Почему Структурированная Кабельная Система

1 INTRODUCTION
Почему Структурированная Кабельная Система
До начала 80-х годов прошлого века здания проектировались практически без учета тех телекоммуникационных приложений, которые должны были впоследствии функционировать в них. Появлявшиеся приложения
передачи данных требовали применения специфических типов кабельной продукции. Так, например, система
IBM S/3X работала на твинаксиальных кабелях с волновым сопротивлением 100 Ом, а Ethernet – на коаксиальных с волновым сопротивлением 50 Ом. В то время как телефонные компании имели возможность монтировать свои кабельные системы, предназначенные для поддержки работы приложений передачи речи, на
стадии строительства здания, специалисты по установке систем передачи данных получали доступ на объект
уже после того, как он был заселен. Инфраструктура подвергалась переделкам, зачастую за счет больших
дополнительных затрат, и, как правило, к неудовольствию конечных пользователей.
В тот период кабельные системы, в большинстве своем предназначенные для работы приложений передачи
речи, имели минимально необходимую структуру. Типичная система в коммерческом здании строилась на
основе неэкранированной витой пары проводников (Unshielded Twisted Pair, UTP) с рабочими характеристиками, пригодными только для передачи речи, и имела конфигурацию «звезда». Количество пар, приходящих
в ключевые точки коммутации, варьировалось от 1 до 25. Максимальные расстояния передачи сигналов и
количество кроссовых коммутационных узлов определялись поставщиком сервиса или изготовителем активного оборудования.
Ранние типы кабельных систем, применявшихся для передачи данных в 60-е годы, основывались в основном
на передаче несимметричного сигнала по кабелю на основе витой пары проводников (кабеля типа «витая пара») между хост-компьютерами и терминалами. Такой тип кабельной системы годился только для низкоскоростных приложений связи, и по мере того как скорости передачи росли, ограничения, связанные с технологией передачи несимметричного сигнала по кабелям типа «витая пара» становились все более очевидными.
В середине 70-х годов компания IBM начала производство мэйнфреймов, которые использовали для работы
в сети коаксиальный кабель с волновым сопротивлением 93 Ома. Создание несколькими годами позже
устройства, часто называемого «балун» (от BALUN – BALanced/Unbalanced, то есть способного создавать интерфейс между разнородными средами передачи, в данном случае между несимметричными (коаксиальными) и симметричными («витая пара»)), позволило использовать активное оборудование с коаксиальными интерфейсами в кабельных системах на основе витой пары проводников. Адаптер типа «балун» осуществлял
преобразование несимметричного сигнала, передаваемого по коаксиальной среде, в симметричный сигнал,
который мог распространяться по кабелям на основе витой пары проводников.
После возникновения технологии Ethernet в начале 80-х годов, коаксиальный кабель с сопротивлением 50 Ом
начал вытеснять своих предшественников из информационных инженерных инфраструктур коммерческих
зданий. По мере роста популярности Ethernet, ведущие производители, такие как Cabletron и Bay Networks
(ранее Synoptics), начали предлагать сетевые интерфейсные карты с модульными гнездами вместо коаксиальных. Эта новая, высокоскоростная по представлениям тех лет технология (10BASE-T) требовала применения высококачественного кабеля типа «витая пара», оптимизированного для передачи данных, который
позднее был классифицирован как UTP Категории 3.
В середине 80-х годов компания IBM разработала технологию Token Ring в качестве конкурента Ethernet,
определив в качестве среды передачи двухпарный экранированный кабель типа «витая пара» с волновым
сопротивлением 150 Ом (Shielded Twisted Pair, STP). Вскоре, по мере расширения применения витой пары
проводников в сетевых приложениях передачи данных, в качестве среды передачи для технологий Token
Ring 4 и 16 Мб/с была введена в употребление UTP как альтернатива STP.
До 1991 года законодателями в проектировании и построении телекоммуникационных кабельных систем в
зданиях были компании-производители компьютерной техники. Конечные пользователи довольно часто оказывались в неприятном положении, возникавшем из-за противоречивших друг другу требований отдельных
производителей к рабочим характеристикам систем, и были вынуждены тратить значительные средства каждый раз при установке очередной частной системы.
В течение этого периода пользователи были поставлены перед выбором нескольких типов сред передачи,
которые включали в себя UTP, STP, коаксиал, твинаксиал, двойной коаксиал и оптическое волокно. С перечисленными выше кабелями использовались самые разнообразные типы коннекторов – модульные разъемы,
«универсальные коннекторы передачи данных» (Universal Data Connector, UDC), BNC, твинакс, DB9, DB15,
DB25 и целый ряд волоконно-оптических разъемов. При приобретении конечным пользователем оборудования у нового производителя или при установке новой системы старая система обычно полностью была обречена на замену. Вместо извлечения ненужных теперь кабелей из телекоммуникационных трасс, они часто
оставлялись на своих местах, и новая кабельная система прокладывалась поверх старой. Зачастую старые
кабельные трассы становились настолько захламленными, что приходилось создавать новые.
Для удовлетворения растущего спроса на телекоммуникационные кабельные системы, которые могли поддерживать работу различных приложений, производители начали создавать более универсальные кабельные
системы, способные уже работать как с приложениями передачи речи, так и со специфическими приложениями передачи данных. Несмотря на появление таких тенденций, конечные пользователи все еще были вынуждены делать выбор среди множества кабельных систем от различных производителей. В некоторых случаях совместимость была возможна, в других ее не было. Отсутствие однородности и универсальности в
этой области вынудило промышленность начать разработку стандартов, которые гарантировали бы совместимость между продукцией различных производителей. Для удовлетворения этого требования в 1985 году
Ассоциация Электронной Промышленности (Electronics Industry Association, EIA) и Ассоциация Телекоммуникационной Промышленности (Telecommunications Industry Association, TIA) организовали работу технических
комитетов, целью которых стало создание однородного семейства стандартов телекоммуникационных кабельных систем.
После более 6 лет работы по различным направлениям комитеты опубликовали первые упорядоченные
стандарты телекоммуникационных кабельных систем, телекоммуникационных трасс и помещений. Эти стандарты получили распространение во многих странах, позднее были выработаны дополнительные спецификации к разделам по администрированию, системам заземления, а также создана универсальная система
классификации категорий рабочих характеристик кабельных продуктов и соответствующих коннекторов для
сред передачи UTP/ScTP с волновым сопротивлением 100 Ом. Работа над стандартами кабельных систем
была продолжена новыми редакциями ANSI/TIA/EIA-568-A (1995 год) и ANSI/TIA/EIA-568-B (2000-2002 годы),
а также выпуском международного стандарта ISO/IEC 11801 и европейского стандарта CENELEC EN 50173.
Зачем Структурированная Кабельная Система
В настоящее время по мере того, как все большее количество пользователей переходит к применению открытых систем, выпускаемое активное оборудование проектируется с учетом того, что кабельная часть информационной инфраструктуры (физический уровень) соответствует требованиям стандартов, то есть является гарантированно надежной и способной обеспечивать определенные рабочие характеристики. К различным рискам, являющимся следствием использования нестандартных кабельных систем, можно отнести следующие:
 Рабочие характеристики сети ниже определенных стандартами
 Повышенная стоимость внесения изменений в систему (так называемых процедур MAC – Moves, Adds,
Changes)
 Неспособность системы поддерживать работу новых технологий
По мере распространения принципов построения структурированных кабельных систем, стоимость устанавливаемого сетевого оборудования падает, а эффективность передачи данных растет с экспоненциальной зависимостью. Телекоммуникационная инфраструктура превращается в доступный инструмент бизнеса с широкими возможностями.
Структурированная кабельная система является основополагающей базой для информационной сети на протяжении всего времени ее существования. Это фундамент, от которого зависит функционирование всех деловых приложений (Figure 1). Правильно спроектированная, смонтированная и обслуживаемая кабельная
система снижает эксплуатационные расходы на всех фазах своей жизни.
Software – 1.5 years
Work stations – 2.5 years
Network equipment – 3.5 years
Mainframes & minicomputers – 5.5 years
Cabling system – 10-20 years
Building frame – 40+ years
Figure 1
Время жизни различных составляющих информационной инфраструктуры здания
(sources: ANSI/EIA/TIA-568, HP, The Siemon Company)
По данным статистики несовершенные сети являются причиной до 70% всех простоев информационных систем (Figure 2).
Environmental factors – 14%
Human errors –15%
Infrastructure – 71%:
Active equipment – 25%
Software – 25%
Cabling system – 21%
Figure 2
Причины простоя информационной системы (sources: Sun Microsystems, Gartner)
При стоимости простоя от $1,000 до $50,000 в час (Figure 3 и Figure 4) очевидно, насколько важно контролировать этот параметр. Устанавливая структурированную кабельную систему, созданную в соответствии с положениями стандартов, можно эффективно сокращать значительную долю времени простоев.
> $50,000 per hour – 4%
< $50,000 per hour – 5%
NA – 23%
$26,000 per hour – 26%
$1,000 per hour – 42%
Figure 3
Данные стоимости времени простоя информационных систем (source: Infonetics)
По свидетельству Кирка Эдвардсона, директора отделения оптических сетей компании Nortel Networks многочисленные исследования показывают реальную цену простоев. Так, например, «В отрасли энергоснабжения потеря одного часа может обойтись вам в миллионы долларов убытков. Если у вас на один час «упал»
биллинговый сервер, вы просто на этот час теряете возможность выставлять счета за предоставленные услуги, даже если вы их исправно предоставляли. Это правило также действует и в области телекоммуникаций,
если вы предоставляете услуги посредством сети. Могу привести пример одной компании-поставщика электроэнергии, у которой было два энергоблока, – «Западный» и «Восточный», но так случилось, что оба блока
управлялись через одну сеть. В определенный момент компании понадобилось остановить один сервер для
обслуживания, и они отключили Восточный энергоблок. Это привело к тому, что компания на десять минут
потеряла возможность выставлять счета. Потери составили от восьми до десяти миллионов долларов! Все
исследования показывают, что если организация достаточно большого размера приостановит свою деятельность на один или два дня, скорее всего она прекратит свое существование как независимый бизнес».
Это мнение подтверждают результаты опроса ИТ-менеждеров, проведенного FRIEDHELM LOH GROUP
(Figure 5).
Retailing – $6,450,000
Credit card authorization – $2,600,000
Phone orders – $113,750
Catalog sales – $90,000
Airline reservations – $89,000
Cellular service activation – $41,000
Courier services – $28,250
On-line network access – $25,250
ATM – $14,500
Figure 4
Стоимость одного часа простоя (sources: BICC, Strategic Resources Group)
Non-critical – 6%
More than 24 hours – 1%
8 to 24 hours – 12%
3 to 8 hours – 24%
1 to 3 hours – 30%
Less than 1 hour – 5%
Zero tolerance – 22%
Figure 5
Допустимое время простоя информационной системы – результаты изучения оценок
ИТ-менеджеров (source: FRIEDHELM LOH GROUP)
Аварии и отказы кабельной системы однозначно приводят к потерям и убыткам. Они очевидны и их довольно
легко контролировать. Тем не менее, самый большой ущерб наносят сети, работающие не в полную силу
своих возможностей вследствие различных причин, которыми могут являться неполноценные компоненты,
некачественные проект или монтаж, несоответствие кабельной системы требованиям стандартов (Figure 6).
Такое замедление в работе может быть незаметным, но тем более оно опасно (Table 1).
Downtime – 31%
Network slowdown– 69%
Figure 6
Соотношение объемов наносимого ущерба вследствие простоев и неполноценного
функционирования сети (source: Vigilant)
Table 1
Оценка относительной стоимости кабельной системы (source: Anixter)
Retransmitted packet volume,
% of traffic
Actual transmission rate,
Mbit/s
Network investment effectiveness,
%
0
100.0
100
1
20.0
20
2
4.0
4
3
0.8
0.8
4
0.16
0.16
5
0.032
0.032
Если всего лишь 10-15 лет назад работа организации очень мало зависела от нормального функционирования сети, то в настоящее время информационные сети становятся жизненно важными элементами и инструментами бизнеса. В наши дни работа многих организаций 100%-но зависима от работы их информационных
сетей. Время простоя сети становится мерой убытков (Figure 7).
95%
85%
60%
35%
40%
20%
10%
1975
Figure 7
1980
1985
1990
1995
2000
2005
Степень влияния работоспособности сети на работоспособность всей организации
(source: Anixter)
Объяснение этого феномена довольно простое. Достаточно взглянуть на иерархическую структуру работы
организации, изображенную в виде пирамиды (Figure 8), чтобы понять, что при возникновении проблем на
любом из ее уровней, неизбежно будут затронуты и все вышележащие уровни. Чем ниже в пирамиде находится уровень, отвечающий за выполнение определенной функции, тем более разрушительными окажутся
последствия его крушения или неполноценного функционирования.
Business
Transactions
Software
Work Stations
Networking Equipment
Cabling System
Building Infrastructure
Figure 8
Структура работы организации
По результатам исследований Information Week Research’s Outlook 2005 типичная компания с годовым доходом 1.5 млрд. долларов США инвестировала около 8% своих доходов в ИТ-инфраструктуру и услуги в 2005
году. Несмотря на то, что кабельная система, как правило, существует дольше большинства других составляющих информационной инфраструктуры, ее первоначальная стоимость составляет, как правило, не более
5% общих инвестиций в информационную систему. Таким образом, структурированная кабельная система
