Русско-украинско-англо-арабский словарь математи

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ,
МОЛОДЕЖИ И СПОРТА УКРАИНЫ
СУМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
3116 РУССКО-УКРАИНСКО-АНГЛОАРАБСКИЙ СЛОВАРЬ
МАТЕМАТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
для студентов-иностранцев
Сумы
Сумский государственный университет
2011
Русско-украинско-англо-арабский словарь математических
терминов для студентов-иностранцев / cост.: О. П. Конек,
А. В. Шевцова. – Сумы: Сумский государственный университет,
2011. – 34 c.
Кафедра языковой подготовки иностранных граждан
Перевод на арабский язык Али Джобера, Мохаммеда Мохамеда
3
Введение
Предлагаемый словарь адресован студентам-иностранцам
технического профиля обучения. Цель словаря – помочь
студентам
овладеть
специальной
математической
терминологией.
Отбор терминов осуществлялся исходя из необходимого
минимума знаний в области математики, который должен
обеспечить успешное усвоение учебного материала студентамииностранцами.
В
словаре
принята
алфавитно-гнездовая
система
расположения терминов. Каждое гнездо начинается главным
термином,
в
качестве
которого
используется
имя
существительное в именительном падеже. Главный термин
входит во все производные термины, составляющие гнездо.
Производный термин представляет собой словосочетание из
двух или более слов.
Главные термины упорядочены по алфавиту, производные –
по алфавиту в пределах гнезда.
4
А
абсолют
абсолютный
абстрактный
абстракция
абсцисса
автомат
автоматизация
автоматический
автономия
автономный
агрегат
аддитивность
аддитивный
адиабата
адрес
адъюнкта
аксиома
абсолют
абсолютний
абстрактний
абстракція
абсциса
автомат
автоматизація
автоматичний
автономія
автономний
агрегат
адитивність
адитивний
адіабата
адреса
ад'юнкта
аксіома
алгебра
~ абстрактная
~ векторная
~ высшая
~ линейная
~ множеств
алгоритм
анализ
~ векторный
~дисперсионный
~качественный
~ предельный
~регрессионный
~ системный
~спектральный
аналогия
алгебра
~ абстрактна
~ векторна
~ вища
~ лінійна
~ множин
алгоритм
аналіз
~ векторний
~ дисперсійний
~ якісний
~ граничний
~ регресійний
~ системний
~ спектральний
аналогія
5
absolute
absolute
abstract
abstraction
abscissa
automat
automatization
automaticfly
autonomy
autonomous
aggregate
additivity
additive
adiabatic
address
adjunct
axiom /
fundamental
truth
algebra
~ abstract
~ vectorial
~ higher
~ linear
~ sets
algorithm
analysis
~ vector
~ dispersive
~ qualitative
~ limit
~ regression
~ system
~ spectral
analogy
‫المطلق‬
‫المطلقة‬
‫تجريدي‬
‫التجريد‬
‫اإلحداثي السيني‬
‫جهاز االلي‬
‫أتمتة‬
‫التلقائي‬
‫الحكم الذاتي‬
‫مستقل‬
‫جهاز‬,‫وحدة‬
‫ال جمع‬
‫المضافة‬
‫ثابت الحرارة‬
‫عنوان‬
‫المساعد‬
‫بديهية‬
‫علم الجبر‬
~ ‫خالصة‬
‫~ إتجاهي‬
‫~ العالي‬
‫~ الخطي‬
‫~ أعداد كبيرة‬
‫اللغوريثم‬
‫تحليل‬
‫~ إتجاهي‬
‫~ التشتت‬
‫~ عالية الجودة‬
~ ‫الحد األقصى‬
‫~ تراجعية‬
‫~ نظام‬
‫~ الطيفي‬
‫مشابهه‬,‫مماثله‬
аппарат
аппроксимация
аргумент
~комплексного
~ функции
арифметика
арифметический
арккосинус
арккотангенс
арксинус
арктангенс
асимметричный
асимметрия
апарат
апроксимація
аргумент
~ комплексного
~ функції
арифметика
арифметичний
арккосинус
арккотангенс
арксинус
арктангенс
асиметричний
асиметрія
apparatus
approximation
argument
~ complex
~ functions
arithmetic
arithmetic
arc cosine
arc cotangent
arc sine
arc tangent
asymmetric
asymmetry
ассоциативный
аффинный
Б
база
базис
базисный
безграничность
бесконечность
билинейный
бимодальный
асоціативний
афінний
associative
affine
база
базис
базисний
безмежність
нескінченність
білінійний
бімодальний
base
base
base
infinity
end less
bilinear
bimodal
бинарный
бінарний
binary
бином
биссектриса
блок
блок-схема
біном
бісектриса
блок
блок-схема
binomial
bisector
block
flow-chart
В
валентность
валентный
валентність
валентний
вариант
варіант
6
valency
valence,
valent
variant
‫عدة‬
‫تقريب‬
‫ازاحه زاويه‬
‫~ همي‬
‫~ وظائف‬
‫علم الحساب‬
‫حسابي‬
‫مقابل جيب التمام‬
‫مقابل ظل التمام‬
‫مقابل جيب‬
‫مقابل الظل‬
‫غير‬
‫المتناظر الالتما‬
‫ثل‬
‫جمعي‬
‫أفيني‬
‫قاعدة‬
‫قاعدة‬
‫قاعدة‬
‫الكبر‬
‫الخلود‬
‫ثنائي‬
‫ال ن س ق ين‬
‫ذات‬
‫ ذو‬, ‫ثنائي‬
‫عنصرين‬
‫الحدين‬
‫منصف الزاويه‬
‫كتلة‬
‫تدفق الرسم‬
‫البياني‬
‫تكافؤ‬
‫تكافؤ‬
‫خيار‬
вариантный
вектор
~ базисный
~ единичный
~коллинеарный
~компланарный
варіантний
вектор
~ базисний
~ одиничний
~ колінеарний
~ компланарний
variant
vector
~ basе
~ single / unit
~ colinear
~ coplanar
~ линейно
(не)зависимый
~ лінійно (не)
залежний
~направляющий
~ напрямний
~ нулевой
~ противоположный
векторный
вектор-столбец
~ нульовий
~ протилежний
~ linearly
(not)
dependent
~ guiding /
directive
~ zero
~ opposite
величина
векторний
векторстовпець
вектор-рядок
векторфункція
величина
~ абсолютная
~ безразмерная
~ бесконечно
большая (малая)
~ дискретная
~ искомая
~ истинная
~ конечная
~ абсолютна
~ безрозмірна
~ нескінченно
велика (мала)
~ дискретна
~ шукана
~ істинна
~ кінцева
~ независимая
~ обратная
~ переменная
~положительная
~ незалежна
~ зворотна
~ змінна
~ позитивна
вектор-строка
вектор-функция
7
‫البديل‬
‫متجهه‬
‫~ قاعدة‬
‫~ واحد‬
‫خط واحد‬
‫م تحد‬
‫ال م س توى‬
