BED_ANL_DigitMF4K_eng.QXD
advertisement
DIGIT MF4-K Со встроенной системой декодирования CONAX и PCMCIA интерфейсом для модуля CI Для приема кодированных и открытых (напр. CONAX, VIACCESS, IRDETO, SECA) кабельных программ. 1 Содержание 1 Содержание ......................................... 2 2 Иллюстрации ......................................... 5 3 Пожалуйста ознакомьтесь ................... 8 Важная инструкция по применению .................8 Совет ..................................................................9 Совет по безопасности ......................................9 Если не эксплуатируется ..................................9 4 4.1 4.2 4.3 4.4 Соединения .......................................... 11 Соединение с кабельной сетью ....................... 11 Соединение с телевизором ............................. 11 Видеомагнетафон(VCR)................................... 11 Hi-fi усилитель ................................................. 11 4.4.1 4.4.2 Аналоговый ...................................................... 11 Цифровой ....................................................... 12 4.5 4.6 Последовательный интерфейс (RS 232) ....... 12 Соединение с электрической сетью ............... 12 5 Первоначальные установки ............... 12 6 Установки ............................................. 15 6.1 6.2 Язык меню ...................................................... 15 Основные настройки ...................................... 15 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.3.5 6.3.6 Разница во времени по Гринвичу (часы)........ 16 Страна ............................................................. 16 Код пульта ДУ ................................................. 16 Часы в режиме ожидания ............................... 16 Audio/Video настройки ................................... 16 Формат изображения ..................................... 17 Язык (Audio сигнал) ........................................ 17 Язык (Субтитры) ............................................. 17 TV SCART режим ............................................ 17 VCR SCART режим ......................................... 17 Dolby Digital (AC3) ........................................... 18 7 7.1 7.2 Эксплуатация ....................................... 18 Переключение вкл/выкл ................................. 18 Выбор программ ............................................. 18 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.2.3.1 7.2.4 7.2.5 7.3 7.3.1 7.3.1.1 7.3.1.2 Использование кнопок прогр. вверх/вниз ...... 18 Использование цифровых кнопок ................. 19 Исп. Навигатора (Список Программ) . . . .19 Выбор списка .................................................. 19 Вызов блокированных программ .................... 20 Информационное окно .................................... 20 Прием закодированных программ ................. 20 Специальные функции ................................... 21 Опции мультитрансляции .............................. 21 Выбор начала времени/картины .................... 21 2 7.6.1 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 7.15 CONAX PIN код .............................................. 22 Регулировка громкости.................................... 22 Переключение ТВ/Радио ................................ 23 Выбор различных языков (режим ТВ), станций (режим Радио) . . .23 Dolby Digital (AC3 режим) ............................... 23 Возвращение к последней выбранной пр. .... 24 Отображение времени и прогр информация 24 Дополнительная информация о программе. . 24 Пауза ................................................................ 24 Таймер сна ...................................................... 25 Информация о канале .................................... 25 Видеотекст ....................................................... 25 Субтитры ......................................................... 26 Электронный Программный Гид SFI ............. 27 7.15.1 7.15.2 7.15.3 7.15.4 7.15.5 7.15.6 7.15.7 Загрузка данных SFI ...................................... 27 Прерывание процедуры загрузки .................. 28 Вызов Электронного Программного Гида . .28 Сейчас ............................................................. 28 Далее ............................................................... 28 Больше ............................................................ 29 SFI функции .................................................... 29 7.15.7.1 7.15.7.2 7.15.7.3 7.15.7.4 7.15.8 7.16 SFI информация ............................................. 30 Программирование SFI таймера .................... 30 Просмотр программ SFI .................................. 31 SFI просмотр по типу программ (жанр) 32 Прекращение SFI ............................................ 32 Записи таймера .............................................. 32 8 8.1 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.3.1 Изменение основных установок .... 36 Конфигурация Фаворитного списка .............. 36 Вызов управления программным списком . .37 Добавление программ в Фаворитный список .38 Удаление программ ........................................ 39 Перемещение (удаление) из Фаворитного списка ................................... 39 Удаление из Общего списка .......................... 39 Сортировка программ .................................... 40 Программирование электронного программного гида .......................................... 41 Выбор каналов/станций ................................. 41 Стартовая категория ...................................... 42 Время обновления ......................................... 43 Обновление .................................................... 43 SFI канал ......................................................... 43 Настройки возрастного контроля .................. 43 Выбор телеканала .......................................... 44 Изменение PIN приемника ............................. 45 7.3.2 7.4 7.5 7.6 8.1.3.2 8.1.4 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4 8.2.5 8.3 8.3.1 8.3.2 5 8.3.3 8.4 8.4.1 8.4.3 8.4.4 8.5 8.5.1 8.5.2 8.5.3 8.5.4 Вид опроса PIN кода ....................................... 45 Сканирование программы .............................. 45 Автоматическое сканирование ....................... 46 Ручное сканирование ..................................... 48 После сканирования ...................................... 49 Сервисные настройки ..................................... 50 Активация первоначальных установок ........... 50 Удаление всех программ ................................ 50 Обновление программного обеспечения ...... 51 Копирование настроек .................................... 52 8.6 8.7 Конфигурация системы .................................. 52 Система кодирования /декодирования .......... 52 9 Технические термины ........................ 53 10 Технические данные .......................... 54 11 Гид неисправностей ......................... 57 Ежедневное использование ............ 58 Your unit carries the CE logo, and complies with all relevant EU standards. Subject to change without notice, subject to printing errors.Correct as at 11/04 TechniSat and DIGIT MF4-K are registered trademarks of TechniSat Digital GmbH Postfach 560 D-54541 Daun, Germany www.technisat.de Technical Hotline (049) 0180/5005-910* *0,12 EUR/Min. via the Deutsche Telekom AG network Note ! If you should ever have to send in your unit, please use only the following address: TechniSat Teledigital AG Service-Center Lbderburger Str. 94 D-39418 Stassfurt, Germany 6 2 Иллюстрации Пульт дистанционного управления Звук вкл/выкл Вкл/выкл Цифровые кнопки Опция В режиме ТВ: Выберите звук/субтитры, специальные функции В режиме Радио: Выберите станции переключая поднесущие звука Многофункциональные кнопки ОК Ввод/вывод программ Стрелка вверх Программа + Стрелка влево Громкость - Стрелка вправо Громкость + Стрелка вниз Программа - Назад Информация SFI (EPG) ТВ/Радио Программа +/- Громкость +/Меню вкл/выкл Таймер сна Внешний Телетекст Вкл/Микс/Выкл Остановить кадр Опции пульта дистанционного управления: При переключении опций пульта Вы можете использовать это пульт для управления двумя приемниками, одним телевизором, а также видеомагнетафоном, используя один код. > Чтобы переключить опцию пульта, пожалуйста, одновременно нажмите нужные кнопки (SAT1, SAT2, VCR или TV) и OK!!! На заметку: Чтобы управлять приемником, опция пульта, выбранного здесь, и код пульта в соответствии с Пунктом 6.2.3 должны быть идентичными. 3 дисплей дисплей ддддддиспл ей Программа вверх/вниз вкл/выкл Картоприемник для CONAX карты: > Осторожно вставьте CONAX карту (позолоченный чип вверх, и вперед) в картоприемник настолько глубоко, насколько глубоко он входит. Кабельный вход 220В Кабельный выход Audio цифровой выход SCART разъем VCR SCART разъем Цифровой выход TV (оптический) Аудио выходы Всовывая CI модуль > Пожалуйста следуйте инструкции производителя CI модуля и карточки. > Вставьте желаемую карточку в подходящий CI модуль. > Теперь аккуратно вставьте CI модуль в слот. RS232 интерфейс 4 Дорогой клиент, б Поздравляем с решением приобрести TechniSat DIGIT MF4-K цифровой приемник. Инструкция, которую Вы читаете, создана для того, чтобы помочь Вам оптимально использовать и получить удовольствие от множества функций вашего нового цифрового приемника. Мы создали инструкцию, чтобы она была у Вас всегда под рукой и была как можно проще. Диапазон функций Вашего приемника постоянно расширяется и обновления программного обеспечения всегда доступны. Это может означать, что добавлены операционные шаги которые не описаны в этом руководстве, или могут быть изменения для функций, которые уже включены. Поэтому мы рекомендуем, чтобы Вы иногда посещали бы начальную страницу TechniSat в Интернете, откуда Вы можете загрузить текущую версию инструкции. Мы желаем Вам много лет удовольствия от прослушивания и просмотра Вашего Digit TechniSat MF4-K! Ваша Команда TechniSat 7 3 Пожалуйста ознакомьтесь До того как начать работу с приемником, проверьте пожалуйста комплектацию компонентов, которые входят в комплект. Следующие компоненты должны быть: 1 цифровой приемник, 1 электрический кабель, 1 пульт ДУ, 1инструкция, 2 батарейки (1,5V micro-cell),1 SCART кабель. Вставьте батарейки в место для установки батареек в пульте дистанционного управления, соблюдая указанную полярность. До того как подсоединить цифровой приемник, прочитайте прежде правила безопасности в Главе 3. Главы 4, 5 и 6 описывают как подсоединить цифровой приемник к телевизору, видеомагн. и т.д., и как сделать соответствующие настройки. Эти настройки нужно сделать один лишь раз, и дополнительно, в случае, если изменяются внешние устройства или добавляются. Глава 7 описывает все функции, необходимые для ежедневных операций с приемником, например выбор программ. В Главе 8 Вы найдете информацию о том, как установить новые программы, или как изменить про граммы. Технические термины, используемые в операционном руководстве, объяснены в Главе 9. > Т е х н и ч е с к и е данные и спецификации можно найти в Главе 10. Г и д п о н е и с п р а в н о с т я м , к о т о р ы й поможет Вам избежать проблем, найдете в Главе 11. Важная инструкция по применению Работа цифрового приемника упрощена при помощи так называемого «Экранного меню» , оно также служит для уменьшения числа кнопок, необходимых для пульта ДУ. Все функции показаны на экране и могут быть задействованы несколькими кнопками. Связанные функции объединены в "МЕНЮ". Выбранная функция высвечивается в цвете. "Функциональные кнопки" красная, желтая, зеленая и синяя высвечиваются вдоль низа экрана в виде прямоугольников. Эти цветные прямоугольники представляют различные функции в индивидуальном меню, которые могут быть задействованы нажатием соответствующей цветной кнопки ("мультифункциональные кнопки") на пульте ДУ. "Функциональные кнопки" активны только тогда, когда надпись появляется в определенных прямоугольниках. Описание кнопок и их функционал описаны в инструкции. 