DOC1

Графический контроллер
Hiromatic Graphic
УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ
Инструкция по
эксплуатации
SLE HG OM E.1 (04/99)
Содержание
1.1 Введение .......................................................................................................................................... 1
1.2 Графический контроллер Hiromatic Graphic - описание ............................................................. 2
1.3 Окно дополнительных сенсоров ................................................................................................... 6
1.4 Графический регистратор данных ................................................................................................ 7
1.5 Окно информации о системе ......................................................................................................... 8
1.6 Меню уставок ................................................................................................................................. 9
1.7 Доступ к другим меню ................................................................................................................. 10
1.8 Отчет о состоянии ........................................................................................................................ 11
2.0 Длительность работы ................................................................................................................... 12
3.1 Меню установки параметров Setup ............................................................................................. 13
3.2 Установка параметров (Setup) ..................................................................................................... 15
3.3 Установка параметров коммуникации........................................................................................ 16
3.4 Информация о версии .................................................................................................................. 17
4.1 Параметры управления ................................................................................................................ 17
4.2 Конфигурация управления – сигналов тревоги.......................................................................... 19
4.3 Конфигурация сигналов тревоги ................................................................................................. 21
5.1 Дополнительные устройства ....................................................................................................... 22
5.2 Дополнительные устройства ....................................................................................................... 25
6.1 Ждущий режим ............................................................................................................................. 27
6.2 Уставки резервного устройства................................................................................................... 28
7.1 Обслуживание (органы ручного управления) ............................................................................ 30
7.2 Обслуживание (цифровые входы) ............................................................................................... 31
7.3 Обслуживание (аналоговые входы и выходы) ........................................................................... 32
7.4 Меню калибровки ......................................................................................................................... 32
8.0 Подключение контроллера Hiromatic Graphic ........................................................................... 33
8.1 Печатная плата Hiromatic Graphic ............................................................................................... 34
Примечание: Принцип нумерации, принятый в данном руководстве, соответствует принципу нумерации,
используемому в структуре меню графического контроллера Hiromatic Graphic.
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
1.1 Введение
В данном руководстве приведено описание основных принципов работы графического контроллера Hiromatic
Graphic фирмы Liebert. Hiromatic Graphic является интерфейсом высокого уровня с контроллером Microface,
используемом для управления устройствами кондиционирования воздуха фирмы Liebert. Данное руководство не
претендует на полноту изложения всех аспектов функционирования контроллера Hiromatic Graphic, не
предназначено для использования в качестве полноценного справочного материала, но может использоваться
лишь как краткий справочный бюллетень. В представительстве фирмы Liebert Вы можете заказать более
подробные публикации, касающиеся интерфейса, подключения печатных плат, с полным описанием
параметров, а также обучающие материалы и т. д.
Контроллер Hiromatic Graphic используется в сочетании с платой контроллера Microface. Комбинация этих двух
печатных плат и модуля дисплея могут использоваться в разнообразных конфигурациях устройств фирмы
Liebert:

В качестве контроллера одиночного устройства с печатной платой Microface, смонтированной на
электрической панели устройства, и модулем дисплея (обеспечивающим интерфейс с пользователем),
расположенным на передней панели (может также монтироваться внутри устройства или дистанционно).
Внешние "Переключатель и панель светодиодов" монтируются на передней панели устройства для
включения и выключения устройства.

Как сеть Microface, состоящая из максимум 16 устройств, использующих протокол Hirobus. Каждое
устройство в сети имеет печатную плату Microface, модуль дисплея и внешние выключатель и панель
светодиодов, как указывалось раньше. Устройства работают как система, обеспечивая разделение
параметров, работу в режиме "Рабочее и резервное" устройства, "каскадное" управление отдельными
элементами и т.д.

В качестве контроллера отдельного устройства с печатной платой Microface, смонтированной на
электрической панели устройства, и графическим контроллером Hiromatic Graphic, используемым как
интерфейс с пользователем (может также монтироваться внутри устройства или дистанционно).

Как сеть Hiromatic Graphic, состоящая максимум из 16 устройств, использующих протокол Hirobus.
Каждое устройство, входящее в сеть, имеет плату Microface, расположенную на электрической панели
устройства (модуль дисплея и внешние переключатель и панель светодиодов являются дополнительными).
Один графический контроллер Hiromatic Graphic монтируется либо дистанционно, либо на передней панели
одного из устройств, входящих в сеть. Устройства работают как система: совместное использование
параметров, работа в режиме "Основное и резервное" устройство, "каскадное" управление отдельными
элементами. Так как в Hiromatic Graphic используются часы реального времени, сеть имеет возможность
создавать метки с указанием времени и даты возникновения "событий в системе", предупредительных
сообщений, аварийных сигналов и т.д. Устройства могут включаться и выключаться в определенное время
дня и в различные дни недели (режим Sleep). Информация выводится на 10 языках. К сети устройств
(максимум 16), имеющих платы Microface, может подключаться только один графический контроллер
Hiromatic Graphic.

Как сеть Hirolink графических контроллеров Hiromatic Graphic. Шина Hirolink представляет собой
межсетевой интерфейс с системой распределения энергоресурсов здания (BEMS), позволяющий
устройствам связываться с внешними полевыми шинами (Modbus, JBUS и т.д.) Каждый графический
контроллер Hiromatic Graphic, если он подключен к сети Hirolink, может управлять максимум 8 платами
Microface. Максимальное количество контроллеров Hiromatic Graphic, соединенных с сетью Hirolink, будет
меняться в зависимости от типа полевой шины.
В данном руководстве рассмотрены только вопросы использования и программирования графического
контроллера Hiromatic Graphic. Более подробная информация о плате Microface, модуле дисплея, панели
внешних выключателей и светодиодов, а также входах сенсоров содержится в руководстве к контроллеру
Microface. Для получения подробной информации об интерфейсе Hirolink свяжитесь с представительством
Liebert.
SLE HG OM E.1 (04/99)
1
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
1.2 Графический контроллер Hiromatic Graphic - описание
Графический контроллер Hiromatic Graphic может монтироваться на передней панели устройства
кондиционирования воздуха или дистанционно. К платам Microface (от одной до 16 плат), объединенных в сеть,
может подключаться только один графический контроллер Hiromatic Graphic.
Графический контроллер Hiromatic Graphic имеет жидкокристаллический графический дисплей с подсветкой, 9
клавиш и три светодиода.
Клавиша со стрелкой вверх () позволяет продвигаться вверх по меню, клавиша со стрелкой вниз ()
обеспечивает продвижение по меню вниз. Внутри меню эти клавиши используются для перемещения курсора
по списку параметров. Клавиша ввода Enter () используется для выбора позиций меню или параметров.
Клавиши со стрелкой влево () и со стрелкой вправо () используются для выбора устройств, входящих в сеть.
На жидкокристаллическом дисплее высвечиваются надписи "SYSTEM" (система), "UNIT 1 " (устройство 1),
"UNIT 2" (устройство 2) и т.д. Если высвечивается надпись "SYSTEM", то контролироваться и выводиться на
дисплей будут параметры системы: будет высвечиваться средняя температура и влажность всех отдельных
сенсоров. Если на дисплее имеется надпись "UNIT 1", "UNIT 2" и т.д., то будут высвечиваться показания
сенсора и уставки отдельных устройств. Клавиша Home (обратно) используется для возвращения к
предыдущему меню. Клавиша Report (отчет) не используется. Клавиша On/Off (вкл/выкл) предназначена для
включения и выключения УСТРОЙСТВА или СИСТЕМЫ (если она активизирована).
Описание остальных клавиш и символов, имеющихся на дисплее, приведено ниже.
Рисунок 1 – Передняя панель графического контроллера Hiromatic Graphic
2
SLE HG OM E.1 (04/99)
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
На жидкокристаллическом дисплее высвечиваются следующие символы:
Включен вентилятор (вентиляторы).
Включен режим осушения.
Включен нагрев: Три символа "солнца" соответствуют трем ступеням нагрева.
Включено охлаждение.
Устройства DX: каждый символ снега ответствует одной ступени охлаждения
(в устройствах с двумя компрессорами имеются максимум две ступени).
Устройства CW: число символов снега на дисплее показывает степень открытия
клапана (максимум четыре символа снега).
Устройства DFC (прямого охлаждения), TFC (с естественным охлаждением свежим
воздухом с двумя контурами/двумя источниками) или SFD (с естественным
охлаждением свежим воздухом с одним контуром/двумя источниками): первый символ
снега слева отражает состояние компрессора (компрессоров) (символ будет
высвечиваться на дисплее, когда компрессор работает), последние три символа,
расположенные справа, отображают положение заслонки (или клапана).
Увлажнение включено; Если стрелка снизу символа изменяется на
увлажнитель находится в фазе заполнения, если внизу будет символ
увлажнитель находится в фазе слива.
23.0°С
50.0%
SLE HG OM E.1 (04/99)
, значит
, значит
Температура обратного воздуха.
Относительная влажность обратного воздуха (высвечивается только в том случае, если
установлен сенсор Humitemp (сенсор влажности и температуры)).
3
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
24/06/96 11:09
NO ALARM
SYS ON
SYSTEM
В данной зоне дисплея показывается следующая информация:
При включении питания: высвечивается версия программного обеспечения.
При нормальном режиме работы: высвечивается дата, время, сообщение "NO
ALARM" (сигнал тревоги отсутствует) и состояние системы (или состояние
устройства, если вместо надписи "SYSTEM" высвечивается "UNIT 1", "UNIT 2" и
т.д.)
При наличии предупреждения или сигнала тревоги: высвечивается сообщение
WARNING (предупреждение) или ALARM (сигнал тревоги) вместо сообщения NO
ALARM (сигнал тревоги отсутствует).
