МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ XIV ФИЛЬМОВ ЙИГЛАВА-2010

XIV МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ
ФИЛЬМОВ ЙИГЛАВА-2010
Заключительный пресс-релиз
31 октября 2010 года
«Фестиваль дал мне заряд энергии!“
Джон Бок (John Bok)
«Среди кинофестивалей, которые мне довелось
посетить, йиглавский– один из наиболее оригинальных.»
Томас Эльзессер (Thomas Elsaesser)
«Обычно на кинофестивалях делается ставка на парутройку фильмов-шеревров, на йиглавском же шедевром
была абсолютно каждая картина.»
Майк Хулбум (Mike Hoolboom)
Четырнадцатый Международный кинофестиваль документального кино прошел
в Йиглаве с 26-го по 31-ое октября 2010 года. Организатором кинофестиваля
традиционно стало общественное объединение Йиглавское общество
непрофессиональных деятелей кино (ЙОНДК / JSAF).
Международный кинофестиваль документальных фильмов в Йиглаве является
крупнейшим мероприятием своего рода в регионе Центральной и Восточной
Европы. Являясь ключевым местом встречи зрителя с историей и современностью
документального кинематографа, фестиваль одновременно служит в качестве
важнейшим отправным пунктом для последующей реализации документальных лент.
Открытый диалог между авторами картин и широкой публикой осуществляется
посредством серии панельных дискуссий, завершающих каждый показ, далее
подробной презентацией представленных работ в авторском каталоге кинофестиваля,
а также обзором всего происходящего в ежедневном печатном издании кинокритиков
фестиваля «Dok.revue». В рамках йиглавского кинофестиваля прошел также
четвертый по счету международный семинар «Средства массовой информации и
документальное кино» («Média a dokument»), предназначенный в первую очередь
всем студентам журналистики и киноискусства, интересующимся различными
аспектами освещения проблематики документального кино в печатных средствах
массовой информации. В рамках насыщенной сопроводительной программы
кинофестиваля прошло несколько концертов, театрализованных представлений и
авторских чтений, показы же – следуя милой традиции прошлого года, проекту «Ваш
домашний кинофестиваль» («Váš domácí festival») – опять проходили как в
официальных кинозалах, так и в домах самих йиглавчан. Интернет-окном в
документальное
кино
же
остается
хорошо
всем
известный
web-сайт
www.docalliancefilms-com.
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
НЕМНОГО СТАТИСТИКИ:
-
в этом году было аккредитировано более 2600 участников, что на 25%
превысило сравнительный показазатель прошлого, 2009 года;
-
кинопоказы посетило в общей сложности более 30 000 зрителей (т.е. по
сравнению с прошлогодним показателем рост составил 5 000 зрителей), что
позволило распахнуть перед публикой новый кинозал более, чем на 300 мест;
-
кинофестиваль,
и
особенно
специальную
секцию
показов
для
профессиональных деятелей кино, проводимых Институтом документального
кино (IDF), не оставило без внимания более 690 видных гостей со всего мира,
включая такие страны, как Япония, Боливия, Швеция, США и Канада;
-
об освещении кинофестиваля в средствах массовой информации позаботилось
187 журналистов;
-
в четвертом ежегодном семинаре «Средства массовой информации
документальное кино» («Média a dokument») приняло участие 162 студента;
-
из более, чем 2500 заявленных на участие в фестивале короткометражных,
среднеметражных и полнометражных документальных лент показано было 274;
-
отобранные к показу работы были привезены в чешскую Йиглаву из 52 стран
мира;
-
более 20 кинолент демонтрировалось зрителям впервые, подавляющее
большинство остальных отметило, как минимум, чешскую премьеру;
-
в конкурсе «Радость Чехии» («Česká radost») за победу боролось 16
документальных картин;
-
в конкурсе «Opus Bonum» сразилось 15 кинофильмов;
-
в рамках конкурса «Меж морей» («Mezi moři») победитель выбирался среди 18
лент из стран Центральной и Восточной Европы;
-
в конкурсе «Очарование» («Fascinace») приняло участие 60 короткометражных
документальных картин;
-
торжественная церемония закрытия кинофестиваля впервые транслировалась
по государственному каналу Чешское телевидение в режиме реального времени
и
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
ПРИЗЕРЫ КИНОФЕСТИВАЛЯ
«РАДОСТЬ ЧЕХИИ» (ČESKÁ RADOST) – конкурс чешского документального кино
Приз за лучший чешский документальный фильм 2010 года
Лучшей отечественной документальной лентой 2010 года по мнению жюри стала
картина «Женщины SHR» («Ženy SHR», Чехия, 2010 г.) режиссеров Мартина Душека
(Martin Dušеk) и Ондржея Провазника (Ondřej Provazník).
С одной стороны мы видим панельный жилой дом горнодобывающей компании, с
другой – прекрасный замок эпохи барокко. В такой же оппозиции находятся сфера
деятельности и внутренний мир двух женщин, жизнь которых неразрывно связана с
угольным бассейном и вариантами его расширения.
- аннотация заимствована из каталога МКДФ Йиглава-2010
«Высокая оценка поставлена в первую очередь за глубокий анализ взглядов и судеб
главных героинь, стоящих по разные стороны воображаемой баррикады – серьезной
общенациональной проблемы, разделившей общество,» – комментировало свой
выбор жюри.
Особого приза была удостоена лента «Полночь» («Půlnoc», Чехия, 2010 г.)
режиссера Клары Тасовской (Klárа Tasovská) «за киноэссе, революционное как с
точки формы, так и с точки содержания».
Интереснейший анализ психологических и социальных аспектов жизни в мире
даркеров не лишен знаков энергетического кризиса. Одновременно картина
является своеобразным видеоежедневником режиссера, погрузившегося во тьму.
- аннотация заимствована из каталога МКДФ Йиглава-2010
Состав жюри:
Джон Бок (John Bok) / общественный деятель, публицист (Чехия)
Галина Копанева (Galina Kopaněva) / кинокритик (Чехия)
Ян Шипек (Jan Šípek) / документалист (Чехия)
Франтишек Догнал (František Dohnal) / глава Национального контрольного ведомства
Чешской Республики (Чехия)
«OPUS BONUM» – конкурс мирового документального кино
Приз за лучший документальный фильм 2010 года
Односоставное конкурсное жюри в лице Майка Хулбума (Mike Hoolboom) присудило
приз документальной картине «48» («48», Португалия, 2009 г.) режиссера Сусаны де
Соуса Диас (Susanа de Sousa Dias).
48 лет. На протяжении такого периода в Португалии находился у власти тихий
диктатор Антониу ди Олейвейра Салазар. Документальный репортаж строится на
рассказах жертв режима – узниках тюрем, а также уникальных фотографиях из
архива секретной полиции PIDE, которые режиссер искусстно включает в ленту.
- аннотация заимствована из каталога МКДФ Йиглава-2010
Жюри обосновало свое решение передельно четко: «Картина коснулась меня до
глубины души! Фотографии, использованные в процессе съемок, были сделаны
оборотнями в погонах и найдены по истечение многих лет в тайных архивах
португальской полиции. Режиссер разыскала бывших политзаключенных,
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
переживших тюремные пытки, и запечатлела на пленку их страшные
повествования о жизни, изуродованной пребываением за решеткой. Заснятые ею
документальные кадры являются лучшим подтверждением древней истины о том,
как сложно порой сохранить лицо – и какова цена можности взглянуть в него.
Благодаря ленте с гениально простым названием «48» португальский режиссер
Сусана де Соиса Диас (Susana de Sousa Dias) становится настоящей королевой
документального кино этого года.»
«МЕЖ МОРЕЙ» («MEZI MOŘI») – конкурс документального кино Центральной и
Восточной Европы
Приз за лучший документальный фильм центрально- и восточноевропейского
региона 2010 года
Жюри отдало предпочтение картине «Автобиография Николае Чаушеску»
(«Autobiografia lui Nicolae Ceausescu» / «Vlastní životopis Nicolae Ceausesca», Румыния,
2010 г). режиссера Андрея Уйицы (Andrei Ujică).
Коллаж, смонтированный из более и менее известных кадров из жизни Николае
Чаушеску, сделанных в период его пребывания у власти, рисует перед зрителем
картину, оставшуюся в памяти румынских граждан и всего мира. Личный же опыт
режиссера остается за кадром...
- аннотация заимствована из каталога МКДФ Йиглава-2010
«Жюри принято решение наградить высокой премией кинофестиваля именно
амбициозный проект, который характеризуют по-настоящему эпический масштаб
и полное отсутствие комментария за кадром. Лента с четким и ясным названием
«Автобиография Николае Чаушеску» («Autobiografia lui Nicolae Ceausescu» / «Vlastní
životopis Nicolae Ceausesca») построена исключительно из архивных записей.
Мастерский монтаж позволяет режиссеру Андрею Уйице (Andrei Ujică) предельно
точно передать официальную позицию румынской компартии, запечатлеть взлет и
падение культа личности, нагладно показать постепенное обретение
политическим деятелем бесконечного самолюбия. Картина говорит без слов!
Балансируя на тонкой грани образов личной трагедии хрупкого человечека и
заносчивости гордого диктатора, тщетно борящегося против ускользания власти,
лента дает гениальный ответ призыву раскрывать историю при помощи
документальных кадров,» – комментировало свой выбор жюри.
Состав жюри:
Томас Эльзессер (Thomas Elsaesser) / теоретик кино (Нидерланды)
Лучиано Барисоне (Luciano Barisone) / директор кинофестиваля Visions du Réel
(Швейцария)
Люция Нимцова (Lucia Nimcová) / фотограф (Словакия)
Гилермо Руиз (Guillermo Ruiz) / документалист, киноператор (Боливия)
«ОЧАРОВАНИЕ» («FASCINACE») – конкурс экспериментального документального
кино
Приз за лучший экспериментальный документальный фильм 2010 года
Симпатии жюри были отданы картине «Промерные тросы сняты с вооружения»
(«The Sounding Lines are Obsolete» / «Signální lana patří minulosti», Канада, 2009 г.)
режиссера Джона Прайса (John Price).
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
Научно-фантастический документальный фильм, снятый и проявленный постаринке, с использованием прежде всего сентиментальных кадров из семейных
архивов, наглядно доносит до зрителя мечты о путешествии на Луну и
исследовании бесконечной магии внеземного ландшафта. Медленно скользя по
лунным просторам, камера задается немым вопросом, сколько же лиц и форм у
безмолвного спутника Голубой планеты?
- аннотация заимствована из каталога МКДФ Йиглава-2010
«Однозначные предпочтения всех членов жюри нашей конкурской категории были
направлены к работе канадского документалиста Джона Прайса (John Price)
«Промерные тросы сняты с вооружения» («The Sounding Lines are Obsolete» /
«Signální lana patří minulosti»). Весьма незаурядная форма построения картины,
теплые и искренне нежные чувства, испытываемые автором к семейным пленкам,
собственноручная обработка материала – все это растрогало нас до слез!
Лаконичность и умеренность ленты резко контрастируют с манеризмом форм
подавляющего большинства прочих представленных нам документальных фильмов,
еще раз доказывая, что меньше – больше,» – озвучило свой выбор жюри.