‫خط يا‬
‫)ف ي(ت ع تمد‬
‫~ إرسال‬
‫~ صفر‬
‫~ المعاكس‬
vectorial
vector-column
‫اتجاهي‬
‫متجه العمود‬
vector-row
vector function
value/
magnitude
~ absolute
~dimensionless
~ infinitely
large (small)
~ discrete
~ unknown
~ true
~ eventual /
final
~ independent
~ reverse
~ variable
~ positive
‫صف متجه‬
‫متجه وظيفة‬
, ‫ قيمه‬, ‫حجم‬
‫ كميه‬, ‫مقدار‬
‫~ المطلقة‬
‫~ أبعاد‬
‫~ كبير بال حدود‬
)‫(الصغيرة‬
‫~ منفصلة‬
‫~ سعى بعد‬
‫~ صحيح‬
‫~ في نهاية‬
‫المطاف‬
‫~ مستقلة‬
‫~ عكس‬
‫~ متغير‬
‫~ إيجابية‬
~ постоянная
~ противоположная
~ скалярная
~ случайная
~ постійна
~ протилежна
~ permanent
~ opposite
‫~ دائم‬
‫~ المعاكس‬
~ скалярна
~ випадкова
‫~ عددي‬
‫~ عارضة‬
вероятность
вертикаль
вертикальный
вершина
~ графа
~ конической
поверхности
імовірність
вертикаль
вертикальний
вершина
~ графа
~ конічної
поверхні
~многогранника
вес
~относительный
~ удельный
весовой
ветвь
~аналитической
функции
~ главная
взаимный
вид
~ многогранника
~ багатокутника
вага
~ відносна
~ питома
ваговий
гілка
~ аналітичної
функції
~ головна
взаємний
вигляд
~ scalar
~ casual /
random
probability
vertical
vertically
top / vertex
~ column
~ to the
conical
surface
~ polyhedron
вклад
включение
внесок
включення
вложение
вложенный
внешний
внутренний
вкладення
вкладений
зовнішній
внутрішній
~многоугольника
8
~ polygon
weight
~ relative
~ specific
gravimetric
branch
~ analytical
function
~ main
mutual
kind / view /
form
deposit
inclusion /
switch on
investment
nested
external
internal
‫احتمال‬
‫خط عمودي‬
‫عمودي‬
‫األعلى‬
‫~ العمود‬
‫~ إلى السطح‬
‫المخروطي‬
‫~ متعدد الوجوه‬
‫~ المضلع‬
‫ ثقل‬, ‫الوزن‬
‫~ النسبية‬
‫~ محددة‬
‫الجاذبية‬
‫فرع‬
‫~ إلى الدالة‬
‫التحليلية‬
‫~ الرئيسية‬
‫المتبادل‬
‫ شكل‬, ‫النوع‬
‫الوديعة‬
, ‫ فتح‬, ‫تشغيل‬
‫وصل‬
‫االستثمار‬
‫مرصع‬
‫الخارجية‬
‫الداخلية‬
вогнутость
вогнутый
возведение
~ в квадрат
~ в куб
~ в степень
возвратный
возрастание
возрастать
волновой
восстановление
угнутість
увігнутий
піднесення
~ до квадрата
~ до куба
~ до степеня
зворотний
зростання
зростати
хвильовий
відновлення
вписанный
вписаний
вращательный
вращать
вращение
выборка
обертальний
обертати
обертання
вибірка
вывод
~ логический
вынесение
висновок
~ висновок
логічний
~ виведення
формули
винесення
~ за знак предела
~ за знак межі
~ за скобки
~ за дужки
выпуклость
выпуклый
выражение
высказывание
высота
вычеркнуть
опуклість
опуклий
вираз
висловлення
висота
викреслити
~ формулы
9
concavity
concave
erection
~ in a square
~ in a cube
~ in a degree
recurrent
increasing
to increase
grow a wave
restoration /
recovery
~ entered /
inscribed
~ rotatory
rotate
rotation
selection /
sample
conclusion
~ logical
~ formulas
imposition /
delivery
~ outside the
limit sign
~ outside the
brackets
convex
protuberant
expression
utterance
height
to delete /
srike out
‫تقعر‬
‫مقعر‬
‫رفع القوه‬
‫~ في ساحة‬
‫~ في مكعب‬
‫~ في درجة‬
‫متكرر‬
‫النمو‬
‫ وتنمو‬، ‫لزيادة‬
‫موجة‬
‫تجديد‬
‫~ دخل‬
‫~ تدويري‬
‫تدور‬
‫دوران‬
‫اختيار‬
‫استنتاج‬
‫~ منطقية‬
‫~ الصيغ‬
‫من اخذ‬
‫~ للداللة على‬
‫الحد‬
‫~ ألقواس‬
‫تحدب‬
‫محدب‬
‫التعبير‬
‫كالم‬
‫ارتفاع‬
‫لحذف‬
вычисление
обчислення
вычислительный
обчислювальний
від'ємник
віднімання
вычитаемое
вычитание
Г
гексагональный
гексаэдр
генеральный
генератор
геометрический
геометрия
~начертательная
~ сферическая
~ элементарная
гипербола
гиперболический
гипотеза
гипотенуза
главный
гладкий
глобальный
горизонт
горизонталь
градиент
градус
градусный
граница
~ множества
~ погрешности
грань
график
группа
calculation /
compution
calculating
subtrahend
deduction
гексагональний
гексаедр
генеральний
генератор
геометричний
геометрія
~ нарисна
~ сферична
~ елементарна
гіпербола
гіперболічний
hexagonal
hexahedron
general
generator
geometrical
geometry
~ descriptive
~ spherical
~ elementary
hyperbola
hyperbolical
гіпотеза
гіпотенуза
головний
гладкий
глобальний
горизонт
горизонталь
градієнт
градус
градусний
межа
~ множини
~ похибки
грань
графік
група
hypothesis
hypotenuse
main
smooth
global
horizon
horizontal line
gradient
degree
degree
border
~ set
~ errors
verge
graphic
group
10
‫حساب‬
,‫ممكن إحصائه‬
‫حساب‬
‫المطروح‬
‫عمليه الطرح‬
‫مسدس األضالع‬
‫ال م ك عب‬
‫العام‬
‫مولد‬
‫هندسي‬
‫علم الهندسة‬
‫~ وصفي‬
‫~ كروية‬
‫~ االبتدائية‬
‫القطع الزائد‬
‫نسبه الي المقطع‬
‫الزايد‬
‫فرضية‬
‫وتر المثلث‬
‫الرئيسية‬
‫ناعم‬
‫العالمية‬
‫األفق‬
‫أفقي خط أفقي‬
‫التدرج‬
‫درجة‬
‫درجة‬
‫الحدود‬
‫~ بأعداد كبيرة‬
‫~ أخطاء‬
‫شفا‬
‫الرسم البياني‬
‫المجموعة‬
Д
двучленный
дедукция
действие
действительный
декодирование
деление
делённый
делимое
делимость
делимый
делитель
детерминант
дефект
диагональ
двочленний
дедукція
дія
дійсний
декодування
ділення
поділений
ділене
подільність
подільний
дільник
детермінант
дефект
діагональ
binomial
deduction
action
actual
decoding
division
divided
dividend
divisibility
divisible
divizor
determinant
defect
diagonal
диагональный
диаграмма
диаметр
дивергенция
дизъюнкция
динамика
динамический
диск
дискретный
дискриминант
дисперсия
дистрибутив
дифференциал
длина
доказательство
доля
дробный
дробь
дуга
діагональний
діаграма
діаметр
дивергенція
диз'юнкція
динаміка
динамічний
диск
дискретний
