CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN REGIONAL MEETING ON

CBD
КОНВЕНЦИЯ О
БИОЛОГИЧЕСКОМ
РАЗНООБРАЗИИ
Distr.
GENERAL
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
28 February 2002
RUSSIAN
ORIGINAL: ENGLISH
ЦЕНТРАЛЬНО- И ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКОЕ
РЕГИОНАЛЬНОЕ СОВЕЩАНИЕ ПО
ВОПРОСАМ, СВЯЗАННЫМ С МЕХАНИЗМОМ
ПОСРЕДНИЧЕСТВА ПО БИОБЕЗОПАСНОСТИ
Нитра, Словакия, 5-9 февраля 2002 года
ДОКЛАД ЦЕНТРАЛЬНО- И ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКОГО РЕГИОНАЛЬНОГО
СОВЕЩАНИЯ ПО ВОПРОСАМ, СВЯЗАННЫМ С МЕХАНИЗМОМ ПОСРЕДНИЧЕСТВА
ПО БИОБЕЗОПАСНОСТИ
ВВЕДЕНИЕ
A.
Исходная информация
1.
На своем первом совещании, проводившемся в Монпелье 11-15 декабря 2000 года,
Межправительственный комитет по Картахенскому протоколу по биобезопасности (МККП)
рекомендовал разработать и внедрить экспериментальный этап функционирования механизма
посредничества по биобезопасности и обратился с настойчивым призывом к правительствам,
чтобы они сообщили Исполнительному секретарю свои приоритетные потребности в потенциале
для участия в экспериментальном этапе. МККП поручил Исполнительному секретарю
проанализировать выявленные потребности в создании потенциала и в финансовых ресурсах
развивающихся стран, в частности наименее развитых стран и малых островных развивающихся
государств среди них, и стран с переходной экономикой, а также стран, являющихся центрами
происхождения и центрами генетического разнообразия, чтобы создать условия для их активного
участия в экспериментальном этапе функционирования механизма посредничества по
биобезопасности.
2.
В соответствии с вышеизложенным поручением Исполнительный секретарь
первоначально организовал региональные совещания по вопросам механизма посредничества по
биобезопасности для стран Африки и для стран Латинской Америки и бассейна Карибского моря
соответственно 26-28 февраля 2001 года в Найроби и 4-7 сентября 2001 года в Лиме. На своем
втором совещании, проводившемся в Найроби 1-5 октября 2001 года, МККП с благодарностью
принял к сведению итоги этих совещаний и призвал правительства оказать поддержку
осуществлению
рекомендаций,
вынесенных
на
данных
совещаниях.
Далее
Межправительственный комитет принял к сведению региональные совещания, запланированные
для стран Азиатско-тихоокеанского региона и Центральной и Восточной Европы, и рекомендовал,
чтобы проведение таких региональных совещаний по созданию потенциала стало текущим видом
деятельности (при наличия необходимых финансовых ресурсов).
/…
Из соображений экономии настоящий документ напечатан в ограниченном количестве экземпляров. Просьба к
делегатам приносить свои копии документа на заседания и не запрашивать дополнительных копий.
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 2
3.
Центрально- и Восточноевропейское региональное совещание по вопросам, связанным с
механизмом посредничества по биобезопасности, проводилось в Нитре (Словакия) 5-9 февраля
2002 года с целью предоставления странам данного региона возможности сформулировать свои
потребности и намерения относительно осуществления экспериментального этапа
функционирования механизма посредничества по биобезопасности.
4.
Для ознакомления с работой механизма участникам данного совещания была также
предоставлена возможность обучения на действующем оборудовании экспериментального этапа
функционирования механизма посредничества по биобезопасности.
B.
Участники совещания
5.
Совещание проводилось вместе с двумя другими совещаниями, а именно: региональным
семинаром ЮНЕП/ГЭФ по теме национальных механизмов по обеспечению биобезопасности и
совещанием Руководящего комитета стран Центральной и Восточной Европы по вопросам
биобезопасности.
6.
Каждой стране, являющейся Стороной Конвенции в Центральной и Восточной Европе,
было предложено выдвинуть по одному кандидату, которого будет поддерживать секретариат,
желательно, обладающему экспертными знаниями в областях регулирования вопросов, связанных
с биобезопасностью (таких как представление уведомлений для принятия решений); систем
обмена информацией и управления базами данных; и/или опытом работы с механизмом
посредничества Конвенции. Кроме того, правительствам было также предложено выдвинуть
одного кандидата, которого будет поддерживать ЮНЕП/ГЭФ, желательно, координатора
национального проекта в рамках осуществляемого ЮНЕП/ГЭФ проекта разработки национальных
механизмов по обеспечению биобезопасности.
7.
В соответствии с этим приглашением делегаты следующих стран были выдвинуты
соответствующими координационными центрами и принимали участие в работе совещания:
Армении, Беларуси, Болгарии, Бывшей югославской Республики Македонии, Венгрии, Грузии,
Казахстана, Кыргызстана, Латвии, Литвы, Польши, Республики Молдова, Российской Федерации,
Румынии, Словакии, Словении, Таджикистана, Туркменистана, Турции, Узбекистана, Украины,
Хорватии, Чешской Республики, Эстонии и Югославии.
8.
В работе совещания принимал также участие представитель региона Латинской Америки и
бассейна Карибского моря (Перу), представивший итоги регионального совещания Группы стран
Латинской Америки и бассейна Карибского моря.
9.
В работе совещания принимали также участие в качестве наблюдателей и/или
юридических экспертов представители следующих двусторонних доноров, межправительственных
и неправительственных организаций и промышленных кругов:
a)
двусторонние доноры: Германия и Нидерланды;
b)
межправительственные организации, ведущие активную деятельность в области
обеспечения биобезопасности и/или обмена информацией: Руководящий комитет стран
Центральной и Восточной Европы по вопросам биобезопасности, Программа Организации
Объединенных Наций по окружающей среде - Глобальный экологический фонд (ЮНЕП/ГЭФ,
Женевское бюро) и Международный центр генной инженерии и биотехнологии (МЦГИБ);
c)
промышленные круги: Глобальная промышленная коалиция и фирма «Монсанто
Европа С.А.».
/…
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 3
10.
Полный перечень участников приводится ниже, в приложении II.
ПУНКТ 1 ПОВЕСТКИ ДНЯ.