является весьма убедительным способом инвестирования в производительность любой организации или
компании (Figure 9).
Cabling system – 5%
Networking equipment – 7%
Work stations – 34%
Software – 54%
Figure 9
Структура капиталовложений в создание информационной системы
Кабельная система является составляющей частью инфраструктуры с самым продолжительным временем
жизни, дольше которого существует только каркас здания. Кабельная система, созданная на основе стандартов, гарантирует долговременное функционирование сети и поддержку многочисленных приложений, обеспечивая отдачу от инвестиций на всем протяжении ее существования.
Если вернуться на несколько лет назад, во времена, предшествовавшие введению в практику принципов
структурированного каблирования, монтаж новых телекоммуникационных кабельных систем осуществлялся
очень просто. Тогда не было ни строгих ограничений на расстояния, ни ограничений на использование кабельных трасс, ни требований, предъявляемых к помещениям, предназначенных для размещения телекоммуникационного оборудования. С началом действия стандартов кабельных систем монтажники стали обязаны соблюдать более строгие правила монтажа для обеспечения качества работы кабельной системы и для
устранения необходимости постоянного перекладывания кабельных сегментов при добавлении каждого нового приложения.
Последние статистические исследования показали, что около 40-50% всех служащих организации каждый
год перемещаются в пределах здания. Без использования логических и систематизирующих методов, благо-
даря которым можно справиться с этой проблемой, даже самая совершенная кабельная система превратиться в хаос еще до того, как вы произнесете «структурированная кабельная система» или «открытый
офис».
С ростом и реорганизацией компаний естественным требованием бизнеса становится возможность внесения
изменений в систему. Кажется простым делом переместить офисную мебель и оборудование на новые места, но эти, на первый взгляд, «простые» перемещения могут привести к полной неразберихе в нестандартной кабельной системе. Проложенные до этого кабели могут перепутаться и получить повреждения, становиться сложным определение нужного запаса кабеля, а когда увеличиваются расстояния, требуется прокладка новых кабельных сегментов. Все эти ограничения ведут к дополнительным затратам и нарушают работу
сотрудников в офисе на все время внесения изменений.
Что такое Структурированная Кабельная Система
Часто задают вопрос – «Что же такое, все-таки, структурированная кабельная система (СКС)?», и при этом
делается акцент на слово «структурированная», подразумевая, что понятие «кабельная система» известно
всем. Термин «структурированная» неотъемлем от остальной части определения. Объяснению подлежат все
три слова как единое целое: «СтруктурированнаяКабельнаяСистема» – это понятие и способ говорить о телекоммуникационной инфраструктуре коммерческого здания, которая по определению международного
стандарта ISO/IEC 11801, – «Структурированная телекоммуникационная кабельная система, способная поддерживать работу широкого диапазона приложений. Создается без предварительного знания тех приложений, которые будут использоваться впоследствии. Оборудование, предназначенное для поддержки конкретного специфического приложения, не является частью универсальной (структурированной) кабельной системы».
Можно предложить следующие трактовки каждой из частей, составляющих термин «СКС».
Из самого названия «структурированная кабельная система» следует, что мы имеем дело с тремя понятиями,
дающими полную характеристику рассматриваемому предмету:
 Система
Система – упорядоченный набор объектов или структур, связанных и взаимодействующих между собой по определенным правилам таким образом, что формируется сложное единое целое. Система,
выполняющая специальные функции, содержит в себе компоненты, которые могут заменяться на аналогичные и быть взаимозаменяемы внутри системы.
 Кабельная
Кабельная система – система, элементами которой являются так называемые кабельные компоненты.
В терминах информационной инфраструктуры под кабельными компонентами подразумеваются не
только собственно кабели и проводники, но и все пассивное коммутационное оборудование, служащее
для их соединения или физического окончания (терминирования). К пассивному коммутационному
оборудованию относятся – Телекоммуникационные Розетки на Рабочих Местах, коммутационные блоки
и панели (так называемые «патч-панели») в телекоммуникационных помещениях и пространствах,
муфты и адаптеры.
 Структурированная
Структура – система элементов, составляющих упорядоченный набор взаимосвязанных объектов,
действий, понятий и т.п. и функциональных связей между ними. В контексте телекоммуникаций термин
«структурированный» означает, с одной стороны, способность системы поддерживать различные телекоммуникационные приложения (передача речи, данных, изображений и т.п.), с другой, – возможность
применения различных компонентов и продукции различных производителей, и с третьей, – способность к реализации так называемой мультимедийной среды (то есть среды, в которой используются
несколько типов сред передачи, – коаксиал, витая пара, экранированная витая пара, оптическое волокно). Структуру кабельной системы определяет инфраструктура информационных технологий, и
именно она диктует содержание конкретного проекта кабельной системы в соответствии с требованиями конечного пользователя и вне зависимости от того активного оборудования, которое впоследствии
может быть применено.
В действительности разработка и проектирование СКС начинается не с выбора кабельных и коммутационных компонентов и даже не с создания топологической схемы соединений. Первой и самой сложной задачей
в проектировании любой телекоммуникационной системы является анализ архитектурных и инженерных
особенностей самого здания, а затем на основе полученных данных проектирование кабельных трасс и телекоммуникационных помещений. С точностью до 90-95% можно определить будущую конфигурацию СКС
только на основе архитектурных чертежей здания и его назначения. В идеальном случае такая работа должна выполняться на стадии проектирования здания, не все еще потеряно и на стадии начала строительных
работ и во время их выполнения, но наиболее неблагоприятным можно считать тот случай, когда здание построено, выполнена окончательная отделка помещений, и конечные пользователи приступили в них к работе.
В этом последнем случае телекоммуникационная система, как правило, приобретает не универсальные,
надуманные формы с различными отклонениями от стандартных правил и их нарушениями, а также, как правило, завышенной стоимостью всего проекта. Трудно представить себе ситуацию, когда в современном, уже
построенном здании начинаются работы по проектированию и монтажу, например, системы водоснабжения
или лифтов. А ведь телекоммуникационные системы точно так же относятся к инженерной инфраструктуре
здания.
До недавнего времени, а зачастую и сегодня, отношение к телекоммуникационным кабельным системам выражалось следующим образом.
Конечный пользователь: «Кабельная система – набор проводов и кабелей, монтаж которых портит внешний вид помещений, стоит он неоправданно дорого, да еще и требует к себе особого внимания. Хотелось бы,
чтобы все работало, работало быстро, но совершенно чрезмерны и неоправданны требования к выделению
специализированных телекоммуникационных помещений, прокладке кабельных трасс и созданию распределительных систем».
Системный интегратор: «Кабельная система – набор проводов и кабелей, второстепенные материалы,
служащие для соединения дорогостоящего и сложного сетевого оборудования. Основой надежной работы
информационной инфраструктуры является только самое современное активное оборудование и программное обеспечение. Именно ими определяются выбор остальных пассивных компонентов сети и конфигураций
их соединений. И причем здесь, собственно говоря, приложения передачи речи, телефония? Ничего общего с
ЛВС они не имеют, и мешать их в одну кучу нельзя!».
Службы телефонии: «Кабельная система – набор проводов и кабелей, усложняющих эксплуатацию внутренней телефонной сети, затрудняющих переключение номеров и внесение изменений в систему. И причем
здесь, собственно говоря, приложения передачи данных и изображений? Ничего общего с телекоммуникационной телефонной системой они не имеют, и мешать их в одну кучу нельзя!».
Строительные компании: «Может быть, все это очень нужно и полезно, мы спорить не будем. Мы готовы
построить в новом или реконструируемом нами здании любые кабельные трассы, специализированные оборудованные помещения, помещения и точки ввода, но, извините, мы не обладаем ни достаточными инженерными, ни нормативными знаниями в данной области, чтобы заложить все эти требования в наш проект. Дайте
нам такой проект – мы выполним его!».
Подобные взгляды и подход к проблемам создания телекоммуникационной инфраструктуры коммерческих
зданий обусловлен вполне понятными причинами. Главные из них – традиционное деление сервиса на отдельные независимые системы, так сказать, по интерфейсному признаку (телефония, ЛВС, видеосистемы,
кабельное телевидение, BMS, FLS и т.п.), практически полная отстраненность телекоммуникационной системы от структуры обслуживаемого ею здания, недостаточная информированность и подготовленность специалистов тех отраслей промышленности, которые непосредственно связаны с созданием и эксплуатацией телекоммуникационных систем.
Из всего сказанного выше можно сделать несколько важных выводов:
Планирование, проектирование и монтаж структурированных кабельных систем – бизнес строительный, которым должны были бы заниматься либо крупные строительные подрядчики, имеющие в своем составе специализированные подразделения, занимающиеся кабельными системами (электроснабжение, слаботочные
системы, охранная и пожарная сигнализация и так далее), либо самостоятельные кабельные компании, работающие в тесном контакте со строительными организациями.
Структурированная кабельная система – единая инженерная инфраструктура здания. Она не может быть
квалифицирована только как телефонная система, или как ЛВС, или как еще какая-либо структура, предназначенная для поддержки специфического приложения. Ценность и актуальность структурированного каблирования заключается в том, что оно обеспечивает универсальный, независимый сервис и подключение любого стандартного оборудования, работу любого стандартного приложения. На базе СКС возможна реализация
и разнообразных нестандартных приложений с помощью применения специальных устройств – адаптеров,
конверторов, разветвителей, «балунов» и подобных им устройств. Для СКС можно провести аналогию с какой-нибудь традиционной инженерной сетью здания, например, с системой водоснабжения. В такой системе
присутствуют все атрибуты структурированной сети – точка ввода в здание, центральный распределительный
пункт, магистральные линии, исходящие из распределительного центра и раздающие сервис на этажи, этажные распределительные системы и, наконец, конечные устройства – два крана с горячей и холодной водой,
обслуживающие «рабочие места», такие как ванная или душевая, кухня, санузел. У вас когда-нибудь возникало желание пересмотреть или усомниться в целесообразности наличия крана на кухне или в ванной ком-
нате? Нужно ли вам в одном месте два крана с горячей водой и один с холодной, или кран с горячей водой
диаметром с водосточную трубу, а с холодной – тоньше соломинки для коктейля? Таких вопросов (как правило?!) не возникает, потому что система водоснабжения традиционна. Все, что нужно вам, как конечному
пользователю сети, – это приобрести на свой вкус стиральную машину, раковину, аппарат для фильтрации
воды или, наконец, двухтонную «джакузи» (главное, чтобы выдержали плиты межэтажных перекрытий). Все
они, являясь стандартными изделиями, созданными для работы в стандартных сетях водоснабжения, будут
гарантированно вам служить, выполняя предназначенные для них функции. То же самое, со временем,
должно произойти и в отношении телекоммуникационных систем зданий.
Как следствие единой универсальной природы структурированной кабельной системы является тот факт, что
у нее должен был бы быть один хозяин – единая эксплуатационная служба, объединяющая и специалистов
телефонии, и специалистов ЛВС и все остальные подразделения, пользующиеся данной системой. Это положение чрезвычайно важно с точки зрения администрирования и обслуживания информационной сети.
Единая система документации, единая база данных, единая система маркировки – условия надежной бесперебойной работы любой системы на протяжении всего срока ее эксплуатации.
Signamax Structured Cabling System
Кабельная Система Signamax, поставляемая конечным пользователям в виде законченного решения, построена на основе структурированной кабельной системы (СКС). В основу Кабельной Системы Signamax положены правила и спецификации стандартов ISO/IEC 11801 2nd edition, ANSI/TIA/EIA-568-B, EN CENELEC
50173 и ряда других. Несмотря на это, Руководство по Кабельной Системе Signamax не ориентировано ни на
один из перечисленных стандартов, являясь самостоятельным документом.
Особенностью, отличием и преимуществом Кабельной Системы Signamax по сравнению с классическими
СКС, описываемыми международными и национальными стандартами, являются ее гибкость, масштабируемость и возможность использования в качестве телекоммуникационной инженерной инфраструктуры (или
универсального физического уровня) для реализации таких информационных систем как телефонные сети,
сети передачи данных, системы BMS, FLS, промышленные системы управления производством, кабельные
системы многопользовательских и однопользовательских жилых зданий, отдельные протяженные линии связи (задачей которых является соединение удаленных друг от друга объектов).
В данном Руководстве по правилам проектирования и методам монтажа Кабельной Системы Signamax
(Signamax Cabling System – Design Principles & Installation Practices) рассмотрены все аспекты, связанные с
проектированием, монтажом, администрированием, сертификационным тестированием и регистрацией СКС
для подачи на получение одной из гарантий Signamax, предоставляемых компанией AESP.
В данном Руководстве используются две группы правил, выполнение которых влияет на предоставление гарантии (подробная информация о системе гарантий Signamax приведена в разделе «SIGNAMAX» данного
Руководства):
1