дискримінант
дисперсія
дистрибутив
диференціал
довжина
доказ
частка
дробовий
дріб
дуга
diagonal
diagram
diameter
divergence
disjunction
dynamics
dynamic
disk
discrete
discriminant
dispersion
distributive
differential
length
proof
part
fractional
fraction
arc
11
‫الحدين‬
‫استدالل‬
‫عمليه رياضيه‬
‫حقيقي‬
‫فك‬
‫قسمه‬
‫منقسم‬
‫توزيع أرباح‬
‫قابلية القسمة‬
‫القسمة‬
‫م ق سم‬
‫المحددات‬
‫خلل‬
‫خط قطري‬
‫للمضلع‬
‫قطري‬
‫رسم بياني‬
‫قطر‬
‫اختالف‬
‫ف صل‬
‫دينامية‬
‫ديناميكي‬
‫القرص‬
‫منفصل‬
‫الداله‬
‫تشتت‬
‫توزيعي‬
‫مفاضل‬
‫طول‬
‫ اثبات‬,‫دليل‬
‫حصة‬
‫كسري‬
‫كسر‬
‫قوس‬
Е
единица
единичний
единственность
единственный
З
зависеть
зависимость
задание
задача
закон
замена
замкнутый
одиниця
одиничний
єдиність
єдиний
unit / one
unit
uniqueness
unique
залежати
залежність
завдання
задача
закон
заміна
замкнутий
to depend
dependence
task
task
law
replacement
reserved /
enclosed
link
sign
denominator
звено
знак
знаменатель
И
иерархия
измерение
изображение
инвариант
интеграл
интегральный
интегрирование
интенсивный
интенсификация
интервал
искомый
ланка
знак
знаменник
истина
источник
К
канал
карта
касание
істина
джерело
hierarchy
measuring
image
invariant
integral
integral
integration
intensive
intensification
interval
desired /
sought-for
truth
source
канал
карта
дотик
channel
card
touch
ієрархія
вимірювання
зображення
інваріант
інтеграл
інтегральний
інтеграція
інтенсивний
інтенсифікація
інтервал
шуканий
12
‫وحدة‬
‫وحدوي‬
‫حالة االتحاد‬
‫فريد‬
‫تعتمد‬
‫اعتماد‬
‫مهمة‬
‫مساله‬
‫القانون‬
‫استبدال‬
‫محفوظة‬
‫االرتباط‬
‫قم‬
‫قاسم‬
‫التسلسل الهرمي‬
‫قياس‬
‫صورة‬
‫ال ثاب تة‬
‫ال يتجزأ‬
‫ال يتجزأ‬
‫التكامل‬
‫مكثفة‬
‫تكثيف‬
‫الفاصلة‬
‫سعى بعد‬
‫الحقيقة‬
‫مصدر‬
‫قناة‬
‫بطاقة‬
‫اتصال‬
касательная
категория
катет
дотична
категорія
катет
tangent
category
cathetus
квадрат
квадратный
классификатор
классификация
классический
код
кодирование
кодировать
колебание
коллинеарность
квадрат
квадратний
класифікатор
класифікація
класичний
код
кодування
кодувати
коливання
колінеарність
square
square
classifier
classification
classic
code
encoding
to encode
oscillation
collinearity
коллинеарный
комплекс
композиция
контроль
колінеарний
комплекс
композиція
контроль
конус
координата
корень
корреляция
косинус
коэффициент
кратное
кривая
кривизна
критерий
круг
конус
координата
корінь
кореляція
косинус
коефіцієнт
кратне
крива
кривизна
критерій
круг (частина
площини), коло
(лінія)
куб
кубічний
colinear
complex
composition
control /
monitoring
cone
co-ordinate
root
correlation
cosine
coefficient
multiple
curve
curvature
criterion
circle
куб
кубический
13
cube
cube
‫ال مماس‬
‫الفئة‬
‫ضلع في مثلث‬
‫قايم الزاويه‬
‫مربع‬
‫مربع‬
‫المصنف‬
‫تصنيف‬
‫كالسيكي‬
‫رمز‬
‫ترميز‬
‫لترميز‬
‫ذبذبة‬
‫العالقة الخطية‬
‫المتداخلة‬
‫خط واحد‬
‫معقدة‬
‫تكوين‬
‫السيطرة‬
‫مخروط‬
‫تنسيق‬
‫جذر‬
‫ارتباط‬
‫جيب التمام‬
‫معامل‬
‫متعددة‬
‫منحنى‬
‫انحناء‬
‫معيار‬
‫دائرة‬
‫مكعب‬
‫مكعب‬
Л
левый
линейка
линейный
линия
~ вертикальная
~вспомогательная
~ выпуклая
~горизонтальная
~ наклонная
~ параллельная
~ прямая
лівий
лінійка
лінійний
лінія
~ вертикальна
~ допоміжна
~ опукла
~ горизонтальна
~ похила
~ паралельна
~ пряма
логарифм
~ десятичный
~ интегральный
~ натуральный
логарифмический
ложный
логарифм
~ десятковий
~ інтегральний
~ натуральний
логарифмічний
хибний
локализация
локальный
ломаная
луч
М
максимальный
максимум
локалізація
локальний
ламана
промінь
left
ruler
linear
line
~ vertical
~ auxiliary
~ protuberant
~ horizontal
~ obliques
~ parallel
~ direct /
straight
logarithm
~ decimal
~ integral
~ natural
logarithmic
false /
spurious
localization
local
polygon
ray
максимальний
максимум
maximal
maximum
масштаб
математика
~ высшая
~ прикладная
матрица
матричный
медиана
метод
масштаб
математика
~ вища
~ прикладна
матриця
матричний
медіана
метод
scale
mathematics
~ higher
~ applied
matrix
matrix
median
method
14
‫اليسار‬
‫مسطره‬
‫خطي‬
‫خط‬
‫~ العمودي‬
‫~ مساعدة‬
‫~ ناشز‬
‫~ األفقي‬
‫ي م يل‬
‫~ موازية‬
‫~ خط‬
‫اللوغاريتم‬
‫~ العشرية‬
‫~ ال يتجزأ‬
‫~ الطبيعية‬
‫لوغاريتمي‬
‫ كاذب‬,‫زائف‬
‫مشاكس‬
‫المحلية‬
‫خط منكسر‬
‫شعاع‬
‫أعلى‬
‫االق صى‬
‫ال حد‬
‫النطاق‬
‫الرياضيات‬
‫~ أعلى‬
‫~ تطبيق‬
‫مصفوفة‬
‫مصفوفة‬
‫متوسط‬
‫األسلوب‬
миллиметр
минимальный
многогранник
многозначный
міліметр
мінімальний
многогранник
багатозначний
многоугольник
многочлен
множество
~ бесконечное
~действительных
чисел
~ замкнутое
~ открытое
~упорядоченное
багатокутник
многочлен
множина
~ нескінченна
~ дійсних чисел
~ числовое
множитель
~ общий
~ скалярный
~ числовой
модальный
моделирование
модель
модуль
Н
наклонная
направление
~положительное
~отрицательное
натуральный
начало
независимость
неизвестное
нелинейный
неоднозначность
~ числова
множник
~ спільний
~ скалярний
~ числовий
модальний
моделювання
модель
модуль
millimetre
minimum
polyhedron
multiplevalued
polygon
polynomial
set
~ endless
~ real
numbers
~ reserved
~ opened
~ wellorganized
~ numerical
multiplier
~ general
~ scalar
~ numerical
modal
design
model
module
похила
напрям
~ позитивний
~ негативний
натуральний
початок
незалежність
невідоме
нелінійний
неоднозначність
obliques
direction
