Словарь терминов Gemcom GEMS
advertisement
Англо-русский СЛОВАРЬ терминов Gemcom GEMS 2D 2D представление 2D Grid Display Control 2D Move Параметры 2D сетки Переместить в 2D 2D Move All Переместить все в 2D 2D Planar View Mode 2D view plane 3D 2D плоское представление плоскость 2D представления 3D представление 3D Dolly In Наезд камеры 3D Dolly Out Отъезд камеры 3D Home Перейти к стандартным параметрам 3D вида 3D Move Переместить в 3D 3D Pan 3D перемещение окна 3D Perspective View Mode 3D перспективное представление 3D Rendered Mode Settings Установки режима 3D визуализации с отмывкой 3D Ring В 3D кольца 3D ring 3D кольцо 3D ring line 3D кольцо 3D Semi-Variogram from Extraction File 3D полувариограммы 3D Set View Parameters Установить стандартные параметры 3D вида 3D Vertical Exaggeration Вертикальное растяжение Abort Current Polyline Отказаться от создания текущей полилинии Activate By Outline По типу полигонов Activate QuickPlot Запустить QuickPlot Activate Selected Entities Сделать активными выбранные типы объектов 1 Active Lines Активные линии Add Добавить Add Certain Tie Lines Automatically автоматически Add Database Добавить базу данных Advanced Import Data Air Добавить некоторые связующие линии Продвинутый импорт данных Воздух Alternate Polyline Colours by Plane плоскости Analysis Менять цвет полилиний по атрибуту - имени Анализ Angle across line Угол пересечения с линией angular resolution угловое разрешение Append Присоединить Apply Rules Применить правила Arbitrary Plane По положению 2D системы координат плоскости as-mined excavation разрабатываемый котлован as-mined information информация о разработке assay оценивать Assemble Polygons Ассемблировать полигоны Assembly Options Опции ассемблирования Assign Existing Project Открыть проект Присвоить содержания солидам на Assign Grades to Solids from Block Model основе блочной модели Assign Grades to Solids from Drillholes Присвоить содержания солидам по скважинам Присвоить атрибут-имя плоскости по Assign Plane Attribute from Line Elevation отметке линии Assign Profile Paths Установить пути профайлов проекта Assign Project Paths Установить пути данных проекта 2 Assign Working Outline Выбрать режим работы с полигонами Attribute Recovery Извлечение атрибутов Audit Учет AutoJoin Автосоединение Azimuth or longitude Азимут или долгота Background Фон Batch Import Data into Workspace пространство Пакетный импорт данных в рабочее Batch Merge Data into Workspace Пакетное добавление данных Batter angle Угол откоса уступа Berm width Ширина бермы blasthole скважина Block-model code Код блочной модели Block-model folder Папка блочной модели BLOCK VOLUME Объем блока bounding box ограничивающий прямоугольник Break at Vertex Разорвать на вершине Calculate Composites camera position Рассчитать композитированные значения положение камеры centre line осевая линия centreline осевая линия centroid центроид Change 3D Axes Reference Data Настройки осей 3D координат Change Background Colour Change Line Attributes Изменить цвет фона Изменить атрибуты линии Change Plane/Line Type of Active Status Lines Изменить плоскость/тип линии для активных статусных линий 3 Change Plane/Rock Code of Active 3D Rings Изменить плоскость/код породы для активных 3D колец Check Duplication of Field Data Проверка дублирования данных Check Needle Accuracy Проверить точность подсчета Check Solid/Surface Validity Проверить корректность солида/поверхности Classify Rings Automatically Классифицировать кольца автоматически Clear Solids List Очистить список солидов Clear Surfaces List Очистить список поверхностей Clip Обрезание Clip Above Surface Обрезать выше поверхности Clip and Close Outlines Обрезать и замкнуть контуры Clip Below Surface Обрезать ниже поверхности Clip BMP Inside Clipping Polygon Обрезать BMP внутри полигона Clip BMP Outside Clipping Polygon Обрезать BMP вне полигона Clip Inside Polygon Обрезать внутри полигона Clip Inside Solid Обрезать внутри солида Clip Outside Polygon Clip Outside Solid Обрезать вне полигона Обрезать вне солида clipping line обрезающая линия Clipping Polygon Обрезающий полигон Clip Solid Above Surface Обрезать солид выше поверхности Clip Solid Below Surface Обрезать солид ниже поверхности Clip Solid Inside Polygon Обрезать солид внутри полигона Clip Solid Outside Polygon Обрезать солид вне полигона Clip Solid with Another Solid Обрезать солид другим солидом Clip Surface Above Other Surface поверхности Обрезать поверхность выше другой 4 Clip Surface Below Other Surface Обрезать поверхность ниже другой поверхности Clip Surface Inside Polygon Обрезать поверхность внутри полигона Clip Surface Outside Polygon Обрезать поверхность вне полигона Close Замкнуть Close Current Polyline Замкнуть текущую полилинию Close DXF/DWG File Закрыть DXF/DWG файл co-incident point точка