8 Помощь: Нажав синюю кнопку, если это доступно в меню, появится текст помощи, нажав повторно - текст удалится с экрана. Совет Упаковка Вашей приставки состоит полностью из годного для повторного использования материала. Пожалуйста, сортируйте мусор. Пожалуйста, запомните, что отработанные батарейки (от пульта дистанционного управления), также как и от других электронных устройств нельзя выбрасывать в домашний мусор, они должны быть выброшены согласно правилам Вашего местного самоуправления (специальные контейнеры, возвратить продавцам). Совет по безопасности Для Вашей собственной защиты, пожалуйста, прежде чем начать работу с приставкой, тщательно прочитайте инструкцию по безопасности. Изготовитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоответствующей эксплуатацией, или несоблюдением мер безопасности. Ч т о б ы гарантировать вентиляцию, поместите приставку нa горизонтальную поверхность, и не размещайте никаких объектов на верхней поверхности приставки. Эта поверхность имеет щели вентиляции, которые гарантируют теплообмен. Не помещайте горящие объекты на приставку, такие как горящие свечи. Не подвергайте приставку водным брызгам или капелькам, и не помещайте объекты, заполненные жидкостью, на приставку. Например, вазы. Приставкой можно управлять только в умеренном климате. Никогда не открывайте крышку приставки! Вы можете получить удар током. Любой необходимый ремонт должен быть выполнен только компетентным человеком. . В следующих случаях Вы должны отсоединить приставку от сети электропитания, и проконсультироваться с компетентным техником: кабель сети или вилка сети повреждены приставка попала в жидкость, или жидкость попала в приставку в случае существенного сбоя в случае серьезного внешнего повреждения Если не эксплуатируется Во время электрического шторма, или когда приставка не будет долговременно использоваться (например, в то время как Вы в отпуске), отсоедините приставку от сети электропитания. 2 Подключение разъемов DVB приемника a. Подключите Кабельный вход DVB приемника к антенному гнезду кабельной сети b. Scart подключение DVB приемника с телевизионным приемником c. Scart соединение видеомагнетафона с VCR Scart разъемом DVB приемника d. Подключение Кабельного выхода к антенному входу телевизионного приемника e. Подключение приемника к Hi-Fi усилителю f. Подключение к электрической сети 10 4 Соединения Ссылки, упомянутые ниже, то есть b c и т.д. относятся к иллюстрации на странице 10. 4.1 Соединение с кабельной сетью а Используйте подходящий коаксиальный кабель, чтобы соединить Кабельный вход приемника с антенным гнездом кабельной сети. 4.2 Соединение с телевизором b Используйте SCART кабель, чтобы соединить приемник (телевизионное гнездо SCART) с телевизором (гнездо SCART).Если Ваш телевизор соответственно оборудован, то он будет переключаться автоматически на AV, когда цифровой приемник включен. d Используйте подходящий телевизионный кабель чтобы соединить приемник (Кабельный выход) с антенным входом телевизора. Чтобы смотреть программы цифрового ТВ на Вашем телевизоре, переключите его на внешний Scart вход (AV). Аналоговые программы можно продолжать смотреть на Вашем телевизоре посредством встроенного ТВ приемника. 4.3 Видеомагнитофон c Соедините видеомагнитофон с гнездом SCART, обозначенный VCR. В режиме Воспроизведения видеомагнитофон будет передавать переключающий сигнал цифровому приемнику, таким образом, сигнал с видеомагнитофона доставляется к телевизору автоматически. Если Ваш видеомагнитофон не поддерживает переключающий сигнал , используйте кнопку EXTERN, чтобы переключить Ваш цифровой приемник на внешний вход AV. Нажав эту кнопку снова, возвратитесь к режиму нормального просмотра. 4.4 Hi-Fi усилитель 4.4.1Аналоговый e, Чтобы достигнуть наилучшего звукового качества, Вы можете соединить цифровой приемник с Hi-Fi усилителем. Используйте правильный кабель, чтобы соединить гнезда Аудио R и Аудио L цифрового приемника со входом Вашего Hi-Fi усилителя (например, CD или AUX – внимание! Phono вход не является правильным). 11 4.4.2 Цифровой d, Если Ваш усилитель оборудован подходящим электрическим или оптическим входом, соедините АУДИО гнезда ЦИФРОВОЙ электрический или АУДИО ЦИФРОВОЙ оптический с электрическим или оптическим входом Вашего усилителя. В зависимости от выбора, доступны частоты выборки 32, 44.1 и 48 кГц. Кроме того, если передается Цифровой сигнал системы Dolby(AC3),то он доступен на выходе. 4.5 Последовательный интерфейс (RS 232) RS 232 интерфейс используется для обновлений операционной системы приставки, а также для того, чтобы перепрограммировать ее с помощью персонального компьютера. 4.6 Соединение с электрической сетью Цифровой приемник должен быть связан с сетью электропитания только тогда, когда приставка полностью подключена ко всем другим компонентам в системе. Это помогает избежать повреждения цифрового приемника или других компонентов. Когда Вы все подключили, используйте силовой кабель сети f, поставляемый в комплекте с приставкой, чтобы соединить ее с гнездом сети (230 V/50-60 Гц). 5 Первоначальные установки (Рис. 5-1) Когда Вы прочитали инструкцию по безопасности и соединили приемник, как описано в Главе4, включите приставку согласно Главе 7. Включая приставку впервые, появится окно с Инсталляционным помощником AutoInstall. (Рис. 5-1). Используйте ассистента автоинсталяции для быстрой и простой установки наиболее важных установок Вашего цифрового приемника. Чтобы поменять параметры настройки на каждом шаге установки, высвечиваются нужные кнопки пульта дистанционного управления. Вы можете остановить установку в любое время, просто нажав на функциональную красную кнопку. Нажмите на зеленую кнопку чтобы вернуться на шаг назад в процессе установки. Таким образом любые записи, сделанные по ошибке, могут быть быстро исправлены. Если Вы не осуществляете начальную установку, или если она не закончена, приемник начнет работу со стандартной конфигурации. 12 Процедура начальной установки, описанная здесь, является простым примером. Точная процедура начальной установки будет зависьте от параметров настройки, которую Вы выбираете. Поэтому, пожалуйста, следуйте инструкции, показанной на экране. Язык меню Нажмите кнопку OK чтобы открыть окно Язык меню. (Рис. 5-2) > экрана для (Рис. 5-2) > Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы выбрать язык меню. > > Подтвердите нажатием OK. > Язык аудио Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы выбрать предпочтительный язык звука (Рис. 5-3) > Как только закончилась инсталляция, сортировка программ в списке Фаворитов будет сделана в соответствии с Вашим выбором > Ч т о б ы подтвердить выбор, нажмите (Рис. 5-3) OK. Выбор страны Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы выбрать временную зону согласно Вашей стране проживания (Рис. 5-4). Время установится автоматически в зависимости от Вашего выбора Подтвердите нажатием каналов. (Рис. 5-4) OK, и перейдите к выбору Сканирование программ Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы выделить поле Все каналы, если Вы хотите сканировать как открытые, так и закодированные программы, или пометьте Все незакодированные каналы, если Вы хотите сканировать только незакодированные каналы. (Рис. 5-5) Когда Вы подтверждаете сканирование кнопкой OK, запускается автоматическое сканирование. Этот тип сканирования влечет за собой автоматическое сканирование целого диапазона приема цифровых каналов. Найденные программы будут автоматически запомнены в Фаворитном списке. Эта процедура может занять. некоторое время. Обращайте внимание на каждые надписи на экране. 13 (Рис. 5-5) Обновление программного обеспечения Когда Вы закончили сканирование каналов, цифровой приемник проверит наличие новой версии операционного программного обеспечения, доступного через кабельную сеть. В случае, если новое программное обеспечение доступно, Вы можете выполнить его автоматическое обновление. (Рис. 5-6) > Используйте кнопки со стрелками вправо/влево для того чтобы выбрать поле Обновление (Update), и подтвердите нажатием OK.(Рис. 5-6) Сейчас происходит обновление Вашей системы. Эта процедура может занять некоторое время. Закрытие помощника инсталляции > (Рис. 5-7) Подтвердите финальное сообщение (Рис. 5-7) ассистента инсталляции нажав кнопку OK, это возвратит Вас к нормальной работе. 14 6 Установки Теперь Вы сделали все необходимые подключения и первоначальные действия для вашего цифрового приемника. Если необходимо, сейчас Вы можете продолжить оптимизировать настройки цифрового приемника в соответствиями с Вашими предпочтениями. 6.1 Язык меню Этот пункт меню дает Вам возможность установить язык меню согласно Вашему личному предпочтению. Чтобы изменить язык меню, сделайте следующее: > Нажмите Menu кнопку чтобы вызвать Главное меню. (Рис. 6-1) > Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы обозначить строку Язык меню. (Рис 6-1} Подтвердите нажав OK. Высветится под-меню Язык меню. Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы обозначить нужный язык. Занесите в память свой выбор, нажав OK. Нажмите кнопку Back чтобы вернуться в Главное меню. 6.2 Основные настройки Гарантировать оптимальное удовольствие от Вашего приемника DVB, Вас должен все еще сделать необходимые параметры настройки согласно Вашему личное предпочтение. Используйте кнопку Menu чтобы войти в Главное Меню. Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы обозначить Установки. Подтвердите нажав OK. Высветится под-меню Установки(Рис. 6-2) Сейчас используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы выделить Основные установки. Подтвердите нажав OK. Появится меню Основные установки(Рис. 6-3) > Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы передвигать маркер по меню, и изменять индивидуальные настройки. Выбирая пункт меню пожалуйста также замечайте любые сообщения, появляющиеся на экране Могут быть сделаны следующие установки: (Рис. 6-3) 2 6.2.1 Разница во времени по Гринвичу (часы) Ваше оборудование оснащено часами. Они синхронизируются через спутник по Гринвичу. Если в категории Страна (Пункт 6.2.2) Вы выбрали Никакая, тогда Вы должны просто подкорректировать время в соответствии с вашим местным временем, использую кнопки со стрелками вправо/влево. В случае Германия, разница +1 час зимой и +2 часа летом. 6.2.2 Страна Эта функция позволяет автоматическое изменение от стандарта до времени сбережения дневного света (летнее/зимнее). > Используйте кнопки со стрелками вправо/влево чтобы ввести Ваше расположение в строке Страна. 6.2.3 Код пульта ДУ Вы можете управлять четырьмя различными приборами, используя все тот же код дистанционного управления, через пульт ДУ Вашего приемника. Если двумя приемниками управляются в одной комнате, то могут появиться непреднамеренные операционные проблемы. Чтобы избежать этой проблемы, Вы должны установить различные варианты дистанционного управления для двух приемников. > Чтобы это сделать, нажмите кнопку OK, а также кнопку SAT1 или SAT2 одновременно. 6.2.4 Часы в режиме ожидания На этой строчке Вы должны решить будет ли показываться время на дисплее приемника пока он находится в режиме ожидания. > На этой линии, используйте кнопки со стрелками вправо/влево чтобы установить режим часов вкл или выкл. > Нажмите кнопку Back чтобы вернуться в меню Установки, или нажмите кнопку Menu чтобы возвратиться к нормальной работе. Настройки автоматически запомнятся. 6.3 Audio/Video настройки Чтобы оптимизировать Ваш цифровой приемник для применения с Вашим телевизором, Вы можете сделать следующие установки в меню Аудио/Видео установки > Нажмите кнопку Menu чтобы отобразить Меню. Главное Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы выделить строку Установки. 