~ positive
~ negative
natural
began
independence
unknown
nonlinear
ambiguity
~ замкнута
~ відкрита
~ упорядкована
15
‫ملليمتر‬
‫الحد األدنى‬
‫متعدد الوجوه هو‬
‫قيم متعددة‬
‫المضلع‬
‫متعدد الحدود‬
‫مجموعه‬
‫~ ال نهاية لها‬
‫~ أرقام حقيقية‬
‫~ محفوظة‬
‫~ فتح‬
‫~ منظمة تنظيما‬
‫جيدا‬
‫~ العددية‬
‫مضاعف‬
‫~ مضروب فيه‬
‫~ عددي‬
‫~ العددية‬
‫مشروط‬
‫تصميم‬
‫نموذج‬
‫معيار‬
‫ي م يل‬
‫اتجاه‬
‫~ إيجابية‬
‫~ سلبية‬
‫الطبيعية‬
‫بدأ‬
‫االستقالل‬
‫غير معروف‬
‫غير الخطية‬
‫التباس‬
неоднородный
неоднорідний
non-uniform
непрерывность
непрерывный
неравенство
безперервність
безперервний
нерівність
нижний
нижній
номер
норма
нулевой
нуль
нумерация
О
обозначение
номер
норма
нульовий
нуль
нумерація
continuity
continuous
indecomposability
lower /
bottom
number
norm
zero
zero
numeration
оболочка
оборот
образ
обратный
объединение
объект
объём
овал
ограничение
ограниченный
однозначность
однозначный
одномерный
однородность
односторонний
оболонка
оберт
образ
зворотний
об'єднання
об'єкт
об'єм
овал
обмеження
обмежений
однозначність
однозначний
одновимірний
однорідність
однобічний,
односторонній
одночлен
округлення
коло
~ вписане
одночлен
округление
окружность
~ вписанная
позначення
16
‫م تجان سة‬
‫غ ير‬
‫عدم التجانس‬
‫المستمر‬
‫ت فاوت‬
‫س ف لي‬
‫عدد‬
‫معيار‬
‫صفر‬
‫صفر‬
‫ترقيم‬
‫إشارة‬
designation /
indication
shell
turn
form
reverse
association
object
volume
oval
limitation
limited
unambiguity
synonymous
unidimensional
homogeneity
one-sided
‫قذيفة‬
‫دوره‬
‫ شكل‬,‫مظهر‬
‫عكس‬
‫توحيد‬
‫ غرض‬,‫كائن‬
‫حجم‬
‫بيضوي‬
‫تقييد‬
‫ مقيد‬, ‫محدد‬
‫توحيد القيمه‬
‫احادي القيمه‬
‫ذات بعد واحد‬
‫تجانس‬
‫من طرف واحد‬
monomial
rounding off
circumference
~ entered
‫أحادي الحد‬
‫تقريب الكسور‬
‫ دايره‬,‫محيط‬
‫~ دخل‬
~концентрическая
~ кривизны
~ описанная
операция
определитель
оптимальный
ордината
осевой
основание
ось
~ абсцисс
~ концентричне
~ кривизни
~ описане
операція
визначник
оптимальний
ордината
осьовий
основа
вісь
~ абсцис
~ concentric
~ curvatures
~ described
operation
determinant
optimum
ordinate
axial
basis
axis
~ abscissas
~ аппликат
~ вертикальная
~ вращения
~ координатная
~ аплікат
~ вертикальна
~ обертання
~ координатна
~ ординат
~ симметрии
открытый
относительный
отношение
отображение
отрезок
~направленный
П
парабола
~ ординат
~ симетрії
відкритий
відносний
відношення
відображення
відрізок
~ напрямлений
~ applicate
~ vertical
~ rotations
~ coordinate
(XY)
~ ordinates
~ symmetries
opened
relative
relation
reflection
segment
~ directed
парабола
parabola
параллелепипед
паралелепіпед
parallelepiped
параллелограм
паралелограм
parallelogram
параллельность
параметр
параметрический
первообразная
паралельність
параметр
параметричний
первісна
parallelness
parameter
parametric
antiderivative
17
‫~ متراكز‬
‫~ التقوسات‬
~ ‫وصف‬
‫العملية‬
‫المحددات‬
‫األمثل‬
‫تنسيق‬
‫محوري‬
‫أساس‬
‫محور‬
‫~ اإلحداثيات‬
‫السينية‬
‫ب قاي ا‬
‫~ العمودي‬
‫~ تناوب‬
‫~سص‬
‫~ تنسق‬
‫~ التماثالت‬
‫فتح‬
‫النسبية‬
‫عالقة‬
‫انعكاس‬
‫الجزء‬
‫~ موجهة‬
‫القطع المكافئ‬
‫هندسة‬
‫م توازي‬
‫ال سطوح‬
‫م توازي‬
‫اال ض الع‬
‫ت واز‬
‫متغير‬
‫حث الذاتي‬
‫نموذجي‬
перемена
~ мест слагаемых
зміна
~ місць доданків
~ порядка
интегрирования
переменная
перемещение
~ порядку
інтеграції
змінна
переміщення
перенос
~ начала отсчёта
перенесення
~ початку
відліку
~параллельный
~последовательный
~ паралельне
~ послідовне
пересечение
перестановка
переход
периметр
период
~ десятичной
дроби
~ функции
периодический
перпендикуляр
~ к плоскости
~ к прямой
пирамида
~ правильная
~ треугольная
перетин
перестановка
перехід
периметр
період
~ десяткового
дробу
~ функції
періодичний
перпендикуляр
~ до площини
~ до прямої
піраміда
~ правильна
~ трикутна
~ усечённая
плоский
плоскость
вертикальная
~горизонтальная
~ зрізана
плоский
площина
~ вертикальна
~ горизонтальна
18
change
~ places of
terms
~ order of
integration
variable
displacement,
transition
transfer
~ beginnings
of counting
out
~ parallel
~ serial /
consecutive
crossing
transposition
transition
perimeter
period
~ to decimal
fraction
~ functions
periodic
perpendicular
~ to the plane
~ to direct
pyramid
~ correct
~ threecornered
~ truncated
flat
plane
vertical
~ horizontal
‫تغيير‬
‫~ أماكن‬
‫العناصر‬
‫~ أجل التكامل‬
‫متغير‬
‫تتحرك‬
‫نقل‬
‫~ بدايات العد‬
‫خارج‬
‫~ موازية‬
‫~ المتعاقبة‬
‫عبور‬
‫التحويل‬
‫االنتقال‬
‫محيط‬
‫فترة‬
‫~ إلى كسر‬
‫عشري‬
‫~ وظائف‬
‫الدوري‬
‫عمودي‬
‫~ إلى الطائرة‬
‫~ إلى السطر‬
‫هرم‬
‫~ الصحيح‬
‫~ مثلث‬
‫~ مقطوع‬
‫مستو‬
‫مستوي‬
‫عمودي‬
‫~ األفقي‬
~ координатная
~ координатна
~перпендикулярная
~ секущая
поверхностный
поверхность
поворот
погрешность
~ абсолютная
~ вероятная
~ допустимая
~относительная
подмножество
подобие
подстановка
позиционный
показатель
~ корня
~ степени
поле
~ векторное
~ комплексных
чисел
~ направлений
~ скалярное
положительный
полоса
период
поправка
порядковый
порядок
последовательность
постоянная
построение
построить
правило
~перпендикулярна
~ січна
поверхневий
поверхня
поворот
погрішність
~ абсолютна
~ імовірна
~ припустима
~ відносна
підмножина
подібність
підстановка
позиційний
показник
~ кореня
~ степеня
поле
~ векторне
