dell introduces complete refresh of poweredge servers with leading

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ
ПРЕССЫ
ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО
РАСПРОСТРАНЕНИЯ
6 апреля 2009 г.
КОНТАКТЫ:
Надежда Бердышева
Dell Россия
+7 (495) 937-83-57
Nadezhda_Berdysheva@Dell.com
Александра Богоявленская
SKC communications
+7 (495) 974-22-62
bogoyavlenskaya@skc-agency.ru
Екатерина Паршикова
SKC communications
+7 (495) 974-22-62
Parshikova@skc-agency.ru
DELL ПРЕДСТАВЛЯЕТ НОВЫЕ СЕРВЕРЫ POWEREDGE С ЛУЧШЕЙ В
ОТРАСЛИ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТЬЮ И ВСТРОЕННЫМИ
ФУНКЦИЯМИ СИСТЕМНОГО УПРАВЛЕНИЯ

Пять моделей серверов, включая блейд-серверы, серверы в корпусах «башня» и
серверы для монтажа в стандартную стойку с новейшими процессорами Intel® Xeon®
5500 гарантируют энергетическую эффективность и наилучшую производительность
при виртуализации

Первые и единственные в отрасли встроенные средства системного
управления упрощают инфраструктуру ЦОД благодаря инструменту Dell Unified
Server Configurator на базе ПО Lifecycle Controller

Служба Dell ProManaged предлагает услуги ImageDirect по автоматическому
развертыванию серверов и помогает сэкономить время ИТ-персонала
Компания Dell представила пять новых моделей блейд-серверов, серверов в корпусах
«башня» и серверов для монтажа в стандартную стойку, построенных на базе семейства
процессоров Intel® Xeon® 5500. Эти серверы PowerEdge 11-го-го поколения,
разработанные с учетом пожеланий ИТ-профессионалов во всем мире, помогут
компаниям достигать большего меньшими усилиями, упрощая работу, повышая
производительность и энергетическую эффективность, а также уменьшая общую
стоимость владения инфраструктурой центров обработки данных.
1
Новости:

В число новых серверов Dell PowerEdge входят блейд-серверы M610 и
M710 (www.dell.ru/m610 и www.dell.ru/m710) для полок M1000e, серверы R710
(www.dell.ru/r710) и R610 (www.dell.ru/r610) для монтажа в стандартные стойки и
серверы в корпусе «башня» T610 (www.dell.ru/t610). В ближайшие месяцы Dell
выпустит также двухпроцессорные серверы PowerEdge T710, R410 и T410.

Новейшие
серверы
PowerEdge
помогают
компаниям
повысить
эффективность ИТ благодаря следующим усовершенствованиям:
Встроенные функции системного управления: В серверы PowerEdge
o
11-го поколения встроены средства Dell Unified Server Configurator на базе LifeCycle
Controller. Эта новая технология системного управления радикально упрощает многие
общие
ИТ-процессы,
такие
как
внедрение,
диагностика,
модернизация
и
конфигурирование. Unified Server Configurator содержит постоянно действующие,
встроенные в сервер средства управления с единой точкой доступа, не требующие
распространения на носителях. Сервер Dell PowerEdge R710 развертывается на 43%
быстрее, чем серверы ближайших конкурентов с предустановленной конфигурацией
операционной системы.
Энергетическая и тепловая эффективность: Серверы Dell PowerEdge
o
11-го
поколения
содержат
технологии
Energy
Smart,
которые
уменьшают
потребляемую энергию, одновременно повышая производительность. В число
усовершенствований входят оптимизированные под системные требования источники
питания с высоким КПД, улучшенная конструкция серверов, управление потребляемой
энергией и охлаждением на основе правил и высокоэффективные стандартизованные
компоненты Energy Smart.

По сравнению с предыдущим поколением Dell PowerEdge
серверы PowerEdge с архитектурой Energy Smart способны экономить до 48 Вт
потребляемой энергии. За срок службы каждый сервер Dell PowerEdge сэкономит
заказчикам электроэнергию более чем на 6000 рублей.