совпадения Colour Цвет common points совместные точки Compact Project Data Сжать проект Compositing Композитирование Conditional Manipulation of Fields Configure Условные манипуляции полями Конфигурировать Configure Digitizer Конфигурировать дигитайзер Configure Printed Report Output Конфигурация печатного отчета Consolidate Segments Консолидировать сегменты Constant Gradient Line Линию с постоянным уклоном Contents Содержание Continue From Contour Продолжить после Изолинии Contour Active Solids Построить изолинии по активным солидам Contour Active Surfaces Построить изолинии для активных поверхностей Contour Line Плоскую линию contour line плоская линия Contour Selected Solid Построить изолинии по выбранным солидам Contour Selected Surface Построить изолинии для выбранных поверхностей 5 Coordinate Transformation Преобразование координат Copy Копировать Copy into Scrap Copy Solid Копировать солид Copy Surface Create Скопировать в буфер Копировать поверхность Создать Create 3D DXF File of Current View Создать 3D DXF файл текущего вида Create ASCII File of Drillhole/Solid Intersections пересечения солидов со скважинами Создать текстовый файл точек Создать растровый образ текущего 3D Create Bitmap of Current 3D Rendered View вида Create Common Points Создать общие точки Create Extraction File Создать экстракт-файл Create Extraction File of Surface Z Differences Создать экстракт файл по разности двух поверхностей Create from 2 Surfaces using Math Functions Создать как математическую функцию 2 поверхностей Create GGP File Создать GGP файл Create GGP File of Current View Создать плот-файл текушего вида Create Intersection Polyline between 2 Solids Создать полилинию пересечения между двумя солидами Create Intersection Polyline between 2 Surfaces поверхностей Создать линию пересечения двух Create Maximum of 2 Surfaces Создать максимум двух поверхностей Create Metafile of Current View Создать метафайл текущего вида Create Minimum of 2 Surfaces Создать минимум двух поверхностей Create/Modify Key Index File Создание/модификация индексного файла Create/Modify PRIMFILE.DAT Создать/модифицировать файл PRIMFILE.DAT 6 Create New Project Создать проект Create New Working Period Создать новый рабочий период Create or Modify Workspace Создать или модифицировать рабочее пространство Create Plane Plots Создание плот-файлов Create Polygon Legend Создать легенду полигонов Create Polyline GGP File Создание GGP файла полилиний Create QuickPlot Batch Plots Пакетный вывод с использованием QuickPlot Create Ramp Segment Создать сегмент съезда Create Reserves Report Создать отчет Создать отчет по папкам блочной Create Reserves Report by Block Folders модели Create Sections Создать разрезы/планы Create Sections Along a Polyline Создать разрезы, привязываясь к полилинии Create Solid Attribute GGP File Создать плот-файл атрибутов солидов Create Solid between 2 Non-Intersecting Surfaces непересекающимися поверхностями Создать солид между двумя Создать солид из двух Create Solid from 2 Intersecting Surfaces непересекающихся поверхностей Create Solid from 2 Sets of Rings Создать солид из двух наборов 3D колец Create Solid from Block Model Создать солид по блочной модели Create Solid from Tied Polylines Создать солид из связанных полилиний Create Surface by Laplace Gridding Лапласа Создать сеточную поверхность методом Create Surface from 2 Sets of Polylines Создать поверхность из двух наборов полилиний Create Surface from Active Data Создать поверхность по активному набору данных Создать солид из двух наборов 3D колец Create the Solid from 2 sets of rings and ties 7 Create the Surface from 2 sets of polylines and ties наборов полилиний и связей Создать поверхность из двух crest Верхняя бровка уступа crest line линия гребня Cross-Table Transfer of Data Перенос данных между таблицами Current events log Журнал регистрации текущих событий Custom Menu Пользовательские меню Cut into Scrap Вырезать в буфер Data Данные data point точка datum уровень приведения Define 3D Graphical Work Area Limits области Определить 3D границы графической рабочей Define Batch Import Profiles Редактировать профайлы пакетного импорта Define Batch Merge Profiles данных Редактировать профайлы пакетного добавления Define Colour Profiles Цветовые профайлы Define Colour Table Цветовая палитра Define Compositing Profiles Редактирование профайлов композитирования Define Contour Line Plotting Profiles Define Display Profiles Профайлы вывода на печать плоских линий Редактировать профайлы визуализации Define Drillhole Plot Profiles Редактировать профайлы вывода на печать скважин Define Feature Line Plotting Profiles Профайлы вывода на печать 3D линий Define Gemcom Filters Создание Gemcom фильтра Define Grade Elements Элементы по содержаниям Define Grade Group Profiles Редактировать профайлы