Государственный университет – Высшая школа экономики

Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации
Государственный университет –
Высшая школа экономики
Факультет политологии
Отделение деловой и политической журналистики
Программа дисциплины
«Теория и практика коммуникаций»
для направления 030600.62 «Журналистика» подготовки бакалавра
Автор программы: проф, д.ф.н. М.О.Кронгауз
Рекомендовано секцией УМС
Одобрено на заседании кафедры
Секция «Журналистика»
словесности
«___» _______________ 2008 г.
Зав. кафедрой
«___» _______________ 2008 г.
Утверждено УС факультета
Прикладной политологии
Ученый секретарь
____________________ «___» ___________ 2008г.
Москва
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
Курс «Теория и практика коммуникации» является специальной дисциплиной и
разработан для специальностей «Деловая и политическая журналистика».
Предметом курса следует считать речь и языковую коммуникацию в целом.
Цель курса состоит во введении в социальное и культурное исследование языка и
коммуникации. По существу, теория коммуникации является междисциплинарной
областью, использующей методы и теории разных наук. В современном научном мире она
занимает одно из ведущих мест по интенсивности развития и влиянию на другие области
знания. Знакомство с теорией коммуникации необходимо для журналистов, лингвистов и
всех специалистов, занимающихся языком как инструментом общения.
Данная цель определяет основные задачи курса. Среди этих задач:
— сопоставление семантики и прагматики как двух подходов к изучению языка и
речи;
— представление методов и технических приемов коммуникации;
— рассмотрение основных теоретических подходов к изучению коммуникации;
— представление теории коммуникации как междисциплинарной области и
демонстрация взаимодействия методов различных наук;
— ознакомление с теоретическим аппаратом.
В рамках курса предлагается краткое ознакомление с историей теории
коммуникации и научными традициями, которые легли в ее основу. Обсуждаются цели и
задачи современной коммуникации вообще и деловой коммуникации в частности.
Рассматриваются методы, системы записи, основные понятия и связи с другими науками.
В результате прослушивания курса студенты должны приобрести фундаметальные
знания в области теории коммуникации и смежных с ней областях, овладеть
теоретическим и понятийным аппаратом, уметь ориентироваться в различных проблемах,
связанных со значением и его функционированием в человеческом общении. Студенты
также усваивают определенные навыки: технику прагматического анализа и его записи,
умение порождения текста заданного жанра и др.
Курс «Теория и практика коммуникации» состоит из лекций и мастер-классов и
рассчитан на 54 часа.
Тематический план учебной дисциплины
Аудиторные часы
№
Всего
Название темы
часов
Лекции
Семинары и
Сам.работа
практические
занятия
1.
История теории коммуникации
2
2
2.
Философская традиция
4
2
2
3.
Логические подходы
6
2
4
4.
Лингвистическая прагматика
6
2
4
5.
Теория речевых актов
6
2
4
6.
Литературная прагматика
6
2
4
7.
Методы
6
2
4
8.
Системы записи
6
2
4
9.
Основные понятия
6
2
4
10.
Теория коммуникации и другие науки
6
2
4
20
34
Итого 54
Формы рубежного контроля – зачет.
Итоговая оценка складывается из следующих составляющих:
-
посещаемость 30%
-
устный зачет 70%
Основная литература
Зарецкая Е.Н. "Риторика. Теория и практика речевой коммуникации". М.,2005
Крейдлин Г., Кронгауз М. Семиотика или азбука общения. М., 2006
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. - М., 1996.
Новое в зарубежной лингвистике. Вып.13. М., 1982 (статьи Арутюновой, Стросона,
Доннелана, Вежбицкой, Крипке, Коула).
Новое в зарубежной лингвистике. Вып.16. М., 1985 (статьи Арутюновой и Падучевой,
Сэпира, Грайса, Вендлера, Гордона и Лакоффа, Столнейкера).
Новое в зарубежной лингвистике. Вып.17. М., 1986 (статья Остина).
Падучева Е. В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью
(референциальные аспекты семантики местоимений). М., 1985.
Почепцов Г. Г. Теория коммуникации. Киев, 2000.
Якобсон Р. Шифтеры, глагольные категории и русский глагол. - Принципы
типологического анализа языков различного строя. М., 1972.
Handbook of Pragmatics. Manual / Jef Verschueren, Jan-Ola Ostman, Jan Blommaert (eds.).
Amsterdam — Philadelphia, 1995.
Дополнительная литература
Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. М., 1958 (или в книге Л. Витгенштейн
Философские работы. М., 1994).
