионов долларов, плюс по пять процентов ежемесячно...
Голос Виктора Васильевича звучал весьма убедительно. Я же отмечу удивленное лицо капитана, который, наверное, еще никогда не слышал таких сумм на
дорогах, на которых он и его коллеги, зачастую, рискуя жизнью, ловят нарушителей и бандитов.
Вовник ожидал чего угодно, но не голоса из открытого справа окна и не жесткого дула пистолета, приставленного к виску. Он как сидел, пригнувшись, с
наклоном в сторону таксиста и милиционера, так и остался сидеть в этой неудобной позе до тех пор, пока сзади кто-то грубо не наклонил его вперед и не
приспособил на его огромных запястьях браслеты из металла.
На этом, можно сказать, активная часть жизни умного и удачливого бывшего
разведчика и влюбленного злодея завершилась. А история – нет.
Удивительно, но президент не пожелал даже поговорить со своим противником. Он зашел в комнату, постоял несколько минут, с презрением окинул взглядом огромную согбенную фигуру главного рэкетира, внимательно посмотрел
94
ему в лицо и вышел. Вовник выдержал взгляд, но в его глазах без труда читалась
немая просьба о пощаде.
Виктор Васильевич не спешил с получением ответов на давно заготовленные
вопросы – ему торопиться было некуда. Не поверите, но Вовник даже несколько
успокоился. Он осматривал комнату без окон, в которой ему, как он предполагал, придется провести все время, пока идет следствие. Следствие? Будет ли
оно? Вовник очень на него надеялся.
Позже, когда Наташа просматривала видеозапись беседы двух бывших коллег,
она вспомнила, как однажды, идя на встречу с помощником по кадрам, Виктор
Васильевич приоткрыл дверь соседней комнаты, заглянул, улыбнулся и попросил кого-то по телефону прибраться. Словно чувствовал, что скоро ему эта комната без окон понадобится.
- Как вы меня вычислили? – Почти дружески задал Вовник вопрос Виктору Васильевичу, когда немного пришел в себя и попросил разрешения закурить.
- Разве вы курите, мистер Вовник?
- Сегодня начал...
После того, как Вовник закурил и стал, по мнению Виктора Васильевича, способным воспринимать информацию, он, сидя на краешке стола, спокойно, с некоторой долей ехидства, объяснил:
- Наш человек, Вовник, не хуже вас разбирается в конспирации... Когда вы на
скоростном шоссе в Бельгии выскочили помочиться и, заодно, проверить, не
едет ли кто-либо за вами, он на скорости 120 километров в час проскочил мимо.
Но не намного дальше места вашего импровизированного туалета на природе.
- Как это? – Видно было, что Вовник после нокаута еще плохо соображал.
- Просто – чуть дальше была стоянка, на которой уже было несколько машин.
Как только вы поехали мимо него в сторону аэропорта «Завентем», ваш сопровождающий мог расслабиться – ни в какое другое место эта дорога не вела.
- Ну, это вы сильно упрощаете, товарищ... Простите, кто вы по званию?
- Полковник, если угодно...
- Товарищ полковник. Там было еще две возможности свернуть...
- В аэропорт Шарлерой или к главному железнодорожному вокзалу? Так вы же и
эти развязки проехали... Для нас это не имело уже никакого значения – в каждом
из трех аэропортов и на центральном вокзале дежурили наши люди. Кстати, в
вашем частном отеле тоже...
- Хорошо, а если бы я полетел не в Москву, а, скажем, на Кипр, в Ларнаку? – С
иронией спросил Вовник.
- Ваша ирония неуместна, мистер «живой пока Вовник»: если бы вы полетели на
Кипр или куда-либо еще, то сейчас не сидели бы в сравнительно комфортабельном кабинете для заключенных с красным «Марлборо» во рту и крепким кофе в
руке, а лежали с синими губами и зажатой свечкой в гробу.
Невооруженным взглядом было видно, как по лицу Вовника, внешне спокойном, промелькнула гримаса ужаса. Стало очевидно, что он самым банальным
образом испугался.