16 > Подтвердите нажав OK. Высветится под-меню Установки(Рис. 6-4) Используйте кнопки со стрелками вправо/влево чтобы отметить строку Аудио/Видео установки. Подтвердите нажав OK. Меню установки появятся. (Рис. 6-5) Аудио/Видео Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы двигать маркер по меню и изменять параметры. Когда выберете пункт в меню, пожалуйста обратите внимание на любые сообщения появляющиеся на экране. Следующие настройки могут быть сделаны: (Рис. 6-4) 6.3.1 Формат изображения > Используйте кнопки со стрелками вправо/влево чтобы установить формат изображения соответствующий вашему ТВ: 4:3 или 16:9. Эта функция обеспечивает автоматическое регулирование формата изображения для Вашего телевизора. 6.3.2 Язык (Audio сигнал) > Используйте кнопки со стрелками вправо/влево чтобы выбрать на этой строке предпочтительный язык. Эта функция после сканирования будет автоматически выбирать предпочитаемый язык, там, где это возможно. 6.3.3 Язык (Субтитры) Ваш DVB приемник оборудован просмотром субтитров. Когда функция субтитров активирована, и выбранный язык есть в потоке, то он будет отображаться автоматически. Если функция неактивна, субтитры можно включить вручную. Доступность субтитров показывается на дисплее в виде сообщения Выбор субтитров. Пожалуйста загляните в Пункт 7.13 инструкции. 6.3.4 TV SCART режим На этой линии используйте кнопки со стрелками вправо/влево чтобы установить параметры соответствующие вашему телевизору CVBS, RGB или S-Video. По умолчанию выбирается CVBS. 6.3.5 VCR SCART режим На этой линии используйте кнопки со стрелками вправо/влево чтобы установить параметры соответствующие вашему телевизору: CVBS или S-Video По умолчанию выбирается CVBS. 17 (Рис. 6-5) 6.3.6 Dolby Digital (AC3) Некоторые фильмы доставляются в формате Dolby Digital. Как только программа выбрана это отображается на дисплее в виде лого DD в информационном окне. Если у Вас есть Digital 5.1 усилитель, Вы можете, если доступно, наслаждаться 5.1 канальным Dolby Digital звуком на специфических фильмах. Единственное требование, чтобы цифровой выход Audio (см Пункт 4.5.2) Вашего DVB приемника был бы соединен с цифровым входом Dolby Digital 5.1 канального усилителя. Если программа доставляется в Dolby Digital звуке, это отображается на дисплее в виде лого Dolby в информационном окне когда Вы переключаете программу. Если функция Dolby Digital (AC3) активна (вкл), эти программы будут автоматически воспроизводиться в Dolby Digital формате. Если функция не активирована (выкл) , звук Dolby Digital может быть включен автоматически. Пожалуйста смотрите Пункт 7.6.1 в инструкции. 7 Эксплуатация 7.1 Переключение вкл/выкл Включите цифровой приемник нажатием кнопки вкл/выкл на панели приемника или на пульте ДУ. Чтобы выключить нажмите еще раз на эту же кнопку на панели приемника или на пульте ДУ. Сейчас приемник находится в дежурном режиме и на дисплее приемника высвечивается время (если активировано см.Пункт 6.2.4). Если текущее время не отображается, оно должно быть получено приемником. Чтобы это сделать, включите приемник и переключите его на основной канал, такой как DauTKom TV примерно на 30 секунд, в течение которых часы настроятся на текущее время. 7.2 Выбор программ 7.2.1 Использование кнопок Программа вверх/вниз >Чтобы переключать программы вверх или вниз Вы можете использовать кнопки программа вверх/вниз или на приемнике, или на пульте ДУ. 18 7.2.2 Использование цифровых кнопок Вы можете использовать цифровые кнопки чтобы ввести номер нужного канала Например: 1 программа 1 1, потом 4 программа 14 2, потом 3, потом 4 программа 234 Когда Вы вводите программу, состоящую из нескольких цифр, у Вас есть примерно 3 секунды чтобы ввести полный номер. Если Вы хотите вести номер, состоящий только лишь из одной или двух цифр, Вы можете ускорить переключение удерживая последнюю кнопку немного дольше. 7.2.3 Использование программ) Навигатора (Список > Нажмите OK. Появится список программ. В режиме ТВ будут отображены только ТВ программы, и только радиопрограммы в режиме Радио. Текущая программа выделяется. (Рис. 7-1) > Теперь используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы отметить нужную программу. > Нажмите программу. кнопку OK чтобы показать (Рис. 7-1) выбранную > Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы двигаться по списку по одному каналу. > Используйте кнопки со стрелками вправо/влево чтобы двигаться по списку страницами вперед и назад. 7.2.3.1 Выбор списка Ваш приемник оборудован несколькими списками программ, созданными для того, чтобы Вам легче было бы найти программу. Вы можете выбрать ваш Фаворитный список (см. Пункт 8.1), или смотреть отсортированный по алфавиту Полный список, или смотреть отсортированный список Провайдеров. OK . Появится активный список > Нажмите кнопку программ. > Используйте красную функциональную кнопку Категория чтобы открыть окно, показывающее тип списка программ (Фаворитный список, список Провайдеров и Общий список). Активный тип списка программ выделяется. (Рис. 7-2) > Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы выбрать тип списка программ, например, Общий 19 (Рис. 7-2) >Подтвердите, нажав OK. Откроется отсортированный по алфавиту Общий список, содержащий все программы. (Рис. 7-3) > Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы отметить программу, которую Вы хотите посмотреть. > Подтвердите, нажав OK. 7.2.4 Вызов блокированных программ (Рис. 7-3) __________________________ | (Рис. 7-4) Если выбранная программа заблокирована функцией родительского ключа, на экране появится надпись PIN приемника. (Рис. 7-4) > Используйте цифровые кнопки чтобы ввести Ваш PIN код. Сейчас закрытая программа доступна или > Переключите на канал, который не закрыт. Если Вы выбрали функцию on (вкл) в ПУНКТЕ 8.3.2, запрос PIN кода будет отображаться каждый раз, когда Вы выбираете заблокированную программу. Однако, чтобы сделать эту операцию более удобной для Вас, PIN код должен быть введен только один раз в течение рабочей фазы. Если Вы используете CONAX карточку, пожалуйста см. Пункт 7.3.2. 7.2.5 Информационное окно Каждый раз, когда Вы переключаете программы, будет кратко появляться информационное окно (Рис. 7-5), показывая номер программы также как и (Рис. 7-5) название выбранной программы. Дополнительно будут отображаться другие характеристики программ, например, TXT для Видео текста, 16:9 для 16/9 –форматной программы, ключ для закодированных программ. Кроме того, там где доступно, будет отображаться EPG жанр, плюс любое возрастное ограничение (FSK = Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft in Germany). 7.3 Прием закодированных программ Ваш приемник оснащен встроенной системой декодирования CONAX также как и Common Interface. Это позволяет Вам принимать закодированные программы. Чтобы это сделать, Вы должны, прежде всего, всунуть или CONAX Карточку в встроенный картоприемник, или всунуть CI модуль с пригодной Карточкой в слот: > Всуньте CONAX Карточку в слот картоприемника (позолоченным чипом вниз). или > Всуньте CI модуль в слот. 2 Всуньте Карточку в слот CI модуля Проверьте, чтобы позолоченный чип Карточки располагался вверху и по направлению всовывания. Если Вы выбрали закодированную программу, то Ваш приемник автоматически проверит картоприемник, а также интерфейс, и будет отображать программу в декодированной форме, пока у Вас есть годная Карточка или соответствующий CI модуль содержит годную для просмотра Карточку. 7.3.1 Специальные функции На некоторых программах у Вас могут появиться определенные специальные функции. Например, на каналах с multi-трансляцией, в случае некоторых спортивных радиопередач Вы можете выбирать различные игры (например, Национальная Лига), выбирать различные звуки (напр. стадион/комментатор) или выбрать различные углы камер (Formula 1). Дополнительно, некоторые провайдеры программ позволяют Вам выбирать нужное время начала фильма, который Вы выбрали. 7.3.1.1 Опции Мультитрансляции Некоторые программы обеспечивают опции мультитрансляции. Эта функция Позволяет Вам, например, в случае спортивной радиопередачи свободно выбирать ракурс камеры(Formula 1), или переключаться между различными играми , проходящими в различных местах (Лига чемпионов, футбол). Когда программа обеспечивает опцию мультитрансляции, это будет отображаться на экране (Рис. 7-6). > Ч т о б ы выбрать одну из доступных функций , нажмите кнопку Опция . . Откроется окно, показывая доступность выбора. (Рис. 7-7) Чтобы выбрать нужную опцию используйте кнопки со стрелкой вверх/вниз. > Подтвердите нажатием OK. (Рис7-7) Ваш цифровой приемник сейчас включен на выбранную опцию. 7.3.1.2 Выбор начала времени/картины Некоторые каналы обеспечивают опцию выбора определенного фильма, который будет показан в различное время. Этот фильм доступен круглосуточно, и в различное выбираемое время. Когда канал обеспечивает выбор начала времени/картины, это отображается на экране сообщением(Рис. 7-8). 2 Чтобы отметить одно из доступных времен начала, нажмите кнопку Опция . Откроется окно выбора, показывающее доступные времена. (Рис. 7-9) Используйте кнопки со стрелкой вверх/вниз для выбора нужного времени начала и подтвердите нажатием кнопки OK. Когда выбранная программа утверждена, Вы можете смотреть ее в выбранное время. 7.3.2 CONAX PIN код Ваш цифровой приемник оборудован функцией «родительский ключ», которая блокирует доступ к определенной выбранной программе (см. Пункт 8.3). Дополнительно, в случае кодирования потока CONAX, программы, не предусмотренные для просмотра детьми, могут быть заблокированы родительским контрольным кодом. В случае декодирования определенных программ для просмотра, должен быть введен CONAX PIN код . Этот PIN код занесен в память Карточки. Вам сообщат о коде при выдачи Карточки. CONAX PIN код не должен быть перепутан с PIN кодом цифрового приемника (Пункт 8.3). Если Вы переключаете на канал, который заблокирован, на экране появится сообщение. >Чтобы просмотреть программу, используйте цифровые кнопки для введения 4-значного CONAX PIN кода. >Как только будет введен правильный код, появится изображение. Если введен неправильный код, Вы можете ввести PIN код снова или нажать кнопку Назад для выхода. 7.4 Регулировка громкости Ваш цифровой приемник оборудован регулировкой громкости. Это обеспечивает более удобную работу с приемником, так как Вы имеете все важные функции, совмещенные на пульте ДУ приемника, и реже будете использовать пульт ДУ Вашего телевизионного приемника. Когда приемник включается, уровень громкости будет таким, каким он использовался в последний раз. > Регулируйте громкость приемника, используя кнопку Громкость + для увеличения громкости, и Громкость - для уменьшения громкости. > Нажмите кнопку Звук вкл/выкл чтобы убрать звук, нажмите кнопку еще раз , и звук появится. 2 7.5 Переключение ТВ/Радио Запрограммированные так ТВ программы. настройки включают в себя как радио, Нажмите TV/Radio кнопку чтобы включить приемник в режим радио. Приемник переключится на радиопрограмму, которая выбиралась в последний раз. Нажмите кнопку TV/Radio еще раз, и приемник переключится на ТВ программу, которая выбиралась в последний раз. 7.6 Выбор различных языков (ТВ режим), станций (Радио режим) Если программа доставляется с несколькими языками или с мультиканальным звуком, или доступно несколько радиопрограмм на определенном радиопотоке, то эта информация будет отображаться на экране (Рис. 7-10). Вы можете выбирать различные языки или различные звуковые каналы: Нажмите кнопку Опция. На экране появится список (Рис. 7-11), с доступными языками или радиопрограммами. Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы отметить необходимый язык, необходимую радиопрограмму, и подтвердите нажатием кнопки OK. Теперь Вы можете слушать программу на выбранном языке. Ваш цифровой приемник также может принимать моно программы. > Используйте кнопки со стрелками вправо/влево чтобы выбрать между Моно каналом 1 (H), Моно каналом 2 и Стерео (BS). 