Состав жюри:
Миколаш Йежек (Mikoláš Ježek) / ученик четвертого класса начальной школы (Чехия)
Хедвика Хансалова (Hedvika Hansalová) / киномонтажер (Чехия)
Мартин Йежек (Martin Ježek) / кинопроектировщик-экспериментатор (Чехия)
ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ
Приз зрительских симпатий вручается под эгидой Чешского телевидения; в этом
году представитель канала, шеф-драматург Алена Мюллерова (Alena Müllerová),
передала его авторам картины «За кого будем голосовать, земляне?»
(«Pozemšťané, koho budete volit?», Чехия, 2010 г.) – Линде Яблонской (Lindа
Jablonská) и организации «Инвентура» («Inventura»).
ПРИЗ ЗА ЛУЧШИЙ ЧЕШСКИЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ ДЕСЯТИЛЕТИЯ
Приз вручался по результатам открытого голосования на web-сайтах Чешского
телевидения и Международного кинофестиваля документальных фильмов в Йиглаве.
С конца сентября и вплоть до самого кинофестиваля зрители имели возможность
выражать свои симпатии одной из десяти лент, завоевавших наибольшее признание
йиглавской фестивальной аудитории в течение прошедших десяти лети; бесспорным
победителем стала картина «Авто*Mат»
(Auto*Mat, Чехия, 2009 г.) режиссера
Мартина Маречека (Martin Mareček).
Разообразие стилей, живая мультипликация, конструктивное панорамирование,
здоровая доля провокации и интересный сюжет, взятый из личной жизни режиссера,
сливаются в единое целое, чтобы донести до зрителя захватывающее
повествование о непростом пути занимательной инициативы Авто*Мат от
поэтических демонстраций в защиту окружающей среды до полноценной составной
гражданского общества.
- аннотация заимствована из каталога МКДФ Йиглава-2009
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
ПРИЗ ЗА ВКЛАД В МИРОВОЙ КИНЕМАТОГРАФ
Лауреатом Приза за вклад в мировой кинематограф стала живая легенда чешского
документального кино, заведующий кафедрой документального кинотворчества
пражского Факультета кинематографии и телевидения Академии художеств (FAMU)
Карел Вахек (Karel Vachek). Приз был передан бессменным директором
Международного кинофестиваля документальных фильмов Йиглава-2009 Мареком
Говоркой (Marek Hovorka) в ходе торжественной церемонии открытия.
ПРИЗ ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО ИЗДАНИЯ RESPEKT
В этом году приз, присваиваемый уже в четвертый раз йиглавским кинофестивалем
совместно с авторитетным периодическим изданием Respekt лучшему телевизионному
либо видеорепортажу прошедшего года, получил сюжет, снятый корреспондентом
Чешского телевидения Давидом Вондрачкой (David Vondráčka) «Убивать по-чешски»
(Zabíjení po česku). Как и Приз за вклад в мировой кинематограф, Приз
еженедельного издания Respekt был передан лауреату на церемонии закрытия
кинофестиваля.
ПРИЗ АССОЦИАЦИИ «DOC ALLIANCE»
Приз ассоциации «Doc Alliance» присваивается представителями пяти европейских
кинофестивалей документальных фильмов (Международного кинофестиваля
документальных фильмов в Йиглаве и кинофестивалей «Visions du réel» в Нионе,
«CPH: DOX» в Копенгагене, «DOK» в Лейпциге и «Planete Doc Review» в Варшаве)
одной из пяти картин, выдвинутой для дальнейшей борьбы каждым из
кинофестивалей. Место вручения престижной премии ежегодно меняется, призовой же
фонд остается прежним – 5.000,- евро. В этом году приз ассоциации нашел своего
героя именно на йиглавском кинофестивале, а счастливым победителем стала лента
«Приходящие» («Les arrivants» / «Příchozí», Франция, 2010 г.) режиссеров Клодин
Бори (Claudine Bories) и Патриса Шаньяра (Patrice Chagnard).
Терпеливое кинонаблюдение в вайсменовском духе раскрывает перед зрителем
рубежи холодной приветливости служащих иммиграционных ведомств и мнимой
открытости просителей-беженцев. Наигранное непонимание, как орудие тщетной
борьбы за лучшую жизнь.
- аннотация заимствована из каталога МКДФ Йиглава-2010
«Авторам документального фильма удалось заглянуть в самые недры
иммиграционного центра в Париже и представить зрителю типичных персонажей
по обе стороны «баррикады» – как измученных бесконечными потоками людей и
судеб работников социальной службы, так и измученных теми же потоками
переселенцев. Отношения и с теми, и с другими у авторов ленты установились
практически родственные, что позволило заснять их в непростых, нередко
драматических ситуациях. Нужды и надежды иммигрантов наталкиваются на
вполне ощутимые барьеры, выстраиваемые действующим законодательством и
непосредственно социальными работниками, чьи чувства постепенно притупились
под грузом ежедневного созерцания драматических судеб просителей.
Микровселенная парижского офиса становится аллегорией глобальной проблемы
мировой миграции, не обращать внимания на которую преступно. Пищи для
размышления в ленте более, чем достаточно!» – озвучило свое мнение жюри.
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
Состав жюри:
Ичиро Суэока (Ichiro Sueoka) / режиссер (Япония)
Бригитта Бургер-Утцер (Brigitta Burger-Utzer) / специалист-дистрибьютор (Австрия)
Филип Ремунда (Filip Remunda) / режиссер, продюссер (Чехия)
НАИБОЛЕЕ ВИДНЫЕ ГОСТИ КИНОФЕСТИВАЛЯ
Андраш Сиртеш (András Szirtes)
Один из ассов мирового документального кинематографа, с ретроспективой
творчества которых знакомит фестивальный цикл «Прозрачные существа» («Průhledné
bytosti») этого года. Ключевая личность киноандеграунда Венгрии, «венгерский Джонас
Мекас (Jonas Mekas)», порадовал йиглавских зрителей избранными лентами своей
работы, а также действующим проектором рубежа XIX-XX вв.
Ичиро Суэока (Ichiro Sueoka)
Представитель современного экспериментального кино в Японии, широко известный
прежде всего благодаря своим работам в стиле «found-footage». В этом году в рамках
цикла показов «Очарование» («Fascinace») была представлена ретроспектива лент И.
Суэоки.
Желимир Жильник (Želimir Žilnik)
Сербский режиссер, прославившийся радикальными, пристрастными лентами, за одну
из которых, «Ранние работы» («Rani radovi» / «Raná díla») 1969 года, ему была
присвоена престижная премия «Золотой медведь». В Йиглаве автор представил свой
фильм «Старая школа капитализма» («Stará škola kapitalismu)», посвещенный
растущей волне демонтраций рабочих, недовольных капиталистическим укладом
Сербии.
Михаэль Главоггер (Michael Glawogger)
Одним из почетных гостей профессиональной секции кинофестиваля стал известный
австрийский режиссер, чья картина «Смерть рабочего» («Dělníkova smrt») не обошла
стороной и чешский прокат.
Нина Киртадзе (Nina Kirtadze)
Прославленная актриса и режиссер из Грузии побаловала йиглавских зрителей
эффектным документальным фильмом «Кое-что о Грузии» («Něco o Gruzii»),
интересным прежде всего удивительной близостью к президенту М. Саакашвили, в
которой режиссер оказалась в ходе российско-грузинского конфликта лета 2008 года.
Гула Немеш (Gyula Nemes)
Венгерский режиссер, лауреат премии за лучший документальный карловарского
кинофестиваля (Lost World), не приехал в Йиглаву с пустыми руками: в этом году
прошла мировая премьера его ленты о никогда не снятых венгерских картинах –
«Негативная история венгерского кинематографа» («Negativní dějiny maďarského
filmu»).
Александру Соломон (Alexandru Solomon)
Режиссер из Румынии, автор иронической ленты «Капитализм: Наш улучшенный
рецепт» («Kapitalismus – naše vylepšená receptura»), повествующей о экономикополитическом пути, преодоленном румынским государством за последние двадцать
лет.
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
Ана Влад (Ana Vlad) и Адриан Воису (Adrian Voicu)
Румынские гости, авторы фильма «Метробрендинг: Предметы обожания румынских
граждан» («Metrobranding – rumunské předměty touhy»), включенного в этом году и в
конкурсный цикл показов «Меж морей» («Mezi moři»), и в архив «Doc Alliance –
Избранное».