Если одно из подключенных устройств находится в ручном режиме управления, будет
высвечиваться надпись MANUAL.
Если одно из подключенных устройств находится в режиме Sleep, будет
высвечиваться надпись SLEEP ON.
Если имеется надпись SYSTEM, будут контролироваться и выводиться на дисплей
параметры системы: высвечивается средняя температура и влажность всех отдельных
устройств.
Если имеется надпись SYSTEM, на дисплее будут высвечиваться также символы,
характеризующие работу отдельных устройств (если одно из устройств находится в
режиме охлаждения, а другое в режиме нагревания, в окне системы будут показаны
оба символа, и нагревания, и охлаждения).
Если высвечивается надпись UNIT 1 (UNIT 2 и т.д. до 16), на дисплее будут
отображены данные и символы определенного устройства.
Примечание: Для регулировки контрастности нажмите одновременно клавишу HOME и клавишу со стрелкой вверх ()
или вниз().
В следующих разделах данного руководства приводится описание каждой позиции меню и параметров,
показанных на рисунке 2.
В колонке "Seq." (Последовательность) указан номер позиции параметра контроллера Microface. Для
контроллера Microface доступно только определенное подмножество параметров, используемых графическим
контроллером Hiromatic Graphic. Если рядом с параметром в колонке "Seq." приведен номер, значит данный
параметр используется в контроллере Microface. Если в этой колоне стоит прочерк "-", значит параметр
существует только для графического контроллера Hiromatic Graphic.
Символ звездочки "*" рядом с номером, приведенном в колонке "Seq.", указывает на то, что это один из
"совместно используемых параметров" (параметры, которые могут быть использованы несколькими
устройствами в сети).
В тех случаях, когда в колонке "Range" (диапазон) приведены значения по умолчанию, это означает, что
данные значения были установлены на заводе-изготовителе или являются "стандартными уставками" параметра.
Обратитесь к разделу "Стандартные установки параметра".
Доступ к записи параметра защищен паролем. Имеется пароли 4 уровней. Пароль уровня 1 предназначен только
для изменения значений уставок (149). Пароль уровня 2 дает полный доступ ко всем параметрам, уровня 3
предназначен для использования только на заводе-изготовителе и пароль уровня 4 используется только для
сервисных работ и работ по техническому обслуживанию (например, при калибровке датчиков). Пароли
уровней 2 и 4 можно получить в представительстве фирмы Liebert. Перед изменением параметра Вы должны
ввести соответствующий пароль в "Setpoint Menu". Пароль будет действовать до тех пор, пока дисплей не
вернется в главное окно "Main Window".
Выберите в меню требуемый параметр, используя клавиши со стрелками вверх () и вниз (). Нажмите
клавишу ввода () для выбора изменяемого параметра. Для изменения значения параметра используйте
клавиши со стрелками вверх () и вниз (), а для подтверждения Вашего выбора опять нажмите клавишу ввода
().
4
SLE HG OM E.1 (04/99)
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
Рисунок 2 – Типовая структура меню графического контроллера Hiromatic Graphic
SLE HG OM E.1 (04/99)
5
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
1.3 Окно дополнительных сенсоров
ADDITIONAL SENSOR
PTC TEMPERATURE
EEAP
HIROSENSOR 1
HIROSENSOR 2
ACTUAL SETPOINT T/H
FC STATUS
UNIT 1
22.0°C
°C
°C
°C
23.0°С
%rH
°C
°C
50 %rH
ON
Окно дополнительных сенсоров существует только в режиме "UNIT". Параметры доступны только для
считывания.
Описание
PTC TEMPERATURE
Температура PTC представляет собой температуру, измеряемую сенсором PTC.
Сенсор может монтироваться в различных местах устройства и может
использоваться только в качестве индикатора или как управляющий вход.
Диапазон
Последовательность
Только
считывание
2
Только
считывание
7/
8
Только
считывание
9/
Если устройство имеет сенсор Humitemp, то сенсор PTC может устанавливаться на
пути нагнетания воздуха (снабжения помещения воздухом). Если сенсор
установлен именно таким образом, то он может использоваться с целью
управления в сочетании с параметром *Supply Air Setpoint (уставка подаваемого
воздуха). Если параметр *Supply Air Setpoint задан, строка "PTC TEMPERATURE"
(температура сенсора PTC) изменится на "SUPPLY AIR TEMPERATURE"
(температура подаваемого воздуха).
Более подробную информацию можно получить, изучив электрическую схему.
ELECTRONIC ENVIRONMENT ALARM PACKAGE (EEAP)
Температура и относительная влажность, измеренные сенсорами
(электронного блока аварийной сигнализации параметров микроклимата).
EEAP
HIROSENSOR 1
Значения температуры (левое и правое), измеренное сенсором Hirosensor номер 1.
Сенсоры Hirosensor позволяют только вывести на дисплей значение температуры,
они не выполняют никаких управляющих функций и функций аварийной
сигнализации.
10
ПРИМЕЧАНИЕ 1: В качестве сенсоров Hirosensor могут использоваться только
сенсоры Humitemp, EEAP или Hirosensor 2T. Для сенсоров необходима
специальная конфигурация DIP-переключателей. (расположены внутри сенсора –
устанавливаются на заводе-изготовителе).
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Система управления при выходе сенсора из строя
предназначена только для управления сенсорами. Если Hirosensor отключен, на
дисплее не будут появляться предупреждения. Показания, измеренные сенсором, с
дисплея исчезнут.
HIROSENSOR 2
Значения температуры (левое и правое), измеренное сенсором Hirosensor номер 2.
Только
считывание
11/
12
Для получения более полной информации обратитесь к описанию параметра
*Hirosensor 1.
6
SLE HG OM E.1 (04/99)
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
Описание
ACTUAL SETPOINT T/H
Используемые в данное время уставки устройства.
Диапазон
Последовательность
Только
считывание
6
Только
считывание
-
В перечне параметров имеются две уставки температуры и одна уставка
влажности. Выбор параметра управления может производиться между этими
двумя уставками.
FC STATUS
Возможны три различных варианта индикации:
OFF
Либо устройство не является агрегатом с естественным охлаждением
свежим воздухом, либо естественное охлаждение в данный момент
невозможно (вода недостаточно холодная).
START
Надпись START указывает, что первое Т (разница температуры
внутри и вне помещения (*DT Room/Outdoor (DT1))) уже имеет место,
но одно из других отклонений Т (*DT Room/Glycol (DT2)) или *Stop
FC at Roomsetpoint+ (DT3) еще не достигло необходимого значения.
Управление драйкулером (см. *Analogue Outputs) изменяется на режим
естественного охлаждения.
ON
Режим естественного охлаждения активизирован. Данный режим будет
оставаться включенным до тех пор, пока не исчезнет DT1 или DT2, не
будет превышено значение DT3 или устройство не перейдет к режим
осушения.
1.4 Графический регистратор данных
Графический регистратор данных записывает показания температуры и влажности (влажность регистрируется
только, если установлен сенсор Humitemp), поступившие за последние 24 часа. В правой части записи показаны
текущие измеренные значения температуры и влажности. В правой верхней части высвечивается текущее
время. График имеет две горизонтальные линии, протяженные во времени (масштаб временной оси указан
сверху графика).
В левой части записи расположены две другие шкалы: среднее верхнее значение отображает действительную
уставку температуры, значения, расположенные выше и ниже (+6 и -6), могут быть установлены следующим
образом:
Нажмите клавишу ввода () для выбора масштаба по оси времени. Используйте клавиши со стрелкой вверх ()
или вниз () для изменения значений между 3°С и 20°С (это означает, что высота окна будет либо 6°С, либо
40°С). Нажмите клавишу со стрелкой вправо () для выбора масштаба по оси влажности, изменение
производится способом, описанным выше, используя клавиши со стрелкой вверх () или вниз (). Диапазон
относительной влажности будет от 10 до 30%.
SLE HG OM E.1 (04/99)
7
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
Запись графического регистратора данных устройства сохраняется с момента последней подачи питания к
устройству (запись будет утеряна при отключении питания).
Запись графического регистратора данных системы хранит усредненные данные, полученные от всех устройств,
подключенных к сети, данные сохраняются в энергонезависимой памяти и будут сохранены даже после
пропадания питания.
1.5 Окно информации о системе
SYSTEM INFORMATION WINDOW
UNIT 01
SYS ON
UNIT 09
UNIT 02
SYS OFF
UNIT 10
UNIT 03
STD BY
UNIT 11
UNIT 04
WARN ON
UNIT 12
UNIT 05
SYS ON
UNIT 13
UNIT 06
WARN ON
UNIT 14
UNIT 07
SYS OFF
UNIT 15
UNIT 08
WARN ON
UNIT 16
SYS ON
SYS OFF
SYS ON
SYS ON
SYS ON
SYS OFF
SYS ON
SYS OFF
В окне информации о системе записывается информация о состоянии всех подключенных к сети устройств или
одиночного устройства, если оно сконфигурировано именно так. Для доступа к данному окну нажмите клавишу
со стрелкой вверх () один раз из главного окна системы Main System Window.
Возможна индикация следующей информации на строках:
SYS ON
Устройство включено.
SYS OFF
Устройство выключено.
WARN ON
Появилось предупреждение, устройство продолжает работать.
ALA OFF
Возник сигнал тревоги, устройство прекратило работу.
STD BY
Устройство находится в ждущем режиме.