типов руд по содержаниям Define Grid Cell Display Profiles Редактировать профайлы визуализации ячеек gridсетки 8 Define Grid Contour Profiles Редактировать профайлы изолиний Define Grid Location Graphically Определить положение сетки графически Define Grid Location Manually Определить положение сетки вручную Define Heading Profiles Профайлы сечений выработок Define Import Profiles Редактировать профайлы импорта Define Inclined Sections Наклонные разрезы Определить соответствие Define Layer/Colour/Line Type Mappings слоев/цветов/типов линий Define Loading Profiles Редактировать профайлы загрузки Define Merge Profiles Редактирование профайлы добавления данных Define/Modify Report Format Macro Define Needle Pattern Определить/модифицировать формат отчета Определить шаблон расположения игл Define Plan Views Погоризонтные планы Define Plotted Line Types Типы графических линий Define Point in Global Coordinates Определить точку в глобальных координатах Define Point in Local Coordinates Определить точку в локальных координатах Define Polygon Hatch Profiles Define Polygon Outline Профайлы штриховок Редактировать типы полигонов Define Polygon Plot Profiles полигонов Редактировать профайлы вывода на печать Define Polyline Plotting Profiles Группирующие профайлы вывода линий на печать Define Reference Grid Profiles Редактировать профайлы координатных сеток Define Reserves Report Contents Определить содержание отчета по подсчету запасов Define Reserves Report Formats Определить форматы отчета Define Reserves Reporting Profiles подсчете запасов Редактировать профайлы группирования при Define Reserves Report Options Определить опции отчета 9 Define Rock Codes Коды пород Define Rock Group Profiles Редактировать профайлы групп типов пород Define Solid Display Options Редактировать опции визуализации солидов Define Solid Precedence Определить порядок предпочтения солидов при подсчете запасов Define Spherical Grid Profile Редактировать профайл сферической сетки Define SQL Filters Создание SQL фильтра Define Status Line Types Типы статусных линий Define Surface Display Options Определить опции визуализации поверхности Define Symbol Plot Profiles точечных объектов Редактировать профайлы вывода на печать Define Vertex Display Options Опции визуализации вершин Define Vertical Sections Вертикальные разрезы Define Working Outline Редактировать режимы работы с полигонами Delauney triangulation триангуляция Делоне Delete Удалить Delete Active Удалить активные Delete Active Solids Permanently Безвозвратно удалить активные солиды Delete Active Surfaces Permanently Delete All Безвозвратно удалить активные поверхности Удалить все Delete Entire Удалить всю линию Delete Inside ClipBox Удалить внутри ClipBox Delete Last Segment Удалить последний сегмент [Backspace] Delete Line Between Points Удалить линию между точками Delete macro Удалить макро Delete Segment Удалить сегмент Delete Session Удалить сессию 10 Удалить поверхность/солид с диска Delete Solid/Surface Permanently Delete Workspace Удалить рабочее пространство Density Удельный вес Deselect All Сделать все полигоны неактивными Deselect All Drillhole Intersects Удалить из выборки все точки по скважинам Deselect All Points Удалить из выборки все точки Удалить из выборки точки внутри Clipbox Deselect Drillhole Intersects inside Clipbox Deselect inside Clipbox Удалить из выборки внутри ClipBox Deselect Points Above Surface Удалить из выборки точки выше поверхности Deselect Points Below Surface Удалить из выборки точки ниже поверхности Deselect Points Inside Clipping Polygon Удалить из выборки точки внутри обрезающего полигона Удалить из выборки точки вне Deselect Points Outside Clipping Polygon обрезающего полигона Deselect Points outside of View Убрать из выборки точки за пределами коридора текущей плоскости Deselect Solids Удалить солиды из списка выбранных Deselect Surfaces Удалить поверхности из списка выбранных design схема Desurvey Tables of Data Расчет координат интервалов development разработка digitiser графический планшет digitiser tablet digitising графический планшет введение графической информации Digitize Polygons Цифровать/рисовать полигоны Digitize Using Tablet Dip Цифровать используя дигитайзер Угол падения 11 Dip or latitude Display Наклонение или широта Визуализация Display 3D Coordinates in Local Показывать локальные координаты в 3D Display Gradient/Length of Segment Показать уклон/длину сегмента Display Intersect Information Показать информацию по точкам на скважинах Display Polyline Conditioning Анализировать и показать особенности полилиний Display PRIMFILE.DAT GGP Files содержимым файла PRIMFILE.DAT Display Settings Показать GGP файлы в соответствии с Настройки визуализации Display Solid/Surface Conditioning триангуляции Показывать сомнительные элементы Display