7.6.1 Dolby Digital (AC3 режим) Когда программа транслируется с Dolby Digital звуком, при переключении программы появится логотип Dolby в информационном окне. Если в соответствии с Пунктом 6.3.6 Вы включили функциюDolby Digital (AC3), то тогда программа автоматически воспроизведется в этом формате. Если Вы не включили функцию Dolby Вы можете ее включить следующим образом: Digital (AC3), Нажмите кнопку Опция. Если возможно, на экране появится список доступных языков и Dolby Digital (AC 3). Используйте кнопки со стрелками чтобы отметить строкуDolby Digital. вверх/вниз (Рис.. 7-10) (Рис. 7-11) > Подтвердите нажатием OK. Теперь Вы можете наслаждаться звуком Dolby Digital этой программы. Если Вы хотите воспроизводить трансляцию Dolby Digital автоматически, сделайте установки как указано в Пункте 6.3.6 для автоматического воспроизведения AC3 . 7.7 Возвращение программе к последней выбранной Нажав кнопку Назад на пульте ДУ, Вы вернетесь на последний вами выбранный канал. Нажмите кнопку снова, чтобы возвратиться выбранной программе. 7.8 Отображение программе времени и к ранее информация о Эта функция позволяет Вам видеть информацию о выбранной программе. (Рис. 7-12) > Чтобы увидеть информацию о выбранной программе (Рис. 712) нажмите кнопку Инфо. Нижняя половина экрана сейчас показывает текущее время, название выбранного канала, название текущей выбранной программы, а также начало и конец этой программы( только в случае, если эту информацию обеспечивает провайдер). 7.9 Дополнительная информация о программе Там где доступно, функция информации о программе может также обеспечивать дополнительную информацию о текущей программе. > Чтобы открыть дополнительное информационное окно, дважды нажмите кнопку Инфо (Рис. 7-13) . > В ы можете пробежать по информационному тексту используя кнопки со стрелками вправо/влево. Там где это возможно, нажав кнопку Инфо еще раз, появится информация о следующей программе. Нажав кнопку Инфо информационное окошко. еще раз, закроется 7.10 Пауза Чтобы смотреть изображение как картинку, нажмите кнопку Stop. Чтобы вернуться к нормальному просмотру, нажмите эту же кнопку еще раз. 24 7.11 Таймер сна > Чтобы установить время выключения приставки в промежутке от 15 мин до 2 часов, нажмите кнопку Таймер сна несколько раз. Когда наступит выбранное время, приемник автоматически перейдет в режим ожидания. 7.12 Информация о канале Чтобы увидеть технические данные о выбранном канале, нажмите зеленую функциональную кнопку (информация ) (Рис. 7-14). Дополнительно, Вы можете использовать цветные функциональные кнопки отобразить информацию о Аудио/Видео , информацию о Программе и, если доступно, информацию о используемой системе кодирования (CA). Чтобы выйти из информации нажмите кнопку Menu. 7.13 Видеотекст (Fig. 7-14) 7.13.1 Использование декодера видеотекста в вашем телевизионном приемнике Видеотекст доставляется к вашему телевизору на тех каналах, где происходит его вещание. Чтобы отобразить видеотекст на экране, используйте пульт ДУ вашего телевизионного приемника. Если у вас есть проблемы с открытием страниц, такие как прерывание видеотекста и содержания картинки, Вам необходимо установить в приемнике режим видео на CVBS режим (Пункт 6.3.4). 7.13.2 Использование внутреннего видеотекста Как альтернативу, для отображения информации Вы можете использовать встроенный декодер. В видеотексте все текстовые страницы автоматически разбиваются на группы и блоки, что делает видеотекст более читабельным. Включите программу, на которой Вы хотите видеть информацию видеотекста. Чтобы вывести на экран видеотекст, нажмите Videotext (Рис. 7-15) > Чтобы ввести номер страницы видеотекста, которую хотите просмотреть, используйте цифровые кнопки. Ваши вводимые цифры появляются в верхнем углу. кнопку (Fig. 7-15) Все провайдеры видеотекста используют 100-ю страницу для показа меню или содержания. 25 . \ После того, как Вы ввели номер желаемой страницы видеотекста, приемник автоматически начнет поиск желаемой страницы. Так как все страницы не могут быть выведены одновременно, это может занять несколько секунд для нахождения правильной страницы и для последующего отображения на телевизионном дисплее. Используйте красную или зеленую листания страниц вперед и назад. Используйте желтую функциональную кнопку для показа группы видеотекста, показанной в желтом поле. Используйте синюю функциональную кнопку для показа блока видеотекста , показанного в синем поле. кнопки для Совмещенная работа Нажав кнопку Videotext еще раз, перейдете в совмещенную работу, т.е. видеотекст и изображение будут одновременно отображаться на экране. > Нажмите эту кнопку снова для возврата к нормальной работе. Остановка вывода страниц > Нажмите кнопку Stop, и в верхнем левом углу появится надпись "Stop". Это остановит автоматическое обновление страниц. Чтобы прекратить действие функции Stop, нажмите кнопку Stop еще раз. > Нажмите кнопку Назад для возврата к нормальной работе. 7.14 Субтитры Если каналом поддерживаются субтитры, на экране появляется надпись Выберите субтитры. Если Вы включили функцию Субтитры в соответствии с Пунктом 6.3, они будут появляться автоматически, при условии, что нужный язык есть в списке. Если в субтитрах есть другие языки, Вы можете переключиться между ними вручную: > Нажмите кнопку Опция, если необходимо несколько раз, пока не появится надпись Subtitles, показывая выбор доступных языков и/или страниц видеотекста, доставляющих субтитры. > Чтобы отметить нужный язык/ страницу видеотекста, используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. 26 > Подтвердите нажатием OK. Субтитры будут отображаться на экране Запомните, что эти функции доступны только лишь тогда, когда субтитры в действительности передаются провайдером. Эти настройки не сохраняются после переключения программ. 7.15 Электронный (SiehFern Info) Программный Гид SFI Ваш цифровой приемник оборудован электронным программным гидом. Это значит, что Вы можете отображать на экране информацию, связанную с одной или несколькими программами. Это позволяет Вам очень быстро получить описание текущей программы, программы на день, на следующий день или несколько дней вперед. SFI функция позволяет: - Отображать информацию о содержании программы на экране - Предварительно отсортировать программы, которые будут отсортировываться автоматически в момент начала программы/шоу - Функция программного таймера - Искать и выбирать программы, соответствующие нужному типу (жанр). 7.15.1 Загрузка SFI данных Программная информация будет обновляться вашим приемником в определенное время в соответствии с Пунктом 8.2 (SFI канал). Для этого необходимо, чтобы в назначенное время приемник находился в режиме ожидания. Процедура загрузки будет отображаться на дисплее в виде загруженных SFI данных (напр. 038P для 38%). Если ваш приемник включен в это время, он работает, функция не выполняется. Вы также можете незамедлительно начать процедуру загрузки вручную после выключения приемника (когда на дисплее"0000", просто нажав кнопку SFI ). Когда процедура загрузки в действии, на экране будет сообщение Load SFI, сопровождаемое отчетом объема уже загруженных данных SFI(напр. 038P). Продолжительность загрузки будет зависеть от количества программ. Программы могут быть отображены максимум 7 дней. Основано на объеме полученных данных: чем больше программ включено, тем короче период, для которого предварительная информация может быть включена в электронный программный гид. Вы можете решить, какие программы войдут в электронный программный гид. Потом они могут быть включены в список, описанный в Пункте 8.1.5. 27 7.15.2 Прерывание процедуры загрузки Процедура загрузки может быть прервана включением цифрового приемника (Вкл/Выкл кнопка). SFI данные, загруженные ранее, все еще будут доступны. 7.15.3 Отображение электр. программного гида Включите как цифровой приемник, так и телевизор. Нажмите кнопку приемника. SFI на пульте ДУ цифрового На экране появится электронный программный гид (Рис. 716). Здесь, программы, которые Вы выбрали, или программы, которые включены в заводские настройки, будут отображаться с их текущими программами (см. также Пункт 8.2). Сейчас Вы можете использовать функцию SFI чтобы получить информацию относительно содержания различных программ. (Рис. 7-16) Дополнительно, Вы можете использовать функцию SFI чтобы выбрать программу, предварительно выбрать программу, или установить таймер для программы. 7.15.4 Сейчас (таблица с содержанием текущей программы) Первая SFI таблица , которая будет отображена, это таблица "Сейчас" (Рис. 7-16), показывающая текущую программу. Желтый прямоугольник направо от названия программы указывает на пройденное время текущей программы. Программа, выбранная в настоящее время , высвечивается. Чтобы двигать маркер построчно, используйте кнопки со стрелками вверх/вниз . Чтобы двигать маркер постранично, используйте кнопки со стрелками вправо/влево. Сейчас функция SFI применению. (Пункт 7.15.3) доступна к > Чтобы перейти к SFI таблице "Далее", нажмите желтую функциональную кнопку (see Point 7.15.5) или Чтобы вернуться к нормальной работе, нажмите кнопку TV/Radio. 7.15.5 Далее > Чтобы перейти к таблице «Далее» (следующие программы), нажмите желтую функциональную кнопку. (Рис. 7-17) 28 Все функции SFI доступны (Пункт 7.15.3). или > или Чтобы перейти к SFI таблице "Больше", желтую функциональную (Пункт 7.15.6) нажмите кнопку Чтобы вернуться к предыдущей SFI таблице "Сейчас", нажмите или зеленую функциональную кнопку или кнопку Назад. Чтобы вернуться к нормальной работе нажмите кнопку TV/Radio. > (Рис. 7-17) 7.15.6 Больше > Нажав желтую функциональную кнопку еще раз, пока отображается SFI таблица "Далее", Вы попадете в SFI таблицу "Больше". (Рис. 7-18) В таблице появится дополнительное временное окно в строке титров. Время SFI таблицы отображается в этом окне. Чтобы листать страницы вперед по временному периоду, > указанному в желтой цветной области, нажмите желтую функциональную кнопку. > Удерживайте желтую функциональную кнопку, чтобы листать страницы вперед непрерывно. Часы отображаются чтобы обеспечить Вам лучший предварительный обзор. Чтобы листать страницы назад через таблицы, нажмите зеленую функциональную кнопку еще раз. Дни недели отображены внизу экрана. Если информация доступна для следующего дня, соответствующие поля будут отмечены. Чтобы получить предварительный просмотр для определенного дня нажмите любую цифровую кнопку, соответствующую дню недели, или Нажмите кнопку Назад чтобы вернуться в таблицу "Далее". 7.15.7 SFI функции Чтобы выполнить следующие SFI функции, наберите SFI как описано в Пункте 7.15.3. 29 (Рис. 7-18) 7.15.7.1 SFI Информация Чтобы получить информацию относительно отмеченного канала или программы используйте SFI Информацию. Если SFI информация доступна, то она отображается рядом с соответствующей программой. > Чтобы выделить требуемую программу, используйте или кнопки со стрелками или функциональные кнопки. > Чтобы показать информацию, нажмите кнопку SFI. Вы можете листать страницы информационного используя кнопки со стрелками. > Нажмите кнопку таблицу. Назад текста чтобы вернуться в предыдущую 7.15.7.2 Программирование SFI таймера Электронный программный гид SFI позволяет Вам программировать события со специфической непринужденностью. Чтобы отметить нужную программу используйте кнопки со стрелками или функциональные кнопки. Чтобы открыть выбранное окно функциональную кнопку Таймер. Чтобы отметить требуемый Тип таймера используйте кнопки со стрелками вверх/вниз (см. Пункт 7.15). нажмите красную Подтвердите нажатием OK. Откроется меню Manage timer, показывающее данные относительно выбранной программы, так, чтобы Вы могли проверить правильность. Если нужно, в этом меню Вы можете сделать изменения (см. 7.15). > Чтобы вернуться в предыдущую таблицу нажмите кнопку Назад. Отметится соответствующая линия. В соответствии с используемым типом таймера, приемник теперь будет включен на начало отобранной программы. Если приемник был включен посредством таймера видеомагнитофона, это будет обозначено сообщением "rEc" , показанный на дисплее. Чтобы избежать случайного прерывания воспроизведения, большинство функций дистанционного управления выключены на этом этапе. В дежурном режиме активный таймер отображается моргающим двоеточием на временном дисплее или на ЖКИ. Удаление событий SFI таймера > Если Вы хотите отменить событие таймера, запрограммированного с помощью SFI, продолжите как описано выше, выделив соответствующую программу. 