ГОСТИ ИЗ ЧЕХИИ:
Рудольф Адлер (Rudolf Adler); Иво Андрле (Ivo Andrle, представитель «Aerofilms»);
Радек Байгар (Radek Bajgar, представитель «Nova TV»); Михаэла Баларинова
(Michaela Balarinová, представительница «Academia film Olomouc); Катержина
Бартошова (Kateřina Bartošová, представительница кинофестиваля «Jeden svět»);
Йозеф Батек (Josef Batěk, представитель «Telepace s.r.o.»); Магдалена Бажантова
(Magdalena Bažantová); Павел Беднаржик (Pavel Bednařík, представитель Ассоциации
киноклубов Чешской Репсублики / АČFK); Либуше Белунькова (Libuše Bělunková,
представительница «Advojka»); Хелена Бендова (Helena Bendová, представительница
«Cinepur»); Ян Бернард (Jan Bernard, представитель Факультета кинематографии и
телевидения Академии художеств / FAMU); Иван Биель (Ivan Biel); Зузана Биеликова
(Zuzana Bielikova); Мартин Блажичек (Martin Blažíček); Радек Блеха (Radek Blecha);
Зора Блюмова (Zora Blümlová, представительница Чешского телевидения); Джон Бок
(John Bok, представитель ячейки «Spolek Salamoun»); Вера Борозан (Vjera Borozan,
представительница «Tranzit»); Эвжения Брабцова (Evženie Brabcová); Альжбета
Брабенцова (Alžběta Brabencová, представительница Чешского телевидения); Михал
Брегант (Michal Bregant, представитель Факультета кинематографии и телевидения
Академии художеств / FAMU); Адам Бротанек (Adam Brothánek, представитель «Adam
Brothánek»); Джеффри Браун (Jeffrey Brown, представитель «UFO Pictures»); Зора
Цейнкова (Zora Cejnková, представительница «KMB International Films s.r.o.»); Филип
Ценек (Filip Cenek, представитель «Fiume»); Маркета Цисаржова (Markéta Císařová,
представительница «Duracfilm); Ладислав Црирал (Ladislav Cmíral); Вера Чаканиова
(Viera Čákanyová); Давид Чалек (David Čálek); Збынек Чех (Zbyněk Čech, представитель
администрации Края Высочина); Давид Ченек (David Čeněk); Яна Черник (Jana Černík,
представительница «Czech Film Center»); Ян Черник (Jan Černík, представитель
«Netradiční o. s.»); Ян Даньхель (Jan Daňhel); Альваро Диаз Дук (Alvaro Díaz Duque,
представитель Посольства Королевства Испания в Чешской Республике); Саша Длоуги
(Saša Dlouhý, представитель «freeSaM s.r.o.»); Ян Длоуги (Jan Dlouhý, представитель
«TNT Express»); Франтишек Догнал (František Dohnal); Томаш Дорушка (Tomáš Doruška,
представитель «Tomáš Doruška Film s.r.o.»); Йиржи Драпал (Jiří Drápal); Мартин Душек
(Martin Dušek); Томаш Ферштек (Tomáš Feřtek); Рихард Фиала (Richard Fiala); Мартин
Фиала (Martin Fiala); Камил Фила (Kamil Fila, представитель «Aktuálně.cz»); Андреа
Филичкова (Andrea Filíčková, представительница Чешского телевидения); Петр Фишер
(Petr Fischer, представитель Чешского телевидения); Ян Фоукал (Jan Foukal,
представитель «Produkce Třeštíková»); Ева Францова (Eva Francová); Честмир Франек
(Čestmír Franěk, представитель Чешского телевидения); Анна Фрайманова (Anna
Freimanová, представительница Чешского телевидения); Дана Фучикова (Dana
Fučíková, представительница начальной школы г. Йиглава); Мирослав Фукс (Miroslav
Fuks, представитель «PSJ»); Александр Фуртула (Aleksandar Furtula, представитель
«NCC:News&Communications Company, s.r.o.»); Павел Галик (Pavel Galík,
представитель Чешского телевидения); Лукас Гаргулак (Lukas Gargulak, представитель
«Cinebonbon»); Ян Гогола (Jan Gogola); Йозеф Греч (Jozef Gréč, представитель
«Mezipatra»); Яна Гадкова (Jana Hádková, представительница Чешского телевидения);
Петр Хайн (Petr Hajn, представитель «Direct Film s.r.o.»); Хедвика Хансалова (Hedvika
Hansalová); Петр Хатле (Petr Нátle, представитель «Sunfilms s.r.o»); Мирослав Гавлик
(Miroslav Havlík, представитель администрации Края Высочина); Ян Хладоник (Jan
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
Hladoník, представитель «Advojka»); Эрика Хникова (Erika Hníková); Владимир Холеш
(Vladimir Holeš); Богуслава Голубова (Bohuslava Holubova, представительница
Чешского телевидения); Зденек Голы (Zdeněk Holý, представитель «Cinepur»); Скотт
Хадсон (Scott Hudson, представитель кинофестиваля «Jeden svět»); Ярослав Хунячек
(Jaroslav Huňáček); Войтех Хлоупек ( Vojtěch Chloupek, представитель Чешского
телевидения); Владимира Хитилова (Vladimíra Chytilová, представительница «MEDIA
Desk Ceská republika»); Линда Яблонска (Linda Jablonská, представительница
«Inventura»); Давид Ян (David Jahn, представитель «Deep Side Production); Йиржи Якеш
(Jiří Jakeš); Ваня Ямбрович (Vanja Jambrovic); Александр Янчик (Alexandr Jančík,
представитель Смотра мультипликационных фильмов); Вит Янечек (Vít Janeček);
Томина Ержабек (Tomina Jeřábek, представительница «Vosto5»); Мартин Ежек (Martin
Ježek); Миколаш Ежек (Mikoláš Ježek); Виола Ежкова (Viola Ježková); Ян Йилек (Jan
Jílek, представитель Ассоциации киноклубов Чешской Республик); Витезслав Йонаш
(Vítězslav Jonáš, представитель Сената Чешской Республики); Мария Йонашова (Marie
Jonášová); Павел Юрда (Pavel Jurda, представитель «Artyčok, o.p.s.»); Зденек Кадлец
(Zdeněk Kadlec, представитель администрации Края Высочина); Ян Каллиста (Jan
Kallista, представитель Факультета кинематографии и телевидения Академии
художеств / FAMU); Владимир Кармазин (Vladimír Karmazín, представитель Чешского
телевидения); Михал Киндернай (Michal Kindernay); Вит Клусак (Vít Klusák,
представитель
«HYPERMARKETFILM»);
Яна
Клусакова
(Jana
Klusáková,
представительница Чешского радио); Вацлав Кодет (Václav Kodet, представитель
администрации Каря Высочина); Якуб Кодет (Jakub Kodet); Мартин Когоут (Martin
Kohout); Лукаш Кокеш (Lukáš Kokeš); Яна Коминикова (Jana Komínková,
представительница администрации Края Высочина); Барбора Конечна (Barbora
Konečná, представительница «TNT Express»); Йиржи Конечны (Jiří Konečný,
представитель
«Еndorfilm
s.r.o.»);
Галина
Копанева
(Galina
Kopaněva,
представительница Факультета кинематографии и телевидения Академии художеств /
FAMU); Яна Копецка (Jana Kopecká, представительница Чешского телевидения); Якуб
Корда (Jakub Korda, представитель «Academia film Olomouc»); Йозеф Корвас (Josef
Korvas, представитель объединения Кинотеатры г. Угерске-Градиште); Йиржина
Косикова (Jiřina Kosíková, представительница НИИ этнологии Академии наук Чешской
Республики); Алена Коттова (Alena Kottová); Карел Коула (Karel Koula); Адела Ковачова
(Adéla Kovácsová, представительница Венгерского центра науки и культуры в Праге);
Йиржи Кралик (Jiří Králík); Люция Кралова (Lucie Králová); Петр Крчал (Petr Krčál,
представитель администрации Края Высочина); Катержина Крейчова (Kateřina
Krejčová); Милан Крумл (Milan Kruml, представитель «TV Nova»); Катержина Крусова
(Kateřina Krusová); Хана Кулханкова (Hana Kulhánková, представительница
кинофестиваля «Jeden svět»); Марта Ламперова (Marta Lamperová, представительница
«Film Europe); Татьяна Лангашкова (Tatjana Langášková, представительница Чешского
центра науки и культуры в Вене); Владимир Лготак (Vladimír Lhoták, представитель
«Starlite Production»); Надежда Лготска (Naděžda Lhotská, представительница Чешских
центров науки и культуры); Павел Лукаш (Pavel Lukáš, представитель Факультета
кинематографии и телевидения Академии художеств / FAMU); Давид Махачек (David
Macháček, представитель Чешского телевидения); Барбора Майерова (Barbora
Majerová, представительница «TNT Express»); Андреа Майстровичова (Andrea
Majstorovičová, представительница Чешского телевидения); Мартин Маречек (Martin
Mareček); Пржемысл Маречек (Přemysl Martinek, представитель «Film Distribution
Artcam»); Иво Матэ (Ivo Mathé, представитель Академии художеств / AMU); Владимир
Мерта (Vladimír Merta); Павлина Мичова (Pavlína Míčová, представительница
«Astrosat»); Ян Мотал (Jan Motal, представитель Чешского телевидения г. Брно); Алена
Мюллерова (Alena Müllerová, представительница Чешского телевидения); Катержина
Недведова (Kateřina Nedvědová, представительница администрации Края Высочина);
Ева Немцова (Eva Němcová, представительница «DKO Jihlava»); Рихард Немец
(Richard Němec, представитель «Verbascum»); Либор Немец (Libor Němec,
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
представитель «DKO Jihlava»); Йиржи Несгиба (Jiří Nezhyba); Йитка Ноузова (Jitka
Nouzová); Микулаш Новотны (Mikuláš Novotný, представитель «Produkce Radim
Procházka s.r.o.»); Нина Нуманкадич (Nina Numankadič, представительница «Doc
Alliance Films»); Барбора Ондрейчакова (Barbora Ondrejčáková, представительница
Факультета кинематографии и телевидения Академии художеств / FAMU и «Midpoint»);
Алена Оргонёва (Alena Orgoňová, представительница группы «Lajky»); Анна
Оуржадова (Anna Ouřadová, представительница «JedeFrau»); Вит Панцирж (Vít Pancíř);
Ева Павликова (Eva Pavlíková, представительница Национального киноархива); г-н Пех
(Pech,
представитель
«PSJ»);
Марика
Пехачкова
(Marika
Pecháčková,
представительница Факультета кинематографии и телевидения Академии художеств /
FAMU); Ивана Пехова (Ivana Pechová); Радек Пиркл (Radek Pirkl); Ян Пискач (Jan
Piskač); Яна Плеснерова (Jana Plesnerová, представительница «TNT Express»); Ярмила
Полакова (Jarmila Poláková, представительница «Film & Sociologie s.r.o.»); Ленка
Полакова (Lenka Poláková, представительница Чешского телевидения); Яна Поливкова
(Jana Polívková, представительница Чешских центров науки и культуры); Вильям
Польтикович (Viliam Poltikovič); Виктор Портель (Viktor Portel); Мартин Пруша (Martin
Pošta, представитель «Fresh Film Fest»); Доминика Прейдова (Dominika Prejdová,
представительница «Artcam»); Радим Прохазка (Radim Procházka, представитель
«Produkce Radim Procházka, s.r.o.»); Ленка Прохазкова (Lenka Procházková,
представительница
«DKO
Jihlava»);
Алена
Прокопова
(Alena
Prokopová,
представительница театра «Divadlo Archa»); Ондржей Провазник (Ondřej Provazník);
Лукаш Пржибил (Lukáš Přibyl); Ева Пржибилова (Eva Přibylová, представительница
Чешских центров науки и культуры); Квета Пржибилова (Květa Přibylová,
представительница Факультета кинематографии и телевидения Академии художеств /
FAMU); Яна Птачкова (Jana Ptáčková); Пепе Рафай (Pepe Rafaj, представитель «Jacket
Bros»); Йозеф Раж (Josef Ráž, представитель «Videofilm 16-9»); Тереза Райхова
(Tereza Reichová); Ян Райниш (Jan Reinisch); Мартина Рекова (Martina Reková,
представительница «4PRESS» и «Fresh Film Fest»); Филип Ремунда (Filip Remunda,
представитель «HYPERMARKETFILM»); Ян Рендл (Jan Rendl, представитель
Факультета кинематографии и телевидения Академии художеств / FAMU); Либуша
Рудинска (Libuše Rudinská, представительница «Rudinska Film»); Алиса Ружичкова
(Alice Růžičková, представительница Факультета кинематографии и телевидения
Академии художеств / FAMU); Аполена Рыхликова (Apolena Rychlíková); Мартин
Ришавы (Martin Ryšavý); Леош Ришка (Leoš Ryška, представитель «Telepace s.r.o.»);
Мартин Ржезничек (Martin Řezníček, представитель «DOCUfilm Praha»); Марцел
Ржимак (Marcel Římák); Ян Сахер (Jan V. Sacher); Барбора Седлакова (Barbora
Sedláková); Ладислав Сайдл (Ladislav Seidl, представитель администрации Края
Высочина); Отакаро Мария Шмидт (Otakáro Maria Schmidt, представитель «Producenti
ČR»); Карел Слах (Karel Slach); Шарка Слезакова (Šárka Slezáková); Стано Слушны
(Stano Slušný); Дагмар Смржова (Dagmar Smržová); Тереза Сохорова (Tereza
Sochorová,
представительница
«Fiume»);
Яна
Сотонова
(Jana
Sotonová,
представительница «Mafra, a.s.»); Даниэла Станикова (Daniela Staníková,
представительница
«Media
Desk»);
Карла
Стоякова
(Karla
Stojáková,
представительница «Axman Production»); Карел Страхота (Karel Strachota,
представитель кинофестиваля «Jeden svět na školách»); Ян Шикл (Jan Šikl); Зузана
Шимункова (Zuzana Šimůnková, представительница Чешского телевидения); Йиржи
Шинделарж (Jiří Šindelář, представитель «Avion Film»); Ян Шипек (Jan Šípek); Томаш
Шкарид (Tomáš Škaryd, представитель адмиснитрации Края Высочина); Ярмила
Шлайсова (Jarmila Šlaisová); Вратислав Шлайер (Vratislav Šlajer, представитель
«Bionaut Films»); Милан Штекл (Milan Štekl, представитель администрации Края
Высочина); Ивана Штеклова (Ivana Šteklová, представительница администраци Края
Высочина); Петра Штовикова (Petra Štovíková, представительница Чешского
телевидения); Мартин Швома (Martin Švoma); Клара Тасовска (Klára Tasovská); Карел
Тайн (Karel Thein); Яна Томсова (Jana Tomsová, представительница «Studio Fáma 92
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
s.r.o.»); Кристина Тоупалова (Kristýna Toupalová, представительница Факультета
кинематографии и телевидения Академии художеств / FAMU); Хана Тршештикова
(Hana Třeštíková, представительница «Produkce Třeštíková»); Алеш Тршиска (Aleš
Tříska, представитель «Cinemart, a.s.»); Владимир Турнер (Vladimír Turner,
представитель Факультета кинематографии и телевидения Академии художеств /
FAMU); Люция Удвардиова (Lucia Udvardyová, представительница «Кonvergence.info»);
Милан Вацек (Milan Vacek, представитель Чешского телевидения); Мартин Вадас
(Martin Vadas); Карел Вахек (Karel Vachek); Михал Валик (Michal Valík); Ян Вавра (Jan
Vávra, представитель «Аdvojka»); Вера Вилемова (Věra Vilémová, представительница
«Plakát s.r.o.»); Янка Влчкова (Janka Vlčková); Павлина Вогелова (Pavlína Vogelová,
представительница Моравской художественной галереи г. Брно); Иван Войнар (Ivan
Vojnár); Йиржи Ворач (Jiří Voráč, представитель Масарикова университета); Ева
Вотрубова (Eva Votrubová, представительница «Academia film Olomouc 2010»); Войтех
Вотыпка (Vojtěch Votýpka); Марек Возка (Marek Vozka, представитель кинофестиваля
«Jeden svět»); Хелена Вшетечкова (Helena Všetečková); Милош Выстрчил (Miloš
Vystrčil); Якуб Вагнер (Jakub Wagner, представитель «Jaggerfilm»); Хелена Зайицова
(Helena Zajícová, представительница Факультета кинематографии и телевидения
Академии художеств / FAMU и «MIDPOINT»); Камил Зайичек (Kamil Zajíček,
представитель «Linshu Production»); Каролина Залабакова (Karolína Zalabáková,
представительница Чешского телевидения); Даниэла Зедникова (Daniela Zedníková);
Вацлав
Зикан
(Vaclav
Zikan);
Камила
Златушкова
(Kamila
Zlatušková,
представительница Чешского телевидения); Якуб Зидек (Jakub Žídek, представитель
«AFO»); Радек Жижка (Radek Žižka).