Status Map Working Period Показать рабочий период статусной карты Display Trace Information Показать информацию по линии скважины domain Выделяемая часть массива drillhole скважина drillhole intersect точка на скважине Dump angle Угол наклона DXF/DWG Utilities Утилиты DXF/DWG Economic Экономика Edit Редактировать Edit Правка Edit Any ASCII File Using Text Editor текстовый редактор Edit Data Редактировать текстовый файл используя Редактировать данные E Edit Last Generated Report File Редактировать последний сгенерированный файл отчета Edit Last Spreadsheet ASCII File Редактировать последний текстовый табличный файл 12 Edit macro Редактировать макро Edit PRIMFILE.DAT GGP List File PRIMFILE.DAT Редактировать список GGP файлов в Edit Profiles Редактировать профайлы Edit Solid/Surface Attributes Редактировать атрибуты солида/поверхности Enter Digitizer Control Points Ввести координирующие точки на дигитайзере Enterprise Manager console Консоль Enterprise Manager Event Событие Event Событие Exit Program Выход из программы Expand Продлить Expand Between Point and Distance растояние Expand Between Points Скопировать часть линии используя точку и Скопировать часть линии между точками Expand Solid Растянуть солид Expand Surface Explode Распространить поверхность Взорвать Export Active Polylines Экспортировать все полилинии Export Active Solids to ASCII Экспорт активных солидов в текстовые файлы Export Active Solids to DXF/DWG Export Active Solids to OFF Экспорт активных солидов в DXF/DWG Экспорт активных солидов в формат OFF Export All Polylines Экспортировать все полилинии Export/Import Solids/Surfaces Экспорт/импорт солидов/поверхностей Export Menu to ASCII File Экспортировать меню в текстовый файл Export Polygons Extend Экспортировать полигоны Продлить Extend by Circular Arc Продлить полилинию дугой окружности 13 Extract a Subset of Data Извлечь набор данных Extract Data from DXF/DWG File Извлечь данные из DXF/DWG файла extraction file экстракт-файл Extraction Point Display Profile extrude Профайл визуализации точек экструдировать Extrude Active Centrelines into Solids солиды Экструдировать активные осевые линии в Экструдировать активные замкнутые Extrude Active Closed Polylines into Solids полилинии в солиды Extrude Selected Centreline into Solid солид Экструдировать выбранную осевую линию в Экструдировать выбранные замкнутые Extrude Selected Closed Polylines into Solid полилинии в солид face advance подвигание забоя face angle угол откоса забоя Feature Line 3D линия feature line 3D линия Field Format Формат полей Fields in the label File Файл Fill Заливка Поля метки Fillet Сгладить Filter Data Фильтрация данных Find Warnings Найти погрешности First Section Первый разрез Fix Intersecting Surfaces Устранить пересечение поверхностей Fly By Полет вдоль линии Force 2 Lines to Intersect Заставить две линии пересечься 14 For Inclined Sections Для наклонных разрезов Format String Field Форматирование текстовых полей For Plan Views Для планов For Vertical Sections Для вертикальных разрезов Frequently Asked Questions From Endpoints Gemcom Часто задаваемые вопросы По двум точкам программа Gemcom Gemcom Home Page Домашняя страница Gemcom Gemcom on the Web Web-сайт Gemcom geometry rules геометрические правила grade содержание Graphics Output Графический вывод Height Высота Help Desk Служба помощи Hide 3D Axes Убрать оси 3D координат Hide All Points Скрыть все точки Hide All Polylines Скрыть все полилинии Hide All Solids Скрыть все солиды Hide All Surfaces Скрыть все поверхности Hide Hatch Patterns Показывать без штриховки Hide Inactive Points Скрыть неактивные точки Hide Inactive Polylines Скрыть неактивные полилинии Hide Information Window Скрыть окно информации Hide Labels Показывать без надписей Hide Polygons Скрыть полигоны Hide Unselected Polygons Скрыть неактивные полигоны 15 Hide Warnings highlight Скрыть погрешности подсвечивать Highlight Common Points Выделить общие точки Home to Initial Window Вернуться к первоначальному окну F9 Identify Multiple Polygons Идентифицировать несколько полигонов Identify Options Опции идентификации Identify Polygons Идентифицировать полигоны Import Active Solids from ASCII Импорт активных солидов из текстового файла Import Data into Workspace Import or Merge Data Импортировать данные в рабочее пространство Импортировать данные Import Polygons Импортировать полигоны Import Profiles Профайлы импорта Import Surface from Triangle ASCII File Импортировать поверхность из текстового файла Inclined Section Наклонные разрезы incline section plane плоскость наклонного разреза Information Информация Insert Вставить Insert Points at Elevations Вставить вершины с заданными отметками Interpolate Z from Centreline Intersect Интерполировать Z по осевой линии Пересечение intersection пересечение Join Соединить