8
SLE HG OM E.1 (04/99)
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
1.6 Меню уставок
SETPOINT MENU
PASSWORD
ROOM TEMPERATURE SETPOINT
ROOM TEMP. SETPOINT 2
ROOM HUMIDITY SETPOINT
SUPPLY AIR LIMIT SETPOINT
FANSPEED
UNIT 1
23.0°C
NO°C
50% rH
NO°C
NO%
Для изменения значения уставки Вы должны сначала ввести правильный пароль *Password. Для изменения
значения выберите требуемую уставку, используя клавиши со стрелкой вверх () и вниз (), а затем нажмите
клавишу ввода (). Повторно нажмите клавишу ввода () для подтверждения Вашего выбора.
Описание
Диапазон
Последовательность
14
PASSWORD
Контроллер имеет четыре уровня доступа (LEVEL 1, LEVEL 2, LEVEL 3 и
LEVEL 4). Каждый уровень позволяет получить доступ к различным
группам параметров, используя различные пароли.
Используются следующие пароли:
LEVEL 1
Для конфигурирования уставок системы (меню Setpoint)
Пароль: 149
LEVEL 2
Для полного конфигурирования всех параметров управления в
системе.
Узнайте пароль в представительстве фирмы Liebert.
LEVEL 3
Только для использования на заводе-изготовителе.
LEVEL 4
Обслуживание – для калибровки сенсоров и датчиков.
Узнайте пароль в представительстве фирмы Liebert.
ROOM TEMPERATURE SETPOINT
Требуемая температура воздуха в помещении.
5.0, 5.1, 5.2
до 40.0
15*
По умолчанию:
Данное значение температуры используется контроллером Microface
23.0
совместно с *Return Air Temperature, *Temp. Proportional Band и *Temp.
Integration Factor для определения состояния охлаждения устройства.
ROOM TEMP. SETPOINT 2
NO, 5, 6, 7
Значение второй уставки для температуры воздуха в помещении.
до 40.0
16*
Данное значение может использоваться для переключения устройства между По умолчанию:
двумя различными значениями температуры в помещении на основе NO
состояния одного из входов пользователя *User Inputs (Дневные/ночные
уставки)
ROOM HUMIDITY SETPOINT
NO, 20, 21, 22
Требуемая относительная влажность воздуха в помещении.
до 80.0
17*
Данное значение является эталонным, используемым контроллером По умолчанию: 50
Microface совместно с *Return Air Humidity, * Humidity Proportional Band и *
Humidity Integration Factor для определения состояния режима
увлажнения/осушения устройства.
SLE HG OM E.1 (04/99)
9
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
Описание
Диапазон
SUPPLY AIR LIMIT SETPOINT
NO, 5, 6, 7
Последовательность
18*
Максимальная температура подаваемого из устройства в помещение до 25
воздуха.
Для того, чтобы воспользоваться данной уставкой, внутри устройства (или По умолчанию:
NO
рядом) на пути подачи воздуха должен быть установлен сенсор PTC.
Данная уставка используется контроллером Microface в сочетании с
*Return Air Setpoint для управления устройством. Приоритет уставок
(которая используется) основан на наименьшем значении из приведенных
ниже 1 и 2.
1)
Разница температур между *Return Air Setpoint (уставка
температуры обратного воздуха) и *Room Temperature Setpoint
(уставка температуры в помещении).
2)
Разница температур между *PTC Temperature (температура
сенсора PTC) и *Supply Air Setpoint (уставка температуры
подаваемого воздуха).
NO, 30,
31, 32 до 100
FANSPEED
19
Данный параметр используется контроллером скорости вентилятора от 30
до 100%. Он используется, когда *Analog Output (аналоговый выход) По умолчанию:
контроллера Microface используется для управления вентилятором. NO
Соответствующий *Analog Output должен быть установлен как "Fanspeed"
(скорость вращения вентилятора).
Значение 30% соответствует 3 В, 100% соответствует 10 В. После
установки данного параметра вентилятор будет работать только с этой
скоростью.
1.7 Доступ к другим меню
ACCESS TO OTHER MENUS
1. STATUS REPORT
2. WORKING HOURS
3. SYSTEM SETUP
4. CONTROL/ALARM PARAMETERS
5. OPTIONAL DEVICES
6. SLEEPMODE/STANDBY SETTINGS
7. INPUTS
Для доступа к данным о состоянии устройства и рабочим параметрам выберите опции из данного меню,
обратитесь к рисунку 2 для получения полной информации обо всех доступных опциях меню.
10
SLE HG OM E.1 (04/99)
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
1.8 Отчет о состоянии
STATUS REPORT
28.10.98
(01)
22.10.98
(01)
22.10.98
(01)
15.59
13.28
13.25
PAGE 0
ACKNOWLEDGE
GENERAL ALARM
MESSAGE
UNIT OFF
WARNING
HIGH ROOM HUMIDITY
Отчет о состоянии представляет собой область памяти, в которой отдельные контроллеры Microface
регистрируют возникающие "События". Существуют два типа отчета о состоянии:
SYSTEM (СИСТЕМА): данные правомерны для всей сети и
UNIT (УСТРОЙСТВО): данные принадлежат отдельному устройству в сети.
Отчет о состоянии системы сохраняется в памяти графического контроллера Hiromatic Graphic и включает в
себя последние 198 системных событий (журнал событий хранится в энергонезависимой памяти).
Отчет о состоянии устройства содержит данные, относящиеся к отдельным устройствам, и обновляется после
каждого отключения питания.
Для получения доступа к отчету о состоянии нажмите клавишу ввода (), находясь в главном окне (SYSTEM
или UNIT) или нажмите клавишу ввода () на опции 1 "Status Report Option" в окне "Access To Other Menus"
(доступ к другим меню).
В отчетах о состоянии регистрируется следующая информация:

Номер устройства (в правой верхней части)

Номер страницы (сверху в середине)

Сообщение (каждое сообщение состоит из 2 строк: первая строка содержит текст, дату и время, вторая
строка содержит номер устройства и текст Сообщения, Предупреждения или Аварийного сигнала).
SLE HG OM E.1 (04/99)
11
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
2.0 Длительность работы
2. WORKING HOURS
WARNING AT
CONDITIONER
COMPRESSOR 1
COMPRESSOR 2
HUMIDIFIER
HEATER
FREECOOLING
260h
240h
200h
25h
h
h
32000 h
32000 h
32000 h
500 h
Данное меню предоставляет подробную информацию о времени работы основных элементов устройства.
Дополнительно для некоторых элементов можно установить предельное время работы до появления
предупреждения. Когда количество рабочих часов превысит этот предел, контроллер выдаст предупреждение.
Появление предупреждения не приводит к отключению устройства (или его элементов).
Описание
CONDITIONER
Диапазон
0, 100, 200
до 32000
Последовательность
-
Количество рабочих часов и предельное время работы до появления
предупреждения для устройства в целом.
По умолчанию: 32000
COMPRESSOR 1
0, 100, 200
до 32000
-
Количество рабочих часов и предельное время работы до появления
предупреждения для компрессора 1.
По умолчанию: 32000
COMPRESSOR 2
0, 100, 200
до 32000
-
Количество рабочих часов и предельное время работы до появления
предупреждения для компрессора 2.
По умолчанию: 32000
HUMIDIFIER
0, 100, 200
до 32000
-
Количество рабочих часов и предельное время работы до появления
предупреждения для увлажнителя.
По умолчанию: 32000
HEATER
Только для считывания
-
Только для считывания
-
Количество рабочих часов для нагревателя.
FREECOOLING
Количество рабочих часов для элементов, обеспечивающих режим
естественного охлаждения.
12
SLE HG OM E.1 (04/99)
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
3.1 Меню установки параметров Setup
3.1 SET-UP
SYSTEM
LANGUAGE
SET STANDARD SETTINGS (SYS)
INDICATION OF TEMPERATURE
SHARED PARAMETERS
NUMBER OF CONNECTED UNITS
SET DATE/TIME
English
NO
°C
NO
1
Данное меню устанавливает параметры, действующие для всей системы. Доступ к данному меню защищен
паролем.
Описание
LANGUAGE
Для вывода информации на дисплей может использоваться один из 10 языков.
Диапазон
Греческий,
польский,
русский,
португальский,
шведский,
итальянский,
испанский,
французский,
немецкий,
английский
Последовательность
--
-
SET STANDARD SETTINGS (SYS)
Установите для всех устройств, входящих в систему, значения параметров по
умолчанию.
Если данный параметр установлен YES (ДА), все параметры выбранных
устройств, (которые имеют стандартные установки), будут изменены
автоматически на значения по умолчанию. Значения параметров по умолчанию
приведены в графе "Диапазон" данной таблицы там, где таковые используются.
ПРИМЕЧАНИЕ: После установки параметра на значение YES (ДА) индикация
на дисплее будет оставаться такой же до тех пор (т.е. YES), пока один из
параметров не будет снова изменен.
Стандартные установки должны всегда устанавливаться на значение YES при
замене электрически программируемого ПЗУ или печатной платы.
Такой же результат получается при использовании параметра устройства *Set
Standard Settings (Single) в УСТРОЙСТВЕ или параметра *Set Standard Settings
(Sys) во всей системе.
INDICATION OF TEMPERATURE
°F, °С
-
Температура может высвечиваться на дисплее в °F или °С, используйте данный По умолчанию:
параметр для выбора требуемого варианта индикации.
°С
SLE HG OM E.1 (04/99)
13
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
Описание
Диапазон
SHARED PARAMETERS
NO,
Совместное использование параметров устройствами, входящими в систему.
YES
Последовательность
21
Для того, чтобы избежать противоречивых режимов работы (например, одно По умолчанию:
устройство охлаждает, а другое нагревает и т.п.), устройства, которые NO
обрабатывают воздух в одном и том же помещении, должны иметь связь друг с
другом. Когда функция коллективного использования параметра включена
(установлена на Yes), все устройства работают, как единая система, используя
одинаковые уставки параметров.