Есперсен О. Философия грамматики. - М., 1958.
Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС). - М., 1990 (статьи "Прагматика",
"Референция", "Семантика", "Семиотика").
Ducrot O., Todorov Tz. Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage. Paris, 1972.
Encyclopedic dictionary of semiotics. 2nd edition revised and updated. 3 vol. Berlin — New
York, 1994.
Handbook of Pragmatics. Manual / Jef Verschueren, Jan-Ola Ostman, Jan Blommaert (eds.).
Amsterdam — Philadelphia, 1995.
Lyons J. Langage, Meaning and Context. London, 1981.
Semantik: ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung / Hrsg. von A. von
Stechow, D. Wunderlich. Berlin — NewYork, 1991.
Sprachphilosophie: ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung / Hrsg. von M.
Dascal, D. Gerhardus, K. Lorenz, G. Meggle. Berlin — New York, 1992 (1. Halbbd.), 1995 (2.
Halbbd.).
СОДЕРЖАНИЕ ПРОГРАММЫ
1. История теории коммуникации
История возникновения. «Предшественники». Семиотика. Понятие знака и
знаковой системы. Семиозис. Разделение семиотики на синтактику, семантику и
прагматику. Американский прагматизм. Программа Л. Витгенштейна. Оксфордская
школа. Французская школа прагматики.
Основная литература
Зарецкая Е.Н. "Риторика. Теория и практика речевой коммуникации". М.,2005
Крейдлин Г., Кронгауз М. Семиотика или азбука общения. М., 2006
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. - М., 1996.
2. Философская традиция
Аналитическая философия. Язык науки и естественный язык. Формальные и
неформальные методы. Взгляды Б. Рассела на язык. Понятие атомарного предложения.
«Ранний» Л. Витгенштейн и его «Логико-философский трактат». Неопозитивизм.
Основные принципы неопозитивизма. Конвенционализм. Переводимость языков друг в
друга. Выбор языка — выбор мира. Толерантность логика. Венский кружок.
Протокольный язык. Проект «единого языка науки». Манифест Венского кружка. Работы
Р. Карнапа до и после эмиграции в США. Философия обыденного языка.
Основная литература
Зарецкая Е.Н. "Риторика. Теория и практика речевой коммуника-ции". М.,2005
Крейдлин Г., Кронгауз М. Семиотика или азбука общения. М., 2006
Дополнительная литература
Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. М., 1958 (или в книге Л. Витгенштейн
Философские работы. М., 1994).
Есперсен О. Философия грамматики. - М., 1958.
Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС). - М., 1990 (статьи "Прагматика",
"Референция", "Семантика", "Семиотика").
3.Логические подходы
Формальная прагматика. Ситуативная семантика. Грамматика Монтегю. Семантика
возможных миров. Работы С. Крипке и Я. Хинтикки. Теория игр. Теория катастроф.
Основная литература
Крейдлин Г., Кронгауз М. Семиотика или азбука общения. М., 2006
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. - М., 1996.
Новое в зарубежной лингвистике. Вып.13. М., 1982 (статьи Арутюновой, Стросона,
Доннелана, Вежбицкой, Крипке, Коула).
4. Лингвистическая прагматика
Различные подходы к определению значения. Лексическое значение как объект
действительности. Лексическое значение как понятие. «Значение — это употребление» Л.
Витгенштейн. Бихевиоризм.
Теория референции. Слабая и сильная семантики. Смысл и референт. Типы
референции имен, их классификации.. Конкретная референция. Сильная и слабая
определенность. Неопределенность. Неконкретная референция. Предикатный тип
референции. Генерический тип референции. Атрибутивность и референтность по
Доннелану.
Прагматические элементы лексического и грамматического значений.
Местоимения как класс прагматически ориентированных слов. Личные местоимения и
участники речевого акта. Место и время в языке. Прочие обстоятельства. Шифтеры (по Р.
Якобсону). Анафора и дейксис. Ссылка на речевой акт в толковании слова. Прагматика и
грамматические категории в языке: время, наклонение, лицо и др. Оценка как
прагматически зависимая категория. Оценочные слова и речевая ситуация (хороший,
плохой, красивый уродливый, благородный, подлый...). Параметрические слова (высокий,
низкий, старый, молодой, тяжелый, легкий).
Прагматика высказывания и текста. Пресуппозиция. Обращение как способ
формирования коммуникативного пространства. Прагматическая зависимость текста.
Ирония, ложь и другие способы искажения смысла.
Постулаты Грайса. Стратегии говорящего.