ОТКРЫТИЕ СОВЕЩАНИЯ
11.
Совещание началось в 9 ч. 30 мин. 5 февраля 2002 года. Вступительные заявления были
сделаны г-жой Кёрсти Гэллоуэй-Маклин, сотрудницей по научно-технической информации
программы по биобезопасности секретариата Конвенции о биологическом разнообразии, и также
г-ном Тамашом Доэмени, руководителем отдела Министерства охраны окружающей среды
Словакии.
12.
Выступая от имени Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом
разнообразии, г-жа Гэллоуэй-Маклин приветствовала участников совещания и кратко представила
Протокол, остановившись затем подробней на вопросе обмена информацией и результатах
создания механизма посредничества по биобезопасности (МПБ). Она отметила, что совещание
проводится с целью предоставления данному региону возможности определения потребностей в
потенциале для участия в реализации МПБ.
13.
Завершая свое выступление г-жа Гэллоуэй-Маклин поблагодарила г-на Тамаша Доэмени за
то, что он любезно согласился прибыть для открытия совещание, и также поблагодарила делегатов
за их участие в работе совещания. Кроме того, она выразила благодарность правительству
Словакии за то, что оно выступило в качестве стороны, принимающей совещание, и
поблагодарила правительство Соединенных Штатов Америки за предоставление совещанию
финансовой поддержки.
14.
В своем вступительном слове, произнесенном от имени г-на Ласло Миклоша, министра
окружающей среды, г-н Тамаш Доэмени приветствовал участников всех трех совещаний. Он
отметил, что данные совещания явятся дополнением к мероприятия в области биобезопасности,
которые организуются в регионе Центральной и Восточной Европы (ЦВЕ) ежегодно, начиная с
1995 года.
15.
Г-н Тамаш Доэмени отметил далее, что повышение уровня координации действий и
сотрудничества в области биобезопасности среди стран ЦВЕ происходит отчасти благодаря
замечательному вкладу местных экспертов и также благодаря поддержке со стороны
международных организаций и других стран за пределами региона. Он выразил надежду на то, что
механизм посредничества по биобезопасности и проект ЮНЕП-ГЭФ будут в значительной мере
содействовать стимулированию биобезопасности в этом регионе.
ПУНКТ 2 ПОВЕСТКИ ДНЯ.
2.1.
ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ
Выборы должностных лиц
16.
На второй сессии совещания, состоявшейся 8 февраля, г-н Игор Ференчик (Словакия) был
избран в качестве Председателя, а г-жа Лиина Ээк (Эстония) была избрана в качестве Докладчика.
2.2.
Утверждение повестки дня
17.
Региональное совещание утвердило следующую повестку дня на основе предварительной
повестки дня, предложенной в документе UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/1:
/…
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 4
1.
Открытие совещания.
2.
Организационные вопросы:
3.
2.1.
Выборы должностных лиц;
2.2.
Утверждение повестки дня;
2.3.
Организация работы.
Вопросы, предназначенные для всестороннего изучения:
3.1.
Обмен информацией в рамках Картахенского протокола по биобезопасности и
ход внедрения экспериментального этапа функционирования механизма
посредничества по биобезопасности;
3.2.
Оценка существующих механизмов обмена информацией по биоразнообразию
и биобезопасности в Центральной и Восточной Европе и возможности
создания потенциала для обмена информацией в рамках Протокола;
3.3.
Экспериментальный этап функционирования механизма посредничества по
биобезопасности: общий обзор и учебное занятие.
4.
Подготовка к проведению оценок региональных потребностей и приоритетные
направления деятельности.
5.
Прочие вопросы.
6.
Выводы и рекомендации.
7.
Принятие доклада.
8.
Закрытие совещания.
2.3.
Организация работы
18.
На второй сессии совещания, состоявшейся 8 февраля, Региональное совещание утвердило
пересмотренную программу работы, приведенную в приложении II к аннотациям к
предварительной повестке дня (UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/1/Add.1/Corr.1).
ПУНКТ 3 ПОВЕСТКИ ДНЯ.
3.1.
ВОПРОСЫ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ
ВСЕСТОРОННЕГО ИЗУЧЕНИЯ
Обмен информацией в рамках Протокола по биобезопасности
19.
Пункт 3.1 повестки дня рассматривался на первой и второй сессиях совещания 5 и 8
февраля. Представляя данный пункт повестки дня, г-жа Гэллоуэй-Маклин подчеркнула основные
соответствующие вопросы, которые должны быть изучены в рамках этого пункта повестки дня, и
предложила совещанию рассмотреть следующие элементы:
a)
требования к обмену информацией в рамках механизма посредничества по
биобезопасности, итоги первого и второго совещаний МККП и ход реализации
экспериментального этапа функционирования механизма посредничества по биобезопасности;
/…
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 5
b)
итоги региональных совещаний по вопросам механизма посредничества по
биобезопасности, проведенных для стран Африки и Латинской Америки и бассейна Карибского
моря (ЛАБКМ), и возможные последствия для Центральной и Восточной Европы.
20.
Г-н Эри Тамале, сотрудник по экологическим вопросам секретариата Конвенции о
биологическом разнообразии, представил доклад об итогах регионального совещания для стран
Африки, которое проводилось с 26 по 28 февраля 2001 года в Найроби (Кения). Аналогичным
образом г-жа Антониетта Гутьеррес-Росати, представитель района ЛАБКМ, кратко сообщила об
основных итогах регионального совещания для стран ЛАБКМ.
Обсуждение
21.
В ходе последовавшего затем обсуждения с замечаниями выступили представители
Словении, Украины, Эстонии и ЮНЕП-ГЭФ.
3.2.
Механизмы обмена информацией по биоразнообразию и
биобезопасности в Центральной и Восточной Европе
22.
Пункт 3.2 повестки дня рассматривался на первой и второй сессиях совещания 5 и 8
февраля. На первой сессии, состоявшейся 5 февраля, с докладами выступили г-жа Невена
Александрова, представлявшая Международный центр генной инженерии и биотехнологии, и г-жа
Алис Мюллер, представлявшая Техническую кооперацию Германии. На второй сессии,
состоявшейся 8 февраля, г-н Маркос Сильва, сотрудник по программе механизма посредничества
по биобезопасности секретариата, выступил с докладом по вопросу о взаимодействии и различиях
между механизмом посредничества по биобезопасности и механизмом посредничества
Конвенции. С докладами также выступили г-н Тоунсенд Петерсон, консультант, проводящий
независимый обзор экспериментального этапа функционирования механизма посредничества по
биобезопасности, г-жа Лаура Рейфшнайдер, представлявшая Глобальную промышленную
коалицию, и г-н Пиет ван Меер, представитель Нидерландов, сообщили о региональном веб-сайте
стран ЦВЕ, посвященном биобезопасности, тогда как г-жа Кристина Георгиева, представитель
Болгарии, доложила о болгарском национальном механизме посредничества по биобезопасности.