Для целей управления в системе используются усредненные значения,
полученные от всех сенсоров всех устройств, входящих в систему. Если
устройство запускается позднее других, потребуется приблизительно 2 минуты
для того, чтобы значения температуры и влажности, измеренные данным
устройством, были включены в вычисления усредненного значения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если параметр Shared Parameters установлен на Yes (Да),
пропорциональный диапазон температуры и влажности будет действителен для
всей системы. Для того, чтобы избежать работу элементов "рывками",
диапазоны должны иметь достаточную ширину (для обеспечения управления
диапазон разделяется на количество устройств).
Параметры, которые используются совместно, обозначены
"Последовательность" данной таблицы символом "*".
в
графе
1, 2
до 16
NUMBER OF CONNECTED UNITS
Число устройств, объединенных в сеть Hirobus.
Пользователь сам должен установить данный
действительному числу устройств в сети Hirobus.
параметр
равным
20
По умолчанию:
1
ПРИМЕЧАНИЕ: Для каждого контроллера Microface в составе сети
необходим свой собственный идентификационный ID номер. ID номер может
быть установлен с использованием адресных перемычек (см. раздел 1.2.4.
руководства к котроллеру Microface). Идентификационные номера должны
начинаться с 1 и увеличиваться с шагом 1. Идентификационные номера должны
следовать подряд без пропусков (адреса должны быть смежными).
Максимальное количество устройств составляет 16.
SET DATE/TIME
Установка даты и времени системных часов. Требуется пароль уровня 1.
0, 1 до 9
все цифры
-
Отсутствует проблема 2000 года.
14
SLE HG OM E.1 (04/99)
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
3.2 Установка параметров (Setup)
3.2 SET-UP
UNIT 1
SET STANDARD SETTINGS (SINGLE)
AUTORESTART
HIROMATIC ON/OFF BUTTON ENABLE
NO
5sec
YES
Описание
Диапазон
YES,
SET STANDARD SETTING (SINGLE)
Последовательность
23
Позволяет установить все уставки параметров устройства на их значения по NO
умолчанию.
По умолчанию:
Если данный параметр установлен YES (ДА), все параметры выбранных YES
УСТРОЙСТВ, (которые имеют стандартные установки), будут изменены
автоматически на значения по умолчанию. Значения параметров по умолчанию
приведено в графе "Диапазон" данной таблицы там, где таковые используются.
ПРИМЕЧАНИЕ: После установки параметра на значение YES (ДА) индикация
на дисплее будет оставаться такой же до тех пор (т.е. YES), пока один из
параметров снова не будет изменен.
Стандартные уставки должны всегда устанавливаться на значение YES при
замене программируемого ПЗУ или печатной платы.
См. также *Set Standard Settings (Sys).
AUTORESTART
0, 1, 2
до 999
24*
YES,
NO
25*
Временная задержка в секундах между моментом подачи питания и пуском
УСТРОЙСТВА.
По умолчанию:
5
Если УСТРОЙСТВО было остановлено до момента прекращения подачи
питания, оно будет оставаться выключенным и после подачи питания.
ПРИМЕЧАНИЕ: УСТРОЙСТВА в сети всегда умножают свои
идентификационные номера (ID) (устанавливается при помощи перемычек на
плате контроллера Microface) на время автоматического пуска. При установке
одного УСТРОЙСТВА оно имеет идентификационный номер 1, поэтому
процедура умножения не будет влиять на выбранное время.
HIROMATIC ON/OFF BUTTON ENABLE
Данный параметр разрешает или запрещает дистанционный пуск или останов
УСТРОЙСТВА клавишей On/Off графического контроллера Hiromatic Graphic. По умолчанию:
YES
Разрешает пуск/останов УСТРОЙСТВА (СИСТЕМЫ), с
YES:
использованием клавиши On/Off графического контроллера
Hiromatic Graphic.
NO:
Запрещает пуск/останов
использованием клавиши
Hiromatic Graphic.
УСТРОЙСТВА (СИСТЕМЫ) с
On/Off графического контроллера
ПРИМЕЧАНИЕ: Если клавиша не активна, но нажата, светодиод
графического контроллера Hiromatic Graphic красного цвета загорается на
короткое время и в окне "Status Report Window" появляется сообщение
"Hiromatic On/Off disabled"
SLE HG OM E.1 (04/99)
15
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
3.3 Установка параметров коммуникации
3.3 COMMUNICATION SETUP
IDENTIFICATION NUMBER
ENABLE COMMUNICATION
BAUDRATE (Change with jumper)
5
YES
20833
Эти установки используются, когда графический контроллер Hiromatic Graphic подключен к сети Hirolink. Сеть
Hirolink состоит из определенного числа графических контроллеров Hiromatic Graphic, подключенных
посредством Hirolink Bus. Каждый контроллер Hiromatic Graphic в сети Hirolink может в свою очередь
управлять определенным числом контроллеров Microface в сети Microface.
Описание
Диапазон
IDENTIFICATION NUMBER
Последовательность
1, 2
до 99
-
YES,
NO
-
Для каждого графического контроллера Hiromatic Graphic в сети Hirolink (если
он
подключен)
требуется
идентификационный
номер.
Данный По умолчанию:
идентификационный номер служит для распознавания конкретного контроллера 1
Hiromatic Graphic в сети. Два графических контроллера Hiromatic Graphic не
могут иметь один и тот же номер в сети.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если подключение
идентификационный номер не нужен.
к
сети
Hirolink
не
сделано,
ENABLE COMMUNICATION
Разрешает связь с Hirolink.
Возможны следующие установки:
YES:
Двухсторонняя связь: Контроллер Hiromatic Graphic посылает
все данные в сеть Hirolink, а также принимает команды от Hirolink
(пуск/останов, изменение уставок и т. д.)
NO:
Односторонняя связь: Контроллер Hiromatic Graphic посылает
все данные в сеть Hirolink, но не принимает команды от Hirolink
(пуск/останов, изменение уставок и т. д.)
По умолчанию:
YES
ПРИМЕЧАНИЕ: Если подключение к сети Hirolink не сделано, параметр
*Enable Communication не нужен.
BAUDRATE
20833
Параметр *Baudrate определяет скорость связи графического контроллера в По умолчанию:
сети Hirolink. Скорость передачи информации не может быть отрегулирована с 20833
помощью прикладного программного обеспечения, это можно сделать лишь с
помощью перемычек на плате котроллера. Скорость должна быть установлена
на значение 20833. Если индикация 19200, измените положение перемычки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если подключение к сети Hirolink не сделано, параметр
*Baudrate не нужен.
16
SLE HG OM E.1 (04/99)
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
3.4 Информация о версии
3.4 VERSION INFORMATION
EPROM VERSION
DATE
KERNEL
:
:
:
WXG 1.51.113
24.09.98
1.62.009
SYSTEM
HV:1.4.1
Данное окно содержит информацию о версии прикладного программного обеспечения, используемом в
графическом контроллере Hiromatic Graphic. Оно предназначено только для считывания. Версия электрически
программируемого ПЗУ, дата и ядро являются крайне важными и эту информацию следует записать и
сохранить. На эту информацию следует ссылаться при ответе на вопросы, касающиеся обслуживания. Данная
информация высвечивается при подачи питания к контроллеру на жидкокристаллическом дисплее. (Параметр
HV относится к тому, какая таблица Hirovisor-Worksheet должна использоваться, обратитесь в
представительство Liebert для получения более подробной информации).
4.1 Параметры управления
4.1 CONTROL PARAMETERS
TEMP. PROPORTIONAL BAND
TEMP. INTEGRATION FACTOR
HUMIDITY PROPORTIONAL BAND
HUMIDITY INTEGRATION FACTOR
HUMIDITY CONTROL
HYSTERESIS DEHUMIDIFICATION
Описание
TEMP. PROPORTIONAL BAND
UNIT 1
3.0K
NO
10%rH
NO
ON/OFF
30%rH
Диапазон
Последовательность
1.0, 1.1, 1.2
до 10.0
27*
NO, 5, 6, 7
до 15
28*
Интервал значений температуры в помещении, задаваемый параметром *Room
Temperature Setpoint, который определяет поведение устройства: охлаждение По умолчанию:
или нагревание. Когда температура в помещении достигнет нижнего (или 3.0
верхнего) предела *Temp. Proportional Band, охлаждение (нагревание) будет
использоваться на 100%. Когда температура вернется обратно к значению
*Room Temperature Setpoint, охлаждение (нагревание) прекратится.
TEMP. INTEGRATION FACTOR
Если данный параметр установлен на какое-либо значение, отличное от NO
(нет), пропорциональное/интегральное управление разрешено. Интегральный По умолчанию:
коэффициент удваивает действительно существующее, реальное отклонение NO
от значения уставки в течение выбранного времени. Это приводит к
добавлению последующих ступеней охлаждения/нагревания для достижения
требуемого значения уставки.
SLE HG OM E.1 (04/99)
17
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
Описание
Диапазон
Последовательность
5, 6, 7
до 20
29*
NO, 5, 6, 7
до 15
30*
HUMIDITY CONTROL
ON/OFF, PROP
31
Определяет поведение увлажнителя при управлении:
По умолчанию:
ON/OFF
HUMIDITY PROPORTIONAL BAND
Интервал значений влажности в помещении, задаваемый параметром *Room
Humidity Setpoint, который определяет поведение устройства: увлажнение По умолчанию: 10
или осушение.
Когда действительная влажность достигнет нижнего (или верхнего) предела
*Humidity Proportional Band, осушение (увлажнение) будет использоваться
на 100%. Влажность, при которой осушение прекратится, зависит также от
параметра *Hysteresis Dehumidification.
