немецкого языка

ЗАДАНИЯ ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ
ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТОВ I курса,
ОБУЧАЮЩИХСЯ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ГРАФИКУ
Студенты, занимающиеся по индивидуальному графику, во время
самостоятельной работы по переводу текстов из «Учебника немецкого языка
для институтов физической культуры» Л.А.Липской должны выписывать
незнакомые слова с переводом в отдельную тетрадь (раздел тетради). Этим
словарем они будут пользоваться при ответе. Ответы на вопросы к текстам и
их краткое содержание можно подготовить устно.
Упражнения к текстам необходимо записывать в тетрадь.
При
повторении
грамматики
необходимо
использовать
раздел
«Грамматика» Учебника немецкого языка Л.А.Липской, с.250-285.
ЛИТЕРАТУРА
1. Л.А.Липская. Учебник немецкого языка для институтов физической
культуры. Киев. 1991.
2. Немецко-русский словарь (под редакцией проф. И.В.Рахманинова).
СОДЕРЖАНИЕ ЗАЧЕТА
(1,2 семестры)
1. Прочитать и перевести
с немецкого языка на русский текст
спортивного и научно-спортивного характера.
2. Ответить спортивный словарь.
3. Уметь вести беседу по пройденной тематике.
К
сдаче
зачета
допускаются
студенты,
задолженностей по материалу семестра.
не
имеющие
СОДЕРЖАНИЕ ЗАДАНИЙ
Тема 1 (10 часов)
«О себе»
Устная тема «О себе» Учебник немецкого языка для институтов
физической культуры, стр.7.
Грамматика. Временные формы действительного залога. Простое
распространенное предложение. Порядок слов. Учебник немецкого
языка, стр. 250,251, 255, 283.
Лексика. Активная и спортивная лексика текста «О себе», текстов для
дополнительного чтения. Учебник немецкого языка, стр.10, 14, 27-29
Тема 2 (12 часов)
«Моя тренировка», «Соревнование».
Устная тема «Тренировка», «Соревнование».
Учебник немецкого языка, стр. 17, 26.
Грамматика. Артикль. Существительное. Множественное число
существительных. Страдательный залог. Учебник немецкого языка, стр.
256-258, 261, 267.
Лексика. Активная и спортивная лексика текста «Тренировка»,
«Соревнование», текстов для дополнительного чтения. Учебник
немецкого языка, стр.18, 23, 27-29.
Тема 3 (12 часов)
«Мы занимаемся спортом»
Устная тема «Мы занимаемся спортом», Учебник немецкого языка,
стр.37.
Грамматика. Страдательный залог. Учебник немецкого языка, стр.258.
Лексика. Активная и спортивная лексика текста «Мы занимаемся
спортом», текстов для дополнительного чтения, стр.38,41,43, 27-29.
Тема 4 (8 часов)
«Мой рабочий день»
Устная тема «Мой рабочий день» Учебник немецкого языка, стр.49.
Грамматика. Личные местоимения. Возвратные глаголы. Склонение
прилагательных, стр. 269, 254, 265.
Лексика. Активная и спортивная лексика текста «Мой рабочий день» и
текста для дополнительного чтения, стр.50, 27-29.
Тема 5 (10 часов)
«Наша академия»
Устная тема «Наша академия» Учебник немецкого языка, стр.57.
Грамматика. Степени сравнения прилагательных и наречий.
Прилагательные и указательные местоимения. Числительные. стр.266,
270,268,284,273.
Лексика. Активная и спортивная лексика текста «Наша академия» и
дополнительного текста, стр.59, 27-29.
Тема 6 (12 часов)
«Анатомия», «Физиология»
Устная тема «Человеческое тело». Учебник немецкого языка, стр.80.
Грамматика. Придаточные определительные. Местоименные наречия.
Инфинитив. стр.272, 281, 275.
Лексика. Активная лексика текста «Человеческое тело» и
дополнительного текста, стр.82, 27-29.
ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ
1 КУРС
Тема 1
с.11 у.3; с.15 у.3
Тема 2
с.22 у.2; С.24 у.3; с.33 у.2
Тема 3
с. 42 у.2; с.39 у.3
Тема 4
с.54 у.2
Тема 5
с.63 у.2; с.60 у.3
Тема 6
с.85 у.2; с.83 у.3
ЗАДАНИЯ ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ
ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТОВ 2 курса,
ОБУЧАЮЩИХСЯ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ГРАФИКУ
Студенты, занимающиеся по индивидуальному графику, во время
самостоятельной работы по переводу текстов из «Учебника немецкого языка
для институтов физической культуры» Л.А.Липской должны выписывать
незнакомые слова с переводом в отдельную тетрадь (раздел тетради). Этим
словарем они будут пользоваться при ответе. Активная (спортивная) лексика
тем (текстов), которая дается после текстов для заучивания, также
выписывается в отдельный словарь. Ответы на вопросы к текстам и их
краткое содержание можно подготовить устно.
Упражнения к текстам необходимо записывать в тетрадь.
При
повторении
грамматики
необходимо
использовать
раздел
«Грамматика» Учебника немецкого языка Л.А.Липской, с.250-285.
ЛИТЕРАТУРА
1. Л.А.Липская. Учебник немецкого языка для институтов физической
культуры. Киев. 1991.
2. Немецко-русский словарь (под редакцией проф. И.В.Рахманинова).
СОДЕРЖАНИЕ ЗАЧЕТА
(3 семестр)
1. Прочитать и перевести
с немецкого языка на русский текст
спортивного и научно-спортивного характера.
2. Ответить спортивный словарь.
3. Уметь вести беседу по пройденной тематике.
К
сдаче
зачета
допускаются
студенты,
не
имеющие
задолженностей по материалу семестра.
СОДЕРЖАНИЕ ЭКЗАМЕНА
(4 семестр)
1. Письменный перевод со словарем с немецкого языка на русский язык
спортивно-научного текста объемом 1000-1500 печатных знаков. Время
подготовки – 45 минут.
2. Чтение, перевод без словаря и передача содержания на русском или
немецком языке спортивного текста, объемом 1000 печатных знаков.
Время подготовки – 20 минут.
3. Беседа по пройденным темам.
К
сдаче
экзаменов
допускаются
студенты,
не
имеющие
задолженностей по текущей успеваемости и сдавшие все зачеты.
СОДЕРЖАНИЕ ЗАДАНИЙ
Тема 1 (10 часов)
«ГЕРМАНИЯ»
Устная тема «Германия». Учебник немецкого языка, стр.123.
Грамматика. Повторение времен действительного залога. Учебник
немецкого языка, стр.23, упр.8.
Лексика. Активная и спортивная лексика текстов «Германия» и текстов
Учебника немецкого языка стр.124, 78.
Чтение и перевод спортивных текстов. Учебник немецкого языка,
стр.161, 236.
Тема 2 (10 часов)
«СПОРТ В ГЕРМАНИИ».
Устная тема « Спорт в Германии». Учебник немецкого языка, стр.126.
Грамматика. Повторение времен страдательного залога. Учебник
немецкого языка, стр.45, упр.3.
Лексика. Активная и спортивная лексика текстов « Спорт в Германии»
и текстов Учебника немецкого языка стр.126.
Чтение и перевод спортивных текстов. Учебник немецкого языка,
стр.165, 237
Тема 3 (10 часов)
«ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ»
Устная тема «Олимпийские игры». Учебник немецкого языка, стр.29.
Грамматика.
Сравнительная
характеристика
действительного
и
страдательного залогов. Учебник немецкого языка, стр.66, упр.5.
Лексика. Активная и спортивная лексика текстов «Олимпийские игры»
и текстов Учебника немецкого языка стр.32, 34.
Чтение и перевод спортивных текстов. Учебник немецкого языка,
стр.173, 238.
Тема 4 (11 часов)
«СОДЕРЖАНИЕ И СТРУКТУРА ТРЕНИРОВОЧНОГО УРОКА»
Грамматика.
Сложноподчиненные
предложения.
Придаточные
предложения причины. Учебник немецкого языка, стр.280, 282.
Лексика. Активная и спортивная лексика текстов Учебника немецкого
языка стр.95, 94.
Чтение и перевод спортивных текстов. Учебник немецкого языка,
стр.176, 239.
Тема 5 (11 часов)
«МЕДИЦИНСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В СПОРТЕ»
Грамматика.
Инфинитив. Придаточные предложения цели, места.
Учебник немецкого языка, стр274, 275.
Лексика. Активная и спортивная лексика текстов Учебника немецкого
языка стр.87, 84.
Чтение и перевод спортивных текстов. Учебник немецкого языка,
стр.240, 180.
Тема 6
«МОЯ РОДИНА»
Устная тема «Моя Родина». Учебник немецкого языка, стр.104.