Обсуждение
23.
В ходе последовавшего затем обсуждения с замечаниями выступили делегаты Венгрии,
Нидерландов, Российской Федерации и представитель группы ЛАБКМ.
24.
Было достигнуто общее согласие о том, что создание региональных и национальных вебсайтов и баз данных, полностью совместимых с механизмом посредничества по биобезопасности,
имеет важное значение. Один делегат поинтересовался, каким образом секретариат мог бы оказать
странам и регионам помощь в создании таких систем. Отвечая на этот вопрос, представитель
секретариата сообщил участникам совещания, что секретариат подготовил общие форматы и
управляемые словари, чтобы облегчить применение общей терминологии, и что в настоящее
время продолжается их доработка. Был также поднят вопрос о конфиденциальности информации,
и было достигнуто общее согласие о необходимости сделать общедоступной всю информацию,
которая не считается конфиденциальной, и разработать отдельные системы для защиты
конфиденциальной информации.
3.3.
Экспериментальный этап функционирования механизма
посредничества по биобезопасности: общий обзор и учебное
занятие
25.
Пункт 3.3 повестки дня рассматривался на второй и третьей сессиях, состоявшихся 8
февраля. Данный пункт повестки дня был представлен Председателем. Г-жа Гэллоуэй-Маклин,
/…
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 6
представитель секретариата, провела интерактивную демонстрацию работы элементов
центрального портала экспериментального этапа функционирования механизма посредничества
по биобезопасности и механизмов поиска информации. Участникам совещания было предложено
использовать эту систему и на практике ознакомиться с ее функционированием.
26.
Затем г-жа Гэллоуэй-Маклин рассказала об организации центра управления
экспериментальным этапом функционирования механизма посредничества по биобезопасности,
системы дистанционной регистрации информации. Особе внимание было уделено вопросу об
установлении подлинности и проверке правильности зарегистрированной информации.
Участникам занятия было предложено зарегистрировать информацию в демонстрационной базе
данных, которая была разработана специально для учебных целей.
Обсуждение
27.
В ходе учебного занятия с замечаниями выступили делегаты из Болгарии, Словацкой
Республики и Украины.
28.
Один делегат рекомендовал включить в центральный портал механизма посредничества по
биобезопасности меню трассировки сообщений, чтобы пользователи могли определять, где
именно они находятся в процессе поиска и извлечения информации. Было предложено
предоставить странам для включения в их национальные механизмы посредничества по
биобезопасности шаблон общего формата для решений, принимаемых в отношении живых
измененных организмов (ЖИО) и живых измененных организмов, предназначенных для
непосредственного использования в качестве продовольствия или корма, или для обработки
(ЖИО-ПКО), который сейчас используется на экспериментальном этапе функционирования
механизма посредничества по биобезопасности.
ПУНКТ 4 ПОВЕСТКИ ДНЯ.
ПОДГОТОВКА К ПРОВЕДЕНИЮ ОЦЕНОК
РЕГИОНАЛЬНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ И
ПРИОРИТЕТНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
29.
Пункт 4 повестки дня рассматривался на третьей сессии совещания, проводившейся 8
февраля. Данный пункт повестки дня был представлен Председателем, который предложил
делегатам изучить вопросы, связанные с созданием потенциала для обмена информацией в рамках
Картахенского протокола.
30.
С замечаниями выступили делегаты Армении, Болгарии, Венгрии, Грузии, Латвии, Литвы,
Польши, Республики Молдова, Российской Федерации, Румынии, Словакии, Словении, Турции,
Украины, Хорватии, Чешской Республики, Эстонии и Югославии. С замечания выступил также
представитель группы стран ЛАБКМ.
31.
После недолгого обсуждения была создана контактная группа открытого состава под
председательством г-на Вехби Эсера, представителя Турции, для дальнейшей разработки
замечаний, поступивших с мест.
32.
На четвертой сессии совещания г-н Вехби Эсер представил результаты завершенной
работы по дальнейшей разработке потребностей и приоритетов, намеченных странами региона
Центральной и Восточной Европы, и подготовленный проект плана действий по их
осуществлению. Председатель открыл обсуждение с целью окончательной доработки плана
действий.
/…
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 7
33.
В ходе последовавшего затем обсуждения с замечаниями выступили делегаты Армении,
Болгарии, Словении, Турции, Украины, Чешской Республики и представитель Международного
центра генной инженерии и биотехнологии.
ПУНКТ 5 ПОВЕСТКИ ДНЯ.
ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ
34.
Пункт 5 повестки дня был рассмотрен на третьей сессии совещания, проводившейся 9
февраля. Делегату из Болгарии, выдающемуся профессору Атанасу Атанассову, было поручено
представлять регион на Азиатско-тихоокеанском региональном совещании по вопросам,
связанным с механизмом посредничества по биобезопасности, которое будет проводиться в
Пекине 4-8 марта 2002 года.
ПУНКТ 6 ПОВЕСТКИ ДНЯ.
ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
35.
Пункт 6 повестки дня был рассмотрен на третьей сессии совещания, проводившейся 9
февраля. Данный пункт повестки дня был представлен Председателем, который предложил
Докладчику представить пересмотренный проект плана действий.
36.
После недолгого обсуждения делегаты совещания одобрили план действий, который
приводится в виде приложения I к настоящему докладу.
ПУНКТ 7 ПОВЕСТКИ ДНЯ.
ПРИНЯТИЕ ДОКЛАДА
37.
Настоящий доклад был принят на третьей сессии совещания, состоявшейся 9 февраля, на
основе проекта доклада совещания (UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/L.1).
ПУНКТ 8 ПОВЕСТКИ ДНЯ.
ЗАКРЫТИЕ СОВЕЩАНИЯ
38.
Председатель объявил Центрально- и восточноевропейское региональное совещание по
вопросам, связанным с механизмом посредничества по биобезопасности, закрытым в 12:30 в
субботу, 9 февраля 2002 года.
