Имя существительное: существительные первого склонения

Международный юридический институт
О. В. Аронова
Методическое пособие по латинскому языку
Москва
2012.
1
Аронова О. В. Методическое пособие по латинскому языку: Пособие для
студентов. – М.: Изд-во Международного юридического института. 2012. – 35 с.
Рецензенты:
Кузнецова И. А. – к. филол. н., доцент кафедры лингвистики факультета естественных и
гуманитарных наук Волжского Гуманитарного Института филиала
ВОЛГУ
Белоусова Е. А. – к. филол. н., доцент кафедры иностранных языков экономического
факультета Волгоградского Института Бизнеса
В пособии представлены материалы для организации самостоятельной работы
студентов по латинскому языку. Данное методическое пособие предназначено для
усвоения основ грамматики латинского языка и накопления словарного запаса для
студентов, изучающих юриспруденцию. Каждая тема включает в себя грамматический
материал, предлагаемый в виде таблиц и схем.
Блок грамматических и лексических упражнений включает в себя задания на
закрепление грамматического материалы, тексты для перевода и тексты для чтения. В
конце каждой темы даются латинские выражения и юридические термины для
запоминания.
2
Существительные первого склонения
Грамматика
К первому склонению относятся имена существительные, оканчивающиеся на а,
например terra (земля), исключением служат слова мужского рода, оканчивающиеся на а,
обозначающие профессиональную и национальную принадлежность для лиц мужского
пола, например: scriba (писарь). В Genetivus Singularis существительные первого
склонения получают окончание ae.
Склонение существительных первого склонения
Singularis
Pluralis
Nom.
persona
Nom. personae
Gen.
personae
Gen.
personarum
Dat.
personae
Dat.
personis
Acc.
personam
Acc.
personas
Abl.
persona
Abl.
personis
Voc.
persona
Voc.
personae
Упражнения:
1. просклоняйте существительные: vita, charta, concordia, cura, fama, femĭna, filia,
hasta, nota, patria
2. просклоняйте словосочетания: persona grata, femĭna Romāna, terra incognita
3. переведите на русский язык: sine cura, tabǔla rasa, terra incognita, post factum, post
scriptum, sine mora, rubrīca, fama volat, per aspĕra ad astra, pro forma, de facto, in
tabellas referre, exemplum docet, dolus malus, furtum manifestum
4. переведите текст на русский язык:
De Tullia
Zillia puella Romana est. Terentia mater Tulliae est. Iulia, Aemiliae filia, Tulliae amica est.
Syra ancilla est. Terentia Syram vocat:
- Syra! Tilliae tunĭcam novam da!
- Quo propĕras, Tullia? – ancilla rogat.
- In silvam cum amica propĕro, - respondet Tullia.
5. выучите наизусть следующие выражения
Alea jacta est
«Жребий брошен» - о бесповоротном решении, не
допускающем отступления (в 44 г. до н. э. Юлий Цезарь, командовавший римскими
легионами в провинции Цизальпийская Галлия, принял решение захватить единоличную
власть и переел с войсками реку Рубикон, служившую естественной границей
провинции)
Citius, altius, fortius! Быстрее, выше, сильнее! (девиз олимпийских игр, принятый в
1913 г. Международным Олимпийским комитетом)
Consuetūdo est altera natūra
Привычка – вторая натура (Цицерон)
De gustibus non est disputandum
О вкусах не спорят
Epistula non erubescit
Письмо не краснеет (Цицерон «Письма близким»)
Actis testantibus
Как свидетельствуют акты
Ad curiam
Перед судом
Argumentum primarium
Неопровержимый, главный аргумент
Causa justa
Уважительная причина
Corpus delicti
Состав преступления
3
Praesens indicativi activi. Imperativus praesenti activi.
Грамматика
1. Praesens indicativi active образуется путем прибавления к основе инфекта личных
окончаний:
Persona
Singularis
Pluralis
1.
-o (m)
-mus
2.
-s
-tis
3.
-t
-nt
Persona
1.
2.
3.
Persona
1.
2.
3.
Persona
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Persona
1.
2.
3.