ГОСТИ ИЗ-ЗА РУБЕЖА:
Мачей Адамек (Maciej Adamek, Польша); Беверли Эндрюс (Beverly Andrews,
Великобритания); Габи Бабич (Gaby Babic, представительница «goEast - Festival of
Central and Eastern European Film», Германия); Ангелика Бекманн (Angelika Beckmann,
Австрия); Эстебан Бернатас (Esteban Bernatas, представитель «Andoliado
Producciones», Испания); Христиан Фон Боррис (Christian Von Borries, Германия;
Мартичка Божилова (Martichka Bozhilova, представительница «AGITPROP Ltd.»,
Болгария); Роэль Ван Брекховен (Roel van Broekhoven, Нидерланды); Лауренциу
Кальциу (Laurentiu Calciu, Румыния); Адриана Камачо Торрес (Adriana Camacho Torres,
представительница «Manana Films», Мексика); Чарли Коки (Charlie Cockey,
представитель «Cinequest Film Festival», США); Эльза Конби (Elsa Cojnby,
представительница «Tempo Documentary Festival / FilmCentrum», Швеция); Фредерик
Кусо (Frederic Cousseau, Франция); Сусана де Соуса Диас (Susana de Sousa Dias,
представительница «Kintop», Португалия); Ноэль Элия (Noelle Elia, представительница
«POV Magazine», Канада); Том Файерабенд (Tom Feierabend, представитель «TOM
FEIERABEND», Франция); Томас Фюрхаптер (Thomas Fürhapter, представитель
«Sixpackfilm», Австрия); Александр Фуртула (Aleksandar Furtula, представитель
«NCC:News&Communications Company, s.r.o.», Нидерланды); Биляна Гарванлиева
(Biljana Garvanlieva, Германия); Эльвира Гепперт (Elvira Geppert, представительница
«Geppert Productions», Германия); Николя Гроспьерр (Nicolas Grospierre, Франция);
Думке Хеген (Dimke Haeghen, представитель «Soul Docs», Бельгия); Амин Хак-Хагир
(Amin Hak-Hagir, Австрия); Анна Хартлауб (Anna Hartlaub); Леа Хартлауб (Lea Hartlaub,
представительница «Accademy of Media Arts Cologne», Германия); Маркку Хейккинен
(Markku Heikkinen, представитель «Zone2 Pictures Oy», Финляндия); Андреа Хок
(Andrea Hock, представительница «Autlook Filmsales», Австрия); Карол Хорджей (Karol
Hordziej, Польша); Хажиме Кавагучи (Hajime Kawaguchi, Япония); Андржей Кепински
(Andrzej Kępiński, представитель «Studio NPT», Польша); Нино Киртадзе (Nino Kirtadze,
Грузия); Геннадий Кофман (представитель «Docudays UA, Human Rights IDFF»,
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
Украина); Мартин Коллар (Martin Kollar, Словакия); Люцина Ковальска (Lucyna
Kowalska); Дариуш Ковальски (Dariusz Kowalski, представитель «NON-FICTION
Foundation», Польша); Нико Кребс (Nico Krebs, Германия); Мэтью Ланчи (Matthew
Lancit, Франция); Уильям Ли (William Lee, Великобритания); Марин Легранд (Marine
Legrand, представительница «Aye Aye VO», Франция); Леонор Мерсье (Léonore Mercier,
Франция); Трульс Ли (Truls Lie, представитель «DOX magazine», Дания); Янгуа Лим
(Yanghua Lim); Лоренц Лёвингер (Lawrence Loewinger, представитель «TWO POINTS»,
США); Марьетт Сильвен (Mariette Sylvain, представитель «Aye Aye VO», Франция);
Борис Митич (Boris Mitić, представитель «Dribbling Pictures», Сербия); Бригитта
Моргенталер (Brigitte Morgenthaler, представительница кинофестиваля «Visions du
réel», Швейцария); Януш Мрозовски (Janusz Mrozowski, представитель «Filmogene»,
Франция); Фростина Наумовска (Frosina Naumovska, представительница «FDU –
Skopje», Албания); Гула Немеш (Gyula Nemes, представитель «Absolut Film Studio»,
Венгрия); Анделка Ненежич (Andjelka Nenezic, представительница «NGO Montenegro
Film Festival», Сербия); Йоко Огучи (Yoko Oguchi, Япония); Ирис Ольссон (Iris Olsson,
представительница «DOCPOINT Helsinky Documentary Film Festival», Финляндия);
Барбара Орлич-Шципула (Barbara Orlicz-Szcypula, представительница «CRACOW FILM
FESTIVAL», Польша); Бригид О’Ши (Brigid O'shea, представительница «DOK Leipzig
Leipziger Dok-Filmwochen GmbH», Германия); Петер Осух (Peter Osuch, Словакия);
Люция Паску (Lucie Pascu); Милена Пекич (Milena Pekić, представительница
«International Documentary Film Festival BelDocs», Сербия); Мара Пелецис (Mara Pelecis,
Латвия); Владан Петкович (Vladan Petkovic, представитель «Screen International»,
Сербия); Камиль Содэр (Camille Sauder, представительница «Aye Aye VO», Франция);
Оливер Сертич (Oliver Sertic, представитель «RESTART», Хорватия); Ханс-Яхим
Шлегель (Hans-Joachim Schlegel, представитель «Mannheim-Heidelberg», Германия);
Михал Слёмка (Michał Słomka, представитель «Fundacja Tranzyt», Польша);
Александру Соломон (Alexandru Solomon, представитель «Hi Film Productions»,
Румыния); Хавиер Солорзано Сазарин (Javier Solórzano Casarin, представитель «Grado
Cinco», Мексика); Анна Суска (Anna Suska, представительница «Fundacja Transmisja»,
Польша); Акихиро Сузуки (Akihiro Suzuki, Япония); Хирано Сузуко (Hirano Suzuko,
Япония); Йиржи Сикора (Jiří Sýkora, представитель «International Visegrad Fund»,
Словакия); Юлия Седеркени (Júlia Szederkényi, Венгрия); Андраш Сиртеш (András
Szirtes, Венгрия); Люсиль Тестар (Lucille Testard, представительница «Aye Aye VO»,
Франция); Алекс Тодли Мера (Alex Toedtli Mera, Мексика); Барт Ван Брекховен (Bart van
Broekhoven); Ана Влад (Ana Vlad, представительница «Mandragora», Румыния); Адриан
Воику (Adrian Voicu, Румыния); Ральф Визер (Ralph Wieser, представитель «Mischief
Films, Австрия); Лин Янг (Lin Yang, представительница «Aye Aye VO», Франция);
Желемир Жильник (Želimir Žilnik, представитель «Playground produkcija», Сербия); Майк
Хулбум (Mike Hoolboom, Канада); Гилермо Руиз (Guillermo Ruiz, Боливия); Бригитта
Бургер-Утцер (Brigitta Burger-Utzer, представительница «Sixpack», Австрия); Томас
Эльзессер (Thomas Elsaesser, Нидерланды); Ичиро Суэока (Ichiro Sueoka,
представительница «Asagaya College of Art and Design», Япония); Лучиано Барисоне
(Luciano Barisone, представитель кинофестиваля «VISION DU REEL», Швейцария);
Люция Нимцова (Lucia Nimcová, Словакия).
ЦИКЛЫ ПОКАЗОВ И РЕТРОСПЕКТИВЫ ТВОРЧЕСТВА
«Opus Bonum»
Непростой задачей конкурса является выбор из пестрой коллекции, отражающей
последние тенденции в мировом документальном кинематографе, лучшей ленты года.
Все картины замечательны по-своему, однако жюри – в традиционном составе
единственного, ежегодно меняющего члена, – необходимо выбрать лишь одну,
наиболее яркую и запоминающуюся.
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
«Меж морей» («Mezi moři»)
Конкурсный цикл показов, представляющий страны и народы региона Центральной и
Восточной Европы, как территорию, тесно связанную общей историей и культурой.