join the end points совместить концевые точки junction сопряжение label надпись 16 Label wording Текст метки Laplace interpolation интерполяция Лапласа layer слой Layers Слои Left hand point Левая точка Light Table Display Options Line Опции светокопировального стола Линия Linear Interpretation of Field Linear Semi-Variogram Линейная интерполяция Линейные полувариограммы line of sight линия визирования List Rock Codes and Grade Elements содержаниям Список кодов пород и элементов по lithological contact литологический контакт lithology model литологическая модель Load 3D Rings from Column Separated ASCII File файла с разделителями Загрузить 3D кольца из текстового Load 3D Rings from Fixed Column ASCII File Загрузить 3D кольца из текстового файла с фиксированными столбцами Load Configuration Загрузить конфигурацию Load Current Plane Polygons Загрузить полигоны текущей плоскости Load Data from Extraction File Загрузить данные из экстракт-файла Load Drillholes Загрузить скважины Load from Status Map and Clip Inside Polygon Загрузить из карты состояния и обрезать внутри полигона Load from Status Map and Clip Outside Polygon обрезать вне полигона Load Multiple Plane Polygons Загрузить из карты состояния и Загрузить полигоны для нескольких плоскостей Load Multiple Status Maps Загрузить несколько карт состояния 17 Load Polylines from ASCII File Загрузить полилинии из текстового файла Load Polylines from Status Map Загрузить полилинии из карты состояния Load Reserves Report Configuration запасов Load Session Загрузить конфигурацию отчета по подсчету Загрузить сессию Load Set of Active Solids Загрузить набор активных солидов Load Set of Active Surfaces Загрузить набор активных поверхностей Load Solids into List Загрузить солиды в список Load Status Lines from Column Separated ASCII File Загрузить статусные линии из текстового файла с разделителями Load Status Lines from Fixed Column ASCII File текстового файла с фиксированными столбцами Load Surfaces into List Looking Down Загрузить статусные линии из Загрузить поверхности в список Глядя вниз Looking East Глядя на восток Looking North Глядя на север Looking South Глядя на юг Looking West Глядя на запад Lower elevation limit Нижняя отметка коридора Make Normal Report from Workspace Обычный отчет по рабочему пространству Make Quick Report from Workspace Быстрый отчет по рабочему пространству Management Управление Manipulate Data Манипуляции данными Menu Macro Использование макросов Merge Слить Merge and Close Outlines Соединить и замкнуть контуры Merge Bulk Text Data to Memo Загрузить объемный текст в поле Memo 18 Merge Data into Workspace Добавить данные в рабочее пространство mine рудник Modify Изменить Modify Label Изменить метку Modify Line Изменить линию more дополнительно Morph Морфинг Move Переместить Move Active Lines Переместить активные линии Move Cursor to Relative Location Переместить курсор в относительное положение Move Labels Переместить надписи Move Line Between Points Переместить линию между точками Multiline Несколько линий multiline несколько линий Экспорт нескольких солидов в текстовый файл Multiple Solid ASCII Export Multiple Solid ASCII Import Импорт нескольких солидов из текстового файла New Group Создать группу New Session Новая сессия Normal Display Mode notification Нормальный режим визуализации оповещение notification job задание оповещения Number of Sections Количество разрезов Open DXF/DWG File Operation Ore Открыть DXF/DWG файл Действие Руда Ore/stockpile cut-off grade Бортовое содержание перерабатываемая руда/склад 19 Other Utilities Утилиты Out into Previous Window Вернуться к предыдущему окну F7 outline контур Pan at Current Scale Parallel Sections Parallel To Переместить окно F5 Параллельные разрезы Параллельно разрезу Paste from Scrap Вставить из буфера Paste in All Вставить во все Patches path Заплатки путь Pattern Заливка pit карьер pit карьер Pit Design Проектирование карьеров pit design проект карьера Pit-slope angle Угол наклона борта карьера pit-slope constraints ограничения на наклон стенок выемки Placement Расположение Place Reference Plane planar ring Выбрать базовую плоскость планарное кольцо Plane Interpolation Интерполяция по плоскостям Plane through 3 Data Points Plan View Плоскость по трем точкам Планы Plan View Editor Редактор планов plan view plane плоскость просмотра плана plotting вывод на печать 20 Plot Visible Data Напечатать видимые данные Point Точка polygon полигон Polygonal Reserves Подсчет запасов методом полигонов polygon line полигон polyline полилиния Polyline Profiling Профиль полилинии Prepare Composite Table Подготовить таблицу композитирования Prepare Drillhole DXF/DWG from Workspace Сформировать скважины в формате DXF/DWG Prepare Drillhole Plot from Workspace Сформировать плот-файл скважин по рабочему