Дискурс и анализ дискурса.
Влияние условий и участников речевой ситуации на языковые элементы. Влияние
языка на участников речевой ситуации.
Основная литература
Зарецкая Е.Н. "Риторика. Теория и практика речевой коммуникации". М.,2005
Крейдлин Г., Кронгауз М. Семиотика или азбука общения. М., 2006
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. - М., 1996.
Новое в зарубежной лингвистике. Вып.16. М., 1985 (статьи Арутюновой и Падучевой,
Сэпира, Грайса, Вендлера, Гордона и Лакоффа, Столнейкера).
Падучева Е. В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью
(референциальные аспекты семантики местоимений). М., 1985.
Почепцов Г. Г. Теория коммуникации. Киев, 2000.
Дополнительная литература
Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС). - М., 1990 (статьи "Прагматика",
"Референция", "Семантика", "Семиотика").
Ducrot O., Todorov Tz. Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage. Paris, 1972.
Encyclopedic dictionary of semiotics. 2nd edition revised and updated. 3 vol. Berlin — New
York, 1994.
Handbook of Pragmatics. Manual / Jef Verschueren, Jan-Ola Ostman, Jan Blommaert (eds.).
Amsterdam — Philadelphia, 1995.
Lyons J. Langage, Meaning and Context. London, 1981.
Semantik: ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung / Hrsg. von A. von
Stechow, D. Wunderlich. Berlin — NewYork, 1991.
Sprachphilosophie: ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung / Hrsg. von M.
Dascal, D. Gerhardus, K. Lorenz, G. Meggle. Berlin — New York, 1992 (1. Halbbd.), 1995 (2.
Halbbd.).
5. Теория речевых актов
Возникновение теории речевых актов. Локуция, иллокуция и перлокуция.
Высказывание и его иллокутивная сила. Перформативы. Перформативная рамка
высказывания. Существующие классификации речевых актов. Классификация Дж. Остина
и ее исправления. Косвенные речевые акты.
Основная литература
Зарецкая Е.Н. "Риторика. Теория и практика речевой коммуникации". М.,2005
Крейдлин Г., Кронгауз М. Семиотика или азбука общения. М., 2006
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. - М., 1996.
Почепцов Г. Г. Теория коммуникации. Киев, 2000.
Дополнительная литература
Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. М., 1958 (или в книге Л. Витгенштейн
Философские работы. М., 1994).
Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС). - М., 1990 (статьи "Прагматика",
"Референция", "Семантика", "Семиотика").
Ducrot O., Todorov Tz. Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage. Paris, 1972.
Encyclopedic dictionary of semiotics. 2nd edition revised and updated. 3 vol. Berlin — New
York, 1994.
Handbook of Pragmatics. Manual / Jef Verschueren, Jan-Ola Ostman, Jan Blommaert (eds.).
Amsterdam — Philadelphia, 1995.
Lyons J. Langage, Meaning and Context. London, 1981.
Semantik: ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung / Hrsg. von A. von
Stechow, D. Wunderlich. Berlin — NewYork, 1991.
Sprachphilosophie: ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung / Hrsg. von M.
Dascal, D. Gerhardus, K. Lorenz, G. Meggle. Berlin — New York, 1992 (1. Halbbd.), 1995 (2.
Halbbd.).
6. Литературная прагматика
Автор и читатель. Приемы погружения читателя в художественный мир.
Взаимодействие и конфликт миров. Автор и герой, сотрудничество и соперничество.
Механизмы смехопорождения и другие прагматические эффекты в художественном
тексте.
Основная литература
Зарецкая Е.Н. "Риторика. Теория и практика речевой коммуникации". М.,2005
Крейдлин Г., Кронгауз М. Семиотика или азбука общения. М., 2006
Дополнительная литература
Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. М., 1958 (или в книге Л. Витгенштейн
Философские работы. М., 1994).
Есперсен О. Философия грамматики. - М., 1958.
Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС). - М., 1990 (статьи "Прагматика",
"Референция", "Семантика", "Семиотика").
7. Методы
Логический анализ. Реконструкция и деконструкция. Интроспекция и корпусный
анализ. Статистические методы. Анализ ошибок. Интервью и опрос.
Основная литература
Зарецкая Е.Н. "Риторика. Теория и практика речевой коммуникации". М.,2005
Крейдлин Г., Кронгауз М. Семиотика или азбука общения. М., 2006
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. - М., 1996.
Почепцов Г. Г. Теория коммуникации. Киев, 2000.
Якобсон Р. Шифтеры, глагольные категории и русский глагол. - Принципы
типологического анализа языков различного строя. М., 1972.