I спряжение
Singularis
servo я охраняю
servas ты охраняешь
servat он, она, оно охраняет
II спряжение
Singularis
teneo я держу
tenes ты держишь
tenet он, она, оно держит
III спряжение
Singularis
sumo я беру
sumis ты берешь
sumit он, она, оно берет
arguo я обличаю
arguis ты обличаешь
arguit он, она, оно обличает
capio я принимаю
capis ты принимаешь
capit он, она, оно принимает
IV спряжение
Singularis
punio я наказываю
punis ты наказываешь
punit он, она, оно наказывает
Pluralis
servāmus
servātis
servant
мы охраняем
вы охраняете
они охраняют
Pluralis
tenēmus
tenētis
tenent
мы держим
вы держите
они держат
Pluralis
sumĭmus
sumĭtis
sumunt
arguĭmus
arguĭtis
arguunt
capĭmus
capĭtis
capiunt
мы берем
вы берете
они берут
мы обличаем
вы обличаете
они обличают
мы принимаем
вы принимаете
они принимают
Pluralis
punīmus мы наказываем
punītis
вы наказываете
puniunt они наказывают
2. Imperativus praesenti active имеет формы второго лица единственного и
множественного числа. Второе лицо единственного числа образуют, отбросив от
неопределенной формы окончание –re, а второе лицо множественного числа образуют,
прибавляя к основе окончание –te.
У глаголов III спряжения второе лицо множественного числа повелительного наклонения
образуется путем прибавления к основе инфекта соединительной гласной –i- и окончания
–te.
Отрицательная форма повелительного наклонения образуется путем сочетания
неопредеоенной формы глагола с повелительным наклонением глагола nolo (не желаю):
noli – второе лицо единственного числа, nolīte – второе лицо множественного числа.
Singularis: noli vetāre!
не запрещай!
Pluralis: nolite vetāre!
не запрещайте!
4
Упражнения:
1. определите спряжение глагола по форме инфинитива: domāre (покорять), possidēre
(владеть), sedēre (сидеть), citāre (вызывать свидетелей), convenīre (предъявлять иск),
notāre (отмечать), tradĕre (передавать), sentīre (чувствовать), litigāre (спорить,
судиться), dare (давать)
2. определите спряжение глаголов. Переведите их на русский язык: accusāre,
condemnāre, vetāre, habēre, vidēre, respondēre, debēre, cavēre, absolvĕre, vendĕre,
emĕre, agĕre, constituĕre, facĕre, punīre, finīre, audīre
3. проспрягайте следующие глаголы в Praesens indicativi active. Образуйте формы
повелительного наклонения настоящего времени: occupāre (занимать), dare (давать),
legěre (читать, собирать), ducěre (вести), dicěre (говорить), facěre (делать), delēre
(разрушать), sentīre (чувствовать)
4. образуйте по форме инфинитива 1-е л. ед. ч. следующих глаголов: portāre, negāre,
sperāre, numerāre, mutāre, dubitāre (I); monēre, respondēre, florēre, valēre (II); colĕre,
discĕre, tradĕre, tangĕre, currĕre, pellĕre, gerĕre, dividĕre, fugĕre, cupĕre, rapĕre (III);
minīre, dormīre, venīre, reperīre, scīre
5. образуйте инфинитив от глаголов: scribo,3 (я пишу), doceo,2 (я обучаю), punio,4 (я
наказываю), statuo,3 (я устанавливаю), amo,1 (я люблю), capio,3 (я беру), rogo,1 (я
прошу), possideo,2 (я владею, обладаю), mitto,3 (я посылаю), sentio,4 (я чувствую),
nego,1 (я отрицаю), promitto,3 (я обещаю), moneo,2 (я уговариваю, наставляю)
6. Определите спряжение глаголов по данным личным формам, переведите эти
формы на русский язык, образуйте форму 1 л.ед.ч.: jubet, cogito, vivunt, absolvimus,
accusas, audi, habent, sentit, debeo, mittimus, statuis, promittite, damnamus, vertit,
punitis, legunt, noli credere.
7. переведите на русский язык: Bene laborāmus. Cur male labōras? Bene laborāre debētis.
Si tacet, consetit. Si tacent, consentiunt. Cur male scribes? Bene scribĕre debet. Valēmus.
Semper valēre debētis. Cur male audis? Noli tacēre! Vale! Noli tacēre, si dicĕre debes.