~ комплексних
чисел
~ напрямів
~ скалярне
позитивний
смуга
період
поправка
порядковий
порядок
послідовність
постійна
побудова
побудувати
правило
19
~ coordinate
(XY)
~perpendicular
~ secant
superficial
surface
turn
error
~ absolute
~ credible
~ permissible
~ relative
sub-set
similarity
substitution
position
index
~ root
~ power
field
~ vectorial
~ complex
numbres
~ directions
~ scalar
positive
bar
period
amendment
index
order
sequence
permanent
construction
to build
rule
‫~سص‬
‫احداثي‬
‫~ عمودي‬
‫~ القاطع‬
‫سطحي‬
‫سطح‬
‫ منعطف‬,‫بدوره‬
‫خطأ‬
‫~ المطلقة‬
‫~ ذات مصداقية‬
‫~ ممكن‬
‫~ النسبية‬
‫ف رع ية‬
‫تشابه‬
‫استبدال‬
‫موقف‬
‫مؤشر‬
‫~ الجذر‬
‫~ درجات‬
‫الميدان‬
‫~ اتجاهي‬
‫أرق ام مع قدة‬
‫~ االتجاهات‬
‫~ عددي‬
‫اإليجابية‬
‫شريط‬
‫فترة‬
‫التعديل‬
‫متسلسل‬
‫النظام‬
‫تسلسل‬
‫ثابت‬
‫البناء‬
‫لبناء‬
‫ قاعده‬,‫يحكم‬
предел
~ бесконечный
~ верхний
~интегрирования
~ конечный
~ функции в
точке
предположение
преобразование
~ аффинное
~ бесконечно
малое
~ обратное
~ подобия
приближение
~квадратическое
~ начальное
~ функции
приведение
~ дробей к
общему
знаменателю
~ к главным осям
~ к нормальному
виду
~ подобных
членов
~ формулы
призма
~ наклонная
~ прямая
границя, межа
~ границя
нескінченна
~ границя
верхня
~ межа
інтегрування
~ границя
кінцева
~ границя
функції в точці
припущення
перетворення
~ афінне
~ нескінченно
мале
~ зворотне
~ подібності
наближення
~ квадратичне
~ початкове
~ функції
зведення
~ дробів до
спільного
знаменника
~ до головних
осей
~ до
нормального
вигляду
~ подібних
членів
~ формули
призма
~ похила
~ пряма
20
limit
~ endless,
infinite
~ overhead
~ integrations
~ end
~ functions in
a point
supposition
transformation
~ affine
~ infinitely
small
~ reverse
~ similarity
approaching
~ quadratic
~ initial
~ functions
adduction
~ shots to the
common
‫الحد‬
‫~ ال نهاية لها‬
‫~ الحمل‬
‫~ التكامالت‬
‫~ في نهاية‬
‫المطاف‬
‫~ وظائف في‬
‫نقطة‬
‫افتراض‬
‫تحول‬
‫أف ي ني‬
‫~ متناه في‬
‫الصغر‬
‫~ عكس‬
‫~ التشابه‬
‫يقترب‬
‫~ التربيعية‬
‫~ األولية‬
‫~ وظائف‬
‫تحويل‬
‫~ لقطة للمشترك‬
~ to the main
axes
~ to the
normal kind
‫~ إلى المحاور‬
‫الرئيسية‬
‫~ لذلك النوع‬
‫العادي‬
~ like term /
simsilar terms
~ formulas
prism
~ obliques
~ straight
‫~ مثل مصطلح‬
‫~ الصيغ‬
‫موشور‬
‫ي م يل‬
‫~ خط‬
признак
~ делимости
~ достаточный
~ равенства
~ сравнения
прилежащий
применение
пример
принадлежность
принцип
~ аргумента
~ выбора
~исключенного
третьего
~математической
индукции
~ минимакса
~оптимальности
ознака
~ подільності
~ достатня
~ рівності
~ порівняння
прилеглий
застосування
приклад
належність
принцип
~ аргументу
~ вибору
~виключеного
третього
~математичної
індукції
~ мінімаксу
~оптимальності
~ суперпозиции
приращение
~ суперпозиції
приріст
~ аргумента
~ полное
проверка
~гипотез
~статистическая
прогноз
прогнозирование
прогресия
~арифметическая
~ бесконечно
убывающая
~геометрическая
проекция
~горизонтальная
~ аргументу
~ повний
перевірка
~ гіпотез
~ статистична
прогноз
прогнозування
прогресія
~арифметична
~ нескінченно
спадна
~ геометрична
проекція
~горизонтальна
21
sign
~ divisibility
~ sufficient
~ equalities
~ comparisons
adjacent
application
example
belonging
principle
~ argument
~ choice
~ excluded
third
~ mathematical
induction
~ minimax
~ to the
optimality
~ superposition
increase /
increment
~ argument
~ complete
verification
~ hypotheses
~ statistical
prognosis
prognostication
progressive
~ arithmetic
~ infinitely
decreasing
~ geometrical
projection
~ horizontal
‫ دليل‬,‫عالمه‬
‫~ اللقسمة‬
‫~ كافية‬
‫~ المساواة‬
‫~ مقارنات‬
‫ال م تاخمة‬
‫استعمال‬
‫المثال‬
‫االنتماء‬
‫المبدأ‬
‫~ حجة‬
‫~ اختيار‬
‫~ القضاء الثالثة‬
‫~ لتحريض‬
‫الرياضي‬
‫م ي ن يماك س‬
‫~ إلى المثالية‬
‫ت راك ب‬
‫زيادة‬
‫~ حجة‬
‫~ كاملة‬
‫ فحص‬,‫اختبار‬
‫~ الفرضيات‬
‫~ اإلحصائية‬
‫إنذار‬
‫التكهن‬
‫ت قدم‬
‫~ حسابي‬
‫~ بال حدود‬
‫تناقص‬
‫~ هندسية‬
‫إ س قاط‬
‫~ األفقي‬
~ наклонная
проецирование
произведение
~ вектора на
число
~ линейных
преобразований
~ матриц
~ скалярное
производная
~ бесконечная
~ высшего
порядка
~логарифмическая
~ обратной
функции
произвольный
промежуток
~ бесконечный
~ вложенный
~ замкнутый
~интегрирования
~ конечный
~ похила
проектування
добуток
~ вектора на
число
~ лінійних
перетворень
~ матриць
~ скалярне
похідна
~ нескінченна
~ вищого
порядку
~логарифмічна
~ оберненої
функції
довільний
проміжок
~нескінченний
~ вкладений
~ замкнений
~ інтегрування
~ скінченний
~ obliques
projection
product
~ vector
number
~ linear
transformations
~ matrices
~ scalar
derivate
~ endless
~ higher order
~ числовой
промежуточный
прообраз
~ множества
~ элемента
пропорциональность
~ обратная
~ прямая
~ числовий
проміжний
прообраз
~ множини
~ елементу
пропорційність
~ обернена
~ пряма
~ numerical
intermediate
prototype
~ set
~ element
proportionality
~ reverse
~ direct,
‫ي م يل‬
‫إ س قاط‬
‫العمل‬
‫~ ناقالت على‬
‫عدد‬
~ ‫خطي التحوالت‬
‫~ مصفوفات‬
‫~ عددي‬
‫حاصل الضرب‬
‫~ ال نهاية لها‬
‫~ أعلى ترتيب‬
~ logarithmic
~ reverse
function
arbitrary
‫~ لوغاريتمي‬
‫~ إلى الدالة‬
‫العكسية‬
‫التعسفي‬
~ endless
~ inlaid
~ reserved
~ integrations
~ eventual
‫~ ال نهاية لها‬
‫~ مطعمة‬