/…
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 8
Приложение 1
ПОТРЕБНОСТИ СТРАН ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ В ПОТЕНЦИАЛЕ
ДЛЯ УЧАСТИЯ В РЕАЛИЗАЦИИ МЕХАНИЗМА ПОСРЕДНИЧЕСТВА ПО
БИОБЕЗОПАСНОСТИ: ПЕРЕЧЕНЬ ПРИОРИТЕТОВ
Создание потенциала
A.
Людские ресурсы
1. Обучение персонала
a)
управление данными и информационная технология
b)
анализ данных
2. Подготовка ответственных сотрудников национальных координационных центров и
других ответственных работников к выполнению задач и обязанностей
Инфраструктура
1. Оборудование для создания интероперабильного механизма посредничества по
биобезопасности и использования глобальной системы механизмов посредничества по
биобезопасности
2. Поддержание национальных механизмов посредничества по биобезопасности
Установление организационного взаимодействия
1. Стимулирование взаимодействия между национальными учреждениями и также местными
органами власти (законодательная и административная система)
2. Стимулирование взаимодействия между странами региона
3. Организация сетей взаимодействия между компетентными национальными органами и
национальным механизмом посредничества по биобезопасности
B.
Информация и связь
1. Согласование формата представления информации
2. Перевод информации на один из рабочих языков Организации Объединенных Наций
3. Стимулирование использования механизма посредничества по биобезопасности со
стороны специалистов, принимающих решения, и экспертов по оценке риска
C.
Финансирование
1. Финансирование – сквозной вопрос
D.
Мобилизация политической поддержки
1. Повышение политической осведомленности
механизма посредничества по биобезопасности
о
важном
международном
значении
/…
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 9
2. Повышение осведомленности
биобезопасности
общественности
о
механизме
посредничества
по
Примечание: Все мероприятия должны быть осуществлены до вступления в силу
Протокола.
/…
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 10
ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПОТРЕБНОСТЕЙ И ПРИОРИТЕТОВ, ОПРЕДЕЛЕННЫХ СТРАНАМИ РЕГИОНА
ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ В ЦЕЛЯХ ВНЕДРЕНИЯ МЕХАНИЗМА ПОСРЕДНИЧЕСТВА ПО
БИОБЕЗОПАСНОСТИ
1. Создание потенциала
i)
Людские ресурсы
Цели
Развитие людских
ресурсов,
необходимых для
эксплуатации
механизмов
посредничества по
биобезопасности
Потребности в
потенциале
Мероприятия/меры
/рекомендации
i) обучение
управлению
данными и
пользованию
информационной
технологией
ii) обучение
технологии
анализа данных
Выявление
ключевых
кандидатов
Обучение
ответственных
сотрудников
национальных
координационных
центров МПБ и
других
ответственных
работников
выполнению задач
и обязанностей
Выявление
ключевых
кандидатов
Организация
обучения
Индикаторы
Необходимое
число обученных
сотрудников
(число
определяется на
национальном
уровне)
Ответственное
учреждение
(национальный
/региональный
уровень)
Национальный
уровень при
поддержке на
международном
уровне
Составление
учебника
Организация
обучения
Создание
Национальный
механизмов
уровень
посредничества по
биобезопасности –
национальных
координационных
центров
Результаты
Обученный
персонал,
способный
осуществлять
эффективное
руководство
обменом
информацией,
касающейся
биобезопасности
Обученный
персонал,
способный
эффективно
осуществлять
потребности
Протокола в
обмене
информацией
/…
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 11
ii)
Инфраструктура
Цели
Внедрение
технической
инфраструктуры,
необходимой для
национальных
МПБ
Разработка
устойчивой
системы
Потребности в
потенциале
Оборудование для
создания
интероперабильного
МПБ и
использования
глобальной системы
МПБ
Мероприятия/
меры/
рекомендации
Приобретение
новых
аппаратных
средств и
программного
обеспечения
Создание баз
данных
Поддержание
Модернизация
национального МПБ системы и
переподготовка
кадров (по мере
необходимости)
Индикаторы
Ответственное
учреждение
(национальный
/региональный
уровень)
Результаты
Внедрена
инфраструктура,
полностью
совместимая с
глобальным МПБ
Национальный
уровень при
международной
поддержке
Внедрены
интероперабильные
национальные МПБ
Стабильная
структура на
современном
уровне
Национальный
уровень при
международной
поддержке
Полностью
функциональные и
устойчивые
национальные МПБ
/…
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 12
iii)
Установление организационного взаимодействия
Цели
Создание
подходящей среды
для эффективного
обмена
информацией на
национальном
уровне
Согласованные
региональные
информационные
системы
Потребности в
потенциале
Стимулирование
взаимодействия
между
национальными
учреждениями,
центральными и
местными
органами власти
Стимулирование
взаимодействия
между странами
региона
Мероприятия/
меры/
рекомендации
Совещания и
распространение
документов
Индикаторы
Доклады о работе
совещаний
Ответственное
учреждение
(национальный
/региональный
уровень)
Национальный
уровень
Совместная
Четкое разделение межучрежденческая
обязанностей
деятельность
среди учреждений
и органов власти
Взаимообщение
между
компетентными
национальными
органами и
национальными
МПБ
Семинары
Совместная
деятельность на
региональном
уровне
Результаты
Эффективное
сотрудничество
между
ведомствами
Эффективный
обмен
информацией
Региональный
уровень
Эффективный
обмен
информацией в
масштабе региона
/…