HUMIDITY INTEGRATION FACTOR
Если задано какое-либо значение данного параметра, пропорциональное/интегральное управление разрешено. Интегральный коэффициент По умолчанию: NO
удваивает действительно существующее, реальное отклонение от значения
уставки в течение выбранного времени. Это приводит к добавлению
последующих ступеней увлажнения/осушения для достижения требуемого
значения уставки.
Возможны следующие значения:
ON/OFF
Увлажнитель будет работать с производительностью 100%
(определенной параметром *Humidifier Stream Output).
PROP.
Выход пара будет пропорционален отклонению значения
*Return Air Humidity от *Room Humidity Setpoint.
HYSTERESIS DEHUMIDIFICATION
25, 26, 27
до 75
32*
Определяет значение влажности обратного воздуха *Return Air Humidity, при
котором остановится процесс осушения. Этот параметр выражается в По умолчанию: 30
процентах от значения *Humidity Proportional Band.
18
SLE HG OM E.1 (04/99)
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
4.2 Конфигурация управления – сигналов тревоги
4.2 CONTROL-ALARM CONFIG.
DT ROOM-OUTD./ROOM-GLYC.
STOP FC AT ROOM SET +
HIGH/LOW TEMP. WARNING
HIGH/LOW HUM. WARNING
HIGH/LOW TEMP. ALARM EEAP
HIGH/LOW HUM. ALARM EEAP
UNIT 1
NOK
NOK
NOK
28°C
15°C
70%Rh 20%Rh
NO°C NO°C
NO°С NO°C
Описание
DT ROOM-OUTDOOR
Разница температур между *Return Air Temperature и *Outdoor Temp., при
которой устройство будет использовать режим естественного охлаждения
свежим воздухом (если отсутствуют какие-либо другие причины, по которым
режим естественного охлаждения использоваться не может).
Если данный параметр установлен "правильно" (соответствует заданному)
устройство будет включать режим естественного охлаждения (в противном
случае параметр *DT Room/Glycol "неправильный" (не соответствует
заданному)).
Если параметр *DT Room/Glycol соответствует заданному или установлен на
"NO", а параметр *Stop FC at Roomset+ неактивен (температура в помещении не
слишком высокая), начнет работать режим естественного охлаждения:
компрессор (компрессоры) остановятся и клапаны (заслонки) контура
естественного охлаждения начнут открываться.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Данный параметр используется только в устройствах с
режимом естественного охлаждения.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Если несколько устройств соединены вместе, каждое
устройство будет использовать усредненные значения, полученные от всех
подключенных наружных сенсоров.
ПРИМЕЧАНИЕ 3: Установка параметра *DT Room-Outdoor на любое
значение приведет к поиску контроллером наружных сенсоров. Если сенсоры
(или усредненное значение) обнаружены не будут, появится Предупреждение.
ПРИМЕЧАНИЕ 4: Данный параметр может быть также установлен на "CON".
Если это так, замыкание контактов определяет, соответствует ли это условие
заданному:
контакт разомкнут = не соответствует, контакт замкнут = соответствует.
DT ROOM-GLYCOL
Разница температур между *Return Air Temperature и *Glycol Temp., при
которой устройство (если параметр *DT Room-Outdoor также соответствует
заданному) будет использовать режим естественного охлаждения свежим
воздухом (если отсутствуют какие-либо другие причины, по которым режим
естественного охлаждения использоваться не может).
Если данный параметр соответствует заданному в течение 2 минут, устройство
будет включать режим естественного охлаждения (если параметр *DT RoomOutdoor также соответствует заданному или установлен на "NO, а параметр
*Stop FC at Roomset+ не соответствует заданному (температура в помещении не
слишком высокая)).
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Данный параметр используется только в устройствах
Glycool или с двумя источниками (для устройств с двумя источниками контур
"естественного охлаждения" используется в качестве вторичного источника
охлаждения).
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Установка параметра *DT Room-Outdoor на любое
значение приведет к поиску контроллером наружных сенсоров. Если сенсоры
(или усредненное значение) обнаружены не будут, появится Предупреждение.
ПРИМЕЧАНИЕ 3: Данный параметр может быть также установлен на "CON".
Если это так, замыкание контактов определяет, соответствует ли это условие
заданному:
контакт разомкнут = не соответствует, контакт замкнут = соответствует.
SLE HG OM E.1 (04/99)
Диапазон
NO,
CON,
2, 3
до 25
По умолчанию:
NO
NO, 0, 1,
2
до 25
По умолчанию:
NO
Последовательность
33*
34*
19
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
Описание
Диапазон
STOP FC AT ROOM SETPOINT+
Режим естественного охлаждения будет остановлен, когда значение параметра
*Return Air Temperature превысит сумму значений параметров *Room
Temperature Setpoint и *Stop FC at Room Set+.
Данный параметр используется только для устройств с режимом естественного
охлаждения или с двумя источниками.
Если температура в помещении (измеренная одним устройством, а не всей
системой) превышает заданную разницу температур, режим естественного
охлаждение или режим работы с двумя источниками охлажденной воды будет
отключен на один час (даже, если уставки других параметров будут
поддерживать режим естественного охлаждения или режим работы с двумя
источниками).
ПРИМЕЧАНИЕ: Данный параметр может быть также установлен на "NO".
Если это так, режим естественного охлаждения или режим работы с двумя
источниками будет активизирован в течение периода времени, длительность
которого
устанавливается
соответствующими
входными
сигналами.
(Обратитесь к описанию параметров *RT Room-Outdoor и *DT Room-Glycol).
HIGH/LOW TEMPERATURE WARNING
Верхний и нижний температурные пределы для параметра *Return Air
Temperature.
Предупреждение возникает (устройство будет продолжать работать), если
влажность превысит эти предельные значения. Предупреждение имеет
временную задержку 15 минут после пуска устройства. Появление
предупреждения не будет приводить к пуску резервного устройства.
HIGH/LOW HUMIDITY WARNING
Верхний и нижний пределы влажности параметра *Return Air Humidity.
Предупреждение возникает (устройство будет продолжать работать), если
влажность превысит эти предельные значения. Предупреждение имеет
временную задержку 15 минут после пуска устройства. Появление
предупреждения не будет приводить к пуску резервного устройства. Если
параметр *Room Humidity Setpoint не установлен, данные параметры
недоступны.
HIGH/LOW TEMPERATURE ALARM EEAP
Верхний и нижний пределы температуры, измеренной сенсором EEAP. Если
значение температуры будет вне этих пределах, то будет возникать
предупреждение (устройство будет продолжать работать). Предупреждение
имеет временную задержку 15 минут после пуска устройства. Появление
предупреждения EEAP не будет приводить к пуску резервного устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если по крайней мере один из этих пределов установлен на
значение, отличное от "NO" и сенсор EEAP не установлен, будет возникать
сигнал тревоги.
HIGH/LOW HUMIDITY ALARM EEAP
Верхний и нижний пределы влажности, измеренной сенсором EEAP. Если
значение температуры будет вне этих пределов, то будет возникать
предупреждение (устройство будет продолжать работать). Предупреждение
имеет временную задержку 15 минут после пуска устройства. Появление
предупреждения EEAP не будет приводить к пуску резервного устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если по крайней мере один из этих пределов установлен на
значение, отличное от "NO" и сенсор EEAP не установлен, будет возникать
сигнал тревоги.
NO, 0, 1
до 25
По умолчанию:
5
20
Последовательность
35*
NO, 1, 2
до 99
По умолчанию:
27 (верхний)
По умолчанию:
18 (нижний)
38/39*
NO, 1, 2
до 99
По умолчанию:
70 (верхний)
По умолчанию:
35 (нижний)
40/41*
NO, 1, 2
до 99
По умолчанию:
NO
По умолчанию:
NO
42/43*
NO, 1, 2
до 99
По умолчанию:
NO
По умолчанию:
NO
44/45*
SLE HG OM E.1 (04/99)
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
4.3 Конфигурация сигналов тревоги
4.3 ALARM CONFIGURATION
LOW AIRFLOW WARNING AT
FAN FAILURE
USER INPUT # 1
USER INPUT # 2
LOW PRESSURE ALARM DELAY
UNIT 1
0%
WARNING
WARNING
LSI
3min
Описание
Диапазон
Последовательность
49
LOW AIRFLOW WARNING AT
Предельное значение напряжения, создаваемое сенсором воздушного потока,
который подключен к печатной плате Microface. Когда напряжение ниже этого
предельного значения, возникает предупреждение. В зависимости от значения,
присвоенного параметру *Fan Failure, устройство будет неспособно
осуществлять увлажнение и нагрев (предупреждение) или прекратит работу
(сигнал тревоги).
Сенсор воздушного потока измеряет скорость воздушного потока внутри
устройства. Значение указывается от 0 до 100% (от 0 до 10 В). Это
соответствует диапазону работы сенсора (скорости воздушного потока), а не
номинальному воздушному потоку устройства. Сенсор откалиброван на заводеизготовителе и не требует повторной регулировки.
ПРИМЕЧАНИЕ: В некоторых устройствах сенсоры воздушного потока
отсутствуют, вместо них устанавливается сенсор дифференциального давления,
который обеспечивает лишь индикацию вкл/выкл (0/100%).
FAN FAILURE
0, 1
до 99
WARNING
В зависимости от значения, присвоенного этому параметру, котроллер будет ALARM
выдавать запрет на увлажнение и нагрев (предупреждение) или полностью По умолчанию:
прекратит работу устройства (сигнал тревоги), когда напряжение, создаваемое WARNING
сенсором воздушного потока, будет меньше предельного значения,
установленного параметром *Low Airflow Warning At.
50
USER INPUT # 1
Пользовательские входы являются многофункциональными входами, которые
могут назначаться в соответствии с конкретными требованиями. Более
подробная информация, касающаяся подключения (в особенности касающаяся
подключения резисторов), приведена в инструкциях по подключению.