‫~ محفوظة‬
‫~ التكامالت‬
‫~ في نهاية‬
‫المطاف‬
‫~ العددية‬
‫متوسط‬
‫النموذج‬
‫~ بأعداد كبيرة‬
‫~ عنصر‬
‫نسبة‬
‫~ عكس‬
‫~ خط‬
straight
пропорция
~арифметическая
~геометрическая
пропорція
~арифметична
~ геометрична
22
proportion
~ arithmetic
~ geometrical
‫نسبة‬
‫~ حسابي‬
‫~ هندسية‬
~ производная
простой
пространственный
пространство
~арифметическое
~ аффинное
~ векторное
~ линейное
~ трёхмерное
~ похідна
простий
просторовий
простір
~арифметичний
~ афінний
~ векторний
~ лінійний
~ тривимірний
~ функций
противоположный
противоречие
процедура
процент
процесс
~вычислительный
~колебательный
прямая
~ бесконечная
~ параллельная
~перпендикулярная
~ числовая
прямоугольник
прямоугольный
пустой
путь
Р
равенство
равнобедренный
~ функцій
протилежний
суперечність
процедура
відсоток
процес
~обчислювальний
~ коливальний
пряма
~ нескінченна
~ паралельна
~перпендикулярна
~ числова
прямокутник
прямокутний
порожній
шлях
~ derivate
simple
spatially
space
~ arithmetic
~ affine
~ vectorial
~ linear
~ threedimensional
~ functions
opposite
contradiction
procedure
percent
process
~ calculable
~ shake
line / direct
~ endless
~ parallel
~perpendicular
~ numerical
rectangle
rectangular
empty
way
рівність
рівнобедрений
equality
isosceles
равномерный
равносторонний
радиальный
радиан
радикал
рівномірний
рівносторонній
радіальний
радіан
радикал
even
equilateral
radial
radian
radical
23
‫~ المتفرعة‬
‫انقطاع‬
‫مكاني‬
‫الفضاء‬
‫~ حسابي‬
‫أف ي ني‬
‫~ اتجاهي‬
‫~ الخطي‬
‫~ ثالثي األبعاد‬
‫~ وظائف‬
‫معاكس‬
‫تناقض‬
‫اإلجراء‬
‫في المئة‬
‫عملية‬
‫~ إحصائه‬
‫~ يهز‬
‫خط مستقيم‬
‫~ ال نهاية لها‬
‫~ موازية‬
‫~ عمودي‬
‫~ العددية‬
‫مستطيل‬
‫مستطيل‬
‫فارغة‬
‫طريق‬
‫المساواة‬
‫متساوي‬
‫االضالع‬
‫األضالع‬
‫حتى متساوي‬
‫قطري‬
‫راديان‬
‫جذري‬
радиус
радиус-вектор
радіус
радіус-вектор
radius
radius-vector
разбиение
~ множества
~ отрезка
разложение
~ на множители
розбиття
~ множини
~ відрізка
розкладання
~ на множники
~ рациональной
дроби
размещение
разность
~ векторов
~ матриц
~ множеств
~ прогрессии
разрез
~ поперечный
~ продольный
раскрытие
~ скобок
расположение
~раціональному
дробу
розміщення
різниця
~ векторів
~ матриць
~ множин
~ прогресії
розріз
~ поперечний
~ подовжній
розкриття
~ дужок
розташування
расстояние
расширение
~алгебраическое
~ поля
ребро
регрессионный
регрессия
~ линейная
~параболическая
~ прямая
~квадратическая
відстань
розширення
~ алгебраїчне
~ поля
ребро
регресійний
регресія
~ лінійна
~ параболічна
~ пряма
~ квадратична
partition
~ multiple
~ cutting-off
decomposition
~ on
multipliers
~ to the
rational shot
placing
difference
~ vectors
~ matrices
~ set
~ progressions
cut
~ transversal
~ longitudinal
opening
~ brackets
arrangement,
lay-out,
configuration
distance
expansion
~ algebraic
~ fields
rib
regressive
regression
~ linear
~ parabolic
~ direct
~ quadratic
24
‫نصف القطر‬
‫ن صف دائ رة‬
‫ن اق الت ق طرها‬
‫كسر‬
‫~ بأعداد كبيرة‬
‫~ قطع حاال‬
‫التحلل‬
‫~ على‬
‫مضاعفات‬
‫~ الطالق النار‬
‫الرشيد‬
‫وضع‬
‫الفرق‬
‫~ نواقل‬
‫~ مصفوفات‬
‫~ بأعداد كبيرة‬
‫~ التعاقب‬
‫قطع‬
‫~ مستعرضة‬
‫~ طولية‬
‫افتتاح‬
‫~ بين قوسين‬
‫ترتيب‬
‫المسافة‬
‫التوسع‬
‫~ جبري‬
‫~ الحقول‬
‫ضلع‬
‫ارتدادي‬
‫تراجع‬
‫~الخطي‬‫~ مكافئ‬
‫~ خط‬
‫~ التربيعية‬
регулярный
регулятор
результат
~ вычисления
~ конечный
регулярний
регулятор
результат
~ обчислення
~ остаточний
regular
regulator
result
~ calculations
~ eventual
~ наблюдения
рекуррентный
рекурсивный
рекурсия
ресурс
решение
риск
ромб
ряд
~ бесконечный
~биномиальный
~вариационный
~ временной
~геометрический
~ натуральный
~функциональный
~ числовой
С
свойство
связь
~корреляционная
~спостереження
рекурентний
рекурсивний
рекурсія
ресурс
рішення
ризик
ромб
ряд
~нескінченний
~біноміальний
~ варіаційний
~ тимчасовою
~геометричний
~ натуральний
~функціональний
~ числовий
~ supervisions
recurrent
рекурсивный
рекурсия
resource
decision
risk
rhombus
row
~ endless
~ binomial
~ variation
~ temporal
~ geometrical
~ natural
~ functional
~ numerical
властивість
зв'язок
~кореляційний
~ обратная
~ рекурсивная
~функциональная
сегмент
сектор
секущая
~ обернений
~ рекурсивний
~функціональний
сегмент
сектор
січна
property
connection
~ crosscorrelation
~ reverse
~recursive
~ functional
segment
sector
secant
сетка
сітка
net
25
‫العادية‬
‫منظم‬
‫نتيجة‬
‫~ الحسابات‬
‫~ في نهاية‬
‫المطاف‬
‫~ االشراف‬
‫متكرر‬
‫ال عودي ة‬
‫ال عودي ة‬
‫الموارد‬
‫قرار‬
‫خطر‬
‫معين هندسي‬
‫الصف‬
‫~ ال نهاية لها‬
‫~ ذات الحدين‬
‫~ تفاوت‬
‫~ الزمنية‬
‫~ هندسية‬
‫~ الطبيعية‬
‫~ وظيفية‬
‫~ العددية‬
‫خواص‬
‫اتصال‬
‫~ عبر االرتباط‬
‫~ عكس‬
‫ال عودي ة‬
‫~ وظيفية‬
‫الجزء‬
‫القطاع‬
‫القاطع خط يقطع‬
‫قوسا‬
‫صافي‬
сеть
сечение
символ
симметричность
симметричный
симметрия
синусоида
синусоидальный
синус
система
~алгебраическая
~ десятичная
мережа
перетин
символ
симетричність
симетричний
симетрія
синусоїда
синусоїдальний
синус
система
~ алгебраїчна
~ десяткова
network
section
symbol
symmetric
symmetric
symmetry
sinewave
sinewave
sine
system
~ algebraic
~ decimal
~дифференциальных
уравнений
~ координатная
~диференціальних
рівнянь
~ координатна
~ линейная
~ лінійна
~ differential
equalizations