пространству Prepare Grid Cell/Contour Plot Graphically c графическим заданием положения сетки Подготовить плот-файл grid-поверхности Prepare Grid Cell/Contour Plot Manually Подготовить плот-файл grid-поверхности c явным заданием положения сетки Prepare Polygon Plot from Workspace Сформировать плот-файл полигонов по рабочему пространству Сформировать плот-файлы точечных Prepare Symbol Plot from Extraction File объектов по экстракт-файлу Prepare Symbol Plot from Workspace по рабочему пространству Сформировать плот-файлы точечных объектов Подготовить пересечения Prepare Topographic Surface Intersections топографической поверхности Press All Active Points onto Surface поверхность Спроектировать все активные точки на Press All Active Polylines onto Surface Спроектировать все активные полилинии на поверхность press line проектировать линии Press onto Surface Спроектировать на поверхность 21 Press Polylines onto Surface Спроектировать полилинии на поверхность primary grade element основной подсчетный элемент Primary mineral index Индекс основного подсчетного элемента Profile Профайл profile профайл Profiles Профайлы Profiles Groups Settings Настройки групп профайлов Program Display Mode Режим визуализации progress bar индикатор выполнения Projects Проекты Project View window Properties Окно "Менеджер проекта" Свойства Quick Solid/Block Model Reporting модели Radius Быстрый подсчет по солидам и блочной Радиус ramp съезд Reassign Project Присвоить проект Reassign Status Map Path Присвоить путь статусной карты Reassign Status Map Working Period Reassign Workspace Project Присвоить рабочий период карты состояния Присвоить проект рабочего пространства recoverable отдача Recovery factors Коэффициент извлечения Redraw Picture Перерисовать изображение Reference elevation Отметка плана Reload Drillholes Remove Загрузить скважины заново Удалить 22 Remove Database Удалить базу данных Удалить длинные сегменты из активных Remove Long Segments from Active Lines линий Remove Project Удалить проект Repair Project Data Отремонтировать проект Report Data Отчеты Report Line/Point Status Создать отчет по статусу линий/точек Report Polygon Status Отчет по статусу полигонов Report Volume of All Active Solids Подсчет объема всех активных солидов Report Volume/Size of Single Solid Подсчет объема/размера одного солида Подсчитать объем/размер отдельного Report Volume/Size of Single Solid/Surface солида/поверхности Report Volume under Surface Подситать объем ниже поверхности Restore previous ring classifications классификацию Revert to Plane Corridor Right hand point Восстановить предшествующую Перейти к стандартному коридору разреза Правая точка Rock Codes Коды пород Rock type Тип материала Run macro Запустить макро Same As Копировать из Save Active Data to ASCII File Сохранить активные в текстовый файл Save Active Data to Extraction File Сохранить активные данные в экстракт-файл Save Active Intersects to Extraction File Сохранить активные точки по скважинам в экстракт-файл Save Active Polylines to ASCII File текстовый файл Сохранить все активные полилинии в 23 Save Active Polylines to Status Map состояния Сохранить все активные полилинии в карту Save All Data to ASCII File Сохранить все данные в текстовый файл Save All Data to Extraction File Сохранить все данные в экстракт-файл Save All Polylines to ASCII File Сохранить все полилинии в текстовый файл Save All Polylines to Status Map Сохранить все полилинии в карту состояния Save Configuration Сохранить конфигурацию Save Current Plane Polygons Сохранить полигоны текущей плоскости Save Current View to File Сохранить текущую плоскость Save Multiple Plane Polygons Сохранить полигоны для нескольких плоскостей Save Reserves Report Configuration запасов Save Session Сохранить конфигурацию отчета по подсчету Сохранить сессию Save Set of Active Solids Сохранить набор активных солидов Save Set of Active Surfaces Scenario Сценарий Search Поиск Section Name Extension Сохранить набор активных поверхностей Расширение имени разреза Sections &Along Polyline Разрезы вдоль полилинии segment сегмент SEG slope angles Углы наклона сеточной модели поверхности Select Выбрать Select All Выбрать все Select All Drillhole Intersects Select All Points Выбрать все точки по скважинам Выбрать все точки Select and Snap Settings Настройки выборки и снейпирования Select By Attributes По атрибутам 24 Select by Line Type Выбрать по типу линии Select by Rock Code Выбрать по коду породы Select Drillhole Intersects by Field Value Выбрать точки по скважинам по значению полей Select Drillhole Intersects inside Clipbox Выбрать точки по скважинам внутри Clipbox Select Drillhole Intersects Manually Selected Lines Выбранные линии Select from List Выбрать из списка Выбрать точки по скважинам вручную Select GGP Planes Выбрать плоскости