Все правила, помеченные в данном Руководстве символом , являются нормативными (требованиями) и обязательны для исполнения в том случае, если предполагается получение гарантии Signamax на установленную кабельную систему.
Требования описываются с помощью терминов «должен», «обязан», «запрещено», «не
разрешается» и т.п.
«Требования» относятся к разряду правил, касающихся рабочих характеристик, правил проектирования и
монтажа, сертификационного тестирования и подачи СКС на гарантию, то есть тех правил, без выполнения
которых невозможно предоставление конечному пользователю высококачественного и надежного продукта,
каким является Кабельная Система Signamax.
Невыполнение или нарушение одного из требований, являющихся составной частью Кабельной Системы
Signamax, может стать основанием для отказа в постановке установленной Кабельной Системы Signamax на
гарантию или, если нарушение будет выявлено после постановки Кабельной Системы Signamax на гарантию,
к снятию ее с гарантийного обслуживания и расторжению соглашения о гарантии.
1

Все правила, помеченные в данном Руководстве символом , являются информативными
(рекомендациями) и должны выполняться для получения гарантии Signamax на установленную кабельную систему во всех случаях за исключением тех, когда их выполнению препятствуют объективные причины.
Рекомендации описываются с помощью терминов «рекомендуется», «допускается», «разрешено» и т.п.
«Рекомендации» относятся к разряду правил, касающихся общепризнанных универсальных методов проектирования и монтажа, выбора материалов или оборудования, запаса определенных ресурсов кабельной системы, требуемых для обеспечения ее долгосрочного бесперебойного функционирования и возможности модернизации на протяжении всего срока гарантии, а также адаптации к вновь возникающим телекоммуникационным приложениям и технологиям.
Рекомендации – это требования, действие которых может быть ограничено какими-либо непреодолимыми
объективными препятствиями. Во всех случаях, когда рекомендация может быть выполнена, она приобретает статус требования.
ПРИМЕР:
Большинство стандартов универсальных кабельных систем зданий определяют наличие на каждом этаже Горизонтального Кросса (Распределителя Этажа). На практике выполнить это требование удается очень редко вследствие различных архитектурных ограничений, ограничений со
стороны владельцев зданий или конечных пользователей. Поэтому в данном Руководстве это
правило рассматривается как рекомендация.
Кабельная Система Signamax включает в себя следующие элементы, подробно описанные в соответствующих разделах данного Руководства:
 Signamax Warranty System
 Signamax Cabling System components
 Cabling system:
– Horizontal subsystem
– Backbone subsystem
 Telecommunications spaces:
– Work Area
– Telecommunications Room
– Equipment Room
– Entrance Facility
 Installation
 Administration
 Certification testing
 Warranty registration
2 SIGNAMAX WARRANTY SYSTEM
2.1 Виды гарантий
Компания AESP предлагает конечным пользователям гибкую систему гарантий на компоненты и системы.
Существует несколько видов гарантий, рассчитанных на различные сроки службы, различные потребности
конечных пользователей, различные уровни рабочих характеристик:
 Базовая Компонентная Гарантия (Signamax Basic Component Warranty)
 Гарантия на Линию/Канал (Signamax Link/Channel Warranty)
 Расширенная Компонентная Гарантия (Signamax Extended Component Warranty)
 Системная Гарантия (Signamax Cabling System Warranty)
 Гарантия на Системное Решение (Signamax Solution Warranty)
Далее в данном разделе Руководства подробно описаны условия предоставления каждого вида гарантии
Signamax.
Подробная информация по правилам регистрации Кабельной Системы Signamax на предоставление гарантии приведена в разделе «Error! Reference source not found.» данного Руководства.
Signamax Basic Component Warranty
Сроки действия гарантии
 1 год – кабель и кабельные узлы, пассивное телекоммуникационное коммутационное оборудование.
 5 лет – активное сетевое оборудование, а именно, – коммутаторы и входящие в их состав электронные
блоки (модули расширения, блоки питания).
 пожизненная гарантия – медиаконвертеры и шасси для их интеграции, сетевые карты.
Срок действия гарантии начинается с момента продажи компонента.
Срок действия отдельных компонентов может быть ограничен не только их общим временем эксплуатации,
но и периодом времени до исчерпания компонентом определенного ресурса (например, количество актов сопряжения вилки и гнезда в модульном разъеме или количества актов терминирования проводников в контакте со смещением изоляции). В этом случае срок действия гарантии на отдельный компонент может истечь до
окончания заявленного срока действия базовой компонентной гарантии.
Условия приобретения компонентов
Компоненты должны быть приобретены в авторизованных каналах сбыта.
Условия гарантии
Компания AESP гарантирует, что на момент продажи компонент свободен от дефектов конструкции, материалов, сборки и обеспечивает определенные для него рабочие характеристики.
В течение срока действия базовой компонентной гарантии компания AESP обязуется починить компонент,
заменить его идентичным или аналогичный компонент, или возместить стоимость компонента, вышедшего из
строя по вине производителя.
NOTE:
В данном случае термин «пожизненная гарантия» подразумевает срок, в течение которого
данный компонент выпускается производителем плюс дополнительный фиксированный срок,
который зависит от вида компонента.
EXAMPLE 1:
Месяц назад вы приобрели медиаконвертер (например, 1 Февраля 2006 года) и в Апреле этого же года узнаете, что данная модель медиаконвертера была снята с производства 1 Марта
2006 года. В этом случае гарантия на ваш медиаконвертер закончится через 1 год после 1
Марта 2006 года, то есть 28 Февраля 2007. Таким образом, полный срок гарантии на приобретенный компонент составит 1 год и 1 месяц.
EXAMPLE 2:
У вас в эксплуатации находиться сетевая карта, приобретенная ровно 3 года назад. Данная
модель сетевой карты снимается с производства. Со дня снятия модели с производства
начинает действовать фиксированный срок гарантии длительностью 1 год. Таким образом,
полный срок гарантии на приобретенный компонент составит 4 года.
Signamax Link/Channel Warranty
Срок действия гарантии
 10 лет:
– кабель и кабельные узлы
– пассивное телекоммуникационное коммутационное оборудование
– работа телекоммуникационных приложений, спецификации которых определяют тип физического
уровня (среды передачи) данного типа Линии/Канала
Срок действия гарантии начинается с момента регистрации и постановки Линии/Канала Signamax на гарантию. Дата регистрации Линии/Канала и дата окончания действия гарантии указаны в гарантийном сертификате.
Данный вид гарантии Signamax предназначен для отдельно построенных кабельных линий/каналов, а также
для линий/каналов в составе кабельных систем с частной топологией, не соответствующей положениям
стандартов универсальных телекоммуникационных кабельных систем.
Условия приобретения компонентов
Компоненты должны быть приобретены в авторизованных каналах сбыта и установлены в Линию/Канал
Signamax авторизованной монтажной компанией, обладающей статусом
 Signamax Authorized Installer (Авторизованный Монтажник Signamax) или
 Signamax Authorized Integrator (Авторизованный Интегратор Signamax) или
 Signamax Authorized Solution Provider (Авторизованный Поставщик Системного Решения Signamax),
по правилам, приведенным в данном Руководстве.
Условия гарантии
Компания AESP гарантирует, что на момент продажи Линии/Канала Signamax компоненты, входящие в их состав, свободны от дефектов конструкции, материалов, сборки и обеспечивают определенные для них рабочие характеристики.
После выполнения сертификационного тестирования с положительными результатами, компания AESP гарантирует работу всех телекоммуникационных приложений, существующих на момент завершения монтажа
Линии/Канала Signamax, а также всех телекоммуникационных приложений, созданных позднее, спецификации которых определяют тип физического уровня (среды передачи) данного типа линии/канала. Гарантия на
работу телекоммуникационных приложений вступает в действие только при эксплуатации Линии/Канала в
модели канала.
В течение срока действия Гарантии на Линию/Канал компания AESP обязуется починить компонент, заменить
идентичным или аналогичным компонентом, или возместить стоимость компонента, вышедшего из строя по
вине производителя.
Гарантия не распространяется на работы, связанные с заменой в Линии/Канале дефектного компонента.
1

Для предоставления Гарантии на Линию/Канал Signamax должны быть выполнены
все требования раздела «Error! Reference source not found. Error! Reference source not
found.» данного Руководства.
Подробные правила регистрации систем Signamax, постановки их на гарантию, внесения изменений в установленные системы в течение действия срока гарантии и процедуры обработки гарантийных случаев, приведены в разделе «Error! Reference source not found.» данного Руководства.
2.2 Сертификационная и образовательная программа Signamax
Для реализации программы гарантий Signamax компанией AESP была разработана специализированная
программа сертификации авторизованных монтажных компаний и профессиональной подготовки специалистов. Целью программы является создание сети партнеров, способных на высоком уровне выполнить проектирование, монтаж и обслуживание гарантийных систем Signamax.
3 SIGNAMAX CABLING SYSTEM
3.1 Commercial building generic cabling
The basis of Signamax Cabling System Design Principles and Installation Practices is the requirements and recommendations of the international and national standards for telecommunications cabling within a commercial building
and between buildings in a campus environment. These rules specify cabling topology, transmission media, cabling
distances, and telecommunications outlet configurations.
Rules specified by this Manual are intended to implement a telecommunications cabling intended to support a wide
range of different commercial building sites and applications (e.g., voice, data, text, video, and image). Typically, this
range includes sites with a geographical extent from 3,000 m (approximately 10,000 ft), up to 1,000,000 m 2 (approximately 10,000,000 ft2) of office space, and with a population of up to 50,000 individual users.
Work Area (WA)
Telecommunications
Outlet/connector (TO)
BMS field devices
Security surveillance camera
Cabling transmission media
Equipment and patch cords
Cross-connect
connecting hardware
Cross-connect
3.2 Telecommunications cabling functional elements
Generic telecommunications Signamax Cabling System consists of the following functional elements:

Main Cross-connect (MC)

Level I Backbone subsystem cable

Intermediate Cross-connect (IC)

Level II Backbone subsystem cable

Horizontal Cross-connect (HC)

Horizontal subsystem cable

Consolidation Point (CP)

Multi-user Telecommunications Outlet Assembly (MuTOA or MuTO)

Telecommunications Outlet (TO)
Groups of these functional elements are connected together to form cabling subsystems.
3.3 Telecommunications cabling structure
This section describes how the functional elements of generic cabling are connected together to form subsystems.
На следующих страницах (Figure 10 и Figure 11) показаны схематичные модели различных функциональных
элементов, входящих в состав Кабельной Системы Signamax, взаимоотношения между ними и то, как они
взаимодействуют друг с другом при создании законченной системы. В структуру Кабельной Системы
Signamax входят подсистемы и дополнительные элементы:

Horizontal subsystem

Backbone subsystem

Work Area

Telecommunications Room

Equipment Room

Entrance Facility

Administration
Условные обозначения на рисунках:
MC – Main Cross-connect
IC
– Intermediate Cross-connect
WA – Work Area
CP – Consolidation Point
HC – Horizontal Cross-connect
DP – Demarcation Point
TO – Telecommunications Outlet
Telecommunications Outlet
TR – Telecommunications Room
|X| – Cross-connect
ER – Equipment Room
I
– Level I Backbone subsystem
EF – Entrance Facility
II
– Level II Backbone subsystem
TO
BUILDING A
HC
TO
TR
WA
LEVEL II
HORIZONTAL
SUBSYSTEM
BD(IC)
TO
LEVEL II
ER
HC
HC
TO
CP
TR
HC
BUILDING B
TR
LEVEL I
TR
MC
DP
SERVICE
ACCESS
WA
INTRABUILDING
BACKBONE
SUBSYSTEM
HC
TR
LEVEL I
ER/EF
HC
IC
ER/EF
ER/EF
HC
IC
IC
TR
TR
ER/EF
ER/EF
HC
INTERBUILDING
(CAMPUS)
BACKBONE
SUBSYSTEM
BUILDING C
TR
HC
BUILDING D
TR
TO
TR
HC
HC
TO
TO
TO
TR
CP
CP
WA
WA
HC
IC
TR
ER/EF
HC
BUILDING E
TR
HC
TO
TR
TO
WA
Figure 10
Пример топологического расположения элементов и подсистем Кабельной Системы
Signamax в среде кампуса
Horizontal subsystem
CP
HC
TO
TO
TR
HC
TO
TO
TR
IC/HC
TO
CP
Work Areas
ER/TR
HC
TO
TO
TR
HC
TO
TO
TR
MC/HC
TO
Backbone subsystem
TO
TO
ER/TR
HC
TO
TO
TR
DP
PUBLIC
NETWORK
Figure 11
HC
TO
EF/ER
TO
TR
Пример топологического расположения элементов и подсистем Кабельной Системы
Signamax в здании
3.4 Подсистемы телекоммуникационной кабельной системы
Signamax Cabling System schemes contain three cabling subsystems: level I Backbone, level II Backbone and Horizontal cabling. The composition of the subsystems are described in 3.4.1, 3.4.2, 3.4.3. The cabling subsystems are
connected together to create a generic cabling structure as shown in Figure 12. The cross-connects provide the
means to configure the cabling to support different topologies like bus, star and ring.
Terminal
equipment
MC
Level I
Backbone
cabling
subsystem
IC
HC
Level II
Backbone
cabling
subsystem
CP
Horizontal cabling
subsystem
TO
Work Area
cabling
system
Generic cabling system
Figure 12
Подсистемы Кабельной Системы Signamax
Connections between cabling subsystems are either active, requiring application-specific equipment, or passive.
Connection to application-specific equipment adopts either an interconnect or a cross-connect approach described
in details in the “Error! Reference source not found.” and “Error! Reference source not found.” sections of this
Manual. Passive connections between cabling subsystems are generally achieved using cross-connections by way
of either patch cords or jumper cables. In the case of centralized optical cabling, passive connections in the Horizontal Cross-connect are achieved by using cross-connections, interconnections or splices.
3.4.1 Level I Backbone cabling subsystem
The level I Backbone cabling subsystem extends from the Main Cross-connect to the Intermediate Cross-connect(s)
usually located in separate buildings. When present, the subsystem includes