Возможны следующие варианты установок:
Увлажнение запрещено
nHumi
nHumi,
nComp,
WARNING,
ALARM,
2nd Setpoint,
No Power,
Not Used
По умолчанию:
No Power
47
nComp
WARNING
ALARM
2nd Setpoint
No Power
Not Used
Компрессор (компрессоры) не работает
Выдано предупреждение (устройство продолжает работу).
Может использоваться как дополнительное предупреждение о
выходе из строя вентилятора конденсатора.
Выдан сигнал тревоги (устройство прекращает работу).
Может использоваться как дополнительное предупреждение о
наличии дыма.
Когда
используется
в
качестве
дополнительного
предупреждения о наличии дыма, вентилятор будет продолжать
работу, но режим естественного охлаждения выключится.
Переключение на второе значение уставки.
Все элементы, за исключением вентиляторов и компонентов
естественного охлаждения, прекратят работу.
Никаких действий.
SLE HG OM E.1 (04/99)
По умолчанию:
40
21
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
Описание
Диапазон
Последовательность
USER INPUT # 2
LSI,
То же, что и для *User Input #1, но с дополнительной уставкой "LSI". nHumi,
Уставка LSI используется для информирования контроллера о том, что емкость nComp,
WARNING,
увлажнителя полостью заполнена.
ALARM,
2nd Setpoint,
No Power,
Not Used
По умолчанию:
No Power
48
0, 1 до 5
Временная задержка (в минутах) между размыканием контакта датчика по По умолчанию:
низкому давлению, установленного во всасывающем трубопроводе 3
компрессора, и моментом возникновения сигнала тревоги на индикаторе
Microface (устройство остановится).
46
LOW PRESSURE ALARM DELAY
5.1
Дополнительные устройства
5.1 OPTIONAL DEVICES
COOLING CONFIGURATION
MINIMUM ACTUATOR OPENING
ACTUATOR RUNNING TIME
HEATING STEPS/DEADBAND
ANALOG OUTPUT #1
ANALOG OUTPUT #2
22
(T) UNIT 1
SINGLE DX
0%
170sec
0/0.0K
COOLING
HEATING
SLE HG OM E.1 (04/99)
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
Описание
Диапазон
Последовательность
DIRECT FC,
SINGLE FC/DF,
TWIN FC/DF,
TWIN DX,
SINGLE DX,
CHILLED W.
51
0, 1, 2
Приводы - это двигатели, которые управляют либо заслонками режима до 50
естественного охлаждения, либо клапанами охлажденной воды или контура По умолчанию:
естественного охлаждения.
0
52
COOLING CONFIGURATION
Данный параметр определяет режим работы устройства.
Предупреждение: Неправильная установка данного параметра может привести
к появлению ложных сигналов тревоги, а также к серьезным повреждениям
устройства. Для правильной установки этого параметра, пожалуйста, изучите
наклейку на крышке печатной платы Microface. Если наклейка отсутствует,
можете использовать данные, приведенные в следующей таблице:
Возможны следующие установки параметра:
DIRECT FC
Прямое естественное охлаждение (естественное охлаждение
свежим воздухом)
SINGLE FC/DF Одиночный контур естественного охлаждения/двойной
источник
TWIN FC/DF
Сдвоенный контур естественного охлаждения/двойной
источник
TWIN DX
Устройство со сдвоенным компрессором
SINGLE DX
Устройство с одиночным компрессором
CHILLED W
Устройство с охлажденной водой
ПРИМЕЧАНИЕ: Устройства Intelecool EX должны задаваться как устройства с
прямым естественным охлаждением, даже если эти устройства не имеют
такового режима.
Для определения того, какую конфигурацию естественного охлаждения следует
установить (с одиночным контуром или прямого охлаждения), следует
обратиться к электрическим схемам устройств: если сенсор подаваемого
воздуха подключен к PTC4, устройство должно быть сконфигурировано как
агрегат с прямым естественным охлаждением.
MINIMUM ACTUATOR OPENING
Данный параметр устанавливает постоянное минимальное отверстие в процессе
работы устройства, даже если контроллер пытается закрыть привод полностью.
ACTUATOR RUNNING TIME
50 - 400
Данный параметр снабжает контроллер информацией о том, сколько времени (в
секундах) требуется клапану (заслонке), чтобы степень открытия изменилась от
0 до 100%.
HEATING STEPS
0, 1, 2 или 3
Количество ступеней нагревания.
53
54
Если устройство не имеет нагревания, выходы могут использоваться для других По умолчанию:
целей, для получения более подробной информации обратитесь к "CCAC 0
Parameter Book".
SLE HG OM E.1 (04/99)
23
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
Описание
Диапазон
ANALOGUE OUTPUT 1, 2
3p. ACTUATOR 1,
Оба аналоговых выхода 0 - 10 В постоянного тока могут быть использованы
3p. ACTUATOR 2,
для нескольких целей:
HEATING 33%,
ПРИМЕЧАНИЕ: Аналоговые выходы в стандартных устройствах обычно не
используются. Существуют только два исключения:
SUPPLY
CONTROL,
1. Если подключена плата системы аварийной сигнализации (аналоговый
выход необходим для управления платой системы аварийной RADCOOLER,
сигнализации).
HEATER BOARD,
2. Если устройство имеет конфигурацию SINGLE DF или SINGLE FC
HT HUMI.,
(параметр *Cooling Configuration) и оборудован электрическими
нагревателями (в этом случае необходима плата нагревателя, для которой SUPPLY TEMP,
требуется один аналоговый выход).
RETURN TEMP.,
Возможны следующие варианты установки:
FANSPEED,
Положение трехходового клапана 1 (0 – 10 В =
3p. ACTUATOR 1
HEATING,
степень открытия 0 – 100% )
Положение трехходового клапана 2 (0 – 10 В = HUMIDIFIER,
3p. ACTUATOR 2
степень открытия 0 – 100% )
Нагревание 33% (10 В = включена первая ступень COOLING,
HEATING 33%
нагревателя)
COOLING 1,
SUPPLY CONTROL Управление подачей – используется совместно с
COOLING 2,
параметром *Supply Air Setpoint
Драйкулер – управление скоростью вращения SUPER SAVER,
RADCOOLER
вентилятора
Устройства естественного охлаждения – плата ALARM BOARD 1
HEATER BOARD
управления нагреванием
METRIC ROOM
Влажность, определяемая сенсором влажности и
HT HUMI
По умолчанию:
температуры (0 – 100% = 0 – 10 В)
Температурный сенсор PTC (0 – 50°С = 0 - 10 В)
SUPPLY TEMP.
3p. ACTUATOR 1
Температура обратного воздуха (0 – 50°С = 0 - 10 В)
RETURN TEMP.
Скорость вращения вентилятора – (30 - 100% на
FANSPEED
основании установки параметра *Fanspeed).
Нагревание – отклонение PI (пропорциональное
HEATING
интегрирование)
Увлажнитель – используется для управления внешним
HUMIDIFIER
увлажнителем
Охлаждение - отклонение PI (пропорциональное
COOLING
интегрирование)
Компрессор 1 - отклонение PI (пропорциональное
COOLING 1
интегрирование)
Компрессор 2 - отклонение PI (пропорциональное
COOLING 2
интегрирование)
Устройства с охлажденной водой – уставка
SUPER SAVER
сверхэкономного режима
Плата аварийной сигнализации – для коммутируемых
ALARM BOARD 1
выходов сигналов тревоги/предупреждений
METRIC ROOM
Управляющий сигнал для нагревателя горячего газа
Последовательность
55/56
Более подробная информация обо всех уставках содержится в "CCAC
Parameter Book".
24
SLE HG OM E.1 (04/99)
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
5.2
Дополнительные устройства
5.2 OPTIONAL DEVICES
DEHUMIDIFICATION ENABLE
DEHUMIDIFICATION RELAY AS
HUMIDIFIER SUPPLY VOLTAGE
HUMIDIFIER MODEL
HUMIDIFIER STEAM OUTPUT
WATER LEAKAGE DETECTOR
(H) UNIT 1
YES
NO
230V
21L
NO%
NO
Описание
DEHUMIDIFICATION ENABLE
Данный параметр используется для разрешения/запрещения осушения.
Возможны следующие установки параметра:
NO
Без осушения
YES
Осушение разрешено, этот процесс может быть начат в
соответствии с уставками параметров управления (Control
Parameter)
Диапазон
NO,
YES,
STOP FC
Последовательность
57
По умолчанию:
NO
ПРИМЕЧАНИЕ: Осушение выполняется при использовании только
компрессора. Режим естественного охлаждения (режим CW для устройств с
двумя источниками) будет невозможен в процессе осушения.
STOP FC
Осушение не будет выполняться с использованием
компрессора.
Режим естественного охлаждения будет остановлен (эта
уставка используется в устройствах прямого естественного
охлаждения в тех случаях, когда окружающий воздух имеет
очень большую влажность).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если осушение не требуется, реле осушения может
использоваться для выполнения других функций. См. установку параметра *DeHumidification Relay as.
DEHUMIDIFICATION RELAY AS
DEHUM.,
Позволяет использовать цифровой выходной сигнал, обычно задействованный WARNING,
для осушения, для других целей, если осушение не требуется.
No Power
Возможны следующие установки параметра:
DEHUM
Реле осушения используется для осушения.
WARNING
Реле используется как контакт общего предупреждения.
No Power
Реле используется для индикации "пропадания питания".
SLE HG OM E.1 (04/99)
58
По умолчанию:
NO
25
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
Описание
HUMIDIFIER MODEL
Данный параметр информирует контроллер о модели увлажнителя,
установленного в устройстве.
Используется трехзначный код:
1 символ
Номинальная паропроизводительность в кг/час (2, 5 или 9).