Ожидается,
что,
согласно
результатам
испытаний
SPECpower_ssj2008, которые были опубликованы 30 марта 2009 года, серверы Dell
PowerEdge
11-го
поколения
продемонстрируют
самую
высокую
в
отрасли
производительность в расчете на один ватт потребляемой энергии.

По производительности на ватт сервер Dell PowerEdge M710 и
СХД Dell EqualLogic™ на 47,5% опережают ближайших конкурентов.
2
Производительность
o
в
виртуализации:
благодаря
архитектуре
процессоров Intel Nehalem, встроенным гипервизорам, увеличенной на 125% емкости
системной памяти и дополнительным встроенным интерфейсам ввода-вывода серверы
PowerEdge 11-го поколения обеспечивают лучшую общую производительность
системы и большее число виртуальных машин на один сервер по сравнению с
предыдущими поколениями. Dell указывает оптимальный путь к виртуализации,
предоставляя выбор гипервизоров от VMware®, Citrix® и Microsoft®.

Сервер Dell PowerEdge R710 и накопитель Dell EqualLogic
поддерживают на 25% больше виртуальных машин Microsoft® Exchange 2007 по
сравнению с конкурирующими серверами для монтажа в стойку и системами хранения
данных.
Оптимальная конструкция: Серверы Dell PowerEdge сохраняют
o
единство системы и образов на разных платформах, что способствует снижению затрат
на развертывание и управление. Рациональное расположение компонентов и
источников питания позволяет легко устанавливать и переустанавливать устройства.
Новые серверы PowerEdge содержат усовершенствования, оптимизирующие их
конструкцию, включая стальной кабельный рукав, новые цельнометаллические
направляющие для жестких дисков, единый блок модульных вентиляторов и легко
освобождаемые
фиксаторы
для
крепления
в
стойке.
Серверы
допускают
беспрецедентные возможности по управлению из прохода между стойками при
помощи многоуровневого доступа через ЖК-дисплей и переключатель KVM.
Промышленный дизайн серверов PowerEdge R610 и R710 признан победителем
конкурса iF Germany Product Design Award - 2009.
Меньшая общая стоимость владения: При сравнении ТСО по
o
стойкам, полкам и «лезвиям» блейд-серверы Dell™ PowerEdge™ M710 демонстрируют
значительную экономию по сравнению с решениями ближайших конкурентов. У
серверов Dell M710 TCO на стойку в течение трех лет эксплуатации на 40% ниже, чем у
конкурентов.
o
Производительность
системы:
поколения демонстрируют повышенную
серверы
Dell
PowerEdge
11-го
производительность по сравнению с
предыдущим поколением серверов – выигрыш достигает 50%, что позволяет
компаниям эффективнее работать с базами данных и приложениями.