«Радость Чехии» («Česká radost»)
В поиске наиболее заметной ленты чешского творческого коллектива конкурсное жюри
знакомит зрителя с необыкновенным разнообразием форм и содержания
отечественного документального кинематографа.
«Очарование» («Fascinace»)
Настоящий праздник для всех поклонников экспериментального кино! Фабрика
новаторских идей, дарящих возможность взмыть над реальностью и показать ее с
новой, совершенно уникальной киноперспективы.
«Прозрачные существа» («Průhledné bytosti»)
...т.е. люди, неотъемлемо связанные с документальным кинематографом.
Ознакомление с неповторимым почерком и поэтикой наиболее видных авторских
коллективов, дегустация творчества лучших документалистов, только для истинных
киногурманов.
Серия особых показов
Цикл показов, представляющий особо выдающиеся внеконкурсные работы. В этом
году внимания заслуживает, например, новый фильм Майкла Мура (Michael Moorе) «О
капитализме с любовью» («O kapitalismu s láskou»), впервые вышедший на мировой
экран на венецианском кинофестивале, а на чешский – именно в Йиглаве, а также
картина Ольги Шпатовой (Olgа Špátová) «Глаз над Прагой» («Oko nad Prahou»),
повествующая о всемирно известном архитекторе Яне Каплицком (Jan Kaplický).
«ЭконоМистика» («Ekonomystika»)
Специальная серия показов лент, темами которых являются экономика и бизнес,
богатство и бедность, глобальные проблемы и мировой кризис. Фестиваль не
стремится дать свой однозначный ответ на наболевшие вопросы, однако следуя
традиции, обращает внимание зрителя на многобразие взглядов и возможных
решений, оставляя за ним естественную свободу выбора.
«Doc-fi»
Наглядное доказательство отсутствия точной границы между документальным и
художественным фильмом, вдохновляющее на дальнейшее смешение жанров.
«Reality TV»
Окно в новый формат телевизионного вещания, последовательное ознакомление с
разными формами телепередач и программ-гибридов. А Вы что предпочитаете,
документальные драмы или документальные мыльные оперы? Или реалити-шоу? Или,
может быть, мокументальные фильмы?
«Doc.Alliance»
Совместный конкурс пяти кинофестивалей документальных фильмов – йиглавского,
копенгагенского, лейпцигского, варшавского и нионского. В течение года на всех пяти
фестивалях представляется по пять конкурсных фильмов, воплощающих актуальные
тенденции и направления в современном документальном кино.
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
«Чешское телевидение представляет...» («Česká televize uvádí»)
Специальный цикл показов чешских документальных фильмов, снятых в течение года
благодаря поддержке государственного телевидения страны, одного из основных
продюссеров документальных работ.
«Непродолжительная радость» («Krátká radost»)
Лучшие отечественные и зарубежные короткометражные документальные фильмы,
демонстрирующиеся перед началом каждого основного показа. Несмотря на скромные
масштабы, короткометражные ленты остаются серьезными и сильными работами!
Мастерские / Мастер-класс
Встречи и беседы с режиссерами и другими профессиональными деятелями
документального кино, дающими уникальную возможность подробно обсудить любые
вопросы, касающиеся проблематики документального кинематографа, в режиме
реального времени.
«Ваш домашний кинофестиваль» («Váš domácí festival»)
Уникальный проект Международного кинофестиваля документальных фильмов в
Йиглаве – показ избранных лент при участии самих авторов прямо в квартирах
горожан. С особенным нетерпением ожидаемой премьерой этого года является
мероприятие «Видео – Кассеты», основными «участниками» которого станут кассетные
и видеомагнетофоны и телевизоры. Организаторы проекта, группа «Birds build nests
underground», подготовила его эксклюзивно для йиглавского кинофестиваля.
«Дикие мысли» («Divoké myšlení»)
Цикл показов документальных работ на этнологические и антропологические темы,
которые порадуют особенно тех зрителей, чье хобби – диалог культур, мифы и
легенды народов мира, магические рутуалы и старинные обряды.
Всемирный день аудиовизуального наследия
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры,
ЮНЕСКО, объявила Всемирным днем аудиовизуального наследия 27-ое октября.
Желая поддержать и развить дискуссию по теме необходимости защиты киноистории,
йиглавский кинофестиваль включил в программу показов две уникальные
исторические ленты.
«В прошлое» («Do historie»)
Погружение в историю в стремлении освежить в памяти определенный период
времени, запечатленный кинокамерами. В этом году зрителям были представлены
ленты пятидесятых годов прошлого века, времени и счастливого, и жестокого, одним
из знаковых событий которого в Чехии была антиправительственная деятельность
диверсионно-подрывной группы братьев Машинов.
КИНОФЕСТИВАЛЬ – ЭТО НЕ ТОЛЬКО КИНО...
Объемом и ассортиментом мастер-классов, панельных дискуссий, конференций и
встреч с профессиональными деятелями кино йиглавский фестиваль как всегда не
разочаровал. Одним из наиболее заметных событий стал уже четвертый по счету
семинар «Средства массовой информации и документальное кино», посвященный
проблематике изложения различных вопросов из области документального
кинематографа в публицистике. Андраш Сиртеш (András Szirtes) демонстрировал в
экспериментальной зоне «Laboratorium» действующий кинопроекционный аппарат
конца XIX – начала XX вв., прошли авторские чтения известного чешского писателя
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
Людвика Вацулика (Ludvík Vaculík). На сцене клуба «Soul Music Club» выступил ряд
музыкантов из Чехии и стран Европы, в частности «Lajky», «Už jsme doma»,
«Zeronumberone» и «Eč». В театральном шапито зрителей порадовала театральная
труппа «VOSTO5», а также постановка бестселлера популярного чешского
специалиста по макроэкономике Томаша Седлачека (Tomáš Sedláčеk) «Экономика
добра и зла» («Ekonomie dobra a zla»). Благодаря совместным усилиям йиглавского
кинофестиваля и издательства пражской Академии художеств (AMU) у чешских
поклонников документального кино также появилась возможность ознакомится с одной
из основных теоретических работ индустрии, книгой Билла Никольса (Bill Nichols)
«Введение в искусство документального кинематографа» («Úvod do
dokumentárního filmu») на родном языке.
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
WEB-САЙТ DOCALLIANCEFILMS.COM
DocAliance FILMS, web-сайт, призванный нести документальное и экспериментальное
кино в массы, был создан благодаря инициативе пяти европейских кинофестивалеь
документальных фильмов – «DOC ALLIANCE», точнее копенгагенского «CPH:DOX»,
лейпцигского
«DOK»,
йиглавского
Международного
кинофестиваля
документальных фильмов, варшавского «Planete Doc Review» и нионского
«VISIONS DU REEL». Работа web-сайта направлена на ознакомление как можно более
широкой аудитории с современным документальным творчеством, последовательное
продвижение
наиболее
достойных
документальных
лент
на
различных
кинофестивалях и в сети Интернет, и в непоследнюю очередь на поддержку продаж
документальных фильмов на мировом рынке.
В настоящее время на web-сайте представлено 400 лучших документальных и
экспериментальных фильмов работы не только прославленных режиссеров формата
Ульриха Зайдла (Ulrich Seidl), Йоргена Лета (Jørgen Leth), Питера Меттлера (Peter
Mettler) и Хелены Тршештиковой (Helena Třeštíková), но и начинающих авторов и
талантливых студентов, например, Павла Коутецкого (Pavеl Koutecký), Вита Клусака
(Vít Klusák), Радима Прохазки (Radim Procházkа), Эрики Хниковой (Erikа Hníková) – и
прочих авторов из Чехии и из-за рубежа.
Круглогодичный просмотр представленных на web-сайте лент предполагает
небольшую плату (в зависимости от избранного зрителем формата, она колеблется от
двадцати пяти до ста чешских крон) либо членский взнос в размере восьмидесяти
крон, в стоимость которого входит просмотр любых десяти фильмов.
ТЕКУЩИЕ ПРОЕКТЫ WEB-САЙТА DOCALLIANCEFILMS.COM:
Премьерный показ новейшего фильма «Медвежьи острова» («Medvědí ostrovy»)
режиссера Мартина Ришавого (Martin Ryšavý) еще до выхода в кинопрокат:
После
мировой
премьеры
картины
на
Международном
кинофестивале
документальных фильмов Йиглава-2010 в рамках конкурсной программы «Радость
Чехии» («Česká radost»), начиная с пятницы 5-го ноября 2010 года картина будет
размещена на web-сайте Docalliancefilms.com, где первая тысяча зрителей
сможет скачать ее совершенно бесплатно. Выход в официальный кинопрокат
намечен на декабрь текущего года. Уникальность проекта именно в
последовательности действий, т.к. обычная практика предусматривает прокат в
кинотеатрах с последующей дистрибьюцией на DVD-дисках, и лишь после
рассматривается вариант размещения картины в сети Интернет. В случае «Медвежьих
островов» («Medvědí ostrovy») стратегия обратная.
ПРОЕКТ «КИНОАРХИВ»:
«Полноценной коллекции ключевых фильмов в истории документального
кинематографа, доступной всем желающим и прежде студентам, педагогам,
искусствоведам, научным работникам и просто всем страстным поклонникам
документального кино – вот, чего нам не хватает!» – подумали мы, и положили основу
архиву, который, как мы надеемся, скоро станет для кого-то источником вдохновления,
а для кого-то – предметом последовательного научного разбора. На сегодняшний день
коллекция ключает семь уникальных документальных картин, включая знаковые
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
работы Джона Грирсона (John Grierson), Роберта Флагерти (Robert Flaherty) и Карла
Райса (Karl Reisz), датированные тридцатыми-пятидесятыми годами прошлого века.
Все фильмы предоставлены эксклюзивно Британской школой документалистики
(British Film Institute) и движением «Free Cinema» и просматривать их можно
совершенно бесплатно.
«DOC ALLIANCE – ИЗБРАННОЕ»:
Как подсказывает само название, речь о пяти первоклассных картинах, выдвинутых в
дальнейшую борьбу каждым из кинофестивалей-членов ассоциации. Тщательно
отобранные документальные фильмы представляются на всех остальных фестивалях,
получая тем самым путевку в жизнь на кинорынке страны, в которой данный
фестиваль проходит, т.е. возможность выйти в кинопрокат, быть транслированным по
телевидению и реализованным на DVD-дисках. В конце года международным жюри
отберается лучший из лучших, которому заслуженно присваивается престижная
награда «Doc Alliance Award» и приз в размере 5.000,- евро. В этом году премия
вручалась в Йиглаве, а счастливым победителем стала лента «Приходящие»
(«Les arrivants» / «Příchozí», Франция, 2010 г.) режиссеров Клодин Бори (Claudine
Bories) и Патриса Шаньяра (Patrice Chagnard).
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
Институт документального кино (IDF)
на Международном кинофестивале
документального кино в Йиглаве
25–31 октября 2010 года
www.DOKweb.net
Программа юбилейного, десятого Цикла показов для профессиональных
деятелей кино, организованного в Йиглаве Институтом документального кино (Institut
dokumentárního filmu / IDF), отличилась особенной широтой – и рекордным успехом у
посетителей. Помимо открытых презентаций в рамках X Форума Восточной Европы
(East European Forum) и проката более, чем трехсот восточноевропейских
документальных фильмов на VII ярмарке «Серебро Востока» («East Silver»), прошел
ряд авторских семинаров, методических разборов и индивидуальных встреч с
посетителями форума и ярмарки, имела место презентация документальных
проектов, находящихся в работе, серия копродюссерских рабочих завтраков,
общих ужинов-знакомств и, разумеется, вручение традиционной премии
«Серебряный глаз» («Silver Eye»).