Select Graphically Выбрать графически Select Inclined Sections Выбрать наклонные разрезы Select inside Clipbox Выбрать внутри ClipBox Select Manually Выбрать вручную Select Next Plane Перейти к следующей плоскости [Ctrl+N] Select Plan Views Выбрать планы Select Points Above Surface Выбрать точки выше поверхности Select Points Below Surface Выбрать точки ниже поверхности Select Points Between Surfaces Выбрать точки между поверхностями Select Points by Field Value Выбрать точки по значениям полей Select Points Inside Clipping Polygon Выбрать точки внутри обрезающего полигона Select Points Inside Solid Выбрать точки внутри солида Select Points Manually Выбрать точки вручную Select Points Outside Clipping Polygon Выбрать точки вне обрезающего полигона Select Points Outside Solid Select Polygons Выбрать точки вне солида Выбрать полигоны Select Polygon Workspace Выбрать полигональное рабочее пространство 25 Select Previous Plane Перейти к предыдущей плоскости [Ctrl+P] Select Sections to Display Выбрать разрезы для отображения Select Solids from List Выбрать и загрузить солиды из списка Select Start & Directional Positions Выбрать начальную точку и направление Select Surfaces from List Выбрать и загрузить поверхности из списка Select Vertical Sections Выбрать вертикальные разрезы Select Workspace Выбрать рабочее пространство Set as Default Установить по умолчанию Set BMP World Coordinate Location координатах Установить положение BMP в мировых Set Camera Position at Selected Point Установить камеру Set Conditioning Display Criteria Установить критерии сомнительности элементов триангуляции Set Default Target and Camera Position Установить положения камеры и точки прицеливания по умолчанию Set Large Projections Расширить коридор L Set Light Source at Eye Position Установить источник света в положении глаза Set Light Source Straight Above Установить источник света сверху Set Node Tolerance Установить диапазон подтягивания вершин Set Pixel Tolerance for Snapping Установить диапазон снейпирования в пикселах Set Point by Relative Bearing направлению Установить следующую точку по относит. Установить критерии анализа полилиний Set Polyline Conditioning Display Criteria Set Projection Distances Установить коридор C Set Snap Data Control Установить снейпирования к различным типам объектов Set Snapping Parameters Установить параметры снейпирования Точка прицеливания и камера - во Set Target and Camera from Entered Points введенные точки 26 Set Target and Camera from Selected Points выбранные точки Точка прицеливания и камера - в Set Target Position at Selected Point Установить точку прицеливания Set Vertex Z Value Display Options вершин Установить опции визуализации координат Z Set View Position Dynamically Установить положение изображения динамически Shape Форма shared points общие точки Show DXF/DWG Information Показать информацию по DXF/DWG файлу Show Line Information Показать информацию о линии Show Polygon Attributes Показать атрибуты полигонов Show Polyline/View Intersection Only активной плоскостью Show Project View Area Показывать только пересечение полилиний с Показывать окно менеджера проекта Показывать только линию пересечения Show Solid/View Intersection Polyline Only солида с текущей плоскостью Show Solid/View Shadow Projection текущую плоскость Show Standard Toolbar Показывать теневую проекцию солида на Стандартная панель инструментов Show Surface/View Intersection Polyline Only Показывать только линию пересечения поверхности с текущей плоскостью Show Surface/View Shadow Projection Показывать теневую проекцию поверхности на текущую плоскость Simple Manipulation of Fields Простые манипуляции полями Single Solid Operations Операции с одним солидом Smooth Active Lines Сгладить активные линии snap привязывать Solid Interpolation Интерполяция по солидам Solid Operations Операции с солидами 27 Solid/Solid Intersection Solid/Solid Union Пересечение солида с солидом Объединение солида с солидом Special Drillhole Data Process Специальная обработка данных по скважинам Special Polyline Loading Options Специальные варианты загрузки Specify Date/Time Preferences Формат дат и времени Specify Light Source by View Vector Установить источник света вектором Specify Solid/Solid Intersection Offsets Специфицировать смещение пересечения солида с солидом Specify Surface/Surface Intersection Offsets пересечения поверхности с поверхностью Специфицировать смещение Specify Text Editor Выбрать текстовый редактор spherical grid сферическая сетка Starting Section Name Имя первого разреза Starting Sequence Number Start recording Стартовый порядковый номер Начать запись status bar статусная строка status line линия состояния Status Line Import Импорт статусных линий status map карта состояния stockpile склад stockpile запас Stockpile/waste cut-off