30 Чтобы открыть выбранное окно функциональную кнопку Таймер. красную нажмите Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы выделить линию Удалить Таймер. Подтвердите нажатием OK. > Ч т о б ы убрать активный таймер, цифровой приемник кнопкой Вкл/Выкл. выключите Чтобы включить приемник нажмите снова эту же кнопку, и тогда восстановится полная функциональность. > 7.15.7.3 Просмотр программ SFI Чтобы отобразить таблицу с программами на день для одиночного канала используйте обзор программы SFI . Чтобы это выполнить, сделайте следующее: Нажмите кнопку SFI. > Появится SFI таблица "Сейчас". синюю > Чтобы открыть окно выбора нажмите функциональную кнопку SFI Menu. > Чтобы отметить строку Программы кнопки со стрелками вверх/вниз. > Подтвердите нажатием OK. Появится расписание выбранной программы. (Рис. 7-19) > Чтобы двигать маркер к нужной программе или времени используйте кнопки со стрелками. Индивидуальные дни недели будут показаны вдоль нижнего края экрана. Если информация доступна для следующих дней, то высвечивается соответствующее поле. > Ч (Рис. 7-19) используйте дневное т о б ы отобразить программу на нужный день, используйте цифровые кнопки для того чтобы ввести число нужного дня. Отображение SFI просмотра для других программ >Нажмите зеленую функциональную кнопку Программы. Отобразится список SFI программ (Рис. 7-20) > Чтобы выделить требуемую программу, Вы можете использовать кнопки со стрелками. > Чтобы отобразить просмотр выбранной программы SFI, нажмите кнопку OK. 2 (Рис. 7-20) 7.15.7.4 SFI просмотр по типу программ (жанр) Если Вы заинтересованы в специфических типах программ, Вы можете смотреть информацию о программе, отсортированную по специальным категориям, или жанрам, т.е. фильмы, новости, и т.д... (Рис. 7-21) Нажмите кнопку SFI. Отобразится SFI таблица "Сейчас". Нажмите синюю функциональную кнопку SFI Menu чтобы открыть окно выбора. Чтобы отметить строку Genres (жанр), кнопки со стрелками вверх/вниз > Подтвердите нажатием OK. Чтобы открыть окно, показывающее доступные типы программ, используйте зеленую функциональную кнопку Genres (жанры). (Рис. 7-21) > Чтобы выбрать нужный тип, используйте кнопки со стрелками, и подтвердите нажатием OK. (Рис. 7-22) Отобразится обзор дня, показывая программы выбранного типа. (Рис. 7-22) используйте только лишь Чтобы двигать маркер к нужной программе используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. Чтобы листать страницы, используйте кнопки со стрелками вправо/влево. Дни недели отображаются вдоль низа экрана. Если информация доступна для текущих дней, соответствующие поля будут отмечены. > Ч т о б ы отобразить содержание программы для выбранного дня, используйте цифровые кнопки чтобы ввести число, соответствующее дню недели. 7.15.8 Прекращение SFI > Чтобы возвратиться к нормальной работе нажмите кнопку или Menu или TV/Radio. 7.16 Записи таймера Ваш приемник оборудован таймером видеомагнетафона, так же как и таймером переключения программ. В режиме программирования эти таймеры отличаются только в том, насколько уместен тип применяемого таймера. Вы можете запрограммировать таймер вручную как описано в этой главе, или с помощью SFI функции как описано в Пункте 7.15.7.2. 32 1. Таймер видеомагнетафона Когда Вы используете таймер видеомагнетафона, ваш цифровой приемник будет включен или соотв. выключен для выбранной программы, поэтому программы могут быть записаны на внешнем записывающем устройстве, например, на видеомагнетафоне, при вашем отсутствии. Пожалуйста запомните, что Вы должны запрограммировать соответственно ваш видеомагнетафон для того, чтобы записать программу. Если приемник включится таймером видеомагнетафона, это отобразится надписью на дисплее "rec". В этом случае большинство функций пульта дистанционного управления будут выключены во избежание прерывания записи. В режиме ожидания активный таймер будет отображаться морганием двоеточий на дисплее времени на индикаторе. 2. Время смены программы Если ваш приемник в нормальной работе, он переключится на запрограммированную программу в выбранное время. В отличии от установок для таймера видеомагнетафона, управление останется полностью функциональным и приемник не будет выключаться по окончанию программы. 7.16.1 Ручное программирование таймера > Чтобы отобразить Основное Меню нажмите кнопку Menu. Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы выделить строку Управление таймером. > Подтвердите нажатием OK. Отобразится под-меню Управление таймером. (Рис.7-23) Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы выбрать тип таймера, который Вы хотите запрограммировать. Чтобы запрограммировать таймер нового события, нажмите кнопку OK для того чтобы войти в окно. (Рис. 7-24) Чтобы запрограммировать Источник > событие, сделайте (Рис. 7-23) следующее: Чтобы выделить колонку Источник используйте кнопки со стрелками. > Подтвердите нажатием OK. В выбранном окне, которое сейчас отображается, используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы выбрать нужный источник (TV или Radio). > Подтвердите нажатием OK. В зависимости от предыдущих настроек, отобразится список ТВ программ или радиопрограмм. (Рис. 7-24) 33 Чтобы выделить нужную программу сейчас используйте кнопки со стрелками. Чтобы двигаться по списку построчно используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. Чтобы двигаться по списку страницами, используйте кнопки со стрелками вправо/влево. Чтобы внести программу в память таймера нажмите кнопку OK. Дата > Чтобы выделить столбец Date (Дата) используйте кнопки со стрелками. Чтобы ввести дату (в 4-х значном формате), при которой событие таймера имеет место, используйте цифровые кнопки. Начало (Start) > Чтобы выделить столбец Start (Начало) используйте кнопки со стрелками. В этой строке, чтобы ввести начальное используйте цифровые кнопки. время таймера Конец (Stop) > Чтобы остановить или ввести время остановки (исключая случай таймера смены программы), повторите шаги, описанные в "Начало" Повтор > Чтобы выделить столбец Rep используйте кнопки со стрелками. > Подтвердите нажатием OK. Появится окно выбора, представляющее основные опции повтора. 1x Таймер активен единажды T Дневной повтор 1W Повторять раз в неделю 1-5 Повторять только в рабочие дни 6-7 Повторять по выходным > Чтобы выбрать нужную функцию используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. > Нажмите OK чтобы занести настройки в память. Занесение данных в память > Когда Вы закончили программирование, нажмите желтую функциональную кнопку Accept чтобы разрешить ввод данных в память. 34 Если под заголовком Programme Вы выбрали программу, которая заблокирована согласно Пункту 8.3, прежде всего Вы должны ввести PIN код до того как данные могут быть перенесены в память. Чтобы вернуться к нормальной работе нажмите кнопку TV/Radio. > 7.16.2 Просмотр таймера Функция просмотра таймера дает запрограммированных событий таймера. > Ч вам просмотр всех т о б ы войти в меню Просмотр таймера, вызовите меню Управление таймером как описано выше. Чтобы выделить строку Просмотр таймера используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. > Подтвердите нажатием OK. Если таймеры перекрываются, но эти наложения отмечаться красным цветом. будут 7.16.3 Изменить таймер > Ч т о б ы изменить установки текущего таймера, используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы отметить событие таймера, которое Вы хотите изменить. Нажмите желтую функциональную кнопку Change (Изменить) чтобы войти в установки отмеченного таймера. Сделайте изменения как описано в Пункте 7.16.1. Когда Вы закончили программирование, нажмите желтую функциональную кнопку Accept (Принять) чтобы занести данные в память. 7.16.4 Удалить таймер > Ч т о б ы удалить установки текущего таймера, используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы выделить установки. > Нажмите (Удалить). зеленую Появится сообщение: удалить этот таймер?" > Delete "Вы действительно хотите Используйте кнопки со стрелками вправо/влево чтобы Yes выбрать > кнопку функциональную Ч т о б ы (Да). удалить установки таймера, подтвердите нажатием OK. 35 7.16.5 Программирование нового события таймера > Ч т о б ы запрограммировать новое событие таймера, используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы выделить a пустую строку в меню Обзор таймера. Чтобы войти в окно, позволяющее запрограммировать новое событие таймера, нажмите желтую функциональную кнопку New (Новый). Закончите в соответствии с Пунктом 7.16.1. Чтобы выделить дополнительное окно Type (Тип) используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. Подтвердите нажатием OK. доступные типы таймера. Чтобы выбрать нужный тип таймера используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. > Ч т о б ы Появится окно, показывающее принять тип таймера, подтвердите нажатием OK. > Когда Вы закончили программирование, нажмите желтую функциональную кнопку Accept (Принять) чтобы занести данные в память. Пожалуйста запомните!!! Пожалуйста будьте уверены что приемник получил время. Оно будет отображаться когда приставка находится в режиме ожидания. Если не отображается, оставьте приемник включенным на любой программе, например, BBC World, приблизительно на 5 сек., чтобы приемник мог бы получить текущее время. Время будет отображаться на дисплее в режиме ожидания (если это было активировано в Пункте 6.2.4). 8 Изменение основных Установок 8.1 Конфигурация Фаворитного списка Эта глава описывает как Вы можете изменить пред-программирование цифрового приемника, а также и список Фаворитных программ в соответствии с вашим выбором. Эта функция необходима для того, чтобы отсортировать недавно найденные программы в списке программ, после того, как будет выполнено сканирование. Вы должны знать следующее: ваш приемник оборудован двумя программными списками, Фаворитный список и Общий список. Фаворитный список включает в себя все программы, к которым Вы дали доступ согласно процедуре, описанной ниже. В Общем списке доступны все программы 36 Дополнительно, эта глава описывает, как Вы можете удалять программы, блокировать доступ к программам с помощью функции «родительского ключа», или доступ в EPG. Когда вызываете список программ с помощью кнопки OK , то отобразится список Фаворитных программ. 8.1.1 Вызов управления программным списком Чтобы настроить Фаворитный список сделайте следующее: > Нажмите кнопку Menu чтобы вызвать Основное Меню. (Рис. 8-1) > Чтобы выделить строку Управление ТВ списком используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы отметить строку Управление ТВ списком чтобы работать с ТВ списком или Управление Радио списком чтобы работать а Радио списком. > Подтвердите нажатием OK. Будет показано управление списком программ нужное для работы с соответствующим Фаворитным списком (ТВ или Радио список). (Рис. 8-2) Фавортный список будет показан в правой половине экрана. Сейчас он активен с отмеченной текущей программой. Отсортированный по алфавиту Общий список будет показан в левой половине экрана. Общий список включает в себя все доступные программы. Чтобы передвинуть маркер в Общий список нажмите красную функциональную кнопку. Сейчас он активен. Чтобы показать окно выбора нажмите красную функциональную кнопку еще раз. Сейчас у вас есть опция сортировки Общего списка согласно различным критериям выбора (все программы, все открытые, все новые программы, все найденные программы, все англоязычные программы, и т.