Грамматика. Инфинитивные конструкции. Учебник немецкого языка,
стр.276, 277.
Лексика. Активная и спортивная лексика текстов «Моя Родина» и
текстов Учебника немецкого языка стр.106.
Чтение и перевод спортивных текстов. Учебник немецкого языка,
стр.183, 241
Тема 7
«СПОРТ В РОССИИ»
Грамматика. Причастие I, II. Причастие I с частицей zu. Учебник
немецкого языка, стр.277.
Лексика. Активная и спортивная лексика текстов Учебника немецкого
языка стр.114, 115, 118, 120.
Чтение и перевод спортивных текстов. Учебник немецкого языка,
стр.186, 244
Повторение устных тем.
Тема 8 (11 часов)
«ТРЕНИРОВКА ПО ИЗБРАННОМУ ВИДУ СПОРТА»
Устная тема «Тренировка по избранному виду спорта». Учебник
немецкого языка, стр.133.
Грамматика. Распространенное определение. Учебник немецкого
языка, стр.278-279.
Лексика. Активная и спортивная лексика текстов «Тренировка по
избранному виду спорта» и текстов Учебника немецкого языка стр.137, 139,
141, 145 , 150 , 155.
Повторение устных тем.
Тема 9 (11 часов)
«СОРЕВНОВАНИЕ ПО ИЗБРАННОМУ ВИДУ СПОРТА»
Устная тема «Соревнование по избранному виду спорта». Учебник
немецкого языка, стр.235.
Грамматика. Повторение пройденного материала. Грамматический
разбор текстов.
Лексика. Активная и спортивная лексика текстов Учебника немецкого
языка, стр.235.
Повторение устных тем.
ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ
2 КУРС
Тема 1
с.124 у.3; с.129 у.8
Тема 2
с.127 у.2
Тема 3
с. 36 у.3
Тема 4
с.96 у.2
Тема 5
с.86 у.3; с.88 у.2
Тема 6
с.106 у.3
Тема 7
с.116 у.3; с.117 у.9
с.119 у.2.3 ; с.121 у.2
ЗАДАНИЯ
ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ
СТУДЕНТОВ 3 курса, ЗАНИМАЮЩИХСЯ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ
ГРАФИКУ
Студенты, занимающиеся по индивидуальному графику, во время
самостоятельной работы по переводу текстов из «Учебника немецкого языка
для вузов туристического профиля» Дубинского В.И должны выписывать
незнакомые слова с переводом в отдельную тетрадь (раздел тетради). Этим
словарем они будут пользоваться при ответе. Ответы на вопросы к текстам и
упражнения можно подготовить устно.
После заучивания разговорных формул из практического пособия
М.И.Ефимовой «Краткий курс для начинающих» выполняются письменно
упражнения по теме.
СОДЕРЖАНИЕ ЗАЧЕТА
5 семестр
1. Прочитать
и перевести с немецкого языка на русский текст
спортивного или научно-спортивного характера.
2. Ответить спортивный словарь.
3. Уметь вести беседу по пройденной тематике.
К сдаче зачета допускаются студенты, не имеющие задолженностей по
материалу семестра.
СОДЕРЖАНИЕ ЭКЗАМЕНА:
1. Письменный перевод со словарем с немецкого на русский язык
спортивного или спортивно-научного текста, объемом 1000 – 1500 печатных
знаков. Время подготовки – 45 минут.
2. Чтение, перевод без словаря текста по теме «Экскурсионный туризм»,
объемом 1000 печатных знаков. Время подготовки – 20 минут.
3. Беседа по пройденным темам.
Основная литература для студентов 3 курса
1. Дубинский В.И. Учебник немецкого языка для вузов туристического
профиля. Москва, 2007.
2. Ефимова М.И. Практическое пособие. «Краткий курс для начинающих».
Москва, 1992.
Дополнительная литература
1. Rundschau немецкая газета.
2. Герасимова Р.М. По стране. Москва, 1981.
3.Сенько Н.В. Устные темы на экзамене. Справочное пособие. Минск. 2001.
4. Словари (немецко-русские и русско-немецкие ) от 20000 слов.
СОДЕРЖАНИЕ ЗАДАНИЙ
Тема 1
4 часа
«Туризм. Подготовка к походу»
Дубинская В.И. Учебник немецкого языка
с.155,167
Устная тема «Знакомство»
Ефимова М.И. «Краткий курс для начинающих»
с. 3-5
Грамматический разбор текстов.