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 13
2. Информация и связь
Цели
Облегчение
обмена
информацией
Потребности в
потенциале
Согласование
формата
представления
информации
Мероприятия/
меры/
рекомендации
Разработка
стандартных
шаблонов для
национальных баз
данных
Индикаторы
Ответственное
учреждение
(национальный
/региональный
уровень)
Результаты
Соблюдение
формата каждого
из типов
информации
Глобальный
уровень
Согласованные
форматы
представления
информации
Число обученных
сотрудников
Национальный
уровень при
международной
поддержке
Общее понимание
оценки риска и
согласование
методики оценки
риска
Доступ к
соответствующим
докладам и базам
данных
Национальный
уровень при
международной
поддержке
Документация на
рабочих языках
Организации
Объединенных
Наций
Национальный
уровень при
международной
поддержке
Разработка
управляемых
словарей
Стимулирование
использования
МПБ со стороны
специалистов,
принимающих
решения, и
экспертов по
оценке риска
Распространение
информации в
глобальном
масштабе
Перевод
информации на
один из языков
ООН
Семинары и
программы
профподготовки
Обеспечение
доступа к
докладам и
данным по оценке
риска
Предоставление
переводческих
услуг
Информация
распространяется
в глобальном
масштабе
/…
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 14
3. Финансирование
Цели
Наличие
адекватных
финансовых
ресурсов для
внедрения МПБ
Потребности в
потенциале
Мероприятия/
меры/
рекомендации
Финансирование – Мобилизация
сквозной вопрос
фондов
Индикаторы
Успешное
обеспечение
предложений о
финансировании
Ответственное
учреждение
(национальный
/региональный
уровень)
Национальный
уровень при
международной
поддержке
(учреждениядоноры)
Результаты
Наличие
достаточных
средств для
внедрения МБП
4. Мобилизация политической поддержки
Мероприятия/
меры/
рекомендации
Цели
Потребности в
потенциале
Индикаторы
Ответственное
учреждение
(национальный
/региональный
уровень)
Результаты
Повышение
осведомленности о
биобезопасности в
национальном
масштабе
Повышение
политической
осведомленности о
важном
международном
значении МПБ
Демонстрирование
важного
международного
значения
внедрения МПБ
Наличие
политической
поддержки и/или
бюджета для всех
перечисленных
выше мероприятий
Национальный
уровень при
региональной и
международной
поддержке
Четко
функционирующая
система
Общественная
поддержка МПБ
Повышение
осведомленности
общественности о
МПБ
Работа со СМИ и
НПО
Число людей,
подключающихся
к МПБ
Национальный
уровень при
региональной и
международной
поддержке
Повысившаяся
общественная
поддержка
/…
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 15
Приложение
ПЕРЕЧЕНЬ УЧАСТНИКОВ
Правительства (Стороны)
Армения
1. Mr. Sergey Shashikyan
Head
Flora and Fauna Conservation Division
Ministry of Nature Protection
35 Moskovian Str.
Yerevan 375002
Armenia
Tel.: +374-1-53-1841, 534892
Fax: +374-1-53-1861/53-8613/151-959, 534892
E-Mail: interdpt@rambler.ru sergeynp@freenet.am
2. Mr. Aram Ter-Zakaryan
Head of Staff
Ministry of Nature Protection
35 Moskovian Str.
Yerevan 375002
Armenia
Tel.: +3741-53-1841/62
Fax: +3741-53-1861/534-892/538-187
E-Mail: aram_terzakaryan@yahoo.com mnp@mnpiac.am
Беларусь
3. Mr. Andrei Goldenkov
Head
Department of Wildlife
Ministry of Natural Resources and Environmental Protection
10, Kollektornaya Str.
Minsk 220048
Belarus
4. Mr. Aliaksandr Sushkevich
Second Secretary
Department of Ecological, Scientific & Technical Cooperation
Ministry of Foreign Affairs
19 Lenin Str.
Minsk 30, 220030
Belarus
Tel.: +375-17-222-2659
Fax: +375-17-222-2673
E-Mail: unts@mfa.org.by
Болгария
5. Prof. Atanas Atanassov
Director
Plant Biotechnology Research Centre
AgroBioInstitute
Kostinbrod 2232
Bulgaria
Tel.: +359-721-2552
Fax: +359-721-4985
E-Mail: atanas_atanassov@agrogioinstitut.org
6. Ms. Kristina Georgieva
AgroBioInstitute
Kostinbrod 2232
Bulgaria
Tel.: +359-721-2552
Fax: +359-721-4985
E-Mail: kristina@agrobioinstitut.org kgg76@hotmail.com
7. Dr. Atanas Kaymaktchiev
Secretary General
Ministry of Environment and Water
67 William Gladstone Str.
Sofia 1000
Bulgaria
Tel.: +359-2 980 0905
Fax: +359-2 981 1185
E-Mail: akaimaktchiev@moew.govrn.bg
Хорватия
8. Ms. Ivana Jelenic
Expert Associate
Ministry of Environmental Protection and Physical Planning
Ulica grada Vukovara 98
Zagreb 10000
Croatia
Tel.: +385-1-6106-539
Fax: +385-1-6106-388
E-Mail: ivana.jelenic@zg.hinet.hr
/…
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 16
Правительства (Стороны)
Чешская Республика
9. Mr. Jaroslav Drobnik
Ministry of Environment
Vrsovicka 65
10010
Prague 10
Czech Republic
10. Dr. Jan Kas
Professor
Dept. of Biochemistry and Microbiology
Institute of Chemical Technology
Techjnicka-3
Prague 6 CZ 16628
Czech Republic
Tel.: +420-2-2435-3018
Fax: +420-2-3333-3726
E-Mail: jan.kas@vscht.cz
11. Mr. Ladislav Kucera
Scientist
Research Institute of Crop Production
Dmovska 507
Prague 6 - Ruzyne 161 06
Czech Republic
Tel.: +420-2-330-22-247
Fax: +420-2-333-10-636
E-Mail: kuceral@vurv.cz
12. Ms. Jaroslava Ovesna
Department Head
Research Institute of Crop Production
Dmovska 507
Prague 6 - Ruzyne 161 06
Czech Republic
Tel.: +420-2-330-22-424
Fax: +420-2-330-22-286
13. Mrs. Milena Roudn塿
plain
Global Relations Department
Ministry of Environment
Vrsovicka 65
10010
Prague 10
Czech Republic
Tel.: +420-2 671 22 769
Fax: +420-2 673 11 949
E-Mail: roudna@env.cz