Handbook of Pragmatics. Manual / Jef Verschueren, Jan-Ola Ostman, Jan Blommaert (eds.).
Amsterdam — Philadelphia, 1995.
Дополнительная литература
Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. М., 1958 (или в книге Л. Витгенштейн
Философские работы. М., 1994).
Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС). - М., 1990 (статьи "Прагматика",
"Референция", "Семантика", "Семиотика").
Ducrot O., Todorov Tz. Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage. Paris, 1972.
Encyclopedic dictionary of semiotics. 2nd edition revised and updated. 3 vol. Berlin — New
York, 1994.
Handbook of Pragmatics. Manual / Jef Verschueren, Jan-Ola Ostman, Jan Blommaert (eds.).
Amsterdam — Philadelphia, 1995.
Lyons J. Langage, Meaning and Context. London, 1981.
Semantik: ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung / Hrsg. von A. von
Stechow, D. Wunderlich. Berlin — NewYork, 1991.
Sprachphilosophie: ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung / Hrsg. von M.
Dascal, D. Gerhardus, K. Lorenz, G. Meggle. Berlin — New York, 1992 (1. Halbbd.), 1995 (2.
Halbbd.).
8. Системы записи
Нотация в формальной семантике. Системы транскрипции дискурса.
Основная литература
Зарецкая Е.Н. "Риторика. Теория и практика речевой коммуника-ции". М.,2005
Крейдлин Г., Кронгауз М. Семиотика или азбука общения. М., 2006
Дополнительная литература
Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. М., 1958 (или в книге Л. Витгенштейн
Философские работы. М., 1994).
Есперсен О. Философия грамматики. - М., 1958.
Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС). - М., 1990 (статьи "Прагматика",
"Референция", "Семантика", "Семиотика").
9. Основные понятия
Билингвизм и мултилингвизм. Креолизация. Межъязыковая коммуникация.
Регистр. Переключение кода. Постулаты прагматики и импликатуры.
Основная литература
Зарецкая Е.Н. "Риторика. Теория и практика речевой коммуника-ции". М.,2005
Крейдлин Г., Кронгауз М. Семиотика или азбука общения. М., 2006
Дополнительная литература
Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. М., 1958 (или в книге Л. Витгенштейн
Философские работы. М., 1994).
Есперсен О. Философия грамматики. - М., 1958.
Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС). - М., 1990 (статьи "Прагматика",
"Референция", "Семантика", "Семиотика").
10. Теория коммуникации и другие науки
Теория коммуникации и психолингвистика. Теория коммуникации и
социолингвистика. Теория коммуникации и прагматика. Метапрагматика, универсальная
и трансцендентальная прагматика.
Основная литература
Зарецкая Е.Н. "Риторика. Теория и практика речевой коммуника-ции". М.,2005
Крейдлин Г., Кронгауз М. Семиотика или азбука общения. М., 2006
Дополнительная литература
Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. М., 1958 (или в книге Л. Витгенштейн
Философские работы. М., 1994).
Есперсен О. Философия грамматики. - М., 1958.
Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС). - М., 1990 (статьи "Прагматика",
"Референция", "Семантика", "Семиотика").
Вопросы для оценки качества освоения дисциплины
1. Семиотика. Понятие знака и знаковой системы.
2. Семиозис. Разделение семиотики на синтактику, семантику и прагматику.
3. Аналитическая философия. Язык науки и естественный язык.
4. Формальные и неформальные методы.
5. Понятие атомарного предложения.
6. Основные принципы неопозитивизма.
7. Конвенционализм.
8. Формальная прагматика. Ситуативная семантика.
9. Теория игр. Теория катастроф.
10. Различные подходы к определению значения.
11. Теория референции.
12. Прагматические элементы лексического и грамматического значений.
13. Прагматика высказывания и текста. Пресуппозиция.
14. Постулаты Грайса.
15. Дискурс и анализ дискурса
16. Возникновение теории речевых актов. Локуция, иллокуция и перлокуция.
17. Классификация речевых актов.
18. Литературная прагматика
19. Логический анализ. Реконструкция и деконструкция.
20. Интроспекция и корпусный анализ. Статистические методы.
21. Нотация в формальной семантике.
22. Системы транскрипции дискурса.
23. Билингвизм и мултилингвизм. Креолизация.
24. Межъязыковая коммуникация.
25. Постулаты прагматики и импликатуры
26. Теория коммуникации и другие науки
Автор программы
профессор, д.ф.н. . М.О.Кронгауз