ПРИЗЫ ФОРУМА ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ (EAST EUROPEAN FORUM)
Призы вручались 26-го октября, на торжественной церемонии открытия
Международного кинофестиваля документального кино Йиглава-2010. Приз «Форума
IDFA», а также путевка на крупнейший форум копродюссеров, который пройдет в
ноябре текущего года в Амстердаме, были вручены российскому проекту «The 16th
Republic» Дарьи Хлесткиной и Марины Разбежкиной, а приз «Золотая воронка»
(«Zlatý trychtýř»), которым оценивается наиболее успешный проект фестивальных
мастерских, был передан авторам проекта «Dust Dream» Мачея Горского (Maciej
Gorski) и Моники Брайд (Monika Braid), получившим, таким образом, возможность
заручиться в будущем году всесторонней индивидуальной поддержкой своего проекта
Институтом документального кино (Institut dokumentárního filmu / IDF).
ПРИЗЫ «СЕРЕБРЯНЫЙ ГЛАЗ» («SILVER EYЕ»)
Приз «Серебряный глаз» («Silver Eye») вручается лучшим документальным фильмам
ярмарки «Серебро Востока» (East Silver) в трех категориях: короткомонтажный,
среднемонтажный и полномонтажный документальный фильм. Присуждение приза не
только престижно, оно еще и открывает двери на остальные кинофестивали, помогая
авторским коллективам найти дистрибьютора, выйти в прокат и получить известность у
широкой публики. В текущем, седьмом гору своей работы ярмарка продолжила
знакомить зрителей с обзором восточноевропейского документального творчества.
Призеры:
Лучший короткометражный фильм: «That's Life» (Даниэль Зиелински / Daniel
Zielinski, Польша, 2010 г.), особые премии: «The Work of the Machines» (Михал
Мадрацки / Michal Madracki, Жиль Лепоре / Giles Lepore, Мачей Мадрацки / Maciej
Madracki, Польша, Швейцария, 2009 г.) и «Plain Landscape with a Cradle» (Аркадиуш
Биедрзыцки / Arkadiusz Biedrzycki, Польша, 2010 г.). Лучший среднеметражный
фильм: «Family Instinct» (Андрис Гауя / Andris Gauja, Латвия, 2010 г.), особая
премия: «Michael Berger – A Hysteria» (Томас Фуэрхаптер / Thomas Fuerhapter,
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
Австрия, 2010 г.). Лучший полнометражный фильм: «At the Edge of Russia» (Михал
Марчак / Michal Marczak, Польша, 2010 г.).
ОТКРЫТЫЕ АВТОРСКИЕ СЕМИНАРЫ
В этом году мероприятия программы, предназначенной в первую очередь для
профессиональных деятелей кино, были открыты и простым обывателям, знакомя
всех желающих с творчеством пяти известных режиссеров-документалистов, а также
личностями самих режиссеров. В ходе авторских семинаров свои работы представил
австрийский режиссер и продюссер Николаус Гейрхальтер (Nikolaus Geyrhalter),
автор таких лент, как «7915 км» («7915 km»), «Elswhere», «Хлеб наш насущный»
(«Chléb náš vezdejší») и «Припять» («Pripyat»), австройский режиссер
хурожественных и документальных фильмов Михаэль Главоггер (Michael Glawogger),
снявший в частности картины «Смерть рабочего» («Smrt dělníka»), «Megacities»,
«Contact High», «Слизняки» («Slimáci») и «Slumming», датский режиссер Андерс
Остергаард (Anders Østergaard), создавший фильмы «Burma VJ – Reporting from a
Closed Country» и «Tintin and I», польский режиссер Павел Лозински (Pawel
Lozinski), автор лент «Chemo», «Birthplace» и «Kitty Kitty», а также наиболее
заметное лицо современного российского кинематографа, документалист Павел
Костомаров, известный по фильмам «Мать», «Трансформер» и «Мирная жизнь».
ДЕКАДА ЦИКЛА ПОКАЗОВ ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ КИНО
ИНСТИТУТА ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КИНО (IDF)
В течение десяти лет напряженной, но увлекательной работы Институт
документального кино (IDF) стал авторитетным международным центром поддержки
документального кинематографа в востоевропейском регионе. Институт служит
своеобразным трамплином для прыжка в воды международного кинорынка, помогает
находить западноевропейских и американских телевизионных продюссеров и
дистрибьюторов, знакомит с представителями фондов кинематографии и
международных кинофестивалей, действуя в качестве богатого источника
высококачественных документальных проектов и уже готовых, но не до конца
раскрывшихся фильмов. При поддержке Форума Восточной Европы (East European
Forum) и творческих мастерских «Ex Oriente Film» было выпущено более 70
документальных лент, целый ряд которых стал призером таких известных
кинофестивалей, как «Hot Docs», «IDFA», «Visions du réel», а также прославленного
Берлинале и известнейших кинофестивалей в Каннах и Локарно. Презентация еще не
законченных, но особо выдающихся своими характеристиками лент повышает шансы
последних на особое внимание со стороны дистрибьюторов. Ярмарка «Серебро
Востока» («East Silver») помогла добиться участия в конкретном кинофестивале
либо выйти на телевизионные экраны более, чем 370 выпущенным
документальным фильмам. С момента запуска новой версии web-сайта
www.DOKweb.net в марте текущего года количество посетителей страниц, всецело
посвещенным восточноевропейскому документальному кино, выросло в четыре раза.
РЕКОРДНОЕ КОЛИЧЕСТВО ГОСТЕЙ
Участие в мероприятиях программы для профессиональных деятелей кино в этом году
побило все существующие рекорды. На отбор лент из предложенных Форумом
Восточной Европы (East European Forum) и ярмаркой «Серебро Востока» («East
Silver») коллекций для своих программных портфелей в Йиглаву съехалось более 30
телевизионных продюссеров и байеров, представляюющих интересы ключевых
европейских и американских телевизионных каналов, более 20 менеджеров по
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
продажам, десятки дистрибьюторов, представителей фондов кинематографии и
международных кинофестивалей. Более 70 режиссеров и продюссеров из стран
Восточной Европы же наоборот устремились на йиглавский кинофестиваль с целью
заручится необходимой поддержкой для своих готовящихся картин. В общей
сложности в йиглавской программе Института документального кино (Institut
dokumentárního filmu / IDF) приняло участие более 400 профессиональных деятелей
кино.
ФОРУМ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ
(ЕAST EUROPEAN FORUМ)
Форум Восточной Европы (East European Forum), крупнейшее мероприятие своего
рода в регионе, также отметил в этом году десятую годовщину.
Восточноевропейские документалисты не успустили свой шанс ознакомить с
текущими проектами наиболее видных продюссеров, дистрибьюторов, байеров
и представителей кинофестивалей. Режиссеры и независимые продюссеры
представили
готовящиеся
ими
картины
с
точки
зрения
возможности
копродюссирования, приобретения прав на последующий прокат либо иных
вариантров финансовой поддержки. За годы четкой и кропотливой работы Форум
стал престижной платформой, открывшей с 2001 года новые возможности 562
авторам и продюссерам из стран Восточной Европы, 79 телевизионным
продюссерам и многим десяткам агентов международных дистрибьюторских
компаний и представителей различных кинофестивалей.
ПРЕЗЕНТАЦИЯ НА ФОРУМЕ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ
(EAST EUROPEAN FORUM)
На Форуме Восточной Европы (East European Forum) в этом году было представлено
24 проекта будущих документальных лент. Точные результаты презентации станут
известны лишь через несколько месяцев, однако судя по оживленной реакции
представителей телевизионных каналов, различных фондов и дистрибьюторских
агентств, уже сейчас понятно, что наибольшее впечатление на аудиторию произвели
проекты «The 16th Republic» (Дарья Хлесткина, Россия), проводящий параллель
между судьбами нескольких рабочих легендарного автомобильного завода «ЗиЛ» и
развитием страны, «Sofia's Last Ambulance» (Ильян Метев / Ilian Metev, Болгария),
документирующий борьбу врача, медсестры и водителя одной из тринадцати карет
скорой помощи за жизни пациентов на фоне разлагающейся системы
здравоохранения, «Romanies Go to Election» (Яро Войтек / Jaro Vojtek, Словакия),
наблюдающий за борьбой политика-цигана за место в городской думе, и «Odessa»
(Флорин Иепан / Florin Iepan, Румыния), обнаруживающий стремление румынского
общества отказаться от собственного нацистского прошлого и забыть о геноциде
циган, «Phantom Pain Mladic» (Хельга Бамер / Helga Bahmer, Германия), об
аналогичном отказе от избранных страниц недавней истории сербского общества, а
также документальные ленты «The Devil's Choice» (Моника Лазуреан-Горган / Monica
Lazurean-Gorgan, Румыния), описывающий непростой выбор, перед который
поставлены граждане самого загрязненного города Румынии, и «Brothers» (Войтех
Старонь / Wojciech Staroń, Польша) – поэтический портрет. Среди прочих
представленных проектов назовем, например, «The Global Town» (Улли Гладик / Ulli
Gladik, Австрия), «Хорошие нравы» («Dobré mravy»; Радован Сибрт / Radovan Síbrt,
Чехия), «Новая жизнь семейного альбома» («Nový život rodinného alba»; Адам Ольга
/ Adam Olha, Словакия), «The Gold Spinners» (Харди Вольмер / Hardi Volmer, Эстония),
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
«Not for the Dead» (Михал Яскульски / Michal Jaskulski и Лоренц Лёвингер / Lawrence
Loewinger, Польша, США), «Everything Is Possible» (Лидия Дуда / Lidia Duda, Польша),
«The Kaplinski System» (Рафаель Джанелли-Мерьяно / Raphaël Gianelli-Meriano,
Эстония, Франция), «Family Meals» (Дана Будисавлевич / Dana Budisavljević, Хорватия,
Франция), «Naked» (Тиха Клара Гудач / Tiha Klara Gudac, Хорватия), «Dust Dream»
(Мачей Горски / Maciej Gorski, Польша, Великобритания, Германия), «Summerhouses»
(Вероника Заплеталова / Veronika Zapletalová, Чехия), «Welcome to the Rich Men's
World» (Павел Фердек / Pawel Ferdek, Польша), «Family Business» (Христиана Бюхнер
/ Christiane Büchner, Германия), «Djangarchi» (Зоран Крема / Zoran Krema, Хорватия),
«Mechanical Figures» (Хелена Булая / Helena Bulaja, Хорватия), «Escaping Riga»
(Давис Симанис / Davis Simanis, Латвия), «A Lifetime Is Not Enough» (Пьётр Кьелар /
Piotr Kielar, Польша).