Эстония
14. Mrs. Liina Eek
Counsellor, ICCP Focal Point
Nature Protection Department
Ministry of the Environment
Toompuiestee 24
Tallinn 15172
Estonia
Tel.: +372 6262 877
Fax: +372 6262 901
E-Mail: leek@ut.ee
15. Mr. Lauri Klein
Biodiversity Expert
Estonian Environment Information Centre
Mustam輑
Tee 33
Tallinn 10616
Estonia
Tel.: +372-673-7576
Fax: +372-656-4071
E-Mail: lauri.klein@ic.envir.ee
Грузия
16. Ms. Maka Bitsadze
Leading Specialist of the
Biodiversity Department
Ministry of Environment
68 A Kostava St.,
Tbilisi 380015
Georgia
Tel.: +99532-334853
Fax: +99532-334853
E-Mail: makabitsadze@yahoo.com biodiv@caucasus.net
17. Mr. Ioseb Kartsivadze
Head
Biodiversity Protection Department
Ministry of Environment
68 A Kostava St.,
Tbilisi 380015
Georgia
Tel.: +995-32-334-853
Fax: +995-32-334-853
E-Mail: makabitsadze@yahoo.com
/…
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 17
Правительства (Стороны)
Германия
18. Ms. Alice M ler
Deutsche Gesellschaft fur Technische Zusammenarbeit (GTZ)
Dag Hammaraskjold Weg 1-5
Postfach 5180
Eschborn D-65726
Germany
Tel.: +49-6196-794-202
Fax: +49-6196-796-190
E-Mail: christine.schaefer@gtz.de alice.mueller@web.de
Венгрия
19. Prof. Ervin Bal嫙
s
General Director
Agricultural Biotechnology Centre
P.O. Box 411
G鐰
闤
lo H-2100
Hungary
Tel.: +36-28-420-521
Fax: +36-28-420-096
E-Mail: balazs@abc.hu
20. Mrs. Klara Dallman
Agricultural Biotechnology Centre
P.O. Box 411
G鐰
闤
lo H-2100
Hungary
Tel.: +36-28-430-600
E-Mail: claire@abc.hu
21. Ms. Veronika Mora
Committee on Gene-Technology
Tel.: +36-1-466-8866
Fax: +36-1-466-8866
E-Mail: move@okotors.hu
22. Mrs. Zsuzsa Soos
Agricultural Biotechnology Centre
P.O. Box 411
G鐰
闤
lo H-2100
Hungary
Tel.: +36-28-430-539
Fax: +36-28-430-150
E-Mail: soos@abc.hu
Казахстан
23. Mr. Kozhageldy Khussainov
Head of the Department
Ministry of Natural Resources and Environment Protection
1, Satpayev str.
Kokshetau 480100
Kazakhstan
Tel.: +7-31622-55442
Fax: +7-31622-55537/50620
Web: http:///www.neapsd.kz
24. Mr. Yerlan Zhumabayev
Ministry of Natural Resources and Environment Protection
1, Satpayev str.
Kokshetau 480100
Kazakhstan
Tel.: +7-31622-55442
Fax: +7-31622-55537
E-Mail: Zerlan@neapsd.kz
Web: http:///www.neapsd.kz
Кыргызстан
25. Ms Cholpon Alibakieva
Senior Specialist
Ministry of Ecology and Emergency Situations
2/1 Toktonalieva str.
Bishkek
Kyrgyzstan
Fax: +99-6312-541177
Латвия
26. Ms. Olga Orlova
Head of Department
Latvian Food Center
Ministry of Welfare
Kr. Valdemara 38
Riga LV-1010
Latvia
Tel.: +371-7021756
Fax: +371-7021755
E-Mail: orlova@lpc.gov.lv olga@lpc.gov.lv
/…
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 18
Правительства (Стороны)
Латвия
Перу
27. Mr. Olafs Stengrevics
Director
Latvian Food Center
Ministry of Welfare
Kr. Valdemara 38
Riga LV-1010
Latvia
Tel.: + (321) 702-1713
Fax: + (321) 702-1755
E-Mail: foodcenter@parks.lv olafs@lpc.gov.lv
Литва
31. Mrs. Antonietta Guti廨
rez-Rosati
GRULAC Representant
National Agrarian University La Molina
Avenida La Molina 2135
Sol de la Molina
Lima 12
Peru
Tel.: +51-1-479-2866
Fax: +51-1-479-2866
E-Mail: antonietta@terra.com.pe antonietta@lamolina.edu.pe
Польша
28. Dr. Danius Lygis
Deputy-Director
Nature Protection Department
Ministry of Environment
A. Jaksto 4/9
Vilnius LT-2694
Lithuania
Tel.: +370-2-611263
Fax: +380-2-612023
E-Mail: d.lygis@aplinkuma.lt
32. Dr. Zygmunt Krzeminski
Adviser of the Minister
Department of the Nature Conservation
Ministry of the Environment
Wawelska 52/54
00-922
Warsaw 54
Poland
Tel.: +48-22-579-2673
Fax: +48-22-579-2555
E-Mail: zygmunt.krzeminski@mos.gov.pl
Республика Молдова
29. Mr. Valeriu Balan
Principal Scpecialist
Protected Areas and Biodiversity General Division
Ministry of Ecology, Construction and Territorial Development
Fax: +373-2-220-748
E-Mail: biodiver@medin.moldova.md biodiver@mediu.moldova.md
Нидерланды
30.
Mr. Piet Van der Meer
Directorate for International Environmental Affairs/ICP 670
Ministry of the Environment
Project "Implementation of Biosafety Frameworks in Pre-accession
Countries of Central and Eastern Europe"
PO Box 30945
The Hague 2500 GX
The Netherlands
Fax: 31-84-870-0970
E-Mail: pietvandermeer@cs.com
33. Mrs. Malgorzata Wozniak
Department of the Nature Conservation
Ministry of the Environment
Wawelska 52/54
00-922
Warsaw 54
Poland
Tel.: +48-22-579-2723
Fax: +48-22-579-2555
E-Mail: malgorzata.wozniak@mos.gov.pl
Румыния
34. Mrs. Dr. Otilia Hariclia Mihail
Senior Researcher
National Institute of Research Development for Environment
Protection
Spl Independentu 296, Section 6
Bucharest 71592
Romania
Tel.: +401-221-5758/207
Fax: +401-221-9204/5770
E-Mail: otilia_mihail@dr.com
/…
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 19
Правительства (Стороны)
Румыния
35. Mrs. Adriana Nitescu
Ministry of Waters and Environment Protection
Tel.: +401 410-0284
Fax: +401 410-0282
E-Mail: biodiv@mappm.ro
Российская Федерация
36. Ms. Julia Asadova
Executive Secretary
Inter-Agency Committee on Genetic Engineering Activity
Zoological Institute of the Russian Academy of Sciences
Universitetskaya Nab.
St. Petersburg 199034
Russian Federation
37. Dr. Dmitry Dorokhov
ferencik.igor@enviro.gov.sk
Deputy Director
Centre "BioEngineering"
Zoological Institute of the Russian Academy of Sciences
Universitetskaya Nab.