2 символ
Количество фаз электропитания (1 или 3).
3 символ
Электропроводность воды, высокая или низкая (H или L).
Возможны следующие установки данного параметра:
Бачок увлажнителя с паропроизводительностью 2 кг/час
21L
Бачок увлажнителя с паропроизводительностью 5 кг/час
53L, 53H
Бачок увлажнителя с паропроизводительностью 9 кг/час
93L, 93H
Бачок увлажнителя с паропроизводительностью 13 кг/час
d3H
HT2, HT5, HT9 Не используется
Внешний увлажнитель
EXT
ПРИМЕЧАНИЕ: Внешние увлажнители могут управляться как ВКЛ/ВЫКЛ
или
пропорционально
(см.
параметр
*Analogue
Outputs).
Для внутренних увлажнителей параметр *User Input 2 используется
автоматически для LSI (Размыкатель сенсора уровня = бачок увлажнителя
заполнен).
Для внешних увлажнителей параметр *User Input 2 может использоваться как
сигнал тревоги "Внешнего увлажнителя".
ПРИМЕЧАНИЕ: Если параметр *User Input 2 не используется, тогда либо:
1. К выводам печатной платы следует подключить мостовую схему
выпрямителя, либо
2. Параметр *User Input 2 должен быть установлен на позицию "Not Used" (не
используется).
HUMIDIFIER SUPPLY VOLTAGE
Самоустанавливающийся параметр, соответствующий модели увлажнителя,
(параметр *Humidifier Model).
Необходимость регулировки данного параметра отсутствует, за исключением
случаев, когда устройство имеет специальный увлажнитель.
HUMIDIFIER STEAM OUTPUT
Данный параметр устанавливает максимальное количество пара, производимого
бычком увлажнителя, в процентах. Установка данного параметра на значение
50% (для бачка с паропроизводительностью 9 кг/час) приведет к снижению
паропроизводительности с 9 до 4,5 кг/час.
ПРИМЕЧАНИЕ: Установка данного параметра на значение ниже 100%
снижает выход пара. Единственным способом возврата к максимальной
паропроизводительности бачка является установка данного параметра снова на
значение 100%.
WATER LEAKAGE DETECTOR (LWD)
Допускает или не допускает использование датчика. Может также
устанавливаться на выдачу предупреждения (только сообщение) или сигнала
тревоги (останавливает устройство, если обнаружена вода).
Существуют три варианта установки данного параметра:
Датчик не установлен.
NO
WARNING Датчик установлен; если обнаруживается вода, то выдается
предупредительное сообщение.
Датчик установлен; если обнаруживается вода, то выдается сигнал
ALARM
тревоги и устройство останавливается.
26
Диапазон
Последовательность
59
21L,
53L,
53H,
93H,
d3H,
EXT
По умолчанию:
EXT
230V, 400V,
460V, 575V
60
По умолчанию:
230V
61
NO,
30, 40
до 100%
По умолчанию:
NO
NO,
WARNING,
ALARM
62
По умолчанию:
NO
SLE HG OM E.1 (04/99)
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
6.1
Ждущий режим
6.1 SLEEP MODE
FIRST INTERVAL
SECOND INTERVAL
SLEEP ALL THE DAY
NEUTRAL ZONE OR SYS OFF
SLEEP MODE RESET
UNIT 1
FROM TO
00:00 00:00
00:00 00:00
2
NO
Ждущий режим является функцией, используемой для включения и выключения устройства в различное время
дня. Такой режим является полезным с точки зрения экономии электроэнергии. Существуют два интервала для
установки времени включения/выключения (параметры *First Interval, *Second Interval), а также установка
параметра для всего дня, *Sleep all the day.
Описание
Диапазон
от 00:00
Выбор значения "FROM" (от) и "TO" (до) для первого интервала ждущего до 23:59
режима. Значения времени могут устанавливаться в пределах одних суток (24 По умолчанию:
часа). Устройство будет выключено в течение этого периода.
00:00
FIRST INTERVAL FROM/TO
Последовательность
-
ПРИМЕЧАНИЕ: Если нет необходимости в использовании одного (или обоих)
интервалов, значения "FROM" (от) и "TO" (до) должны устанавливаться как
00:00.
SECOND INTERVAL FROM/TO
от 00:00
Выбор значения "FROM" (от) и "TO" (до) для второго интервала ждущего до 23:59
режима. Значения времени могут устанавливаться в пределах одних суток (24 По умолчанию:
часа). Устройство будет выключено в течение этого периода.
00:00
ПРИМЕЧАНИЕ: Если нет необходимости в использовании одного (или обоих)
интервалов, значения "FROM" (от) и "TO" (до) должны устанавливаться как
00:00.
-
SLEEP ALL THE DAY
-
MO, TU,
Выбор одного дня или нескольких дней в неделю, в течение которых WE, TH,
FR, SA, SU
устройство будет оставаться в ждущем режиме.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если первый и второй интервалы установлены (на значение,
отличное от 00:00), устройство будет находится в ждущем режиме в течение
этого периода, независимо от установки параметра *Sleep all the day.
NEUTRAL ZONE OR SYS OFF
2, 3
Режим SYS OFF (система выключена) означает, что устройства выключены в и до 15,
течение указанных заранее периодов времени или дней. Нейтральная зона - это SYS OFF
диапазон отклонений температуры, который сдвигает отклик устройства на
управление температурой в ждущем режиме. Устройства теперь будут
реагировать на новое отклонение "Уставка температуры в помещении" в
ждущем режиме.
-
Отклик устройства на нагревание и охлаждение смещается на величину данного
параметра, режимы увлажнения и осушения отключены.
SLE HG OM E.1 (04/99)
27
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
Описание
Диапазон
NO,
YES,
Параметр *Sleep Mode Reset изменяет отклик устройства в ждущем режиме при AUTO
возникновении предупреждения о высокой или низкой температуре.
SLEEP MODE RESET
Последовательность
-
Возможны следующие установки параметра:
YES
Ждущий режим ВКЛЮЧЕН в выбранное время.
NO
Ждущий режим автоматически отключает отклик на
предупреждение о высокой или низкой температуре. В
ждущем режиме, если уровень предупреждения о высокой или
низкой температуре превышает температуру обратного
воздуха, предупреждение не выдается, ждущий режим
автоматически отключается.
Существует фиксированная задержка выдачи предупреждений об изменении
температуры в течение 15 минут с момента подачи питания в нормальном
режиме работы устройства.
AUTO
6.2
Ждущий режим может быть прерван по температуре,
устройство начнет работать в нормальном режиме. Когда
температура обратного воздуха вернется в допустимые
пределы, устройство перейдет в ждущий режим.
Уставки резервного устройства
6.2 STANDBY SETTINGS
NUMBER OF STANDBY UNITS
ROTATION PERFORMED AT
ROTATION FREQUENCY
PERFORM ONE ROTATION
CASCADE STANDBY UNITS
28
SYSTEM
0
00:00
NO
NO
NO
SLE HG OM E.1 (04/99)
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
Описание
Диапазон
NUMBER OF STANDBY UNITS
0, 1, 2
Это количество определяет, сколько устройств находятся в резервном режиме. до 16
Работающим должно быть хотя бы одно устройство в системе, остальные По умолчанию:
устройства могут быть установлены в режим ожидания.
0
Последовательность
36
ПРИМЕЧАНИЕ: Резервные устройства полностью остановлены (вентилятор
не работает). Светодиод на двери мигает зеленым светом, жидкокристаллический индикатор показывает "STANDBY".
Резервные устройства запускаются в случае получения только сигнала тревоги
от одного из работающих устройств, а не в случае появления предупреждения.
Если для управления температурой или влажностью требуется запустить
резервные устройства, обратитесь к описанию параметра *Cascade Stand-by
Units.
от 00:00
Параметр *Rotation Performed At устанавливает время суток, когда происходит до 23:59
переключение между работающим и резервным устройствами. Данный По умолчанию:
параметр работает только в случае, если параметр *Rotation Frequency 00:00
установлен на значение YES (да).
ROTATION PERFORMED AT
ROTATION FREQUENCY
NO, DAILY,
Данный параметр в первую очередь определяет автоматическую замену Every MO,
Every TU,
резервного устройства работающим.
Every WE,
Он также определяет, должна ли система выполнять замену DAILY Every TH,
(ЕЖЕДНЕВНО) или WEEKLY (ЕЖЕНЕДЕЛЬНО).
Every FR,
Every SA,
Если параметр установлен на DAILY, замена будет выполняться ежедневно в Every SU
выбранное параметром *Rotation Performed At время.
-
37
Если требуется производить перемену еженедельно, выберите следующее:
Every MO
Каждый понедельник
Every TU
Каждый вторник
Every WE
Каждую среду
Every TH
Каждый четверг
Every FR
Каждую пятницу
Every SA
Каждую субботу
Every SU
Каждое воскресенье
NO
Устройства не меняются
Эта уставка позволяет выполнить перемену в выбранный день, выбранное время
суток (параметр *Rotation Performed At).
PERFORM ONE ROTATION
-
Замена работающего в настоящее время устройства "Run" резервным устройством "Standby". Данный параметр может использоваться для принудительного
перевода устройства на резервный режим работы.
SLE HG OM E.1 (04/99)
29
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
Описание
Диапазон
CASCADE STANDBY UNITS
NO,
Установка каскадного включения позволяет запускать резервные устройства в YES,
TEMP,
системе в ответна увеличение и уменьшение температуры и влажности.
COOL
Резервные устройства (если таковые имеются в системе будут обычно
запускаться только при возникновении сигнала тревоги в одном из работающих
устройств. резервное устройство не будет запускаться при появлении
предупреждения о высокой температуре или высокой влажности.