д.) или отсортировать Провайдера. Чтобы выделить нужную программу используйте кнопки со стрелками вверх/вниз (Общий список). > Подтвердите нажатием OK. Появится дополнительное окно выбора. (Рис. 8-3) Чтобы определить критерии, согласно которым будет отсортирован Общий список, используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. Например, чтобы отобразить все доступные программы в Общем списке выберите Все программы, чтобы отобразить недавно найденные программы выберите Все новые, или чтобы отобразить только англоязычные выберите Все англоязычные. > Подтвердите нажатием OK. 37 (Рис. 8-3) Теперь, в зависимости от Вашего выбора, будет показан список программ, содержащий например все программы, все новые или все англоязычные программы. Программы, уже включенные в список Фаворитов, обозначены пунктом. > Нажав красную функциональную кнопку Программы или зеленую функциональную кнопку ТВ Список, Вы можете переключаться вперед и назад между Фаворитным и Общим списками. Текущий активный список будет отображаться синим маркером. 8.1.2 Добавление программ в Фаворитный список Чтобы добавить программы из Общего списка в Фаворитный список, вызовите управление программным списком как описано в Пункте 8.1.1, и идите в Общий список. > Нажмите синюю функциональную кнопку Функции. Появится окно выбора, функций. (Рис. 8-4) показывающее доступность Чтобы выделить пункт Add (добавить) используйте кнопки со стрелками вверх/вниз Подтвердите нажатием OK. Чтобы выделить программы, которые Вы хотите видеть в Фаворитном списке, используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. Чтобы поместить выделенные программы в Фаворитный список нажмите желтую функциональную кнопку Add (добавить). (Fig. 8-4) Выделение блока программ Чтобы выбрать несколько программ одновременно, сделайте следующее: > Нажмите кнопку OK чтобы войти в режим выбора. Отмеченные программы будут отображаться крестом слева от программы. > Ч т о б ы отметить предыдущие или последующие программы используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. > Когда Вы закончите отмечать нужные программы, нажмите желтую функциональную кнопку Add (добавить) чтобы добавить отмеченные программы в Фаворитный список. 38 8.1.3 Удаление программ 8.1.3.1 Перемещение (удаление) из Фаворитного списка Чтобы удалить программы из Фаворитного списка загрузите управление программным списком как описано в Пункте 8.1.1. Появится Фаворитный список, и он будет активным. Нажмите синюю функциональную кнопку Функции. > Откроется окно выбора, функции. (Рис. 8-5) показывающее доступные Чтобы выделить окно Удалить используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. > Подтвердите нажатием OK. Чтобы выделить программу, которую Вы хотите удалить из списка, используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. Нажмите желтую функциональную кнопку Удалить. Появится сообщение: "Вы действительно хотите удалить программу (ы) из списка?". Используйте кнопки со стрелками вправо/влево чтобы выбрать Yes (Да) или No (Нет). > Подтвердите нажатием OK. > Ч т о б ы удалить несколько программ одновременно, выделите их как указано в 8.1.2 (Выделение блока программ). Когда Вы закончили выделять нужные программы, нажмите желтую функциональную Delete (Удалить). Появится сообщение: "Вы действительно хотите удалить программу (ы)?". Используйте кнопки со стрелками вправо/влево чтобы выбрать Yes (Да) или No (Нет). > Подтвердите нажатием OK. Программы, удаленные таким образом, останутся в Общем списке и могут быть добавлены в Фаворитный список снова в любое время. 8.1.3.2 Удаление из общего списка Чтобы удалить программы из общего списка, сделайте как указано в Пункте 8.1.3.1. Однако, после вызова управления программным списком, нажмите красную функциональную кнопку Программы для переключения в Общий список, потом выберите функцию Delete (Удалить). 39 (Рис. 8-5) 8.1.4 Сортировка программ Чтобы отсортировать программы в Фаворитном списке согласно вашим пожеланиям, вызовите управление программным списком как указано в Пункте 8.1.1. Отобразится Фаворитный список, и он будет активным. (Рис. 8-6) > Нажмите синюю функциональную кнопку Функции. Откроется окно, показывающее доступные функции. (Рис. 8-6) Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы выделить строку Sort (Сортировать). Подтвердите нажатием OK. Чтобы выделить программу, которую Вы хотите переместить в другое место списка, используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. Сейчас нажмите желтую функциональную кнопку Sort (Сортировать). Рядом с выбранной программой появится двойная стрелка. Чтобы переместить программу в выбранное вами место в программном списке, используйте кнопки со стрелками вверх/вниз или цифровые кнопки. Нажмите желтую функциональную кнопку Sort (Сортировать) чтобы занести новое место в память. > Ч т о б ы сортировать несколько программ одновременно, выделите их как описано в 8.1.2 (Выделение блока программ). Нажмите желтую функциональную кнопку Sort (Сортировать) Двойная стрелка появится рядом с блоком выбранных программ. Чтобы переместить блок программ в выбранное вами место в программном списке, используйте кнопки со стрелками вверх/вниз или цифровые кнопки. Нажмите желтую функциональную кнопку Sort (Сортировать) чтобы занести новое место в память. После того, как Вы закончили конфигурировать программный список в соответствии с вашими пожеланиями, нажмите кнопку Menu (Меню) для возврата к нормальной работе. 40 8.2 Программирование электронного программного гида Ваш приемник оборудован возможностью принимать через кабель канал дополнительных SFI данных. Это позволяет просмотреть SFI данные вплоть до недели. Чтобы вызвать Основное Меню нажмите Menu. Чтобы выделить строку Установки кнопки со стрелками вверх/вниз. Подтвердите нажатием OK. используйте (Рис. 8-7) Появится под-меню Установки. Чтобы выделить строку Программный гид используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. Подтвердите нажатием OK. Программный гид. (Рис. 8-7) Чтобы двигать маркер по меню и изменять различные позиции используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. Выбирая пункт меню, пожалуйста читайте любые сообщения, показывающиеся на экране. Появится меню 8.2.1 Выбор каналов/станций Чтобы получить лучший краткий обзор, Вы можете запрограммировать программный электронный гид SFI так, чтобы он содержал только Ваши любимые программы. Пожалуйста, запомните: Чем больше программ включено в электронного гида, тем дольше займет времени, чтобы загрузить данные SFI. Дополнительно, максимальный период просмотра в 7 дней, возможно, не будет доступен, если слишком много программ включены в электронный программный гид. Нажмите кнопку OK . Отобразится Фаворитный список выбранных категорий (Радио или ТВ). Будет отмечена текущая выбранная программа. (Рис. 8-8) Переключайтесь между ТВ и радио списками нажатием зеленой функциональной кнопки. Чтобы отобразить выбранное окно, нажмите красную функциональную кнопку. Теперь у вас есть возможность выбрать нужный тип списка программ. Чтобы выбрать нужный список программ используйте кнопки со стрелками вверх/вниз (напр., Фаворитный список). > Подтвердите нажатием OK. Отобразится выбранный программный список. 41 (Рис. 8-8) Чтобы отметить программу, которую Вы хотите включить в электронный программный гид, используйте кнопки со стрелками. Нажмите желтую функциональную кнопку SFI чтобы внести выбранную программу в электронный программный гид. > Ч т о б ы одновременно внести несколько программ в электронный программный гид, сделайте как описано в 8.1.2 (Выделение блока программ). > Когда Вы закончили отмечать нужные программы, нажмите желтую функциональную кнопку SFI чтобы внести отмеченные программы в электронный программный гид. > Нажмите кнопку Menu чтобы вернуться к нормальной работе. Вы можете начать процедуру загрузки вручную: > Чтобы выключить приемник нажмите кнопку Вкл/Выкл. > Когда на дисплее загорится "oooo" нажмите кнопку SFI. Приемник начнет процедуру загрузки. Это будет отображаться сообщением на дисплее SFLd, следующее за процентным состоянием уже загруженных данных SFI . > Процедура загрузки может быть прервана включением цифрового приемника (кнопка Вкл/выкл). 8.2.2 Стартовая категория Электронный программный гид обеспечивает различные типы презентаций (категорий). Просмотр Этот тип презентации обеспечивает быстрый просмотр всех программ, включенных в электронный программный гид. Программы В этом типе презентации отображается таблица, показывающая дневные программы для одного канала. Жанры Если Вы заинтересованы в специфических типах программ, таких как фильмы, новости и т.д., Вы можете выбрать программы по типу или жанру. Последний используемый Если Вы выбираете эту установку, каждый раз при выборе SFI.будет отображаться последняя выбранная презентация 42 В этой строке, чтобы выбрать тип используемой презентации при открытом электронном программном гиде, используйте кнопки со стрелками вправо/влево. Если Вы выбрали Жанры, Вы можете использовать кнопки со стрелками чтобы выбрать желаемый жанр (напр. фильмы, новости, шоу, спорт, и т.д.). 8.2.3 Время обновления > В строке Время обновления используйте цифровые кнопки чтобы установить время, в которое будет выполняться автоматическая загрузка SFI данных. 8.2.4 Обновление > Ч т о б ы получить Update (обновление). канал данных, отметьте строку Установите на Вкл (Оn) нажатием OK. > Если Вы не хотите получать дополнительные данные, или если у вас нет возможности получать данные из-за вашего месторасположения, Вы можете выключить функцию приема данных: Установите строку Update на Off (Выкл) в случае выключения функции приема данных. > 8.2.5 SFI канал > Нажмите кнопку Канал (Рис. 8-9). OK чтобы отобразить под-меню SFI Ч т о б ы начать обновление SFI данных вручную, нажмите красную функциональную кнопку Start now (Начать сейчас). Если параметры, применимые к каналу данных, используемому для загрузки списка SFI, изменились, Вы можете использовать это меню, чтобы отредактировать параметры. Данные транспондера можно узнать у специалистов оператора. Хотя, Вы не должны делать изменения в этом меню. 8.3 Настройки возрастного контроля Ваш приемник оборудован функцией родительского ключа. Это позволяет вам защитить важные функции (напр. вызов главного меню) от постороннего доступа. Дополнительно, программы и воспроизведения, которые Вы заблокировали, могут быть открыты только лишь одноразовым введением четырехзначного PIN кода (PIN приемника). Чтобы работать с меню Настройки контроля, сделайте следующее: возрастного > Нажмите кнопку Menu чтобы вызвать Главное Меню. Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы отметить строку Установки. 43 (Рис. 8-9) > Подтвердите нажатием OK. > Чтобы выделить строку контроля используйте вверх/вниз. > Подтвердите нажатием OK. Отобразится меню Настройки контроля. (Рис. 8-10) Отобразится под-меню Установки. (Рис. 8-10) Настройки возрастного кнопки со стрелками возрастного Чтобы двигать маркер и менять настройки по меню используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. Пожалуйста обращайте внимание на появляющиеся сообщения после того как Вы выбираете значения меню. > 8.3.1 Выбор телеканала Нажмите кнопку OK. Отобразится текущий Фаворитный список (Радио или ТВ). Высветится текущая выбранная программа. (Рис. 8-11) > > В ы можете переключаться между ТВ и Радио списками, используя зеленую функциональную кнопку. (Рис. 8-11) окно нажмите красную > Чтобы открыть выбранное функциональную кнопку. > Чтобы выбрать нужный тип списка программ (напр. Фаворитный) используйте кнопки со стрелками вверх/вниз > Подтвердите нажатием OK. список программ. > Чтобы выделить программу, доступ к которой хотите заблокировать, используйте кнопки со стрелками . Отобразится выбранный > Чтобы блокировать доступ к программе используйте желтую функциональную кнопку. Отобразится символ родительского ключа. > Ч Когда Вы закончили конфигурировать список программ в соответствии с вашими пожеланиями, нажмите кнопку Menu для возврата к нормальной работе. > > т о б ы блокировать доступ к нескольким программам одновременно, действуйте как описано в Пункте 8.1.2 (Выделение блока программ), и заблокируйте доступ нажатием желтой функциональной кнопкой. Ч т о б ы удалить блокировку индивидуальных программ, сделайте как описано выше. Выделите нужную программу, и удалите символ родительского ключа нажатием желтой функциональной кнопки. 