the level I Backbone cables;

jumpers and patch cords in the Main Cross-connect;

the connecting hardware on which the level I Backbone cables are terminated (at both the Main and Intermediate Cross-connects).
Although equipment cables are included in a Channel, they are not considered part of the cabling subsystem because they are application specific.
Where the Intermediate Cross-connect does not exist, the level I Backbone cabling subsystem extends from the
Main Cross-connect to the Horizontal Cross-connect.
The level I Backbone cable may also interconnect Intermediate Cross-connects. Such connections shall be in addition to those required for the basic hierarchical topology.
3.4.2 Level II Backbone cabling subsystem
A level II Backbone cabling subsystem extends from Intermediate Cross-connect(s) to the Horizontal Crossconnect(s). When present, the subsystem includes

the level II Backbone cables;

jumpers and patch cords in the Intermediate Cross-connect;

the connecting hardware on which the level II Backbone cables are terminated (at both the Intermediate and
Horizontal Cross-connects).
Although equipment cables are included in a Channel, they are not considered part of the cabling subsystem because they are application specific.
The level II Backbone cable may also interconnect Horizontal Cross-connects. However, such connections shall be
for back-up and in addition to those required for the basic hierarchical topology.
The level II Backbone cables shall not contain consolidation points.
3.4.3 Horizontal cabling subsystem
The horizontal cabling subsystem extends from a Horizontal Cross-connect to the Telecommunications Outlet(s)
connected to it. The subsystem includes

the horizontal cables;

any cross-connections to application specific equipment at Horizontal Cross-connect;

the mechanical termination of the horizontal cables at the Horizontal Cross-connect including the connecting
hardware;

the mechanical termination of the horizontal cables at the Telecommunications Outlet;

a Consolidation Point (optional).
Although Work Area cords and equipment cables are included in a Channel they are not part of the cabling subsystem because they are application specific.
Horizontal cables shall be continuous from the Horizontal Cross-connect to the Telecommunications Outlets unless
a Consolidation Point is installed.
3.5 Interconnection of subsystems
In the Signamax Cabling System, the functional elements of the cabling subsystems are interconnected to form a
hierarchical structure as shown on Figure 13 and Figure 14.
Centralized cabling techniques as shown in Figure 14 create a combined Backbone/Horizontal Channel. The Channel is provided from the Work Areas to the centralized cross-connect by allowing the use of cables to be pulled
through, interconnects or splices (details of the centralized optical cabling can be found in the “Error! Reference
source not found.” section of this Manual).
NOTE: Where the functions of cross-connects are combined (for example, the Main-Cross-connect serves not only
the whole building but also the floor on which it is located, thus performing also as a Horizontal Crossconnect), the intermediate cabling subsystem is not required.
MC
Level I
Backbone
cabling
subsystem
IC
IC
Level II
Backbone
cabling
subsystem
HC
HC
CP
TO
TO
HC
HC
Horizontal
cabling
subsystem
CP
TO
TO
TO
Optional Backbone cables
Figure 13
Hierarchical structure of generic cabling
The topology in Figure 13, through the use of appropriate interconnections, electronics, or adapters in the Telecommunications Rooms, can often accommodate systems that are designed for non-star configurations such as ring,
bus, or tree.
If requirements for "bus" or "ring" configurations are anticipated, then cabling directly between Telecommunications
Rooms is allowed. Such cabling is in addition to the connections for the star topology.
MC
Level I
Backbone
cabling
subsystem
IC
IC
Level II
Backbone
cabling
subsystem
HC
HC
HC
HC
Horizontal
cabling
subsystem
TO
TO
TO
TO
TO
TO
TO
Optional Backbone cables
Figure 14
Structure of centralized cabling
Figure 15 shows an example of how the functional elements are accommodated in a building.
TO
WA
HC
TR
HC
TO
WA
TR
HC
TO
WA
TR
HC
MC/IC
TO
WA
EF/ER/TR
Figure 15
Public network
Campus backbone cabling
Расположение функциональных элементов кабельной системы в здании
Cross-connects are typically located in Equipment Rooms or Telecommunications Rooms. The requirements for the
accommodation of distributors are specified in the “Error! Reference source not found.” and “Error! Reference
source not found..”
3.5.1 Interfaces
3.5.1.1
Equipment interfaces and test interfaces
Equipment interfaces to generic cabling are located at the ends of each subsystem. Any cross-connect may have an
equipment interface to an external service at any port, and may use either interconnects or cross-connects. The
Consolidation Point does not provide an equipment interface to the Horizontal cabling system. Figure 16 shows the
potential equipment interfaces to the generic cabling system.
The distance from external services to the Main-Cross-connect can be significant. The performance of the cable between these points should be considered as part of the initial design and implementation of customer applications.
Test interfaces to generic cabling are located at the ends of each subsystem and at Consolidation Points, where
present.
Terminal
equipment
MC)
IC
HC
TO
Public
network
Interconnection
Cross-connection
Equipment in в TR, ER, EF
Interfaces to the generic cabling
Equipment connectors
Figure 16
3.5.1.2
Interfaces to the generic cabling system
Public network interface
Connections to the public network for the provision of public telecommunications services are made at the public
network interface. The location of the public network interface, if present, and the facilities provided may be regulated by national, regional, and local regulations. If the public network interface is not connected directly to a generic
cabling interface, the performance of the cabling between the Entrance Facility and the generic cabling interface
should be taken into account. The type of cross-connect and the cable may be governed by national regulations.
These regulations should be considered in planning the generic cabling.
3.5.2 Channel and Permanent Link
The transmission performance and testing methods of the Signamax Cabling System subsystems between specific
interfaces are detailed in the “Error! Reference source not found.” section in terms of the Channel and the Permanent Link.
The Channel is the transmission path between active equipment such as a LAN switch/hub and the terminal equipment. A typical Channel would consist of the Horizontal subsystem together with Work Area and equipment cables.
For longer reach services the Channel would be formed by the connection of two or more subsystems (again with
Work Area and equipment cables). It is important that the generic cabling Channel is designed to meet the required
category of performance for the applications that are to be run. For the purposes of testing, the Channel excludes
the mated connection at the IT equipment.
The Permanent Link is the transmission path between the mated connectors at the ends of the installed cable in a
cabling subsystem. In the Horizontal cabling subsystem, the Permanent Link consists of the Telecommunications
Outlet, the horizontal cable, an optional CP and the termination of the horizontal cable at the Horizontal Crossconnect. The Permanent Link includes the mated connections at the ends of the installed cabling.
3.6 Dimensioning and configuring
The number and type of subsystems that are included in a generic cabling implementation depends upon the geography and size of the campus or building, and upon the strategy of the user. Usually there would be one Main Crossconnect per campus, one Intermediate Cross-connect per building, and one Horizontal Cross-connect per floor. If
the premises comprises only a single building which is small enough to be served by a single Horizontal Crossconnect, there is no need for a level I Backbone cabling subsystem. Similarly larger buildings may be served by multiple Intermediate Cross-connects interconnected via a Main Cross-connect.
The design of the Horizontal Cross-connect should ensure that the lengths of patch cords/jumper cables and equipment cables are minimised and administration should ensure that the design lengths are maintained during operation.
Cross-connects should be located such that the resulting cable lengths are consistent with the Channel performance
requirements defined in the “Error! Reference source not found.” and “Error! Reference source not found.” sections. In general the maximum Channel lengths in Table 2 should be observed.
Table 2
Maximum Channel lengths
Channel type
Horizontal subsystem (HC – TO)
Level II Backbone subsystem (IC – HC)
Level I & II Backbone subsystems (MC – HC)
Length, m (ft)
100 (328)
300 (984)
2,000/5,000 (6,562/16,404)
However, not all applications are supported over the maximum lengths shown in Table 2 using a single cable type.
Для определения максимально допустимой длины Канала, необходимо обращаться к стандартам конкретных телекоммуникационных приложений.
There should be a minimum of one Horizontal Cross-connect for every 1,000 m 2 (10,000 ft2) of floor space reserved
for offices. A minimum of one Horizontal Cross-connect should be provided for every floor. If a floor is sparsely populated (e.g. a lobby), it is permissible to serve this floor from the Horizontal Cross-connect located on an adjacent
floor. If a floor area extends beyond 1,000 m2 (10,000 ft2), additional Horizontal Cross-connects may need to be installed to more effectively service the Work Area.
The functions of multiple cross-connects may be combined. На рисунке ниже (Figure 17) показан пример такой
системы. В здании на переднем плане все Кроссы разделены и выполняют отдельные функции, в то время
как здание на заднем плане имеет Кросс на первом этаже, выполняющий одновременно функции Горизонтального Кросса и Промежуточного Кросса. В этом случае экономится пространство здания и отсутствует магистральный сегмент, который был бы необходим для соединения IC с HC, если бы они были разделены в
пространстве (как в первом здании на первом этаже). Если бы условия проекта и архитектурные особенности
здания на переднем плане позволяли объединить все три Кросса на первом этаже в один, –MC/IC/HC, – это
дало бы несомненные экономические и технологические преимущества.
TO
TO
HC
TO
HC
TO
TO
HC
TO
HC
HC
IC/HC
HC
HC
HC
Figure 17
IC
MC
Example of a generic cabling system with combined cross-connects (IC and HC)
In certain circumstances, for example for reasons of security or reliability, redundancy may be built into a cabling design. Figure 18 is a schematic showing one of many possible examples of the connection of func tional elements
within the structured framework to provide such redundancy. This might form the basis for the design of generic cabling for a building, providing some protection against such hazards as fire damage or the failure of the public network feeder cable. A redundant cable design may cause more complexity for the management system and therefore
needs special attention.
TO TO TO TO TO TO
HC2-2
Floor 2
HC1-1
HC1-2
Floor 1
IC-1
IC-2
HC2-1
TO TO TO TO TO TO
Entrance
Facility
1
Figure 18
Basement
Entrance
Facility
2
Inter-relationship of functional elements in an installation with diversity for protection
against failure
4 SIGNAMAX CABLING SYSTEM COMPONENTS
4.1 Transmission media
4.1.1 Twisted-pair cables
4.1.1.1
Transmission performance
В Кабельной Системе Signamax используются кабельные компоненты следующих категорий рабочих характеристик передачи:
 Category 6a
four-pair 100-Ohm unshielded twisted-pair (UTP) or screened twisted-pair (ScTP, FTP,
S/FTP) cables whose transmission characteristics are specified up to 500 MHz
 Category 6
four-pair 100-Ohm unshielded twisted-pair (UTP) or screened twisted-pair (ScTP, FTP,
S/FTP) cables whose transmission characteristics are specified up to 250 MHz
 Category 5e
four-pair 100-Ohm unshielded twisted-pair (UTP) or screened twisted-pair (ScTP, FTP,
S/FTP) cables whose transmission characteristics are specified up to 100 MHz
 Category 5
100-Ohm unshielded twisted-pair (UTP) or screened twisted-pair (ScTP, FTP) multipair cables whose transmission characteristics are specified up to 100 MHz
 Category 3
100-Ohm unshielded twisted-pair (UTP) multipair cables whose transmission characteristics are specified up to 100 MHz
NOTE 1:
Category/level 1, 2, 3, 4, 5, 7 and 8 four-pair twisted-pair cables are not recognized as part of the
Signamax Cabling System.
Category/level 1, 2 and 4 multipair twisted-pair cables are not recognized as part of the Signamax Cabling System.
NOTE 2:
Многопарные кабели на основе витой пары проводников с рабочими характеристиками передачи
категорий 3 и 5 могут быть использованы только в Магистральных подсистемах Кабельной Системы Signamax для передачи сигналов низкоскоростных приложений, таких, как, например, аналоговая и цифровая телефония. Такие кабели не подлежат сертификационному тестированию, и
на них не распространяется гарантия на работу приложений.
NOTE 3:
Исключение из приведенных выше правил представляют многопарные кабели для внешней прокладки, рабочие характеристики которых обычно не выходят за рамки уровней 1 и 2. Такие кабели
строятся на основе одножильных медных проводников калибров 19 AWG (0.9 мм), 22 AWG (0.64
мм), 24 AWG (0.5 мм) или 26 AWG (0.4 мм) в термопластиковой изоляции и предназначены для
передачи сигналов приложений передачи речи и низкоскоростных данных (кабели типа OSP) или
приложений передачи речи, высокоскоростных данных и видео (широкополосные кабели типа
BBOSP). Компания Signamax Connectivity Systems подобную кабельную продукцию не производит,
но разрешает применять во внешних кабельных системах (для внешней/наружной прокладки/монтажа). Такие кабели не подлежат сертификационному тестированию, на них не распространяется гарантия Кабельной Системы Signamax, и любые нарушения работы телекоммуникационных систем, вызванные такими кабелями, не подпадают под гарантийные обязательства
Signamax. Использование таких кабелей не рассматривается как нестандартное решение и не
требует предварительного согласования с компанией Signamax Connectivity Systems.
4.1.1.2
Эксплуатация кабелей в местах с высокими температурами
Существует определенная вероятность монтажа кабельных сегментов в пространствах (таких, как, например, воздуховоды, шахты (стояки), помещения, не оборудованные системами контроля микроклимата (склады), производственные помещения и т.п.), в которых температура окружающей среды может быть существенно выше 20C (все параметры и рабочие характеристики передачи компонентов и кабельных систем
определены для так называемой «комнатной температуры» (20C) в соответствии с международными соглашениями по стандартизации). Для того чтобы обеспечить соответствие требованиям к вносимым потерям
Signamax Cabling System Manual Rev.A 2008
found.
Error! Reference source not
4–1
(IL) моделей Канала и Постоянной Линии, рекомендуется уменьшать длины кабельных сегментов в зависимости от средней температуры окружающей среды в местах их прокладки, с помощью применения температурного коэффициента вносимых потерь.
В приведенной ниже таблице (Table 3) показаны примеры рекомендуемых изменений в длинах кабельных
сегментов в зависимости от температуры окружающей среды в месте прокладки кабелей и температурного
коэффициента вносимых потерь 0.4% на 1 градус Цельсия.
Table 3
Эквивалентные длины 4-парных кабельных сегментов с рабочими характеристиками
Категорий 5е и 6 при различных температурах окружающей среды и температурном
коэффициенте параметра вносимых потерь 0.4% на C
Environment
temperature
C (F)
Insertion loss
increase
%
20 (68)
0
90 (295)
0 (0)
25 (77)
2
89 (292)
1 (3)
30 (86)
4
87 (285)
3 (10)
35 (95)
6
85.5 (281)
4.5 (14)
40 (104)
8
84 (276)
6 (19)
45 (113)
10
82 (271)
7.5 (24)
50 (122)
12
81 (266)
9 (29)
55 (131)
14
79.5 (261)
10.5 (34)
60 (140)
16
78 (256)
12 (39)
Cable length
m (ft)
Cable length
reduction
m (ft)
NOTE:
При расчете данных, приведенных выше, учитывались 10 m (33 ft) аппаратных и коммутационных шнуров в соответствии с моделью Канала.
EXAMPLE:
В случае монтажа кабелей в пространстве с ожидаемой средней температурой 40C (104F)
рекомендуется не выходить за пределы длины кабельных сегментов 84 m (276 ft) для соблюдения требований к вносимых потерям и, что также немаловажно, обеспечения успешного сертификационного тестирования кабельной системы.
4.1.1.3
Horizontal subsystem cables
4.1.1.3.1
General
Covered in this subsection are the requirements and recommendations for balanced twisted-pair cables used in Horizontal cabling.
1