Последовательность
22
Возможные установки:
NO
Нет каскадного включения.
YES
Каскадное включение при охлаждении, нагревании, увлажнении и
осушении.
TEMP
Каскадное включение при охлаждении и нагревании, увлажнение
игнорируется.
COOL
Каскадное включение только при охлаждении, нагревание и
увлажнение игнорируются.
7.1
Обслуживание (органы ручного управления)
7.1 SERVICE (MANUAL CONTROLS)
MANUAL
FANS
COMPRESSOR.1
COMPRESSOR.2
HUMIDIFIER
HUM. DRAIN
:
:
:
:
:
:
:
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
UNIT 1
HEAT 1 :
HEAT 2 :
DEHUM. :
3P ACT 1. :
3P ACT 2. :
OFF
OFF
OFF
0%
0%
Данное меню может использоваться двумя способами:
1.
Просмотр состояния цифровых выходов, когда устройство находится в автоматическом режиме (параметр
"MANUAL" установлен на OFF (выкл)).
2.
Ручная установка цифровых выходов (параметр "MANUAL" установлен на ON (вкл)). Требуется пароль
уровня 4.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Перед ручным пуском каких-либо элементов параметр "MANUAL" должен быть
установлен на ON (вкл). Вентилятор должен пускаться первым, затем могут быть запущены остальные
элементы.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Дренажный клапан увлажнителя может включаться вручную без перевода устройства в
режим ручного управления. Пароль не требуется, см. описание параметра *Humidifier Drain.
30
SLE HG OM E.1 (04/99)
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
7.2 Обслуживание (цифровые входы)
7.2 SERVICE (DIGITAL INPUTS)
1. US1
2. TSR
3. CF
4. LP1
5. HP1
6. REM
:
:
:
:
:
:
OFF
OFF
OK
OK
OK
ON
7. US2
8. TH1
9. TH2
10. LP2
11. HP2
12. DT1
13. DF
UNIT 1
:
:
:
:
:
:
:
ON
OK
OK
OK
OK
DX
DX
Данное меню дает общее состояние цифровых входов системы, эта информация предназначена только для
считывания. Графические символы указывают на состояние входа, разомкнутое или замкнутое. Ниже
приводится описание входов.
1 US1
Пользовательский вход 1
Замкнут OK
Разомкнут ACT Активный
2 TSR
Защитное термосопротивление
нагревателей
Замкнут OK
Разомкнут OFF Нагреватели выключены
или присутствует сигнал тревоги
3 CF
4 LP1
5 HP1
6 REM
7 US2
Пользовательский вход 2
Замкнут OFF Положение OK
Разомкнут ON Активный
(если установлена на LSI: бачок полный)
8 TH1
Тепловая защита компрессора 1
Замкнут AL: Сигнал тревоги
Разомкнут OK
9 TH2
Закупорка фильтра
Замкнут OK
Разомкнут WA Предупреждение о
закупорке фильтра
Тепловая защита компрессора 2
Замкнут AL: Сигнал тревоги
Разомкнут OK
10. LP2
Низкое давление компрессора 1
Замкнут OFF Компрессор
выключен/сигнал тревоги
Разомкнут OK
Низкое давление компрессора 2
Замкнут OFF Компрессор
выключен/сигнал тревоги
Разомкнут OK
11. HP2
Высокое давление компрессора 2
Замкнут AL Сигнал тревоги
Разомкнут OK
12 DT1
Состояние разницы температур в
помещении и наружи
Замкнут DT выполнен, режим FC
Разомкнут DT не выполнен, режим DX
13 DT2
Состояние разницы температур в
помещении и гликоля
Замкнут DT выполнен, режим FC или DF
Разомкнут DT не выполнен, режим DX
Высокое давление компрессора 1
Замкнут AL Сигнал тревоги
Разомкнут OK
Дистанционное включение/выключение
Замкнут ON Дистанционное
ВКЛЮЧЕНИЕ
Разомкнут OFF Дистанционное
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
SLE HG OM E.1 (04/99)
31
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
7.3
Обслуживание (аналоговые входы и выходы)
7.3 SERVICE (ANALOG INPUTS)
LIQUISTAT SENSOR
AIR FLOW RATE SENSOR
HUMIDIFIER CURRENT
UNIT 1
0.0V
0%
0.0A
(ANALOG OUTPUTS)
ANALOG OUTPUT 1
ANALOG OUTPUT 2
9.3V
0.0V
Данное меню показывает состояние аналоговых входов и выходов контроллера. Данное меню предназначено
только для считывания.
7.4
Меню калибровки
7.4 CALIBRATION MENU
SENSOR:
PTC 3
HUMITEMP
EEAP
HIROSENSOR1
HIROSENSOR2
PTC10/PTC11
READ
11.2
23.0
34.2
12.1
55.5
22.5
OFFSET
-0.4
1.5
0.0
1.1
9.9
8.7
READ
OFFSET
49.5
57.5
34.0
77.5
23.6
-2.1
3.5
0.0
-5.6
3.1
Данное меню используется для калибровки показаний сенсора. Данное меню доступно только тогда, когда
введен пароль уровня 4. Величина в графе "READ" является текущим значением, измеренным сенсором
(включая значения "OFFSET"). Величина в графе "OFFSET" вводится для коррекции значения из графы
"READ" (обновляется мгновенно).
Могут использоваться следующие сенсоры:
PTC 3
Сенсор температуры обратного воздуха (если не подключен сенсор Humitemp) или сенсор
подаваемого воздуха (если сенсор Humitemp подключен), за исключением устройств с
прямым естественным охлаждением.
HUMITEMP
Значения сенсора Humitemp. Слева= температура, справа = влажность.
EEAP
Значения EEAP. Слева= температура, справа = влажность.
HIROSENSOR1
Значения Hirosensor 1.
HIROSENSOR2
Значения Hirosensor 2
PTC10
Сенсор наружной температуры (если установлен).
PTC11
Сенсор температуры гликоля (если установлен) или сенсор подаваемого воздуха (только для
устройств с прямым естественным охлаждением).
32
SLE HG OM E.1 (04/99)
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
8.0
Подключение контроллера Hiromatic Graphic
Контроллер Hiromatic Graphic может монтироваться на передней панели устройства и подключаться к
8-контактному разъему Hirobus, как показано на рисунке 4.
Контроллер Hiromatic Graphic может также монтироваться на удалении от устройства обработки воздуха. Если
используется такой тип монтажа, контроллер может поставляться в специальном корпусе. В зависимости от
расстояния между контроллером Hiromatic Graphic и платой Microface может потребоваться модуль питания
(PSM).
В тех случаях, когда система состоит более, чем из одного устройства, платы Micrоface соединяются вместе
цепочкой, а контроллер Hiromatic Graphic подключается к Microface с помощью свободного разъема Hirobus
(либо первый, либо последний разъем цепочки Microface). Только один контроллер Hiromatic Graphic может
быть подключен к цепочке (из одного до максимум 16) контроллеров Micrоface. Более подробная информация о
соединении контроллеров Microface содержится в руководстве к контроллеру Microface.
МАКСИМАЛЬНАЯ ПРОТЯЖЕННОСТЬ СЕТИ HIROBUS: 300 м (от первого до последнего
устройства в сети).
ЭКРАНЫ КАБЕЛЕЙ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНЫ С ОБЕИХ СТОРОН!
Рисунок 4 – Соединения между контроллерами Hiromatic Graphic и Microface
SLE HG OM E.1 (04/99)
33
Графический контроллер Hiromatic Graphic - Инструкция по эксплуатации
8.1
Печатная плата Hiromatic Graphic
В:
Перемычка в положении "V": Позволяет регулировать контрастность дисплея.
Перемычка в положении "F": Запрещает регулировать контрастность дисплея.
С:
Для подключения контроллера Hiromatic Graphic к Hirolink установите перемычку в положение
"12M".
D:
Перемычка в положении "512": электрически программируемое ПЗУ объемом 1 МБ
Перемычка в положении "2М": электрически программируемое ПЗУ объемом 2 МБ.
Примечание: С программным обеспечением версии WXG151 или выше должно использоваться электрически
программируемое ПЗУ объемом 2 МБ. Перемычка D должна устанавливаться в положение 2М, в противном
случае контроллер не будет функционировать. Когда контроллер поставляется в качестве запасной детали,
перемычка D может находиться в положении "512", это следует проверить и изменить при необходимости.
34
SLE HG OM E.1 (04/99)
Европейская штаб-квартира
LIEBERT HIROSS
Zona Industriale Tognana,
Via Leonardo da Vinci, 8,
35028 Piove di Sacco (PD), Italy/
Тел: +39-049-9719111
Факс: +39-049-971-94-55
Интернет: http://www.liebert.com
Международная штаб-квартира
LIEBERT CORPORATION
1050 Dearborn Drive
P.O. Box 29186
Columbus, Ohio 43229, USA
Тел: +1 614 888-0246
Факс: +1 614-841-6022
Интернет: http://www.liebert.com
Представительство фирмы
Liebert-Hiross в России
119881 РОССИЯ
Москва
ул. Малая Трубецкая, 8
Корпус Б
Этаж 11
тел: 7 (095) 232 94 73
факс: 7 (095) 232 03 58
Несмотря на то, что были приняты все меры
предосторожности для обеспечения точности и полноты
данного руководства, фирма Liebert не берет на себя
ответственность и отказывается от обязательств по
возмещению убытков вследствие использования данной
информации или вследствие любых ошибок и упущений.
© Liebert-Hiross
® Все права сохраняются во всем мире.
Спецификации подлежат изменению без уведомления.
Liebert-Hiross, логотип Liebert-Hiross, является торговой
маркой корпорации Liebert-Hiross.
Отпечатано в России
SLE HG OM E.1 (04/99)