44 8.3.2 Изменение PIN кода приемника PIN код устройства на заводе по умолчанию установлен на 0000. Нажмите кнопку OK. Отобразится меню для изменения PIN кода приемника. (Рис. 8-12) Теперь используйте цифровые кнопки для ввода текущего PIN кода. (По умолчанию 0000) Используйте цифровые кнопки для ввода нового PIN кода. Повторите ввод. Когда Вы полностью закончите ввод PIN кода, Вы автоматически перейдете в меню родительского ключа. Запомните! Не забудьте PIN код приемника. Если же Вы забыли, пожалуйста, обратитесь к специалистам! 8.3.3 Вид опроса PIN кода > На этой строке используйте кнопки со стрелками вправо/влево чтобы включить или выключить Родительский ключ 8.4 Сканирование программы (поиск) Возьмите на заметку: Ваш приемник, которой работает в пределах кабельной сети, определит, какие программы могут быть получены. Ваш оператор кабельный сети предоставит информацию о доступных программах. Для того, чтобы Ваш приемник мог получить и воспроизвести цифровые программы, доступные в кабельной сети, Вы должны будете выполнить поиск программ. Для того, чтобы выполнить сканирование программ, существует несколько вариантов. 1.Автоматическое сканирование Выберите этот тип сканирования для того, чтобы искать программы в полном частотном диапазоне. 2. Расширенное сканирование Выберите этот тип сканирования чтобы искать программы на определенной частоте или диапазоне каналов, или для того чтобы выполнить сетевой поиск. 3. Ручное сканирование Выберите этот тип сканирования для того, чтобы искать программы на определенной частоте. 45 (Рис. 8-12) Когда закончится сканирование, на экране вашего ТВ появится сообщение, показывающее число найденных программ цифровым приемником, сколько из них открытые и сколько из них закодировано. Новые программы запоминаются в Общем списке, и потом могут быть включены в Фаворитный список в соответствии с Пунктом 8.1. > Чтобы сканировать программы, прежде всего, вызовите Главное Меню. (Рис. 8-13) > Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы отметить строку Scan (Сканирование). > Подтвердите нажатием OK. Откроется под-меню Scan (Рис. 8-14) > (Рис. 8-14) Чтобы выбрать тип сканирования используйте кнопки со стрелками вверх/вниз, и подтвердите нажатием кнопки OK. 8.4.1 Автоматическое сканирование Когда выбран этот тип сканирования, будут просканированы программы в полном диапазоне частот, принимаемых приемником. Вы можете выбрать, хотите ли Вы сканировать все программы (открытые и закодированные) или только открытые программы. (Рис. 8-15) > (Рис. 8-15) Решите нажатием кнопки OK что Вы хотите сканировать: некодированные программы (Открытые программы) или хотите также включить в список кодированные программы (Все программы). > Ч т о б ы подтвердить нажмите красную функциональную кнопку Start scan(Начать сканирование). Такое сканирование может занять до 15 минут. Пожалуйста обращайте внимание на сообщения, появляющиеся на экране. 8.4.2 Расширенное сканирование/Сканирование диапазона Расширенное сканирование/Сканирование диапазона дает вам два варианта для выполнения сканирования программ. 1. Частотное сканирование В случае частотного сканирования, указанный диапазон частот, обозначенный пользователем, сканируется для поиска программ. 2. Канальное сканирование (Рис. 8-16) В случае канального сканирования (Рис. 8-16), указанный диапазон каналов, обозначенный пользователем, сканируется для поиска программ. Канальное сканирование проходит быстрее, чем частотное. > Чтобы отобразить таблицу выбора, показывающую доступность важных функций сканирования, нажмите OK. 46 Чтобы выбрать тип сканирования, который Вы хотите провести, используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. Подтвердите нажатием OK. Чтобы отметить поля Начальный канал или Начальная частота используйте кнопки со стрелками вверх/вниз (чтобы отметить поля только в случае частотного или канального поиска). Пожалуйста, обратите внимание, что цифры, указанные для начального канала или начальной частоты должны быть ниже, чем последний канал или последняя частота. Чтобы выбрать начальный канал используйте кнопки со стрелками вправо/влево, или используйте цифровые кнопки чтобы ввести начальную частоту (только в случае частотного или канального поиска). Чтобы выделить поле Конечный канал или Конечная частота используйте кнопки со стрелками вверх/вниз и сделайте как указано выше, чтобы ввести конечный канал или конечную частоту (только в случае частотного или канального поиска). Под строкой Символьная скорость Вы можете видеть список символьных скоростей, которые применялись при проведении сканирования. Для того, чтобы включить дополнительную символьную скорость сканирование, Вы можете действовать следующим образом: > Ч т о б ы добавить новую символьную скорость: используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы отметить строку Символьная скорость Новая и подтвердите нажатием OK (только в случае частотного или канального сканирования). Используйте цифровые кнопки чтобы ввести новую символьную скорость, и подтвердите нажатием OK (только в случае частотного или канального сканирования). Новая символьная скорость будет добавлена в конец списка. > > Ч т о б ы символьную скорость, показанную в конце списка: используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы отметить строку Удалить, и потом нажмите OK (только в случае частотного или канального сканирования). В строке Режим сканирования Вы можете выбрать хотите ли Вы сканировать только незакодированные программы или хотите настроиться на закодированные программы также. > Ч т о б ы это сделать, используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы отметить строку Режим сканирования, потом нажмите OK чтобы решить хотите ли сканировать только не кодированные программы (Только открытые) или хотите также сканировать и закодированные программы (Все). > Чтобы начать сканирование программ нажмите красную функциональную кнопку Начать сканирование. Начнется сканирование. Пожалуйста обращайте внимание на сообщения на экране. 47 > Если Вы хотите закончить процедуру сканирования, нажмите красную функциональную кнопку. Сканирование может занять более чем 15 минут. Пожалуйста читайте все сообщения на экране. 8.4.3 Ручное сканирование Вы можете выбрать сканирование программ для определенной частоты (см. Пункт 9, технические термины) (Рис. 8-17). Чтобы это сделать Вы должны ввести следующие данные: Частота канала В этой строке Вы должны ввести транслируются нужные Вам программы. частоту, на которой Чтобы выделить строку Частота канала кнопки со стрелками вверх/вниз. используйте Чтобы ввести нужную частоту используйте кнопки. цифровые (Fig. 8-17) Символьная скорость В этой строке Вы должно ввести символьную скорость, с которой транслируются нужные вам программы. Чтобы выделить строку Символьная скорость используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. Чтобы ввести нужную символьную скорость используйте цифровые кнопки. Модуляция В этой строке Вы должны ввести используемый тип модуляции. Чтобы выделить строку Модуляция используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. Чтобы ввести необходимый тип модуляции, нажмите кнопку OK, если необходимо повторяя несколько раз . > Теперь нажмите цветную функциональную кнопку Начать сканирование (SEARCH). Начнется сканирование. экране. Пожалуйста читайте все сообщения на Если Вы хотите закончить процедуру сканирования, нажмите соотв. цветную функциональную кнопку. Чтобы найти особенные программы Вы можете также использовать PID scan. > > Нажмите цветную функциональную кнопку PID scan. Потом, чтобы отметить строки PCR PID, Audio PID и Video PID, используйте кнопки со стрелками вверх/вниз и используйте цифровые кнопки чтобы ввести нужные числа. Начните сканирование нажатием цветной функциональной кнопки Start scan (Search). 48 8.4.4 После сканирования В процессе сканирования Вы можете следить на экране за транспондерным сканированием. Когда сканирование закончится, отобразится количество программ, количество найденных транспондеров и новые программы. Дополнительно появится сообщение, (Рис. 8-18), спрашивающее хотите ли Вы получить доступ к программам в ТВ и Радио списках, найденным автоматически. Если Вы решили получить доступ к программам автоматически, Вы также можете решить, будут ли они добавлены в Фаворитный список в отсортированном или в не отсортированном порядке. Отсортированные Найденные новые программы будут отсортированы в Фаворитном списке в соответствии с предпрограммированным списком. Порядок размещения программ будет определяться языком аудио, установленным в Пункте 6.3.2 , а также страной, выбранной в Пункте 6.2.2. Не отсортированные Найденные новые программы добавляются в конец Фаворитного списка в не отсортированном порядке. Нет Найденные новые программы не включаются в Фаворитный список, а остаются только лишь в Общем списке. > Чтобы решить, хотите ли Вы иметь доступ к программам в отсортированном или не отсортированном порядке, используйте кнопки со стрелками влево/вправо. > Подтвердите нажатием OK. > Пожалуйста читайте все сообщения на экране. > Независимо от того, приняли ли Вы недавно найденные программы в список Фаворитов автоматически, они могут быть добавлены к списку Фаворитов вручную в любое время, как описано в Главе 8.1. > Чтобы вернуться к нормальной работе нажмите кнопку Menu. 49 (Рис. 8-18) 8.5 Сервисные настройки На любой стадии Вы можете вернуться к первоначальным установкам, запрограммированным на заводе. Кроме того, если Вы находите, что список программ является устаревшим из-за изменений, сделанных поставщиком программ, Вы можете удалить список программ полностью, и затем выполнить новый поиск программ. Пожалуйста отметьте, что после того, как Вы удалили список, Вы должны начать сканирование и должны потом скопировать нужные программы из Общего списка в Фаворитный список. > Нажмите кнопку Menu чтобы войти в Основное Меню. (Рис. 8-19) (Рис. 8-20) Чтобы отметить строку Установки используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. > Подтвердите нажатием OK. Появится под-меню Установки. (Рис. 8-20) Чтобы отметить строку Сервисные установки используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. > Подтвердите нажатием OK. Появится под-меню Сервисные установки (Рис. 8-21) 8.5.1 Активация первоначальных установок После того, как эта функция будет активирована, фабричное программные первоначальные установки будут снова установлены, все личные настройки будут удалены, и будет запущен инсталляционный помощник Автоустановки. Чтобы отметить строку Активация первоначальных установок используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. > Подтвердите нажатием OK. Появится сообщение: "Вы действительно хотите активировать первоначальные установки?". Используйте кнопки со стрелками вправо/влево чтобы выбрать Да или Отмена. (Рис. 8-21) > > Подтвердите нажатием OK. 8.5.2 Удаление всех программ Эта функция служит для удаления всех программ из памяти. Чтобы отметить строку Удалить все программы, используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. > Подтвердите нажатием OK. Появится сообщение: "Вы действительно хотите удалить все программы?". 