Кабели на основе симметричной витой пары проводников, используемые в Горизонтальной кабельной подсистеме, должны быть марки Signamax и разрешены для использования в Кабельной Системе Signamax.
NOTE: Список кабелей на основе симметричной витой пары проводников, разрешенных для использования
в Горизонтальной кабельной подсистеме Кабельной Системы Signamax, приведен в разделе “Error!
Reference source not found. Error! Reference source not found.” данного Руководства. Кабели,
разрешенные для применения в Кабельной Системе Signamax, отвечают требованиям стандартов
ISO/IEC 11801 2nd edition и ANSI/TIA/EIA-568-B.
The Horizontal subsystem cables consist of 22 AWG to 24 AWG thermoplastic insulated solid conductors that are
formed into four individually twisted-pairs and enclosed by a thermoplastic jacket with a foil or foil/braid screen as optional elements.
Все кабели, построенные на основе симметричной витой пары проводников, имеют волновое сопротивление
100 Ом.
2

Запрещено использование многопарных кабелей на основе симметричной витой пары
проводников любой категории рабочих характеристик в Горизонтальной кабельной
подсистеме Кабельной Системы Signamax.
По определению стандартов многопарным кабелем считается кабель, в конструкцию которого входят более 4
пар проводников.
3

Не допускается использование жгутованных кабелей в Горизонтальной кабельной
подсистеме Кабельной Системы Signamax.
Bundled cable – это узел, содержащий более одного 4-парного кабеля, изготовленный с помощью обмотки кабелей по всей их длине с помощью какого-либо монтажного материала (ленты, жгута и т.п.). Аналогом таких
узлов являются так называемые гибридные кабели, состоящие из нескольких 4-парных кабелей, покрытых
дополнительной общей оболочкой. Hybrid UTP cables can be distinguished from multipair UTP cables by the color coding scheme and by the transmission requirements. Hybrid cables consisting of optical fiber and copper conductors are sometimes referred to as composite cables.
Кроме удобства в монтаже (прокладка одновременно нескольких 4-парных кабелей), жгутованные кабели обладают рядом существенных недостатков.
NOTE: Применение жгутованных кабелей в Горизонтальной кабельной подсистеме Кабельной Системы
Signamax запрещено по нескольким причинам:

Повышенные уровни перекрестных наводок в жгутованных и гибридных кабелях, требующие
обеспечения дополнительных мер, гарантирующих параметры NEXT (PSNEXT, потери NEXT
суммарной мощности) на 3 дБ лучше по сравнению с аналогичными 4-парными кабелями. В
случае гибридных и жгутованных кабелей, изготовленных заводским способом, производитель гарантирует соответствие их рабочих характеристик требованиям стандартов. При изготовлении жгутованного кабеля в полевых условиях результирующие параметры контролировать невозможно

При использовании жгутованных кабелей проведение изменений в конфигурации системы
затруднено (необходимо удаление монтажного материала)
Signamax Cabling System Manual Rev.A 2008
found.
Error! Reference source not
4–3

Администрирование жгутованных кабелей создает определенные сложности (жгутованный
кабель может проходить администрирование как один узел и как набор отдельных элементов, его составляющих)
NOTE: Формирование пучков кабелей во время монтажа с помощью таких средств как кабельные хомуты
(стяжки) при соблюдении требований раздела «Error! Reference source not found.» данного Руководства не приводит к образованию жгутованного кабеля и не считается запрещенной практикой.
Цветовое кодирование проводников и пар в 4-парных кабелях Горизонтальной подсистемы соответствует
схеме, приведенной в таблице ниже (Table 4). Полярность пар обозначается с помощью традиционных терминов, используемых телекоммуникационной промышленностью для проводников в паре, – «tip» (штырь) и
«ring» (манжета), которые происходят от англоязычных названий двух электродов на штекере телефонного
коммутатора. Первичный цвет присвоен проводнику «ring», вторичный – проводнику «tip». Очень часто
названия «tip» и «ring» сокращаются до «T» и «R». В этом случае возможны ошибки в чтении этих сокращений как «Transmitter» (передатчик) и «Receiver» (приемник). Следует помнить, что для сокращенного обозначения «передатчика» и «приемника» приняты обозначения «Tx» и «Rx».
Table 4
Pair
Pair 1
Pair 2
Pair 3
Pair 4
4.1.1.3.2
Color codes for 4-pair horizontal cables
Conductor
Color code
Abbreviation
1 (tip)
White-Blue
W-BL
2 (ring)
Blue
BL
3 (tip)
White-Orange
W-O
4 (ring)
Orange
O
5 (tip)
White-Green
W-G
6 (ring)
Green
G
7 (tip)
White-Brown
W-BR
8 (ring)
Brown
BR
Screened/shielded twisted-pair cables
The use of twisted-pair cables to support telecommunications applications sometimes includes the option of an
overall shield. When this option is exercised, and an overall shield is present, it can improve the control of electromagnetic radiation from the signal carriers and immunity to electromagnetic interference from external sources.
However, the ability of the shield to provide these benefits depends on a variety of factors. These factors include the
characteristics of the cabling components, such as connectors and cables, as well as the methods and care with
which they are installed and the design of the connected active equipment. The specifications provided herein are
intended to define transmission characteristics and shield effectiveness for screened cabling systems.
Особенностью экранированных кабелей является добавление к конструкции неэкранированного кабеля
гальванически непрерывного экрана, расположенного вокруг четырех пар под общей оболочкой. The core
shield consists of a helical or longitudinal plastic and metal laminated tape, and one or more longitudinal, helical, or
braided non-insulated solid tin-coated copper conductor(s) [drain wire(s)] of 26 AWG equivalent or larger that are in
contact with the metal side of the tape.
Экранированные кабели на основе симметричной витой пары проводников, используемые в Горизонтальной
кабельной подсистеме Кабельной Системы Signamax, должны отвечать всем требованиям раздела «Error!
Reference source not found. Error! Reference source not found.» данного Руководства.
4.1.1.4
Backbone subsystem cables
4.1.1.4.1
General
Covered in this subsection are the requirements and recommendations for balanced twisted-pair cables used in
Backbone cabling.
4

Кабели на основе симметричной витой пары проводников, используемые в Магистральной кабельной подсистеме, должны быть марки Signamax и разрешены для
использования в Кабельной Системе Signamax.
NOTE: Список кабелей на основе симметричной витой пары проводников, разрешенных для использования
в Магистральной кабельной подсистеме Кабельной Системы Signamax, приведен в разделе “Error!
Reference source not found. Error! Reference source not found.” данного Руководства. Кабели,
разрешенные для применения в Кабельной Системе Signamax, отвечают требованиям стандартов
ISO/IEC 11801 2nd edition и ANSI/TIA/EIA-568-B.
The Backbone subsystem cables consist of 22 AWG to 24 AWG thermoplastic insulated solid conductors that are
formed into four individually twisted-pairs and enclosed by a thermoplastic jacket with a foil or foil/braid screen as optional elements. Цветовое кодирование проводников и пар в 4-парных кабелях Горизонтальной подсистемы
соответствует схеме, приведенной в таблице раздела «Error! Reference source not found. Error! Reference
source not found.» (Table 4).
Multipair Backbone cables consist of 22 AWG to 24 AWG thermoplastic insulated solid conductors that are formed
into one or more units of balanced twisted pairs. The units are assembled into binder groups of 25 pairs or part
thereof following the standard industry color code (ANSI/ICEA S-80-576) (различные варианты цветового кодирования многопарных кабелей можно найти в разделе “Error! Reference source not found. Error! Reference
source not found..” The groups are identified by distinctly colored binders and assembled to form the core. The
core shall be covered by a protective sheath. The sheath consists of an overall thermoplastic jacket and may contain
an underlying metallic shield and one or more layers of dielectric material applied over the core.
1