o
Служба управления образами систем для серверов PowerEdge
Для упрощения управления образами систем в серверах 11-го поколения
Dell предлагает онлайновое решение ImageDirect, которое позволяет организациям
3
безопасно создавать, распространять и администрировать виртуальные и физические
образы систем на новых серверах Dell. Инициализация серверов при помощи
ImageDirect сэкономит время ИТ-персонала. Теперь компании смогут создавать и
администрировать образы серверов в онлайне и получать их предустановленными, что
гарантирует согласованность и высокое качество образов, исключая трудоемкие
ручные операции по конфигурированию и сокращая сроки внедрения и нагрузку на ИТперсонал. Компании смогут быстро внедрять новые серверы в свою производственную
среду при помощи готовых к развертыванию оптимизированных конфигураций и
минимизировать нежелательные отклонения от заданных конфигураций в процессе
развертывания.
Служба Dell ProConsulting* анализирует все требования, предъявляемые
o
к центру обработки данных заказчика, и рекомендует ему конкретные меры по
упрощению инфраструктуры и экономии посредством виртуализации серверов и
систем хранения данных, а также консолидации ЦОД. Dell анализирует емкость и
особенности
работы
системы
энергоснабжения
и
охлаждения,
выявляя
неэффективности, и советует, как получить максимальную отдачу от скрытых ресурсов
ЦОД. Новые услуги консалтинга и инструменты системного управления улучшают
работу ЦОД от установки и технического обслуживания серверов до мониторинга
готовности и управления уровнем обслуживания через утилизацию ресурсов. Услуги
доступны во всех странах с моделью прямых продаж Dell в регионе ЕМЕА.
Примечание. Все сервисы кроме ProSupport и ImageDirect в России не доступны.
Цитаты:
«Руководителям компаний не придется просыпаться по ночам и думать об
операционном состоянии серверов в их центрах обработки данных. Dell создает
технологию, которая значительно упрощает инфраструктуру ИТ на протяжении всего
ее жизненного цикла, повышая эффективность работы наших заказчиков. Новые
серверы Dell PowerEdge 11-го поколения разрабатывались с таким расчетом, что они
должны
стать
лидерами
виртуализации
и
сложность
стоимость
и
отрасли
по
соотношению
энергетической/тепловой
инфраструктуры
цена/производительность,
эффективности,
и
позволить
чтобы
уменьшить
нашим
заказчикам
сосредоточиться на бизнес-задачах», — Брэд Андерсон (Brad Anderson), старший вицепрезидент отделения Dell Enterprise Product Group.
«Максимальное использование существующих ресурсов ЦОД может натолкнуться на
ограничения, создаваемые общими требованиями инфраструктуры к энергоснабжению
и охлаждению, что в свою очередь ограничивает гибкость бизнеса. Серверы Dell
4
PowerEdge 11-го поколения с новыми процессорами Intel Xeon 5500 создают
беспрецедентные
возможности
в
области
производительности
и
управления
потребляемой энергией, которые позволяют им динамически адаптироваться к рабочим
нагрузкам и бизнес-требованиям. Благодаря этой модернизации заказчики получат
большую гибкость, продленный срок службы своих центров обработки данных и
дополнительные возможности для роста», — Кирк Скауген (Kirk Skaugen), вицепрезидент и генеральный менеджер отделения Intel Server Platforms Group.
«Мы убеждены, что с новыми серверами PowerEdge 11-го поколения мы сможем
достичь
высоких
экономических
показателей
в
своем
бизнесе
благодаря
оптимизированным для виртуализации функциям, которые особенно важны в нашей
среде, состоящей более чем из 25 тыс. виртуальных машин. Мы сможем также
значительно сократить текущие затраты вследствие предлагаемой экономии и новой
консоли системного управления Dell, а также инструментов для управления
жизненным циклом серверов», — Патрик Пульвермюллер (Patrick Pulvermueller),
исполнительный директор Host Europe GmbH
«Когда мы испытывали блейд-серверы Dell™ PowerEdge™ M710 с процессорами
Intel® Xeon® E5530, мы наблюдали повышение энергетической эффективности как
минимум на 25%. А когда включили функцию параллельной многопоточной
обработки, то получили еще более высокую эффективность. Потенциальная общая
экономия может составлять 50%», — Хельге Майнхард (Helge Meinhard), директор по
закупкам серверов и систем хранения данных, CERN Central IT
«Сервер PowerEdge R710 поможет нам уменьшить пространство, занимаемое стойками,
снизить расходы на электроэнергию и улучшить производственные показатели», —
Вахид Азиз (Wahid Aziz), продакт-менеджер, Webfusion
О компании Dell
Компания Dell (NASDAQ: DELL) является одним из ведущих мировых производителей
компьютерной техники и поставщиков продуктов и услуг в сфере информационных технологий.
Штаб-квартира Dell находится в городе Раунд-Рок (штат Техас, США). Корпорация занимает
34-е место в списке ведущих компаний мира Fortune 500. Подробная информация доступна по
адресу www.dell.com.
5