50 Используйте кнопки со стрелками вправо/влево чтобы выбрать Да или Отмена. Подтвердите нажатием OK. > > 8.5.3 Обновление программного обеспечения Дополнительно Ваш цифровой приемник оборудован функцией обновления его операционной системы через кабель. > Нажмите OK чтобы войти в под-меню Update software (Обновление прогр. обеспечения) (Рис. 8-22). Чтобы выполнить обновление отметьте строку Update(Обновление). Переключите функцию обновления нажав OK. > в положение Вкл, > В строке Время обновления используйте цифровые кнопки для того, чтобы ввести время, в которое должно быть выполнено обновление программного обеспечения. > Ч (Рис. 8-22) т о б ы начать обновление вручную, нажмите красную функциональную кнопку Test. > Чтобы вернуться к нормальной работе нажмите кнопку Menu. Если изменились параметры канала данных для загрузки обновления программного обеспечения, Вы можете подкорректировать их в этом меню, как описано в Пункте 8.4.3 (ручное сканирование программы). Текущие данные канала могут быть получены у провайдера услуг. Вообще, не желательно чтобы Вы делали изменения в этом меню. Заметка: Новое программное обеспечение может быть автоматически загружено только тогда, когда цифровой приемник находится в режиме ожидания. Процедура загрузки отображается на экране "CAbL" или "CAbO" до "CAb9". Не прерывайте эту процедуру включением или выключением приемника. Независимо от того, включили Вы или выключили функцию автоматического обновления программного обеспечения, система каждый раз будет автоматически проверять доступность новой версии операционного программного обеспечения вашего цифрового приемника. Если новая версия доступна, на экране отобразится соответствующее сообщение (Рис. 8-23). Для того, чтобы начать обновление программного обеспечения, следуйте инструкциям, появляющимся на экране. 51 (Рис. 8-23) 8.5.4 Копирование настроек У Вас есть возможность копировать все установки вашего цифрового приемника (передатчик), такие как список программ, установки антенны, и т.д. другому цифровому приемнику (приемник) такого же типа, и использующие одинаковую версию операционного программного обеспечения (Рис. 8-24) > Ч (Fig. 8-24) соедините 2 приемника Включите (цель, принимающий) приемник. > > т о б ы сделать это нуль-модемным кабелем. Ч т о б ы копировать установки, нажмите любую операционную кнопку (источник, отсылающий) приемника. Установки приемника-источника будут принимающему приемнику. Пожалуйста сообщениями, появляющимися на экране. перемещены следите за 8.6 Конфигурация системы Используйте этот пункт меню для просмотра специфических данных приемника (напр., текущая версия программного обеспечения). Чтобы отметить эту строку в под-меню Установки используйте кнопки со стрелками вверх/вниз. > Подтвердите нажатием OK. > Нажмите кнопку Menu для возврата к нормальной работе. 8.7 Система кодирования/декодирования Этот пункт проведет вас в под-меню использования CONAX карточек и CI модуля. Вы можете видеть информацию, относящуюся к используемым карточке или CI модулю выбрав карточку или CI интерфейс нажав на кнопки со стрелками, затем подтвердить нажатием OK. Ручная инициализация CI модуля > В ы можете вручную инициализировать CI модуль, нажав красную функциональную кнопку CI Reset. 52 9 Технические термины Антенный кабель: Кабель, соединяющий модулятор кабельного приемника и антенный вход телевизора, используется как альтернатива, если нет SCART разъема. AV: см. SCART Кабельный приемник: Телевизор не может обработать цифровые сигналы, полученные через кабельную сеть. Кабельный приемник преобразует сигнал на выходе приемника в Аудио и Видео сигналы (AV), которые понятны для телевизора. CATV: Аббревиатура Community Antenna Television. Прием радио и ТВ программ посредством подсоединенной антенны. В случае кабельных телевизионных сетей, она повсеместно используется для кабельного телевидения или широкополосной кабельной сети. Канал: Часть диапазона частот, который распределяют в соответствии с указанной процедурой распределения. Телевизионный канал состоит из двух частот, одна для визуального и одна для звукового содержания. Каждому каналу присвоен свой специфический номер (за исключением телевизионных каналов в европейском вещании на диапазоне частот на 40-230 МГц, они обозначаются соответствующими буквами). Коаксиальный кабель: Соединительный кабель между антенным гнездом и кабельным приемником, используемый для передачи принятого сигнала. Компрессия данных /MPEG1/MPEG2: Объем данных для передачи телевизионного стандартного сигнала (625 строк, и частотой изображения в 50 Hz) в результате составляет 216 Mбит/с цифровых данных. Это требует полосу пропускания, которую нельзя обеспечить ни кабельными, ни эфирными системами. Поэтому общий объем переданных данных уменьшается за счет алгоритма компрессии. MPEG-2 акцептирован для Европы как международный стандарт компрессии данных. MPEG-2 – это расширенная версия MPEG-1. DVB: Digital Video Broadcasting: Универсальная цифровая передающая технология, используемая для передачи видео, графики, звука и текста, т.е. для данных в любом виде и форме, всегда соответствующего качества. 53 Кодирование: Кодирование программ - это техническая процедура, которая обеспечивает ограниченный доступ слушателей или зрителей к доступу программ. Большинство производителей используют кодирование для достижения этой цели, включая Irdeto, Cryptoworks, Seca, Viaccess и т.д... Частота: Физическая единица, показывающая число циклов или колебаний в секунду, единица измерения Герц (Гц). QAM: Quadratic Amplitude Modulation: Тип модуляции с фазовым сканированием, используемый для передачи цифровых сигналов в кабельных сетях. SCART: Стандарт разъема, применяемый в телевизорах, видеомагнетафонах, приемниках и в другом домашнем оборудовании для передачи Audio (звук) и Video (Изображение) сигналов (AV). Сигнал: Основной термин, используемый для описания данных, информации, звука или изображения, которые изменены электрически, чтобы быть переданными на расстояние, или для соединения различных приборов друг с другом Обновление программного обеспечения: Цифровое телевидение - это новая среда, обеспечивающая не только улучшенный звук и качество изображения, но также имеющая опцию интерактивных услуг. Эти новые услуги постоянно развиваются и улучшаются провайдерами. Чтобы использовать эти услуги необходимо иногда обновлять программное обеспечение цифрового приемника. 10 Технические данные Кабельный тюнер: Диапазон входных частот Значение входного уровня Вход тюнера Входное сопротивление Выход тюнера Демодуляция Символьная скорость FEC Картоприемник: Тип Common Interface: Тип Энергопотребление Демультиплексирование: 51 - 858 МГц 47 dBuV ... 70 dBuV IEC разъем (female) 75 Ом IEC разъем (male) 16/32/64/128/256 QAM 1 ... 7 Mbaud/s Reed-Solomon 1 слот картоприемника встроенной CA системы для 1 Общий интерфейс слот для CA модулей max. 0,3A/5V В соответствии с ISO 13818-1 54 Декодирование Видео: Видео компрессия Стандарт Видео Зона активного изображения Формат изображения Изображение 16:9 Декодирования Аудио: Компрессия Аудио Режим Аудио Частоты выборки Параметры Аудио Аналоговый выход: Выходной уровень П/Л Выходное сопротивление THD С/Ш Cross-talk Аналоговый вход: Входной уровень П/Л Входное сопротивление Громкость при включении Цифровой выход: SP/DIF выход Параметры MPEG-2 and MPEG-1 совместимая MP@ML (main profile @ main level) ПАЛ / 25 Hz 720 пикселей x 576 строк 4 : 3 / 16 : 9 Автоматически для телевизоров 16:9 (через SCART) Letterbox фильтрация для телевизоров 4:3 MPEG-1 & MPEG-2 Уровень I и II Двойной (main/sub), Стерео 32 кГц, 44.1 кГц, 48 кГц 0,5 В r.m.s. (номинал) 600 Ом > 60 дБ ( 1 кГц ) > 60 дБ < -65 дБ 0,5 В r.m.s. (номинал) > 40 кОм Автоматически устанавливается на ранее выбранный уровень электрический, «колокольчик» оптический, Toslink Dolby Digital AC3 Видео: Выход: Выходной уровень CVBS Выходной уровень Y Выходной уровень C Выходной уровень RED Выходной уровень GREEN Выходной уровень BLUE С/Ш 1 В +/- 0.3 дБ для 75 Ом 1 В +/- 0.3 дБ для 75 Ом 1 В +/- 0.3 дБ для 75 Ом 0,7 В +/- 0.1В для 75 Ом 0,7 В +/- 0.1В для 75 Ом 0,7 В +/- 0.1В для 75 Ом > 60 дБ Видеотекст: Фильтрация телетекста Сканирование данных телетекста согласно ETS 300 472Стандарта (CVBS) относится к ITU-R BT.653-2 строки: 6-22 и 320-335 Видеотекст 800 страниц памяти TV SCART: Выход: CVBS, RGB или S-Video 55 VCR SCART: Вход: Выход: Дисплей: ЖКИ CVBS; RGB или S-Video CVBS или S-Video 4-х значный, 7-сегментный экран Серийный порт RS 232: Тип Скорость потока Коннектор Функции RS 232, двухнаправленный 115,2 kBit/s макс. D-SUB разъем, 9 ножек Обновление программного обеспечения Память программ: Количество программ 999 программ ТВ Фаворитного списка ТВ: Количество программ Фаворитного списка Радио: 999 программ РАДИО Количество программ: Общий список ТВ/Радио: SFI данные: SFI предварит. просмотр: Таймер: События: Система дистанционного управления: Адрес подсистемы Частота модуляции Длина инфракрасной волны В Общем списке возможно 5000 программ максимум 7 дней вперед максимум вперед 30 событий, 1 год RC-5 8 (SAT 1), 10 (SAT 2) 36 кГц 950 нм Источник питания: Адаптер питания: Потребляемая мощность: 3,0Вт 3,4 Вт 10 Вт В режиме ожидания (часы выкл) В режиме ожидания часы вкл) В работе Номинальное напряжение: 230 V / 50 Гц AC Входное напряжение: 180 V.... 250 V / 50 Гц AC Основные: Размеры (Ш x Гx В): Вес: 285 мм x 133 мм x 40 ... 43 мм прибл. 490 гр 56 11 Гид неисправностей Проблема Возможная неисправность Решение Некоторые программы не показаны Выбран неправильный список программ Выберите другой список программ (см. Пункт 7.2.3.1) Звук нормальный, нет изображения Выбран режим Радио Переключите в режим ТВ Приемник не работает Плохой поток данных -->приемник заблокирован Выдерните из розетки прибл. на 5 сек., потом перепроверьте кабеля Пульт ДУ не работает Разрядились батарейки Замените батарейки Выбран неправильный режим пульта Измените режим пульта ДУ (см. Пункт 2 и 6.2.3) Не отображается время в ждущем режиме Время не загрузилось Переключитесь, например, на канал «DauTKom TV» Нет звука, нет изображения, дисплей не светится Нет электричества Проверьте кабель и соединение Нет приема ранее настроенной программы Программа сейчас транслируется на другом канале Перенастройте (см. Пункт 8.4) Программа более не транслируется Ничего Приемник не включается или не работает Приемник заблокировался 57 Обнуление памяти: Внимание! Все персональные настройки пропадут. > Отсоедините шнур питания. > Одновременно нажмите кнопки программа вверх/вниз на приемнике и продолжайте держать нажатыми. > Пока кнопки нажаты, подключите шнур питания. > Продолжайте держать кнопки нажатыми прибл. 5 сек. Пока не появится надпись * "FLAS" . Ежедневное использования Включение и выключение > Включите цифровой приемник нажатием кнопки Вкл/Выкл на передней панели приемника или на пульте. > Чтобы выключить приемник нажмите эту кнопку еще раз. Выбор программы Использование кнопок Программа вверх/вниз >Чтобы переключать программы вверх или вниз Вы можете использовать программа вверх/вниз на приемнике или на пульте ДУ. кнопки Использование цифровых кнопок > 1 1, 2, Используйте цифровые кнопки, чтобы ввести нужный номер программы. Например: программа 1 потом 4 программа 14 потом 3, потом 4 программа 234 Когда Вы вводите программу, состоящую из нескольких цифр, у Вас есть примерно 3 секунды чтобы ввести полный номер. Если Вы хотите вести номер, состоящий только лишь из одной или двух цифр, Вы можете ускорить переключение, удерживая последнюю кнопку немного дольше. Использование списка программ Нажмите OK. Появится список программ. В режиме ТВ будут отображены только ТВ программы, и только радиопрограммы в режиме Радио. Текущая программа выделяется. (Рис. 7-1) Теперь используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы отметить нужную программу. Нажмите кнопку OK чтобы показать выбранную программу. Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз чтобы двигаться по списку по одному каналу. Используйте кнопки со стрелками вправо/влево чтобы двигаться по списку страницами вперед и назад. . Контроль громкости Регулируйте громкость вашего цифрового приемника нажатием кнопки Громкость +, чтобы увеличить громкость, и кнопкой Громкость - – чтобы уменьшить. Чтобы включить звук или выключить нажмите кнопку Звук вкл/выкл. Переключение ТВ/Радио > Нажмите кнопку TV/Radio чтобы переключиться между режимами ТВ и Радио.