~ coordinate
(XY)
~ linear
~ линейных
уравнений
~ решений
скаляр
~ лінійних
рівнянь
~ рішень
скаляр
~ linear
equations
~ solution
scalar
скалярный
скобка
квадратная
~ круглая
~ фигурная
слагаемое
скалярний
дужка
квадратна
~ кругла
~ фігурна
доданок
следствие
сложение
~арифметическое
~ векторов
~ матриц
наслідок
додавання
~арифметичне
~ векторів
~ матриць
scalar
bracket
~ square
~ round
figured
term /
addendum
investigation
addition
~ arithmetic
~ vectors
~ matrices
26
‫شبكة‬
‫القسم‬
‫رمز‬
‫متماثل متماثل‬
‫تناظر‬
‫ت ناظر‬
‫المنحني الجيبي‬
‫جيب‬
‫جيب الزاويه‬
‫~ جبري‬
‫~ العشرية‬
‫~ التسويات‬
‫التفاضلية‬
‫~سص‬
‫~ الخطي‬
‫خطي التسويات‬
~
‫~ قرارات‬
‫~ ترقيم‬
‫قيمه معبر عنها‬
‫برقم حقيقي‬
‫عددي‬
‫قوس‬
‫~ مربع‬
‫~ أحسب‬
‫عنصر‬
‫جمع‬
‫نتيجه تابعه‬
‫~ جمع‬
‫~ نواقل‬
‫~ مصفوفات‬
‫صعب‬
сложный
слой
смежный
совокупность
~ выборочная
~ генеральная
совпадение
соединение
сокращение
~ дроби
~ общего
множителя
складний
шар
суміжний
сукупність
~ вибіркова
~ генеральна
збіг
з'єднання
скорочення
~ дробу
~ спільного
множника
сопряжённый
составляюшая
состояние
спираль
способ
способность
сравнение
среднее
степень
столбец
сторона
строка
структура
зв'язаний
складова
стан
спіраль
спосіб
здатність
порівняння
середнє
степінь
стовпець
сторона, бік
рядок
структура
difficult
layer
contiguous
aggregate
~ selective
~ general
coincidence
connection
reduction
~ fraction
~ general
multiplier
factor
attended
component
state
spiral
method
ability
comparison
middle
power
column
side
line
structure
сумма
сфера
схема
Т
таблица
табличный
тангенс
тело
~ вращения
сума
сфера
схема
sum
sphere
scheme
таблиця
табличний
тангенс
тіло
~ обертання
table
tabular
tangent
body
~ rotations
27
‫صعب‬
‫طبقه‬
‫متجاورة‬
‫~ إجمالي‬
‫~ العام‬
‫صدفة‬
‫تطابق‬
‫توصيل‬
‫~تقليص‬
‫~ العام‬
‫عامل المضاعف‬
‫مقترن‬
‫مركبه‬
‫ وضع‬, ‫حاله‬
‫حلزوني‬
‫األسلوب‬
‫القدرة‬
‫مقارنة‬
‫األوسط‬
‫درجة‬
‫العمود‬
‫الجانب‬
‫خط‬
‫ الشكل‬, ‫هيكل‬
‫العام‬
‫مجموع‬
‫ميدان‬
‫خريطة‬
‫الجدول‬
‫مجدول‬
‫ظل الزاويه‬
‫الجسم‬
‫~ تناوب‬
~ выпуклое
~геометрическое
теорема
теоретический
теория
тождество
точка
точный
траектория
трансформация
трапеция
треугольник
~ вписанный
~ описанный
~остроугольный
~прямоугольный
~равнобедренный
~ опукле
~ геометричне
теорема
теоретичний
теорія
тотожність
точка
точний
траєкторія
трансформація
трапеція
трикутник
~ вписаний
~ описаний
~гострокутний
~прямокутний
~рівнобедрений
~ protuberant
~ geometrical
theorem
theoretical
theory
identity
point
exact
trajectory
transformation
trapezium
triangle
~ entered
~ described
~ acute-angle
~ rectangular
~ isosceles
~равносторонний
~рівносторонній
~ equilateral
трёхгранник
тригранник
trihedron
трёхмерный
тривимірний
трёхчлен
тригонометрия
У
угол
~ вертикальный
~ внешний
~ внутренний
~ вписанный
~ острый
~ прилежащий
~противоположный
тричлен
тригонометрія
threedimensional
trinomial
trigonometry
кут
~вертикальний
~ зовнішній
~ внутрішній
~ вписаний
~ гострий
~ прилеглий
~протилежний
corner / angle
~ vertical
~ external
~ internal
~ entered
~ sharp
~ adjacent
~ opposite
28
‫~ ناشز‬
‫~ هندسية‬
‫نظريه‬
‫نظري‬
‫نظرية‬
‫تطابق‬
‫نقطة‬
‫دقيق‬
‫مسار‬
‫تحول‬
‫شبه منحرف‬
‫مثلث‬
‫~ دخل‬
~ ‫وصف‬
‫~ الزاوية الحادة‬
‫~ مستطيلة‬
‫~ متساوي‬
‫الساقين‬
‫~ متساوي‬
‫األضالع‬
‫شكل ثالثي‬
‫السطوح‬
‫ثالثي األبعاد‬
‫ثالثي الحدود‬
‫علم المثلثات‬
‫زاوية‬
‫~ العمودي‬
‫~ الخارجية‬
‫~ الداخلية‬
‫~ دخل‬
‫~ حاد‬
‫ال م تاخمة‬
‫~ المعاكس‬
~ прямой
~ прямий
~ тупой
уменьшаемое
умножение
упорядоченность
уравнение
~алгебраическое
~ векторное
~дифференциальное
~ квадратное
~ кубическое
~логарифмическое
условие
~ граничное
~ достаточное
~коллинеарности
~ тупий
зменшуване
множення
упорядкованість
рівняння
~ алгебраїчне
~ векторне
~диференціальне
~ квадратне
~ кубічне
~ логарифмічне
умова
~ гранична
~ достатня
~ колінеарності
~ необходимое
Ф
фигура
~ вписанная
~ выпуклая
~геометрическая
форма
формула
формулировка
функционал
функция
~ линейная
~логарифмическая
~ монотонная
~ непрерывная
~ ограниченная
~ однородная
~первообразная
‫~ إلى السطر‬
~ необхідна
~ to the line /
direct
~ dull
reducibility
multiplication
efficiency
equation
~ algebraic
~ vectorial
~ differential
~ square
~ cube
~ logarithmic
condition
~ border
~ sufficient
~ to the
collinearity
~ necessity
‫~ ممل‬
‫المطروح منه‬
‫مضروب‬
‫كفاءة‬
‫تسوية‬
‫~ جبري‬
‫~ اتجاهي‬
‫~ التفاضلية‬
‫~ مربع‬
‫~ مكعب‬
‫~ لوغاريتمي‬
‫شرط‬
‫~ الحدود‬
‫~ كافية‬
‫~ إلى العالقة‬
‫الخطية المتداخلة‬
‫~ ضرورة‬
фігура
~ вписана
~ опукла
~ геометрична
форма
формула
формулювання
функціонал
функція
~ лінійна
~ логарифмічна
~ монотонна
~ неперервна
~ обмежена
~ однорідна
~ первісна
figure
~ entered
~ convex
~ geometrical
form
formula
formulation
functional
function
~ linear
~ logarithmic
~ monotonous
~ continuous
~ limited
~homogeneous
~ prototypal
‫شكل‬
‫~ دخل‬
‫~ ناشز‬
‫~ هندسية‬
‫شكل‬
‫الصيغة‬
‫صياغة‬
‫وظيفي‬
‫وظيفة‬
‫~ الخطي‬
‫~ لوغاريتمي‬
‫~ رتابة‬
‫~ مستمرة‬
‫~ محدودة‬
‫~ متجانسة‬
‫~ نموذجي‬
29
~регрессионная
~ регулярная
~ рекурсивная
~ степенная
X
характер
характеристика
хорда
Ц
центр
~ симметрии
~ фигуры
центральный
цепь
цилиндр
цилиндрический