St. Petersburg 199034
Russian Federation
Tel.: +7-95-135 6191
Fax: +7-95-135 0571
E-Mail: dorokhov@biengi.ac.ru
38. Mrs. Irina Iakovleva
Information Sharing systems specialist
Inter-Agency Committee on Genetic Engineering Activity
Zoological Institute of the Russian Academy of Sciences
Universitetskaya Nab.
St. Petersburg 199034
Russian Federation
Tel.: +7-095-229-5075/135-0571
Fax: +7-095-229-5075/135-0571
E-Mail: iacgea@biengi.ac.ru
Словацкая Республика
39. Peter Andras
Ministry of the Environment
Namestie L. Stura c. 1
812 35, Bratislava
Slovak Republic
Словацкая Республика
40. Prof. Jan Brindza
Associate Professor
Slovak Agricultural University Nitra
Tr. A. Hlinku 2
Nitra 949 76
Slovak Republic
Tel.: +421-37-6577783
Fax: +421-37-6511593
41. Mr. Igor Ferencik
Ministry of the Environment
Namestie L. Stura c. 1
812 35, Bratislava
Slovak Republic
Tel.: +421-2-5956-2185
Fax: +421-2-5956 2533
E-Mail: ferencik.igor@lifeenv.gov.sk
42. Ing. Jan Gazo
Slovak Agricultural University Nitra
Tr. A. Hlinku 2
Nitra 949 76
Slovak Republic
Tel.: +421-37-6508243
Fax: +421-37-6511893
E-Mail: jan.gazo@uniag.sk
43. Ing. Janka Nozkova
Slovak Agricultural University Nitra
Tr. A. Hlinku 2
Nitra 949 76
Slovak Republic
Tel.: +421-37-6508770
Fax: +421-37-6511593
E-Mail: nozkova@afnet.uniag.sk
44. Ms. Zuzana Ohradkova
Ministry of the Environment
Namestie L. Stura c. 1
812 35, Bratislava
Slovak Republic
Tel.: +421-7 5956 2223
Fax: +421-7 5956 2533
E-Mail: ohradkova.zuzana@lifeenv.gov.sk
ohradkova.zuzana@enviro.gov.sk
/…
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 20
Правительства (Стороны)
Словацкая Республика
45. Peter Siekel
Ministry of the Environment
Namestie L. Stura c. 1
812 35, Bratislava
Slovak Republic
46. Jozef Timko
Ministry of the Environment
Namestie L. Stura c. 1
812 35, Bratislava
Slovak Republic
47. Mr. Dezider T鏒
h
Associate Professor
Slovak Agricultural University Nitra
Tr. A. Hlinku 2
Nitra 949 76
Slovak Republic
Tel.: +421-2-5930-7439
Fax: +421-2-5930-7416
E-Mail: umiktoth@savba.sk
48. Jan Turna
Ministry of the Environment
Namestie L. Stura c. 1
812 35, Bratislava
Slovak Republic
Словения
49. Ms. Julijana Lebez Lozej
Adviser to the Minister
Nature Conservation Office
Ministry of the Environment and Spatial Planning
Dunajska 48
Ljubljana SI-1000
Slovenia
Tel.:
Fax:
E-Mail:
Web:
+386-1-478-7318
+386-1-478-7424
julijana.lebez-lozej@gov.si
http://www.sigov.si/mop/
Словения
50. Mr. Batic Martin
Counsellor to the Government
Sector for Biotechnology
Ministry of the Environment and Spatial Planning
Dunajska 48
Ljubljana SI-1000
Slovenia
Tel.: +386-1-4787424
Fax: +386-1-4787399
E-Mail: martin.batic@gov.si
Web: http://www.sigov.si/mop/
Таджикистан
51. Mr. Talibzhan Abidzhanovich Irgashev
Senior Scientist & Scientific Secretary
Research Institute of cattle-breading
Tel.: +992-372-218978
Fax: +992-372-218978
E-Mail: biodiv@biodiv.tojikiston.com
52. Mr. Khikmat Muminov
Ministry of Nature Protection
734025 Dushanbe
Aini Str. 44
Dushanbe
Tajikistan
Tel.: 992-372-218-978
Fax: 992-372-510-021
E-Mail: biodiv@biodiv.tojikiston.com
hmuminov@biodiv.tojikiston.com
Турция
53. Dr. Vehbi Eser
Department Head
General Directorate for Agricultural Research
Ministry of Agriculture and Rural Affairs
P.O. Box 78
Bagdat Cad. Istanbul Yolu, No 208
Yenimahalle, Ankara 06171
Turkey
Tel.: +90 312 343 5675
Fax: +90 312 315 3448/2698
E-Mail: vehbi_eser@ankara.tagem.gov.tr
/…
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 21
Правительства (Стороны)
Турция
Украина
54. Ms. Husniye Kilincarslan
Biologist
General Directorate of Environmental Protection
Relation
Ministry of the Environment
Eskisehir Yolu 8 Km.
Balgat - Ankara 06530
Turkey
Tel.: +90 312 287 9963 Ext. 2406
Fax: +90 312 286 2271
E-Mail: biotakas@yahoo.com hk_arslan@yahoo.com
ost@siprmep.freenet.kiev.ua
55. Dr. Muzaffer Kiziltan
Deputy General Director
General Directorate for Agricultural Research
Ministry of Agriculture and Rural Affairs
P.O. Box 78
Bagdat Cad. Istanbul Yolu, No 208
Yenimahalle, Ankara 06171
Turkey
Tel.: +90-312-315 -76-29
Fax: +90-312-315-34-48
E-Mail: muzaffer_kiziltan@ankara.tagem.gov.tr
Туркменистан
56. Mr. Ejebay Kokanova
Head
Laboratory of Invertebrates
Ministry of Environment and Nature Protection
102 Kemine Street
Ashgabat 74400
Turkmenistan
58. Dr. Andriy Ostapenko
Head
Department of the Ecological Policy Information and Public
Ministry of the Environment and Natural Resources
5 Khreshchatyk St.
Kyiv 04086
Ukraine
Tel.: +380-44-468-1886 or 2628-7051
Fax: +380-44-269-0070 or 269-3361
E-Mail: senltd@iptelecom.net.ua
Узбекистан
59. Mr. Maksim Atajanov
State Committee of the Republic of Uzbekistan on Environmental
Protection
5a A. Kadiry Str.