Разрешается использование многопарных кабелей на основе симметричной витой пары
проводников с рабочими характеристиками передачи категорий 3 и 5 в Магистральной кабельной подсистеме Кабельной Системы Signamax.
Применение многопарных кабелей рекомендуется ограничить передачей однородных сигналов низкоскоростных телекоммуникационных приложений (с рабочей полосой частот до
1 МГц). Такие кабели не подлежат сертификационному тестированию, и на них не распространяется гарантия работы приложений.
NOTE: Исключение из приведенного выше правила представляют многопарные кабели для внешней прокладки, рабочие характеристики которых обычно не выходят за рамки уровней 1 и 2. Такие кабели
строятся на основе одножильных медных проводников калибров 19 AWG (0.9 мм), 22 AWG (0.64
мм), 24 AWG (0.5 мм) или 26 AWG (0.4 мм) в термопластиковой изоляции и предназначены для передачи сигналов приложений передачи речи и низкоскоростных данных (кабели типа OSP) или приложений передачи речи, высокоскоростных данных и видео (широкополосные кабели типа BBOSP).
Компания AESP подобную кабельную продукцию не производит, но разрешает применять во внешних кабельных системах (для внешней/наружной прокладки/монтажа). Такие кабели не подлежат
сертификационному тестированию, на них не распространяется гарантия Кабельной Системы
Signamax, и любые нарушения работы телекоммуникационных систем, вызванные такими кабелями, не подпадают под гарантийные обязательства Signamax. Использование таких кабелей не рассматривается как нестандартное решение и не требует предварительного согласования с компанией AESP.
4.1.1.4.2
Screened/shielded twisted-pair cables
The use of twisted-pair cables to support telecommunications applications sometimes includes the option of an
overall shield. When this option is exercised, and an overall shield is present, it can improve the control of electromagnetic radiation from the signal carriers and immunity to electromagnetic interference from external sources.
Signamax Cabling System Manual Rev.A 2008
found.
Error! Reference source not
4–5
However, the ability of the shield to provide these benefits depends on a variety of factors. These factors include the
characteristics of the cabling components, such as connectors and cables, as well as the methods and care with
which they are installed and the design of the connected active equipment. The specifications provided herein are
intended to define transmission characteristics and shield effectiveness for screened cabling systems.
Особенностью экранированных кабелей является добавление к конструкции неэкранированного кабеля
гальванически непрерывного экрана, расположенного вокруг четырех пар под общей оболочкой. The core
shield consists of a helical or longitudinal plastic and metal laminated tape, and one or more longitudinal, helical, or
braided non-insulated solid tin-coated copper conductor(s) [drain wire(s)] of 26 AWG equivalent or larger that are in
contact with the metal side of the tape.
Экранированные кабели на основе симметричной витой пары проводников, используемые в Магистральной
кабельной подсистеме Кабельной Системы Signamax, должны отвечать всем требованиям раздела «Error!
Reference source not found. Error! Reference source not found.» данного Руководства.
4.1.2 Optical fiber cables
4.1.2.1
General
Волоконно-оптические кабели, используемые в Кабельной Системе Signamax, предназначены для внутреннего и внешнего применения. Конструкция волоконно-оптических кабелей марки Signamax содержит от 2 до
нескольких волокон различного типа и размеров в буфере или оболочке. Ниже даны определения основных
типов кабелей, которые далее используются в разделе «4.1.2.7 Optical fiber cable color coding and fiber numbering».
Distribution cable. Distribution cable consists of two or more fibers, assembled individually or as members of multifiber units, normally intended for installation in relatively long lengths and in installations normally requiring each
complete cable end to be terminated at a single location.
Interconnect Cable or Cord – An interconnect cable or interconnect cord consists of one or two fibers, reinforced
and jacketed, intended for short distance applications. One-fiber cable is often called simplex cable, while two-fiber
cable is often called duplex cable. The latter consists of two simplex cables or two individual fibers assembled with
an overall jacket, or two simplex cables bonded together. These cables or cords are primarily used as intraequipment jumpers or as patch cords. In bulk, the cables are referred to as single-fiber cordage or dual-fiber cordage.
Breakout cable – breakout cable consists of two or more sub-cables assembled together under a common outer
jacket in a manner such that each sub-cable can be separated from the main cable structure for routing to, and termination at, various locations.
4.1.2.2
Transmission performance
Рабочие характеристики передачи волоконно-оптических кабелей, используемых в Кабельной Системе
Signamax, приведены ниже в таблице (Table 5).
Table 5
Optical fiber cable type
Optical fiber cable transmission performance parameters
Wavelength
nm
Maximum attenuation
dB/km
Bandwidth for overfilled launch
MHz-km
850
3.5
500
1300
1.5
500
850
3.5
160
1300
1.5
500
1310
1.0
NA
1550
1.0
NA
1310
0.5
NA
1550
0.5
NA
50/125 µm multimode cable
62.5/125 µm multimode cable
Singlemode inside plant cable
Singlemode outside plant cable
4.1.2.3
Inside plant cable specifications
2- and 4-fiber cables intended for Horizontal or centralized cabling shall support a bend radius of 25 mm (1 in) under
no-load conditions.
2- and 4-fiber cables intended to be pulled through Horizontal pathways during installation shall support a bend radius of 50 mm (2 in) under a pull load of 222 N (50 lbf).
All other inside plant cables shall support a bend radius of 10 times the cable outside diameter when not subject to
tensile load, and 15 times the cable outside diameter when subject to tensile loading up to the cable’s rated limit.
4.1.2.4
Outside plant cable specifications
Outside plant optical fiber cables shall be of a water-block construction
Outdoor cables shall have a minimum pull strength of 2670 N (600 lbf).
Signamax Cabling System Manual Rev.A 2008
found.
Error! Reference source not
4–7
Outside plant cables shall support a bend radius of 10 times the cable outside diameter when not subject to tensile
load, and 20 times the cable outside diameter when subject to tensile loading up to the cable’s rated limit.
Кабели Горизонтальной подсистемы
4.1.2.5
Конструкция волоконно-оптических кабелей, используемых в Горизонтальной подсистеме Кабельной Системы Signamax, может быть построена на основе многомодовых оптических волокон 50/125 или 62.5/125 мкм,
одномодовых оптических волокон, или любой их комбинации. Отдельные волокна или их группы подчиняются правилам цветового кодирования, приведенным в разделе «4.1.2.7 Optical fiber cable color coding and fiber
numbering» данного Руководства.
5

Волоконно-оптические кабели, используемые в Горизонтальной кабельной подсистеме, должны быть марки Signamax и разрешены для использования в Кабельной
Системе Signamax.
NOTE: Список волоконно-оптических кабелей, разрешенных для использования в Горизонтальной кабельной подсистеме Кабельной Системы Signamax, приведен в разделе “Error! Reference source not
found. Error! Reference source not found.” данного Руководства. Кабели, разрешенные для применения в Кабельной Системе Signamax, отвечают требованиям стандартов ISO/IEC 11801 2nd edition и
ANSI/TIA/EIA-568-B.
2

Несмотря на то, что в Горизонтальной кабельной подсистеме разрешено применение одномодовых волоконно-оптических кабелей, их использование рекомендуется ограничить исключительными случаями (например, требование конечного пользователя или требования
специальных нормативов), поскольку на расстояниях, типичных для Горизонтальной подсистемы (длина Канала до 100 м), многомодовые волокна поддерживают работу всех существующих на время действия данной версии Руководства телекоммуникационных приложений. Применение одномодового волоконно-оптического кабеля в Горизонтальной кабельной
подсистеме является экономически неоправданным.
Кабели Магистральной подсистемы
4.1.2.6
Конструкция волоконно-оптических кабелей, используемых в Магистральной подсистеме Кабельной Системы Signamax, может быть построена на основе многомодовых оптических волокон 50/125 или 62.5/125 мкм,
одномодовых оптических волокон, или любой их комбинации. Отдельные волокна или их группы подчиняются правилам цветового кодирования, приведенным в разделе «4.1.2.7 Optical fiber cable color coding and fiber
numbering» данного Руководства.
6

Волоконно-оптические кабели, используемые в Магистральной кабельной подсистеме, должны быть марки Signamax и разрешены для использования в Кабельной Системе Signamax.
NOTE: Список волоконно-оптических кабелей, разрешенных для использования в Магистральной кабельной подсистеме Кабельной Системы Signamax, приведен в разделе “Error! Reference source not
found. Error! Reference source not found.” данного Руководства. Кабели, разрешенные для применения в Кабельной Системе Signamax, отвечают требованиям стандартов ISO/IEC 11801 2nd edition и
ANSI/TIA/EIA-568-B.
4.1.2.7
Optical fiber cable color coding and fiber numbering
Нумерация волокон оптических кабелей производится в соответствии с их цветовой кодировкой, что позволяет существенно упростить процедуру монтажа коммутационного оборудования и установки коннекторов, а
также последующие администрирование и тестирование кабельной системы.
Волоконно-оптические кабели, используемые в Кабельной Системе Signamax, могут иметь нумерацию волокон и соответствующие ей цветовые коды двух типов.
1. Присваивание волокнам номеров осуществляется на основе цвета модулей, которые имеют различную
окраску. Обычно кабель имеет два цветных модуля, один из которых чаще всего бывает красного цвета,
остальные – бесцветные. Модули, как правило, нумеруются следующим образом: 1-й – красный, 2-й –
цветной, далее в порядке возрастания от красного в сторону цветного.
При наличии в модуле только одного волокна его номер совпадает с номером модуля. При двух или более
волокнах присваивание номеров световодов производится с привлечением цветов буферных покрытий
волокон. Какой-либо системы в выборе цветовой окраски отдельных волокон не существует, поэтому нумерация выполняется в каждом отдельном случае индивидуально. Младший номер волокна в модуле
обычно присваивается световоду с неокрашенным буферным покрытием.
В тех случаях, когда красный и цветной модули располагаются не рядом друг с другом, принцип нумерации не меняется, и модули нумеруются по возрастающей от красного в сторону цветного.
2. Нумерация волокон осуществляется в соответствии с индивидуальным стандартным цветовым кодом,
приведенным в таблице (Table 6). Цветовому кодированию подвергаются буферные оболочки 250 и 900
мкм. В многоволоконных кабелях модульной конструкции аналогичная цветовая кодировка применяется и
в отношении модулей.
Signamax Cabling System Manual Rev.A 2008
found.
Error! Reference source not
4–9
Table 6
Individual fiber, unit and group identification (source: ANSI/TIA/EIA-598-B)
Fiber number
Base color and tracer
Abbreviation
1
Blue
BL
2
Orange
OR
3
Green
GR
4
Brown
BR
5
Slate
SL
6
White
WH
7
Red
RD
8
Black
BK
9
Yellow
YL
10
Violet
VI
11
Rose
RS
12
Aqua
AQ
13
Blue with Black Tracer
D/BL
14
Orange with Black Tracer
D/OR
15
Green with Black Tracer
D/GR
16
Brown with Black Tracer
D/BR
17
Slate with Black Tracer
D/SL
18
White with Black Tracer
D/WH
19
Red with Black Tracer
D/RD
20
Black with Yellow Tracer
D/BK
21
Yellow with Black Tracer
D/YL
22
Violet with Black Tracer
D/VI
23
Rose with Black Tracer
D/RS
24
Aqua with Black Tracer
D/AQ
“D/” denotes a dashed mark or tracer
В кабелях со свободным буфером, число волокон в одной трубке которых более 12, может применяться группировка световодов в пучки, скрепляемые цветными нитями.
В некоторых случаях для облегчения парной группировки волокон они окрашиваются в одинаковые цвета с
кольцевыми метками через 2-3 см на втором световоде пары.
Colored outer jackets are used on premises distribution cable, on premises interconnect cable or interconnect cord,
or on premises breakout cable to identify fiber classifications and fiber sizes. When used for such purposes, the colors shall be as indicated in Table 7. It should be noted that for some premises cable functional types (e.g., plenum
cables), colored jacketing material may not be available.
The outer jacket of premises cable containing only one fiber type shall be coded to identify the fiber classification in
accordance with the color code scheme of Table 7. The outer jacket of premises cable containing more than one fiber type is colored black and coded to identify the fiber classifications by means of a printed legend identifying the
quantities and types of fibers within the cable.
When the cable contains more than one type of fiber, the fiber type within each single-fiber or dual-fiber cordage unit
shall be identified by color coding the unit jacket.
Цвета, используемые для внешних оболочек соединительных кабелей и шнуров внутреннего применения,
также подчиняются стандартной схеме.
Table 7
Color coding scheme for cordage jackets (source: ANSI/TIA/EIA-598-B)
Fiber type and class
Multimode Ia
Fiber diameter
µm
Jacket color
50/125
Orange
62.5/125
Slate
85/125
Blue
100/140
Green
Singlemode IVa
All
Yellow
Singlemode IVb
All
Red
Signamax Cabling System Manual Rev.A 2008
found.
Error! Reference source not
4–11
4.2 Connecting hardware
4.2.1 Balanced twisted-pair connecting hardware
4.2.1.1
General
Specified in this section are requirements and recommendations for connecting hardware used in the Signamax Cabling System. These requirements and recommendations are applicable to individual connectors and connector assemblies that include Telecommunications Outlet, patch panels, Consolidation Points, and cross-connect blocks.
Правила монтажа коммутационного оборудования, управления кабельными потоками, терминирования сред
передачи на коннекторах изложены в разделе «Error! Reference source not found.».
7