Тема 2
10 часов
«Одежда для похода»
Дубинская В.И. Учебник немецкого языка
с.159,168
Устная тема «Встреча»
Ефимова М.И. «Краткий курс для начинающих»
с. 6-7
Грамматический разбор текстов.
Тема 3
10 часов
«Что взять в поход»
Дубинская В.И. Учебник немецкого языка
с.83,169
Устная тема «Который час?»
Ефимова М.И. «Краткий курс для начинающих»
с. 34-35
Грамматический разбор текстов.
Тема 4
«Что взять в поход?»
Дубинская В.И. Учебник немецкого языка
с.85
4 часа
Устная тема «Получение визы», «Анкеты»
Ефимова М.И. «Краткий курс для начинающих»
с. 16
Грамматический разбор текстов.
Тема 5
10 часов
«Карта и компас»
Дубинская В.И. Учебник немецкого языка
с.94
Устная тема «Заказ авиабилетов», «В самолете»
Ефимова М.И. «Краткий курс для начинающих»
с. 39
Грамматический разбор текстов.
Тема 6
8 часов
«Выход на маршрут»
Дубинская В.И. Учебник немецкого языка
с.9,99
Устная тема «Прибытие», «Таможня»
Ефимова М.И. «Краткий курс для начинающих»
с. 40, 41
Грамматический разбор текстов.
Тема 7
«Ночевка в лагере»
Дубинская В.И. Учебник немецкого языка
с.113
Устная тема «Проживание в гостинице»
Ефимова М.И. «Краткий курс для начинающих»
с. 19-21
Грамматический разбор текстов.
10 часов
Тема 8
8 часов
«Личная безопасность»
Дубинская В.И. Учебник немецкого языка
с.127
Устная тема «Как добраться до нужного места»
Ефимова М.И. «Краткий курс для начинающих»
с. 37
Грамматический разбор текстов.
Тема 9
6 часов
«Достопримечательности Смоленска»
Печатный текст
Устная тема «В аптеке», «У врача»
Ефимова М.И. «Краткий курс для начинающих»
с. 9
Грамматический разбор текстов.
Тема 10
6 часов
«Достопримечательности Москвы»
Герасимова Р.М. По стране.
с.39-41
Устная тема «Телефон»
Ефимова М.И. «Краткий курс для начинающих»
с.10-11, 24-26
Грамматический разбор текстов.
Тема 11
«Достопримечательности Санкт-Петербурга»
Герасимова Р.М. По стране.
с.81, 99-106
Устная тема «Покупки в магазине»
Ефимова М.И. «Краткий курс для начинающих»
с. 36, 37
6 часов
Грамматический разбор текстов.
Тема 12
6 часов
«Туризм в Германии»
Дубинская В.И. Учебник немецкого языка
с.6, 9,12
Устная тема «В ресторане»
Ефимова М.И. «Краткий курс для начинающих»
с.28-30
Грамматический разбор текстов.
Тема 13
6 часов
«Берлин. Дрезден»
Дубинская В.И. Учебник немецкого языка
с.27, 53
Устная тема «Погода»
Ефимова М.И. «Краткий курс для начинающих»
с. 43
Грамматический разбор текстов.
Тема 14
6 часов
«Экологический фактор в туризме»
Дубинская В.И. Учебник немецкого языка
с.149, 172
Устная тема «Прощание на вокзале»
Ефимова М.И. «Краткий курс для начинающих»
с. 40 - 43
ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ
3 КУРС
Дубинский В.И. Учебник немецкого языка для вузов туристического профиля.
Москва, 2007.
Тема 1
с.156, упражнение 6
Тема 2
с.160, упражнение 9
Тема 3
с.84, упражнение 7
Тема 4
с.87, упражнение 8
Тема 5
с. 95, упражнение 9
Тема 6
с.100, упражнение 8
Тема 7
с.114, упражнение 3
Тема 8
с.133, упражнение 11
Тема 12
с.16, упражнение 6
Тема 13
с.29, упражнение 11, с.54, упражнение 6
Тема 14
с.175, упражнение 5
По всем возникающим вопросам обращаться на кафедру иностранных
языков СГАФКСТ (г.Смоленск, проспект Гагарина, 23, каб. 320; телефон
(4812)59-91-44).
Заведующая кафедрой иностранных языков СГАФКСТ,
кандидат педагогических наук, доцент Дроздова Н.П.