Однако Виктор Васильевич не стал «раскручивать клиента» по горячим следам
на фоне страха, а пригласил в комнату двух охранников, предложил Вовнику,
если он желает, лечь на диван, и вышел из комнаты. И уже за дверью слышал,
как тот испуганно кричал вдогонку, что он хочет все рассказать, сегодня же. Но
лишь выругался про себя. А мы, если бы были рядом, услышали только одно
слово – перетрешься!
95
Полковника можно было понять – сутки, пока шла операция по захвату Вовника, он не спал. Да и, можно сказать, ничего не ел – аппетит был, он не покидал
его никогда, но не было времени сесть и по-человечески поесть. К тому же, и
сама операция началась не по плану.
Виктор Васильевич предусмотрел все. Но он не предполагал, что Вовник, получив странный звонок от Игоря, начнет метаться. Помните, в комнате совета,
когда у Игоря странным звонком засветился телефон?
Когда утром Виктор Васильевич приехал в импровизированную тюрьму,
охранники доложили, что Вовник спал крепко, несмотря на то, что был в браслетах на руках и ногах.
Утро началось спокойно – оба «собеседника» выспались, были миролюбивы и
готовы к сотрудничеству. Только цели их отличались диаметрально: один хотел
получить ясную правдивую картину преступления с описанием вклада каждого
участника, другой – принизить свое значение, мол, я – всего лишь банк, свести
рэкет к банальному шантажу, а на роль главаря выдвинуть Александра Волина.
Посмертно...
Виктор Васильевич слушал Вовника внимательно, периодически что-то уточняя, задавая конкретные вопросы в такой форме, которая требовала четкого ответа – да или нет. И, между прочим, ничего не записывая. «Для чего же я все чистосердечно рассказываю?» - Эта мысль не покидала преступника в течение всего разговора.
Разговора, а не допроса. А Вовнику хотелось именно последнего – с протоколом, зафиксированным признанием, быть может, даже явки с повинной? «Вряд
ли, этот не согласится – он только на вид такой внимательный и спокойный» Вовник был опытным человеком.
В какой-то момент их «беседы» Вовник попытался направить разговор в выгодное ему профессиональное русло – позволю себе пошутить, некогда бурной и
стремительной, а ныне изрядно высохшей реки:
- Кстати, Виктор Васильевич, я майор из...
- Не утруждайте себя Вовник, я уже давно это знаю.
- Давно? – Удивился Вовник и понял, что вернуться в банк и надеть классические бухгалтерские нарукавники ему не удастся.
- А что вы хотели – объявили нам легальную войну, и удивляетесь при этом, что
я интересовался данными главного бандита?
При этих словах Вовник заметно сник. Ему стало ясно, что он потерял время,
которое у него было между двумя допросами, на пустышку - Виктор Васильевич
на нее не клюнул. И уже второй раз за сутки Вовник назвал себя грубым словом
- идиот!
Трудно не согласиться с такой самооценкой, но еще труднее не сделать этого –
на что рассчитывал опытный разведчик? На то, что для Oil Systems ударная доза
и пять процентов ежемесячно – не деньги? На то, что, обманув государство,
компания не решится вступить в борьбу с рэкетирами? Или планировали взять
что-нибудь ударной дозой, а там видно будет? Взяли. И что увидели? Что можно
взять еще. Как говорила мне покойная мама, когда я съедал и свое мороженое, и
мороженое сестры, а, в результате, заболевал, все – от жадности.
Вовник стал лихорадочно искать варианты мира. Но не нашел ничего лучше,
чем предложить вернуть компании все полученные незаконным путем деньги:
- А если я верну все деньги, мы сможем все уладить?
96
Я бы оценил это предложение наглым – кто здесь в кандалах? Примерно также
оценил это и Виктор Васильевич. Но, будучи человеком выдержанным и, как вы
уже, наверное, поняли, умным и интеллигентным, он спокойно и как можно более наивно спросил:
- А разве деньги не у отравленного вами Волина?