grade Бортовое содержание склад/отвал stope очистной забой Stop recording Завершить запись Style Стиль Subdivide Segment Подразделить сегмент Subdivide Solid with Inclined Sections Подразделить солид наклонными разрезами 28 Subdivide Solid with Planviews Подразделить солид планами Subdivide Solid with Vertical Sections разрезами subdivision Подразделить солид вертикальными разбиение Substitute Segments Заместить сегменты surface-elevation grid сеточная модель поверхности surface features строение поверхностей surface triangulation триангуляция поверхности Switch Target and Camera Positions прицеливания Поменять местами камеру и точку target точка прицеливания Target/Camera Position Options Положения камеры и точки прицеливания These are notified Оповещаются These are not notified Thicken Не оповещаются Добавить вершины Thicken Active Lines at Planes плоскостям Thickness Создать вершины на пересечении активных линий с Толщина Thickness Calculation Thin Active Lines Расчет мощности Удалить вершины активных линий thin a triangulation удаление вершин триангуляции Thin/Smooth/Wobble Удалить вершины/сгладить/Wobble tie line связующая линия TIN ТИН (триангуляционная поверхность) to DXF/DWG В формат DXF/DWG toe основание toe забой 29 to Extraction File В экстракт-файл tonnage вес Toolbar Панель инструментов Tools Сервис Triangle Infill Parameters Параметры алгоритма триангуляции Triangle Thinning Удаление треугольников triangle thinning удаление треугольников triangulation solid триангуляционный солид triangulation surface триангуляционная поверхность underground features строение подземных структур Undo Last Edit Отменить последнее действие Unload 3D Rings Выгрузить 3D кольца Unload All Points Выгрузить все точки Unload All Polylines Выгрузить все полилинии Unload Drillholes Выгрузить скважины Unload Inactive Points Выгрузить все неактивные точки Unload Polygons Выгрузить полигоны Unload Polylines Выгрузить полилинии Unload Status Lines Выгрузить статусные линии Unload Tie Lines Выгрузить связующие линии Присвоить значения активным Update Active Polygons From Block Model полигонам по блочной модели Update Active Polygons From Drillholes Присвоить значения активным полигонам по скважинам Update Active Polygons From Points точкам Присвоить значения активным полигонам по Update Drillholes from Active Polygons Обновить данные по скважинам по всем полигонам 30 Update Drillholes from Selected Polygons выбранным полигонам Обновить данные по скважинам по Update PRIMFILE.DAT with Prepared Data подготовленные данные Обновить PRIMFILE.DAT используя Update Property Record Редактировать атриб. проекта Update Selected Polygons From Block Model Присвоить значения выбранным полигонам по блочной модели Присвоить значения выбранным Update Selected Polygons From Drillholes полигонам по скважинам Update Selected Polygons From Points Присвоить значения выбранным полигонам по точкам Update Workspace with Drillhole/Solid Intersections по пересечениям солидов и скважин Upper elevation limit Use Large Icons Изменить рабочее пространство Верхняя отметка коридора Использовать большие иконки Использовать определенные в проекте Use Predefined Planes for Ring Projections плоскости при построении User Notification Оповещение пользователей Use Small Icons Использовать маленькие иконки Utils Утилиты Validate Data Проверка данных Validate Drillhole or Traverse Data Проверка данных по скважинам и траверсам Vertex Вершина vertex вершина Vertex to Vertex Gradient Градиент от вершине к вершине Vertical Section Вертикальные разрезы vertical section plane плоскость вертикального разреза View Вид View/Edit Planar Coordinates Смотреть/Редактировать планарные координаты 31 View/Edit Real Coordinates Смотреть/Редактировать реальные координаты View Extraction File Посмотреть экстракт файл View/Modify Attributes Смотреть/редактировать атрибуты Volumetric mining costs Удельные затраты на добычу Waste Порода What's New? Что нового ? Where Am I? Где я? F8 Wobble Active Lines Применить операцию Wobble для активных линий Workspace Рабочее пространство Workspace name Имя рабочего пространства Workspace Record Status Report Статус записей рабочего пространства Workspace Settings Настройки рабочего пространства Workspace Status Report Статус рабочего пространства Workspace Structure Report Отчет по структуре рабочего пространства You can add to the user notification message for this event Вы можете добавлять в сообщение об этом событии свои комментарии You can cancel the sending of the user notification message Вы можете отменять рассылку сообщений Z-Buffer Hidden Surface Mode Режим Z-буффера скрытой поверхности Zoom into Smaller Area Увеличить масштаб F6 Zoom to GGP Extents Масштабировать по простираемости GGP файла Zoom Using Mouse Увеличить масштаб используя мышь \\ 32