Коммутационное оборудование на основе витой пары проводников, используемое в
Кабельной Системе Signamax, должно быть марки Signamax и разрешено для использования в Кабельной Системе Signamax.
NOTE: Списки коммутационного оборудования на основе витой пары проводников, разрешенного для использования в Кабельной Системе Signamax, приведены в разделах“Error! Reference source not
found. Error! Reference source not found.” данного Руководства. Коммутационное оборудование,
разрешенное для применения в Кабельной Системе Signamax, отвечает требованиям стандартов
ISO/IEC 11801 2nd edition и ANSI/TIA/EIA-568-B.
The Signamax connecting hardware used to terminate cables is of the insulation displacement contact (IDC) type.
The usage of connecting hardware for the 100-Ohm twisted-pair UTP cabling system shall be limited by the following
functional elements of the Signamax Cabling System:
 Main Cross-connect;
 Intermediate Cross-connect;
 Horizontal Cross-connect;
 Consolidation Point;
 Telecommunications Outlet.
NOTE: The Signamax Cabling System DP&IP does not address requirements for
 equipment connectors,
 media adapters,
 impedance matching transformers,
 ISDN resistors,
 MAUs,
 filters,
 network interface devices
 protection devices,
or other devices utilizing passive or active electronic circuitry, whose main purpose is to serve a specific
application or provide safety compliance. Such cabling adapters and protection devices are regarded as
premises equipment that are not considered to be part of the cabling system.
4.2.1.2
Transmission performance specifications
В Кабельной Системе Signamax используется коммутационное оборудование следующих категорий рабочих
характеристик:
 Category 6a
four-pair 100-Ohm unshielded twisted-pair (UTP) or screened twisted-pair (ScTP, FTP,
S/FTP) connecting hardware whose transmission characteristics are specified up to 500
MHz
 Category 6
four-pair 100-Ohm unshielded twisted-pair (UTP) or screened twisted-pair (ScTP, FTP,
S/FTP) connecting hardware whose transmission characteristics are specified up to 250
MHz
 Category 5e
four-pair 100-Ohm unshielded twisted-pair (UTP) or screened twisted-pair (ScTP, FTP,
S/FTP) connecting hardware whose transmission characteristics are specified up to 100
MHz
NOTE: Category/level 1, 2, 3, 4, 5, 7 and 8 connecting hardware are not recognized as part of the Signamax Cabling System.
4.2.1.3
Design
The Signamax cross-connect hardware used to terminate to 100 Ohmbalanced twisted-pair cabling is designed to
provide:
 means to cross-connect cables with cross-connect jumpers or patch cords;
 means to connect premises equipment to the 100 Ohm UTP network;
 means to identify circuits for administration in accordance with the “Error! Reference source not found.”
section;
 means to use standard colors as specified in the “Error! Reference source not found.” section to functionally identify mechanical termination fields;
 means of handling wire and cable to permit orderly management;
 means of access to monitor or test cabling and premises equipment;
 means for protecting exposed terminals, an insulating barrier, such as a cover or a plastic shroud, for protecting terminals from accidental contact with foreign objects that may disturb electrical continuity.
The Signamax Consolidation Points and Telecommunications Outlets for 100 Ohm cable are designed to provide:
 appropriate mechanical termination means for horizontal cable runs, and
 means of conductor identification to promote pin-pair practices consistent with T568A/B pin/pair assignment.
The Signamax connecting hardware used to terminate to 100 Ohm balanced twisted-pair cabling do not result in or
contain any transposed pairs (e.g., transposition of pairs 2 and 3) or reversed pairs (also called tip/ring reversals).
While some network applications require that the transmit and receive pairs be swapped, such application-specific
adaptations are accomplished using adapters, Work Area cords or equipment cords that are beyond the scope of thу
Signamax Cabling System DP&IP.
4.2.1.4
Mechanical specifications
The Signamax connecting hardware used to terminate to 100 Ohm balanced twisted-pair cabling is functional for
continuous use over the temperature range from -10°C to 60°C (14°F to 140°F).
Модульные гнезда коммутационного оборудования Signamax расчитаны на количество сопряжений с модульными вилками соответствующей конструкции (8c8p) как минимум 750.
Connecting hardware shall be protected from physical damage and from direct exposure to moisture and other corrosive elements. This protection may be accomplished by installation indoors or in an appropriate enclosure for the
environment.
The Signamax connecting hardware used to terminate to 100 Ohm balanced twisted-pair cabling is designed to provide flexibility for mounting on walls, in racks or on other types of distribution frames and standard mounting hardware.
Signamax Cabling System Manual Rev.A 2008
found.
Error! Reference source not
4–13
The Signamax connecting hardware used to terminate to 100 Ohm balanced twisted-pair cabling has a high density
to conserve space, and also has a size consistent with ease of cable management.
4.2.1.5
Shielded twisted-pair connecting hardware
The Signamax shielded connecting hardware is designed for use with 100 Ohm ScTP/FTP and S/FTP cables
Модульные гнезда экранированного коммутационного оборудования Signamax расчитаны на количество сопряжений с модульными вилками соответствующей конструкции (8c8p) как минимум 750.
Effective shielding requires that all cabling components be shielded, meeting the requirements for transfer impedance, and that all shields be properly bonded. Shielding shall be continuous for the complete Channel. Work Area
cords, cross-connect cords, equipment cords and the equipment connection, while not part of the generic cabling,
shall provide shield continuity. Screened outlets should be labeled or otherwise identified to differentiate them from
UTP connectors and indicate the need for screened work area cords.
4.2.2 Optical fiber connecting hardware
4.2.2.1
General
This subsection contains the mechanical and transmission performance specifications for the optical fiber connectors, connecting hardware and splices recognized in the Signamax Cabling System. These requirements apply to
connecting hardware at the Main Cross-connect, Intermediate Cross-connect, Horizontal Cross-connect, centralized
cabling interconnection and splice, Consolidation Point and Work Area.
Правила монтажа волоконно-оптического коммутационного оборудования изложены в разделе “Error! Reference source not found.”.
8

Волоконно-оптическое коммутационное оборудование, используемое в Кабельной
Системе Signamax, должно быть марки Signamax и разрешено для использования в
Кабельной Системе Signamax.
NOTE: Списки волоконно-оптического коммутационного оборудования, разрешенного для использования в
Кабельной Системе Signamax, приведены в разделах “Error! Reference source not found. Error!
Reference source not found.” данного Руководства. Волоконно-оптическое коммутационное оборудование, разрешенное для применения в Кабельной Системе Signamax, отвечает требованиям
стандартов ISO/IEC 11801 2nd edition и ANSI/TIA/EIA-568-B.
Various Signamax connector designs may be used in the Signamax Cabling System provided that the connector design satisfies the performance requirements specified within this section. These connector designs shall meet the
requirements of the corresponding TIA Fiber Optic Connector Intermateability Standard (FOCIS) document. The duplex SC connector and adapter (referred to as the 568SC) are used for references and illustrative purposes in this
Manual.
NOTE: The term adapter, when used in reference with optical fiber in this Manual, should not be confused with its
definition when used in reference with other media types, such as twisted-pair cabling. The term adapter
has been adopted by the optical fiber industry and standards organizations to define a mechanical termination device designed to align and join two like optical connectors.
Signamax Cabling System Manual Rev.A 2008
found.
Error! Reference source not
4–15
4.2.2.2
Connectors and adapters
The Signamax connector designs meet the requirements of the corresponding TIA FOCIS document. The multimode
connector and adapter or a visible portion of them shall be identified by the color beige. The singlemode connector
and adapter or a visible portion of them shall be identified by the color blue.
The two fiber positions in a 568SC connector and the corresponding 568SC adapter shall be referred to as Position
A and Position B. Figure 19 shows the locations of Position A and Position B in the 568SC connector and adapter
with respect to the keys and keyways. As the figure indicates, the 568SC adapter shall perform a pair-wise crossover between connectors. Additionally, the plane (frontal) view inset in Figure 19shows Position A and Position B in
the two possible horizontal and two possible vertical orientations. The shading used in Figure 19 is for clarification
only and is not a specified identification scheme. The two positions of the 568SC adapter shall be identified as Position A and Position B by using the letter designators A and B respectively. Labeling may be either field or factory installed.
Figure 19
Position A and B configuration of a 568SC (source: ANSI/TIA/EIA-568-B.3)
В общем случае, волоконно-оптические коннекторы Signamax обладают характеристиками не хуже приведенных ниже:
Вносимые потери:
максимум 0.5 дБ в сопряженном состоянии
Возвратные потери:
минимум 20 дБ – многомодовое волокно
минимум 26 дБ – одномодовое волокно
Рабочая температура:
0 – 60ºC
Долговечность:
не менее 500 циклов сопряжения
Сила удержания кабеля:
50 Н (5.1 кг-с)
при растягивающей нагрузке, приложенной под углом
0º к оси коннектора, и фиксации элементов жесткости в
коннекторе
2.2 Н (0.23 кг-с) при растягивающей нагрузке, приложенной под углом
0º к оси коннектора, и отсутствии фиксации элементов
жесткости в коннекторе
19.4 Н (2.0 кг-с) при растягивающей нагрузке, приложенной под углом
90º к оси коннектора, и фиксации элементов жесткости
в коннекторе
2.2 Н (0.23 кг-с) при растягивающей нагрузке, приложенной под углом
90º к оси коннектора, и отсутствии фиксации элементов
жесткости в коннекторе
Крутящие нагрузки:
15 Н (1.53 кг-с)
при растягивающей нагрузке, приложенной под углом
0º к оси коннектора, на оболочку кабеля, фиксированную в коннекторе
2.2 Н (0.23 кг-с) при растягивающей нагрузке, приложенной под углом
0º к оси коннектора, на буферизованное волокно.
В общем случае волоконно-оптические адаптеры Signamax обладают характеристиками не хуже приведенных ниже:
Вносимые потери:
максимум 0.5 дБ в сопряженном состоянии
Рабочая температура:
0 – 60ºC
Долговечность:
не менее 500 циклов сопряжения
4.2.2.3
Splices
Optical fiber splices used in the Signamax Cabling System, fusion or mechanical, shall not exceed a maximum optical attenuation of 0.3 dB
Optical fiber splices, fusion or mechanical used in the Signamax Cabling System, shall have a minimum return loss
of 20 dB for multimode, 26 dB for singlemode. Для уточнения значений параметров, определяемых для работы
конкретных телекоммуникационных приложений, следует обращаться к соответствующим стандартам (так,
например, для обеспечения нормальной работы приложения передачи сигналов широкополосного аналогового видео (CATV) требуется обеспечение величины возвратных потерь в точке соединения одномодовых
волокон не хуже 55 дБ).
NOTE: Компания Signamax Connectivity Systems не производит механические муфты, но разрешает применять в волоконно-оптических кабельных системах Signamax. На такие муфты не распространяется
гарантия Кабельной Системы Signamax, и любые нарушения работы телекоммуникационных систем, вызванные такими муфтами, не подпадают под гарантийные обязательства Signamax. Использование таких муфт не рассматривается как нестандартное решение и не требует предварительного согласования с компанией Signamax.
4.2.2.4
Design
Волоконно-оптическое коммутационное оборудование Signamax предназначено для монтажа на стенах или
аналогичных поверхностях, в монтажных стойках или любых других типах монтажных рам, а также в стандартном монтажном оборудовании (таком, как электромонтажные коробки и подрозетники).
Волоконно-оптическое коммутационное оборудование Signamax обеспечивает высокую плотность монтажа,
позволяющую экономить монтажное пространство телекоммуникационных помещений, при одновременном
обеспечении удобных средств трассировки кабелей и управления кабельными потоками.
The Signamax optical fiber patch panels and enclosures are designed to provide a:

means to cross-connect cabling with patch cords;

means to interconnect premises equipment to the optical fiber cabling;


means to identify cabling for administration in accordance with the “Error! Reference source not
found.” section of this Manual;
means to use standard colors to functionally identify termination groups per the “Error! Reference
source not found.” section of this Manual;
means of handling optical fiber cables and patch cords, and to promote orderly management;

means of access to monitor or test optical fiber cabling and premises equipment;

means of adequate protection for connectors and adapters on the cabling side from accidental contact with
foreign objects that may temporarily or permanently degrade the optical performance.