Напомним, что с 2010 года благодаря поддержке, полученной в ходе творческих
мастерских Ex Oriente Film и платформы Форума Восточной Европы (East European
Forum) вцелом, удалось снять более 70 документальных лент! Среди них – и 14
совешенно свежих, новых фильмов этого года, которые на пути в прокат и
массовую дистрибьюцию поддержит именно актуальный сезон «ярмарки свежих идей»
«Серебро Востока» («East Silver»). Кроме впечатлений от общения с возможными
копродюссерами и байерами восточноевропейские документалисты увозят с собой из
творческих мастерских и новые импульсы и идеи, бесспорное вдохновление на новые
искания и победы.
ПРИЗЫ ФОРУМА ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ (EAST EUROPEAN FORUM)
Бесценным вкладом в дальнейший коммерческий успех наиболее выдающихся
проектов, представленных на Форуме Восточной Европы (East European Forum) и в
творческих мастерских «Ex Oriente Film», является присуждение престижной премии
«Золотая воронка» («Zlatý trychtýř»), которая нашла своего героя в лице проекта
«Dust Dream» (Мачей Горски / Maciej Gorski, Польша, Великобритания, Германия), и
Приз «Форума IDFA», в сопровождении путевки на крупнейший форум
копродюссеров, который пройдет в ноябре текущего года в Амстердаме, врученный
российскому проекту «The 16th Republic» Дарьи Хлесткиной и Марины Разбежкиной.
По окончании работы Форума Восточной Европы (East European Forum) шефство над
отобранными проектами переходит на, так называемую, Программу последующей
поддержки (Program návazné podpory), в компетенции которой, кроме прочего,
активное продвижение предметных проектов на кинофестивалях и кинорынках по
всему миру, а также предоставление авторам и творческим коллектовам
последовательной продюссерской и драматургической поддержки. Проекты,
находящиеся в фазе доработки, в свою очередь представляются в рамках
соответствующей презентации и готовятся к участию в будущих сезонах ярмарки
«Серебро Востока» («East Silver»).
«СЕРЕБРО ВОСТОКА» («EAST SILVER»)
Седьмая киноярмарка «Серебро Востока» (East Silver), нацеленная на
документальные фильмы центрально- и восточноевропейского региона,
подошла к концу. Профессиональные деятели индустрии кино, телевизионные байеры
и агенты известных кинофестивалей могли насладиться в цифровой видеотеке 308
лентами, выпущенными 2009-2010 гг. (из общего числа 743 картин, заявленных на
участие в кинофестивале), а также 124 конкурсными работами актуального
фестивального сезона.
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
От возможности посетить ярмарку – и совместить приятное с еще более приятным – не
смогло отказаться 245 VIP-гостей из числа профессиональных деятелей кино
стран Восточной Европы. Горячей новинкой сезона стал запуск видеотеки в
режиме он-лайн, дающей всем регистрированным пользователям возможность
удобного и безопасного доступа к лентам, представленным в архиве ярмарки
«Серебро Востока» («East Silver»), в течение всего года. Вот уже семь лет ярмарка
«Серебро Востока» («East Silver») освещает последние тенденции в мире
восточноевропейской документалистики. За эти годы на ней было представлено более
2300 лент – все они внесены в общую базу данных, размещенную на web-сайте
www.eastsilver.net.
Статистические данные к 30-му октября: прокат 4036 документальных фильмов,
наиболее популярными среди которых являются:
1. «Все для мира на Земле и в Новошицах» («Vše pro dobro světa a Nošovic»; Вит
Клусак / Vít Klusák, Чехия, 2010 г.): 39 просмотров
2. «Безбраченко» («Nesvatbov»; Эрика Хникова / Erika Hníková, Чехия, 2010 г.): 37
просмотров
3. «La Machina» (Тьерри Паладино / Thierry Paladino, Польша, 2010 г.): 35
просмотров
4. «Family Instinct» (Андрис Гауя / Andris Gauja, Латвия, 2010 г.): 32 просмотра
5. «At the Edge of Russia» (Михал Марчак / Michal Marczak, Польша, 2010 г.): 32
просмотра
6. «100 дней» («100 dnů»; Вера Чаканиова / Viera Čákanyová, Чехия, 2009 г.): 31
просмотр
7. «Чешский мир» («Český mír»; Вит Клусак / Vít Klusák и Филип Ремунда / Filip
Remunda, Чехия, 2010 г.): 30 просмотров
8. «Медвежьи острова» («Medvědí ostrovy»; Мартин Ришавы / Martin Ryšavý, Чехия,
2010 г.): 30 просмотров
9. «Michael Berger – A Hysteria» (Томас Фуерхаптер / Thomas Fuerhapter, Австрия,
2010 г.): 28 просмотров
10. «Молчание – золото» («Mlčeti zlato»; Томаш Кудрна / Tomáš Kudrna, Чехия, 2010
г.): 27 просмотров
Наиболее интересные фильмы с точки зрения аудитории (оценка «Очень
интересный»):
1. «Все для мира на Земле и в Новошицах» («Vše pro dobro světa a Nošovic»; Вит
Клусак / Vít Klusák, Чехия, 2010 г.): 16 высших оценок
2. «La Machina» (Тьерри Паладино / Thierry Paladino, Польша, 2010 г.): 14 высших
оценок
3. «Something about Georgia» (Нино Киртадзе / Nino Kirtadze, Франция, Грузия,
2010 г.): 13 высших оценок
По традиции на ярмарке «Серебро Востока» («East Silver») вручается приз
«Серебряный глаз» («Silver Eye») за лучший короткомонтажный, среднемонтажный и
полномонтажный документальный фильм. Жюри в составе Бруни Бюррэ (Bruni Burres,
от «Sundance Documentary Film Program»), Яна Нашевски (Jan Naszewski, от «New
Europe Film Sales») и Оути Саарикоски-Шимберг (Outi Saarikoski-Schimberg, от «YLE
Co-Productions») в категории короткометражных документальных фильмов, Гитте
Хансен (Gitte Hansen, от «First Hand Films»), Анны Хоффманн (Anna Hoffmann, от
«Berlinale – Forum») и Марге де Конинг (Margje de Koning, от «Ikon») в категории
среднеметражных документальных фильмов, и Катрин Бринкманн (Kathrin
Brinkmann, от «ARTE/ZDF»), Андреи Хок (Andrea Hock, от «Autlook Filmsales») и
Маржены Москаль (Marzena Moskal, от «Quinzaine des Realisateurs», каннский
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
кинофестиваль) в категории полнометражных документальных фильмов,
определили победителей, получивших помимо престижной премии также чек на 1.500,евро и пакет услуг по фестивальному обслуживанию в рамках ярмарки «Серебро
Востока» («East Silver») сроком на один год. Присуждение приза не только
престижно, оно еще и открывает двери на остальные кинофестивали, помогая
авторским коллективам найти дистрибьютора, выйти в прокат и получить известность у
широкой публики. В этом, седьмом гору своей работы ярмарка продолжила знакомить
зрителей с обзором восточноевропейского документального творчества.
Призеры:
Лучший короткометражный фильм: «That's Life» («Takie życie» / «Takový je život»;
Даниэль Зиелински / Daniel Zielinski, Польша, 2010 г.), особые премии: «The Work of
the Machines» («Praca maszyn» / «Práce strojů»; Михал Мадрацки / Michal Madracki,
Жиль Лепоре / Giles Lepore, Мачей Мадрацки / Maciej Madracki, Польша, Швейцария,
2009 г.) и «Plain Landscape with a Cradle» («Krajobraz nizinny z Kolyska» / «Holá
krajina s kolébkou»; Аркадиуш Биедрзыцки / Arkadiusz Biedrzycki, Польша, 2010 г.).
Лучший среднеметражный фильм: «Family Instinct» («Ģimenes lietas» / «Rodinný
instinkt»; Андрис Гауя / Andris Gauja, Латвия, 2010 г.), особая премия: «Michael Berger
– A Hysteria» (Томас Фуэрхаптер / Thomas Fuerhapter, Австрия, 2010 г.).
Лучший полнометражный фильм: «At the Edge of Russia» («Koniec Rosji» / «Na
samém konci Ruska»; Михал Марчак / Michal Marczak, Польша, 2010 г.).
Призы «Серебряный глаз» («Silver Eye») за лучший короткомонтажный,
среднемонтажный и полномонтажный документальный фильмы вручались 26-го
октября,
на
торжественной
церемонии
открытия
Международного
кинофестиваля документального кино Йиглава-2010.
Работы у ярмарки «Серебро Востока» («East Silver») более, чем достаточно и во
внефестивальный период. В течение всего года ярмаркой последовательно
продвигаются работы восточноевропейских документалистов на кинофестивалях и
кинорынках по всему миру, в частности при помощи проекта «Серебро Востока –
караван» («East Silver Karavanа»), представляющего коллекцию картин-хитов,
тщательно отобранных и обладающих наибольших конкурсным потенциалом. Среди
счастливчиков, избранных на 2011 год для участия в проекте «Серебро Востока –
караван» («East Silver Karavanа»), 27 документальных кинолент, 8 из которых – работы
чешских авторов и творческих коллективов. На аналогичном принципе построена и
работа другого проекта ярмарки, «Серебро Востока – ТВ-Фокус» («East Silver TV
Focus»), нацеленного на поддержку трансляции определенных фильмов по
телевидению.
СОПРОВОДИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА
ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ КИНО
В этом году мероприятия сопроводительной программы фестиваля, предназначенной
для специалистов из киноиндустрии, были открыты для всех гостей фестиваля, что в
еще большей мере поддержало восточноевропейские документальные ленты,
готовящиеся для выпуска в прокат, и их авторов. В рамках словацкого, польского
и австрийского дня были тщательно исследованы и проработаны отдельные
варианты поддержки национального документального кинематографа, что позволило
профессиональным деятелям кино установить контакты с ключевыми режиссерами,
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
продюссерами и копродюссерами той или иной страны и обсудить с ними порядок
возможного сотрудничества
ПРЕЗЕНТАЦИЯ ГОТОВЯЩИХСЯ ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ
В серию открытых показов Форума Восточной Европы (East European Forum) в этом
годы были впервые допущены ленты, готовящиеся к выпуску в кинопрокат лишь
через несколько месяцев. В узкий круг таких лент были включены полнометражные
картины известных мастеров и начинающих документалистов. Многочисленные
журналисты, байеры телевизионных каналов, агенты дистрибьюторских компаний и в
непоследнюю очередь зрители ознакомились с новейшими документальными
фильмами Николауса Гейрхальтера (Nikolaus Geyrhalter; «Occident», Австрия),
Павла Лозинского (Pawеl Lozinski; «Father and Son», Польша), Павла Костомарова
(«You Too», Россия), Андриуса Стониса (Audrius Stonys; «Palavani», Латвия),
Рафаэля Барта (Raphael Barth; «Aftermath», Австрия), Якуба Хейны (Jakub Hejnа;
«Театр «Свобода» / «Divadlo Svoboda», Чехия), Якоба Даммаса (Jakob Dammas) и
Хельге Реннера (Helge Renner; «Pommeranian Illusions», Польша), а также Арманде
Шоля-Нами (Armande Chollat-Namy) и Сигурдура Хальмара Магнуссона (Sigurður
Hallmar Magnússon; «Iceland: Bankrupt Nation», Чехия, Исландия, Франция).