Изменилось, ох как мгновенно изменилось выражение лица Вовника! Он сбросил маску - теперь уже ненужную, и именно с этого момента начался деловой
разговор. И только он позволил понять – следствию, мы-то все уже знаем, кто и
чем занимался в этом криминальном квартете. И, кстати, уточнить, что это был
именно квартет.
После того, как ему были обещаны совершенно другие условия будущей жизни, Вовник с презрением рассказал обо всех исполнителях. Выделил лишь Игоря
Маркова – за ум и умение найти такой набор условий типа «если, то», в результате которого Oil Systems вынуждена была пойти на подписание легитимного со
всех точек зрения договора с рэкетирами. И даже платить по этому договору!
Любопытный момент: в беседе – как видите, уже без кавычек, Вовник, поняв,
что у него осталась только одна проблема – Виолетта, задал Виктору Васильевичу - как мужчина мужчине, поистине мужской бескомпромиссный вопрос, не
имеющий второго смысла:
- Виолетта спала с Марковым?
Бедный Виктор Васильевич! Ему, полковнику спецслужб, опытному, участвовавшему в таких делах, что и объяснить-то сложно, подобный вопрос еще не задавали. И это был единственный момент, когда начальник службы безопасности
откровенно растерялся.
Но - актер! Актер – ничего не скажешь! Видна система кого-то из «учеников
Станиславского от спецслужб» – пауза, удивление на лице, гримаса размышляющего человека, еще одно удивление – на этот раз, видимо, от полученного результата, недоумение и всего лишь одно:
- Да.
И, после паузы, он снова взял слово. На этот раз, чтобы разъяснить свой вывод:
- Я не шастаю по чужим кроватям, Вовник. Но логика подсказывает, что да...
Они давно знают друг друга. И были в близких отношениях еще до знакомства
Виктории с твоим отцом. Более того, Игорь любил ее и хотел стать богатым –
из-за нее и для нее. Он в один день, когда увидел «толлинг», понял, что рэкет
компании – единственный способ заполучить Викторию. И он это сделал только
ради нее. Извини...
Сожалею, что не могу конкретно описать дальнейшую судьбу Вовника. Решение по этому вопросу происходило примерно так:
- Вовник, тебя задержали с такой партией героина, что Интерпол просто жаждет
с тобой встретиться. Что делать будем? Этапировать тебя по месту жительства –
на Кипр? Там за это дело – «пятнашка». Кстати, убийство гражданина Кипра
Волина, которое пока не раскрыто, тоже что-то весит. Тем более, с кадрами из
твоего «художественного фильма». Разве не так? Так... Или в Штаты, где у тебя
банк с криминальным дном, причем в «нехорошем штате» - там за это... В этом
штате? Сейчас посмотрим... Ого-го! В общем, решай. Ну, решил - что делать будем? Куда хочешь? Где меньше? Говори?
97
Мы не знаем, что выбрал Вовник, но абсолютно уверены, что рэкетом компании Oil Systems он больше заниматься не будет. Разумеется, вправе сказать вы,
теперь-то он уже точно будет бояться этого нефтяного гиганта.
Господа! Не будем наивны – такие люди, как Вовник, будут и дальше зарабатывать средства криминальным путем. А такие как Виктор Васильевич - отлавливать их и примерно наказывать. Но в нашем случае есть конкретное завершение истории. Вот оно.
В тот же день, когда Вовника передали следователям особого отдела одной из
спецслужб, президент компании Oil Systems в разговоре с Виктором Васильевичем, среди прочего, сообщил, что адвокаты компании полностью отрегулировали с государством вопросы толлинга. И президент рассмеялся: так что, господ
марковых просят более не беспокоиться – в этом деле для их криминального ума
ничего интересного уже не осталось. Счастливого пути!
На этой счастливой ноте можно было бы и закончить нашу историю, тем более, что несколько других, которым повезло меньше, и они пока ждут своего завершения, смотрят на меня «голодными глазами». Но! Марковых – умных, талантливых, использующих свои знания для криминальных действий, еще много.