Signamax Cabling System Manual Rev.A 2008
found.
Error! Reference source not
4–17
9

The Telecommunications Outlet box shall be capable as a minimum of housing two terminated optical fibers, have the ability to secure the optical fiber cable and provide for a minimum
fiber bend radius of 25 mm (1 in).
The Signamax optical fiber connecting hardware used to join Horizontal subsystem cables to intrabuilding Backbone
subsystem cables in a Centralized Cabling configuration shall be provide the following:

provide a means of joining the fibers between the Backbone and Horizontal subsystem cables by using either re-mateable connectors or splices. It is recommended that only one method be used at a facility. Remateable connectors shall meet the requirements of the “4.2.2.2 Connectors and adapters” subsection.
Splices may be either fusion or mechanical/ Splices shall meet the requirements of “4.2.2.3 Splices.”

provide joining technology which allows fibers to be joined as single fibers or as fiber pairs, but organizes
and manages the fiber by pairs;

provide a means to uniquely identify each joining position meeting the requirements of the “Error! Reference source not found.” section;

allow for removal of existing Horizontal cabling subsystem connections, and the addition of new Horizontal
cabling subsystem connections;

provide a means to store and identify non-connected fibers from either the Backbone or the Horizontal subsystem cables;

provide a means to accommodate the addition of Backbone subsystem cables, or Horizontal subsystem cables, or both;

provide a means for migration from an interconnection or splice to a cross-connection;

provide a means of access to test optical fiber cabling;

provide adequate protection for the connections against accidental contact with foreign objects that may disturb optical continuity.
Для обеспечения приведенных выше условий следуйте правилам, изложенным в разделе «Error! Reference
source not found.».
Signamax Cabling System Manual Rev.A 2008
found.
Error! Reference source not
4–19
4.3 Equipment and patch cords
4.3.1 Twisted-pair equipment and patch cords
4.3.1.1
Transmission performance specifications
В Кабельной Системе Signamax используется аппаратные и коммутационные кабели (шнуры) следующих категорий рабочих характеристик:

Category 6a
four-pair 100-Ohm unshielded twisted-pair (UTP) or screened twisted-pair (ScTP, FTP,
S/FTP) equipment and patch cords whose transmission characteristics are specified up to
500 MHz

Category 6
four-pair 100-Ohm unshielded twisted-pair (UTP) or screened twisted-pair (ScTP, FTP,
S/FTP) equipment and patch cords whose transmission characteristics are specified up to
250 MHz

Category 5e
four-pair 100-Ohm unshielded twisted-pair (UTP) or screened twisted-pair (ScTP, FTP,
S/FTP) equipment and patch cords whose transmission characteristics are specified up to
100 MHz
NOTE: Category/level 1, 2, 3, 4, 5, 7 and 8 equipment and patch cords are not recognized as part of the Signamax
Cabling System.
4.3.1.2
Stranded conductor cable
Stranded cables used to assemble equipment and patch cords used in the Signamax Cabling System shall meet the
requirements specified for solid cable in the “4.1.1 Twisted-pair cables” subsection of this Manual.
10

Многожильные кабели на основе симметричной витой пары проводников, используемые для изготовления коммутационных и аппаратных шнуров в Кабельной Системе
Signamax, должны быть марки Signamax и разрешены для использования в Кабельной
Системе Signamax.
NOTE: Списки многожильных кабелей на основе симметричной витой пары проводников, разрешенных для
использования в Кабельной Системе Signamax, приведены в разделах “Error! Reference source not
found. Error! Reference source not found.” of this Manual. Многожильные кабели, разрешенные для
применения в Кабельной Системе Signamax, отвечают требованиям стандартов ISO/IEC 11801 2nd
edition и ANSI/TIA/EIA-568-B.
The Signamax stranded cables consist of 24 AWG to 26 AWG thermoplastic insulated solid conductors that are
formed into four individually twisted-pairs and enclosed by a thermoplastic jacket with a foil or foil/braid screen as optional elements.
11

Параметры вносимых потерь (IL) многожильных кабелей во всем диапазоне рабочих
частот не должны выходить за пределы значений вносимых потерь одножильных
кабелей с аналогичными категориями рабочих характеристик, умноженных на поправочный коэффициент:
 Кабели с рабочими характеристиками Категории 5е (1 – 100 МГц)
– С калибром проводников 24 AWG – 1.2
– С калибром проводников 26 AWG – 1.5
 Кабели с рабочими характеристиками Категории 6 (1 – 250 МГц)
– С калибром проводников 22 – 24 AWG – 1.2
Цветовое кодирование проводников в многожильных кабелях может быть выполнено по двум схемам (Table
7), одна из которых (вариант I) полностью идентична схеме цветового кодирования проводников одножильных 4-парных кабелей, вторая считается альтернативной.
Table 8
Pair
Pair 1
Pair 2
Pair 3
Pair 4
Color codes for stranded cables
Conductor
Color code (Option I)
Abbreviation
Color code (Option II)
Abbreviation
G
1 (tip)
White-Blue
W-BL
Green
2 (ring)
Blue
BL
Red
R
3 (tip)
White-Orange
W-O
Black
BK
4 (ring)
Orange
O
Yellow
Y
5 (tip)
White-Green
W-G
Blue
BL
6 (ring)
Green
G
Orange
O
7 (tip)
White-Brown
W-BR
Brown
BR
8 (ring)
Brown
BR
Slate
S
NOTE: Объяснение назначения и происхождения обозначений проводников «tip» и «ring» дано в подразделе “4.1.1.3.1 General” на странице 4–4 перед таблицей “Table 4Color codes for 4-pair horizontal cables.”
4.3.1.3
Unshilded twisted-pair cords
В данном разделе описаны характеристики аппаратных и коммутационных кабелей (шнуров), используемых
в Кабельной Системе Signamax. Они относятся к аппаратным шнурам на Рабочем Месте, в Телекоммуникационных, Аппаратных и Городских Вводах, применяемых для подключения активного оборудования к кабельной системе, а также к коммутационным шнурам (патч-кордам), применяемым в Телекоммуникационных, Аппаратных и Городских Вводах для выполнения кросс-соединений и пассивных соединений кабельных
подсистем между собой.
Рабочие характеристики аппаратных и коммутационных шнуров оказывают существенное влияние на суммарные характеристики модели Канала.
12

Аппаратные и коммутационные шнуры на основе неэкранированной витой пары проводников, используемые в Кабельной Системе Signamax, должны быть марки
Signamax и разрешены для использования в Кабельной Системе Signamax.
NOTE: Списки аппаратных и коммутационных шнуров, разрешенных для использования в Кабельной Системе Signamax, приведены в разделах “Error! Reference source not found. Error! Reference
source not found.” данного Руководства. Шнуры, разрешенные для применения в Кабельной Системе Signamax, отвечают требованиям стандартов ISO/IEC 11801 2nd edition и ANSI/TIA/EIA-568-B.
Допускается изготовление в полевых условиях шнуров, терминированных определенными типами вилок,
обеспечивающих собранным узлам рабочие характеристики передачи Категорий 5е и 6.
13

14

Кабели, используемые для изготовления в полевых условиях аппаратных и коммутационных шнуров, предназначенных для применения в Кабельной Системе
Signamax, должны иметь многожильные проводники, отвечать требованиям раздела
«Error! Reference source not found. Error! Reference source not found.» данного Руководства,
должны быть марки Signamax и разрешены для использования в Кабельной Системе
Signamax.
Модульные вилки, используемые для изготовления в полевых условиях аппаратных
и коммутационных шнуров, предназначенных для применения в Кабельной Системе
Signamax, должны отвечать требованиям раздела «4.2.1 Balanced twisted-pair
connecting hardware» данного Руководства, должны быть марки Signamax и разрешены для использования в Кабельной Системе Signamax.
NOTE: Списки вилок, используемые для изготовления в полевых условиях аппаратных и коммутационных
шнуров, и разрешенных для использования в Кабельной Системе Signamax, приведены в разделах
“Error! Reference source not found. Error! Reference source not found.” данного Руководства. Мо-
Signamax Cabling System Manual Rev.A 2008
found.
Error! Reference source not
4–21
дульные вилки, разрешенные для применения в Кабельной Системе Signamax, отвечают требованиям стандартов ISO/IEC 11801 2nd edition и ANSI/TIA/EIA-568-B.
Модульные вилки аппаратных и коммутационных шнуров Signamax расчитаны на количество сопряжений с
модульными гнездами как минимум 750.
15

В Кабельной Системе Signamax запрещено использование одножильных кабелей для
изготовления в полевых условиях аппаратных и коммутационных шнуров.
Вследствие идентичного группирования пар шнуры со схемами разводок T568A и T568B могут использоваться, заменяя друг друга, при условии, что оба конца одного шнура терминированы вилками в соответствии с
одной схемой разводки.
16

4.3.1.4
В Кабельной Системе Signamax запрещено использование неэкранированных одножильных и многожильных кабелей, а также пар таких кабелей без внешней оболочки в
качестве кроссировочных перемычек. Для подобных соединений должны
использоваться только модульные коммутационные шнуры.
Shielded twisted-pair cords
17

Аппаратные и коммутационные шнуры на основе экранированной витой пары проводников, используемые в Кабельной Системе Signamax, должны быть марки
Signamax и разрешены для использования в Кабельной Системе Signamax.
NOTE: Списки аппаратных и коммутационных шнуров, разрешенных для использования в Кабельной Системе Signamax, приведены в разделах “Error! Reference source not found. Error! Reference
source not found.” данного Руководства. Шнуры, разрешенные для применения в Кабельной Системе Signamax, отвечают требованиям стандартов ISO/IEC 11801 2nd edition и ANSI/TIA/EIA-568-B.
18

В Кабельной Системе Signamax запрещено изготовление в полевых условиях аппаратных и коммутационных шнуров на основе экранированной витой пары проводников.
The Signamax shielded equipments and patch cords consist of 24 AWG to 26 AWG thermoplastic insulated stranded conductors that are formed into four individually twisted-pairs and enclosed by a thermoplastic jacket with a foil or
foil/braid screen. The core shield consists of a helical or longitudinal plastic and metal laminated tape, and one or
more longitudinal, helical, or braided non-insulated solid tin-coated copper conductor(s) [drain wire(s)] of 26 AWG
equivalent or larger that are in contact with the metal side of the tape.
The Signamax equipment and patch cords meet the standard transfer impedance requirements after being subjected to 500 flex cycles within the minimum bend radii.
Модульные вилки экранированных аппаратных и коммутационных шнуров Signamax расчитаны на количество сопряжений с модульными гнездами как минимум 750.
При использовании экранированных шнуров с многожильными проводниками калибра 24 AWG следует учитывать то, что величины их параметров вносимых потерь не должны выходить за пределы, определенные
для вносимых потерь одножильного кабеля калибра 24 AWG с учетом поправочного коэффициента 1.2 (подробности смотрите в разделе «Error! Reference source not found. Error! Reference source not found.»).
При использовании экранированных шнуров с многожильными проводниками калибра 26 AWG следует учитывать то, что величины их параметров вносимых потерь не должны выходить за пределы, определенные
для вносимых потерь одножильного кабеля калибра 24 AWG с учетом поправочного коэффициента 1.5 (подробности смотрите в разделе «Error! Reference source not found. Error! Reference source not found.»).
19

В Кабельной Системе Signamax запрещено использование экранированных одножильных и многожильных кабелей, а также пар таких кабелей без внешней оболочки в качестве кроссировочных перемычек. Для подобных соединений должны
использоваться только модульные коммутационные шнуры.
4.3.2 Optical fiber equipment and patch cords
This subsection contains the specifications for the optical fiber equipment and patch cords recognized in the
Signamax Cabling System. These equipment and patch cords are used to connect optical fiber links at Crossconnects and as equipment or Work Area cords used to connect telecommunications equipment to Horizontal or
Backbone cabling subsystems.
20

Волоконно-оптические аппаратные и коммутационные шнуры, используемые в Кабельной Системе Signamax, должны быть марки Signamax и разрешены для использования в Кабельной Системе Signamax.
NOTE: Списки волоконно-оптических аппаратных и коммутационных шнуров, разрешенных для использования в Кабельной Системе Signamax, приведены в разделе “Error! Reference source not found. Error! Reference source not found.” данного Руководства. Шнуры, разрешенные для применения в
Кабельной Системе Signamax, отвечают требованиям стандартов ISO/IEC 11801 2nd edition и
ANSI/TIA/EIA-568-B.
21

В Кабельной Системе Signamax запрещено изготовление в полевых условиях волоконно-оптических шнуров любого типа.
The Signamax optical fiber equipment and patch cords are a two-fiber cable, of the same fiber type as the optical fiber cabling, of an indoor construction, and meet the requirements of the “4.1.2.2 Transmission performance” subsection of this Manual.
The Signamax equipment and patch cord connectors meet the requirements of “4.2.2 Optical fiber connecting hardware” subsection of this manual.
Optical fiber equipment and patch cords, whether they are used for cross-connection or interconnection to active
equipment, shall be of an orientation such that Position A goes to Position B on one fiber, and Position B goes to
Position A on the other fiber of the fiber pair (Figure 20). Each end of the optical fiber equipment and patch cord shall
be identified to indicate Position A and Position B if the connector can be separated into its simplex components. For
alternate connector designs utilizing latches, the latch defines the positioning in the same manner as the keys.
For simplex connectors, the connector that plugs into the receiver shall be considered Position A, and the connector
that plugs into the transmitter shall be considered Position B.
Figure 20
Optical fiber equipment/patch cord 568SC (source: ANSI/TIA/EIA-568-B.3)
В тех случаях, когда активное оборудование не оснащено коннектором, выбранным для установленной кабельной системы, следует использовать гибридные шнуры для его подключения к коммутационным панелям
и розеткам. Так, например, гибридный коммутационный шнур (патч-корд) с дуплексными коннекторами типа
SC на одной стороне и ST-совместимыми коннекторами на другой может решить проблему подключения активного оборудования с ST-совместимыми портами к коммутационной панели (патч-панели) с дуплексными
коннекторами SC.
Ниже приведены правила использования гибридных волоконно-оптических шнуров в тех случаях, когда интерфейс активного оборудования отличается от дуплексного SC:

Два симплексных коннектора. Один коннектор должен быть маркирован «A», второй – «B»

Дуплексный коннектор отличный от дуплексного SC (568SC). Позиции коннектора, подключаемые к
следующим портам, должны быть маркированы:
–
Позиция «A» – порт приемника
–
Позиция «B» – порт передатчика
Signamax Cabling System Manual Rev.A 2008
found.
Error! Reference source not
4–23

Гибридный волоконно-оптический коммутационный шнур должен иметь конструкцию со следующей
ориентацией:
–
Позиция «A» соединяется с Позицией «B» на одном волокне пары волокон
–
Позиция «B» соединяется с Позицией «A» на другом волокне пары волокон