Tashkent 700128
Uzbekistan
60. Mr. Aleksandr Grigoryants
Chief
Inspection Department of Biological Control
State Committee of the Republic of Uzbekistan on Environmental
Protection
5a A. Kadiry Str.
Tashkent 700128
Uzbekistan
Tel.: +998-712-504-268/432
Fax: +998-712-415633/413990
E-Mail: halmat@ecoinf.org.uz
Украина
57. Dr. Sergiy I. Gubar
Deputy Director
Protection, Usde and restoration of Natural Resources
Ministry of the Environment and Natural Resources
5 Khreshchatyk St.
Kyiv 04086
Ukraine
Tel.: +380-44-228-2067
Fax: +380-44-228-2067
E-Mail: sgubar@svitonline.com
/…
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 22
Правительства (не являющиеся Сторонами)
Югославия
61. Ms. Vanja Cabarkapa
Adviser
Federal Department for Plant and Animal Genetic Resources
Omladinskim Brigada 1
Novi Beograd 11070
Yugoslavia
Tel.: +381-11-311-7588
Fax: +381-11-311-7591
E-Mail: vanja_cabarkapa@yahoo.com
62. Mr. Darko Lojen
Adviser
Federal Department for Plant and Animal Genetic Resources
Omladinskim Brigada 1
Novi Beograd 11070
Yugoslavia
Tel.: +381-11-311-7588
Fax: +381-11-311-7591
E-Mail: darko_lojen@hotmail.com fed.pagri@www.yv
63. Dr. Dragana Vasic
Research Scientist
Institute of Field and Vegetable Crops
Maksima Gorkog 30
Novi Sad 21000
Yugoslavia
Tel.: +381-21-489-8422
Fax: +381-21-413-833
E-Mail: vasicd@ifvcns.ns.ac.yu
/…
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 23
Организация Объединенных Наций и
специализированные учреждения
Региональное бюро ЮНЕП для Европы
64. Mr. Frits Schlingemann
Director and Regional Representative
UNEP Regional Office for Europe
15 Chemin des An幦
ones
Ch漮
elaine CH-1219
Switzerland
Tel.: +41-22-917-8111
Fax: +41-22-917-8024
E-Mail: roe@unep.ch
ЮНЕП/ГЭФ, женевское бюро
65. Mr. Christopher Briggs
UNEP/GEF Geneva
15 Chemin des An幦
ones
1219 Chatelaine
Geneva
Switzerland
Tel.: +41-22-917-8411
Fax: +41-22-917-8070
E-Mail: chris.briggs@unep.ch
Web: www.unep.org
ЮНЕП-ГЭФ в Найроби
68. Mr. Charles Gbedemah
Regional Coordinator for Africa, Biosafety
UNEP-GEF Nairobi (GIGIRI)
P.O. Box 47074
Nairobi
Kenya
Tel.: +254-2-624-066
Fax: +254-2-624-041
E-Mail: charles.gbedemah@unep.org
Экономическая комиссия ООН для стран Европы
69. Ms. Sofie Flensborg
Aarhus Convention Secretariat
United Nations Economic Commission for Europe
Room 418
Palais des Nations
Geneva 10 CH-1211
Switzerland
Tel.: +41-22-917-2650
Fax: +41-22-907-0107
E-Mail: sofie.flensborg@unece.org
66. Mr. Giovanni Ferraiolo
Programme Officer
Global Environment Facility
UNEP/GEF Geneva
15 Chemin des An幦
ones
1219 Chatelaine
Geneva
Switzerland
Tel.: +41-22-917-8400
Fax: +41-22-917-8070
E-Mail: giovanni.ferraiolo@unep.ch
Web: www.unep.org
67. Mr. Nizar Mohamed
UNEP/GEF Geneva
15 Chemin des An幦
ones
1219 Chatelaine
Geneva
Switzerland
Tel.: +41-22-917-8406
Fax: +41-22-917-8070
E-Mail: nizar.mohamed@unep.ch
Web: www.unep.org
/…
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 24
Межправительственные организации
Африканский центр технологических исследований
70. Ms. Mita Manek
African Centre for Technology Studies (ACTS)
ICRAF Complex, UN Ave. Gigiri,
P.O. Box 45917
Nairobi
Kenya
Tel.: +254-2-524 717
Fax: +254-2-522 987
E-Mail: M.Manek@cgiar.org
Web: http://www.acts.or.ke
Международный центр генной инженерии и биотехнологии
71. Dr. Nevena Alexandrova
Biosafety Unit
International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology
Padriciano 99
Trieste 34012
Italy
Tel.: 39-040-375-7364
Fax: 39-040-226-555
E-Mail: alexandr@icgeb.trieste.it
/…
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 25
Промышленные круги
Глобальная промышленная коалиция
72. Mr. Erik Blokpoel
Global Industry Coalition
1625 K. Street N.W., Suite 1100
Washington, DC 20006
United States of America
73. Ms. Laura M. Reifschneider
Global Industry Coalition
c/o International Environmental Resources
Postbus 18
Leider 2300
The Netherlands
Tel.: +31-71-301-4014
Fax: +31-84-832-5834
E-Mail: IntEnvRes@cs.com
74. Ms. Mirjam von Olst
Global Industry Coalition
1625 K. Street N.W., Suite 1100
Washington, DC 20006
United States of America
“Монсанто Европа С.А."
75. Ms. Miluse Kusendova
External Relation Director
Monsanto Europe S.A.
Na Safrance 27
Prague 10100
Czech Republic
Tel.: +420-2-72737573
Fax: +420-2-72742626
E-Mail: miluse.kusendova@ea.monsanto.com
76. Mr. Martin Singer
Registration Manager
Monsanto Europe S.A.
Na Safrance 27
Prague 10100
Czech Republic
Tel.: +420-2-72737573
Fax: +420-2-72742626
E-Mail: martin.singer@monsanto.com
/…
UNEP/CBD/BCH/CEE.Reg/1/2
Страница 26
Наблюдатели
Университет штата Канзас
77. Dr. A. Townsend Peterson
University of Kansas
Natural History Museum
Dyche Hall - Lawrence
Kansas City KS-66045
United States of America
Tel.: 785-864-3926
Fax: 785-864-5335
E-Mail: town@ukans.edu
------