РАБОЧИЕ ЗАВТРАКИ С КОПРОДЮССЕРАМИ
Прорабатывание вариантов копродюссирования документальных проектов на ярмарке
«Серебро Востока» («East Silver») начинается с завтрака! Стремление представить
отдельные страны с точки зрения возможного сотрудничества воплотилось в трех
неформальных встречах с продюссерами, дистрибьюторами и представителями
фондов кинематографии – в этом году из Словакии, Австрии и Польши. Словацкий
завтрак прошел под знаком тесного сотрудничества с компанией «Sentimental Film»,
представившей основные характеристики системы поддержки кинематографа в стране
(Аудиовизуальный фонд Словацкой Республики / Slovenský audiovizuální fond), а также
несколько новых проектов, требующих копродюссреского участия, например,
киноленты Петера Бегани (Peter Begányi), Марека Мацковича (Marеk Mackovič) и
Анабелы Жиговой (Anabela Žigová). В Австрийском завтраке участвовали
представители компании «Severin Moritzer» (Vienna Film Fund), Франц Грабнер (Franz
Grabner) от «ORF», продюссеры Ральф Визер (Ralph Wieser), Йоханнес Розенбергер
(Johannes Rosenberger) и Михаэль Зебер (Michael Seeber), режиссер и продюссер
Николаус Гейрхальтер (Nikolaus Geyrhalter), Андреа Хок (Andrea Hock) от «Autlook
Filmsales» и Бригитта Бургер-Утцер (Brigitte Burger-Utzer) от «Sixpack Films», при
партнерстве с компанией «Autlook Filmsales». Польский завтрак прошел при участии
Кинги Галушки (Kinga Galuszka) от Польского института кино, Катаржины Вильк
(Katarzyna Wilk) от «Krakow Film Foundation», режиссера Павла Лозинского (Рawel
Lozinski), представителя лоджской киноакадемии Марчина Малатынского (Marcin
Malatynski) и других, не менее примечательных гостей. Основным партнером
панельной дискусси стал фонд «Krakow Film Foundation».
АВТОРСКИЕ СЕМИНАРЫ
Лекторами творческих семинаров в этом году стали Николаус Герхальтер (Nikolaus
Geyrhalter), Михаэль Главоггер (Michael Glawogger), Андерс Остергаард (Аnders
Østergaard), Павел Лозински (Pawel Lozinski) и Павел Костомаров, побаловавших
аудиторию подробным рассказом о своих документальных работах и творческих
планах.
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
ОТКРЫТАЯ ПРОГРАММА ТВОРЧЕСКИХ МАСТЕРСКИХ
ФОРУМА ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ (EAST EUROPEAN FORUM)
И «EX ORIENTE FILМ»
Перед непосредственными участниками творческих мастерских и широкой публикой
выступили чешский режиссер Хелена Тршештикова (Helena Třeštíková) с показом
своей картины «Рене» («René», 2008 г.), эстонский режиссер Марианна Каат (Marianna
Kaat) с разбором картины «Pit No. 8» 2010 года, представленной на Форуме Восточной
Европы (East European Forum) в 2008 году, и Франк Штелинг (Frank Stehling) с
лекцией о стратегиях фестивальной и пропагационной работы.
ПРЕЗЕНТАЦИИ «TALKS OF THE DAY»
Презентацию наиболее знаковых направлений в современном документальном кино, а
также ключевых вариантов финансирования, дистрибьюции и продвижения лент на
рынке провели Марта Ламперова (Marta Lamperová), Ярмила Оутратова (Jarmila
Outratová), Иван Остроховский (Ivan Ostrochovský) и прочие представители
организаций «Sundance Documentary Fund», «Documentary Educational Resources»,
«New Europe Film Sales», «Cinereach», «Jan Vrijman Fund», «Ventes-CBA/WIP-Sales»,
«AVEK» и «First Hand Films».
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ
Всем участникам Форума Восточной Европы (East European Forum), ярмарки «Серебро
Востока» («East Silver») и профессиональным деятелям кино-держателям
аккредитации «EEF/ES» были обеспечены личные встречи с представителями
телевизионных каналов, дистрибьюторами, менеджерами по продажам и агентами
кинофестивалей со всего мира.
РАБОЧИЕ УЖИНЫ ДЛЯ УСТАНОВЛЕНИЯ И ЗАКРЕПЛЕНИЯ КОНТАКТОВ
Документалистам из Чехии и из-за рубежа и в этом году выпала возможность
познакомиться с представителями телевизионных каналов, дистрибьюторами,
менеджерами по продажам и агентами кинофестивалей со всего мира в ходе двух
милых неформальных ужинов.
СЕРИЯ ЗАКРЫТЫХ ПОКАЗОВ
ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ КИНО
По традиции йиглавского кинофестиваля готовящиеся к выпуску документальные
проекты были представлены коллегам-профессиональным кинематографистам
самими авторами. Среди прочих возможностью ознакомить гостей кинофестиваля со
своими свежими работами воспользовались творческие коллективы проектов «Театр
«Свобода» («Divadlo Svoboda», Якуб Хейна / Jakub Hejna, Чехия), «Тмарж и его род»
(«Tmář a jeho rod», Карел Вахек / Karеl Vachеk, Чехия), представленного в ходе
прошлогоднего Форума Восточной Европы (East European Forum), «Тени прошлого»
(«Stíny minulosti», Петра Ондржейкова / Petra Ondřejková, Чехия), «Toytravel Story»
(Радован Сибрт / Radovan Síbrt), «Запрос на предоставление политического
убежища по причинам экологии» («Žádost o azyl z ekologických důvodů»; Уильям Ли /
William Lee, Чехия), а также лауреат многих кинофестивалей «Молчание – золото»
(«Mlčeti zlato», Томаш Кудрна / Tomáš Kudrna). Показано было и несколько лент,
снятых общими усилиями документалистов из разных стран, в частности «Храмы
тела» («Chrámy těla», Иван Покорны / Ivan Pokorný, Чехия, Германия) и «David Wants
to Fly» (Давид Зивекинг / David Sieveking, Австрия, Германия). Представлен публике
был словацкий документальный фильм «Монголия: В тени Чингизхана»
(«Mongolsko – Ve stínu Čingischána», Павол Барабаш / Pavol Barabáš) и польский «The
Last Day of Summer» (Пьётр Стасик / Piotr Stasik), а также избранные картины,
выдвинутые на премию «Серебряный глаз» («Silver Eye»): чешский фильм «Молчание
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
– золото» («Mlčeti zlato»), польский «La Machina» (Тьерри Паладино / Thierry
Paladino), словацкий «Мать» («Matka», Давид Горинек / David Horinеk) и польский
«That’s Life» (Даниель Зиелински / Daniel Zieliński), взявший на фестивале Приз за
лучший короткометражный документальный фильм года.
СЕМИНАР EFFICIENT TV MANAGEMENТ
Пространный
бизнес-семинар
для
представителей
восточноевропейских
телевизионных каналов о программных приоритетах и специфике управленческой
работы на телевидении провел Поль Пауэльс (Paul Pauwels), директор академии
European Television & Media Management Academy.
ПРЕДСТОИТ ГЛУБОКОЕ ОЧИЩЕНИЕ!
На протяжение последних 10 лет сложный организм Института документального кино
(IDF) облачался то в космические скафандры (2005 г.), то в дешевый стеклярус (2007
г.), то в бумагу из сырья вторичной переработки (2008 г.), то в интроспективные
пластиковые шторки (2009 г.). Самое время остановиться, призадуматься и
подвергнуть Форум Восточной Европы (East European Forum) очищающим процедурам.
По решению художников-оформителей Терезы и Зденека Дурдиловых (Tereza и
Zdeněk Durdilovi) и Юрая Хорвата (Juraj Horváth) декорации и печатная продукция
профессиональной секции йиглавского кинофестиваля в этом году посвещены теме
«Очищение». Спустя десять лет мы принимаем ванну, успокаиваем мысли – и
придерживаясь старинного лозунга нашей профессиональной секции в который раз
НАЧИНАЕМ С НАЧАЛА!
Контактная информация:
Форум Восточной Европы (East European Forum): Хана Резкова (Hаna Rezková /
Почтовый адрес: Чешская Республика, 110 01, г. Прага, ул. Школьска, д. 12 / Сотовый
телефон: +420 777 240 005 // Кристина Валентова (Kristina Valentová) / Сотовый
телефон: +420 739 323 938 / Электронный адрес: industry@dokweb.net / Web-сайт:
www.dokweb.net
«Серебро Востока» («East Silver»): Мириям Шимкова (Miriam Šimková) / Почтовый
адрес: Чешская Республика, 110 01, г. Прага, ул. Школьска, д. 12 / Сотовый телефон:
+420 775 602 555 / Скайп: eastsilver.net / Электронный адрес: office@eastsilver.net /
Web-сайт: www.eastsilver.net
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652
На Международном кинофестивале документальных фильмов Йиглава-2010 вас
приветствовали
Марек Говорка (Marek Hovorka), директор кинофестиваля (fedofil@dokument-festival.cz)
Зузана Повышилова (Zuzana Povýšilová) / исполнительный директор, маркетинговый
директор / +420 774 101 656 / marketing@dokument-festival.cz
Ян Хлубек (Jan Hlubek) / директор отдела коммуникации со средствами массовой
информации / +420 774 101 652 / media@dokument-festival.cz
Соучредитель цикла показов для
профессиональных деятелей кино
Институт документального кино (IDF)
Основные партнеры в средствах
массовой информации
Чешское телевидение
Чешское радио
Ежедневное издание «MF Dnes»
Еженедельное издание «Respekt»
Партнеры
«TNT»
«Easytalk»
«Datakal»
«BS Auto»
Основной региональный партнер
Пивоваренный завод Йиглава
Региональный партнер
«NET Profi»
Festival podpořili
Край Высочина
Программа поддержки европейской
аудиовизуальной промышленности в
средствах массовой информации
Статутарный город Йиглава
Министерство культуры ЧР
Государственный фонд по поддержке и
развитию чешской кинематографии
«International Visegrad Fund»
Партнеры
в
средствах
массовой
информации
Периодическое издание «A2 kulturní
čtrnáctideník»
«Aktualne.cz»
Ежемесячное издание «Cinema»
Ежемесячное издание «Cinepur»
Чешское радио / станция «Leonardo»
Периодическое издание «Film a doba»
Еженедельное издание «Metropolis»
Радиостанция «Radio 1»
Еженедельное издание «Reflex»
Периодическое издание «Xantypa»
Региоальные партнеры в средствах
массовой информации
Чешское радио / станция «Region»
Радиостанция «Hitrádio Vysočina»
Ежедневное издание «Jihlavské listy»
Ежедневное издание «Jihlavský deník»
Рекламное агентство «SNIP and Co.»
Поддержка размещения рекламы
средствах массовой информации
«Freemusic»
в
Иностранные партнеры в средствах
массовой информации
«Film New Europe»
«Kino Ikon»
Ян Хлубек (Jan Hlubek)
директор отдела коммуникации со средствами массовой информации
media@dokument-festival.cz | +420 774 101 652