циркуль
цифра
~ арабская
~ римская
Ч
часть
четырёхгранник
~ регресійна
~ регулярна
~ рекурсивна
~ степенева
~ regressive
~ regular
~recursine
~ power
‫~ تراجعية‬
‫~ العادية‬
~ ‫ال عودي ة‬
‫~ رزين‬
характер
характеристика
хорда
character
characteristic
chord
‫ صفه‬, ‫ميزه‬
‫الوصف‬
‫ حبل‬,‫وتر‬
центр
~ симетрії
~ фігури
центральний
ланцюг
циліндр
циліндровий
циркуль
цифра
~ арабська
~ римська
center
~ symmetries
~ figures
central
chain
cylinder
cylindrical
циркуль
number
~ Arabic
~ Roman
‫مركز‬
‫~ التماثالت‬
‫~ األرقام‬
‫المركزية‬
‫سلسلة‬
‫أسطوانة‬
‫أسطواني‬
‫برجل‬
‫عدد‬
‫~ العربية‬
‫~ الروماني‬
частина
чотиригранник
part
tetrahedron
четырёхмерный
чотиривимірний
четырёхугольник
чётность
чётный
числитель
число
~действительное
~ дробное
~ комплексное
~ натуральное
~ нечётное
чотирикутник
парність
парний
чисельник
число
~ дійсне
~ дріб
~ комплексне
~ натуральне
~ непарне
fourdimensional
quadrangle
evenness
even
numerator
number
~ actual
~ shot
~ complex
~ natural
~ odd
30
‫جزء‬
‫رب اعيال‬
‫ال سطوح‬
‫رب اعي‬
‫األب عاد‬
‫رباعي الزوايا‬
‫تساوي‬
‫حتى‬
‫البسط‬
‫عدد‬
‫~ الفعلية‬
‫~ النار‬
‫~ معقدة‬
‫~ الطبيعية‬
‫~ الغريب‬
~отрицательное
~положительное
~ простое
~ целое
~ чётное
числовой
Ш
шаг
шестигранник
шестиугольник
ширина
шкала
~ линейная
~логарифмическая
Э
эквивалентность
эквивалентный
эксцентриситет
элемент
элементарный
эллипс
эллипсоид
эмпирический
эффект
Я
явный
ячейка
~ негативне
~ позитивне
~ просте
~ ціле
~ парне
числовий
~ negative
~ positive
~ simple
~ unit
~ even
numerical /
numeric
крок
шестигранник
шестикутник
ширина
шкала
~ лінійна
~ логарифмічна
step
a hexahedron
is a hexagon
width
scale
~ linear
~ logarithmic
‫خطوة‬
‫والمكعب هو‬
‫سداسي السطوح‬
‫عرض‬
‫مقياس مدرج‬
‫~ الخطي‬
‫~ لوغاريتمي‬
еквівалентність
еквівалентний
ексцентриситет
елемент
елементарний
еліпс
еліпсоїд
емпіричний
ефект
equivalence
equivalent
excentricity
element
elementary
ellipse
ellipsoid
empiric
effect
‫التكافؤ‬
‫معادل‬
‫اختالف مركزه‬
‫عنصر‬
‫االبتدائية‬
‫القطع الناقص‬
‫اإلهليلجي‬
‫تجريبي‬
‫تأثير‬
явний
комірка
obvious
cell
31
‫~ سلبية‬
‫~ إيجابية‬
‫~ بسيطة‬
‫~ وحدة‬
‫~ حتى‬
‫عددي‬
‫واضح‬
‫الخلية‬
ЧТЕНИЕ НЕКОТОРЫХ
МАТЕМАТИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ И ФОРМУЛ
а+b
а–b
а•b
а : b,
a
b
а=b
а b
аb
а~b
а>b
аb
аb
а:b=с:d
(...)
[...]
{...}
g
т'
s"
аb
аb



АВ
AВ
AB
|ā|
ā || b
āb
y = f (x)
аn
ап
а плюс b
а минус b
а умножить на b
a разделить на b
а равняется b
а не равняется b
а приблизительно равняется b
а пропорционально b
а больше b
а больше или равно b
а меньше або равно b
а относится к b, как с к d
круглые скобки
квадратные скобки
фигурные скобки
градусов
минут
секунд
из а выплывает b
а равнозначно (еквивалентно) b
пустое множество
существует
для вcеx
пepeсечение множеств А и В
объединение множеств A и В
А подмножество множества В
длина вектора а
вектор ā параллелен вектору b
вектор ā перпендикулярен вектору b
у является функцией х
а в степени n
а с индексом n
32
а2(а3)
n
3
a
а в квадрате (кубе)
корень n-й степени из а
a
корень (квадратный) из а
a
корень кубический из а
аx
logax
lgх
lnx
sign(x)
а в cтeпeни х
логарифм х с основой а
десятичный логарифм х
натуральный логарифм х
сигнум х
сумма и k-х от 0 до n
n
u
k
k 0
liman
n
∆х
у'
у"
b
 f ( x)dx l(x)dx
предел а с индексом n при условии, что n
стремится к бесконечности
приращение х (дельта х)
первая производная у (у штрих)
вторая производная у (у два штриха)
интеграл от а до b, f от x, d, x
a
АРАБСКИЕ И ЛАТИНСКИЕ ЧИСЛА
1 I
2 II
3 III
4 IV
5 V
21 XXI
29 XXIX
30 XXX
33 XXXIII
40 XL
50 L
6
7
8
9
10
60
70
80
90
98
99
VI
VII
VIII
IX
X
LX
LXX
LXXX
ХС
XCVIII
ІС
11 XI
12 XII
13 XIII
14 XIV
15 XV
100 С
200 СС
300 ССС
400 CD
500 D
600 DC
33
16 XVI
17 XVII
18 XVIII
19 XIX
20 XX
700 DCC
800 DCCC
900 CM
1000 M
1100 MC
1992 MCMXCII
2000 MM
ПРИСТАВКИ ДЛЯ ОБРАЗОВАНИЯ ДЕСЯТИЧНЫХ
КРАТНЫХ И ДОЛЬНЫХ ЕДИНИЦ НА РУССКОМ
И УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ
Множитель Название
на
русском
языке
18
10
экса
105
пета
10'2
тера
I09
гига
106
мега
103
кило
102
гекто
101
дека
10–1
деци
10–2
санти
10–3
милли
10–6
микро
10–9
нано
10–12
пико
10–15
фемто
10–18
атто
Обозначение Название
на русском
на
языке
украинском
языке
э
екса
П
пета
Т
тера
Г
гигa
М
мега
к
кіло
г
гекто
да
дека
д
деци
с
санти
м
мілі
мк
мікро
н
нано
п
пікo
ф
фемто
а
ато
Обозначение
на
украинском
языке
е
П
Т
Г
М
к
г
да
д
с
м
мк
н
п
ф
а
ЧТЕНИЕ БУКВ ГРЕЧЕСКОГО АЛФАВИТА
А
В
Г
∆
Е
Z
Н

Ij
Кk

Мµ
альфа
бета
гамма
дельта
епсилон
дзета
ета
тета
йота
каппа
лямбда
мю
N

Оо
П
Р

Т
Vv
Фφ
Хх


34
ню
кси
омикрон
пи
ро
сигма
тау
ипсилон
фи
хи
пси
омега
Учебное издание
Русско-украинско-англо-арабский словарь математических
терминов
для студентов-иностранцев
Ответственный за выпуск М. С. Казанджиева
Компьютерная верстка О. П. Конек
Подп. в печать 10.06.2011, поз.
Формат 60х84/16. Усл. печ. л. 2,09. Уч.-изд. л. 1,96. Тираж 50 экз. Заказ №
Себестоимость изд.
грн
.
.
Издатель и изготовитель
Сумский государственный университет,
ул. Римского-Корсакова, 2, г. Сумы, 40007
Свидетельство субъекта издательского дела ДК № 3062 от 17.12.2007.
35
36