8. выучите наизусть следующие выражения:
Ab ovo
«От яйца» (т. е. с самого начала)
Docendo discimus
Обучая, мы учимся сами (Сенека
«Письма»)
Esse oportet ut vivas, nonn vivere ut edas Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы
есть
Fas est et ab hoste docēri
Учиться дозволено и у врага
Historia magistra vitae
История – учительница жизни (Цицерон,
«Об ораторе»)
Corpus juris
Свод законов
Culpa levis
Легкая вина
De facto
Фактически
De jure
По праву
De lege lata
С точки зрения действующего закона
5
Второе склонение существительных. Прилагательные первого и второго склонения.
Притяжательные местоимения
Грамматика
1. Ко второму склонению относятся существительные мужского рода с окончаниями:
us, er, ir и среднего рода с окончанием um, которые в род падеже ед ч. имеют
окончание i: vir, i m – муж, мужчина, domĭnus, i m – хозяин, argumentum , i n –
доказательство, servus, i m – раб, pactum, i n – договор
ИСКЛЮЧЕНИЯ: существительные женского рода на us (названия деревьев, городов и
островов): pōpŭlus, i f – тополь, Corinthus, i f – Коринф, а также humus, i f – земля,
почва и слово vulgus, i n – народ, толпа среднего рода
Прилагательные, притяжательные местоимения, местоименные прилагательные на us,
er, um тоже склоняются по второму склонению.
Прмеры согласования прилагательных с существительными:
ager publĭcus – государственная земля , libellus bonus – хорошее заявление , exemplum
malum – плохой пример.
Существительные на ius (а также существительное filius, i m – сын) в voc. sing.
оканчиваются на i: Gai, fili
Склонение существительных и прилагательных второго склонения
Casus
Nom.
Gen.
servi misĕri
servōrum miserōrum
Singularis
m
arbĭter bonus
arbĭtri boni
arbĭtro bono
arbĭtrum bonum
arbĭtrō bonō
arbĭter bone
Pluralis
m
arbĭtri boni
arbitrōrum bonōrum
Dat.
Acc.
Abl.
Voc.
servis misĕris
servos misĕros
servis misĕris
servi misĕri
arbĭtris bonis
arbĭtros bonos
arbĭtris bonis
arbĭtri boni
Nom.
Gen.
Dat.
Acc.
Abl.
Voc.
m
servus miser
servi misĕri
servo misĕro
servum misĕrum
servō misĕrō
serve miser
m
n
edictum praetorium
edicti praetorii
edicto praetorio
edictum praetorium
edictō pratoriō
edictum praetorium
n
edicta praetoria
edictōrum
praetoriōrum
edictis praetoriis
edicta praetoria
edictis praetoriis
edicta praetoria
2. Прилагательные первого и второго склонения в мужском роде имеют окончания us
или er, в женском – а, в среднем um
Словарная форма: latus, a, um широкий, -ая, -ое; libera, era, erum свободный, integer, gra,
grum целый
Прилагательные мужского и среднего рода склоняются по второму склонению, женского
рода по первому.
3. Притяжательные местоимения указывают на принадлежность предмета и отвечают
на вопрос «чей»?
meus, mea, meum – мой, моя, мое
tuus, tua, tuum – твой, твоя, твое
6
suus, sua, suum – свой, своя, свое
noster, nostra, nostrum – наш, наша, наше
vester, vestra, vestrum – ваш, ваша, ваше
Упражнения:
1. определите склонение существительных по словарной форме: sequester, tri m;
iustitia, ae f; iudicium, i n; collēga, ae f; decrētum, i n; domĭnus, i m; anĭmus, i m; liber,
libri m; officium, i n; vindicta, ae f; beneficium, i n; dolus, i m; cura, ae f; patrōnus, i m,
subsidium, i n
2. просклоняйте словосочетания: dolus malus – злой умысел; indicium publĭcum –
народный суд; magister iustus – справедливый учитель; ius praetorium – преторское
право; poena levis – легкое наказание; circŭlus vitiosus – прочный круг
3. согласуйте прилагательные с существительными в роде числе и падеже: ius
(strictus, a, um) – суровое право; persōna (famōsus, a, um) – опороченная личность;
dies (certus, a, um) – определенный срок; domus (Romānus, a, um) – римский дом;
mediocrĭtas (aureus, a, um) – золотая середина
4. переведите предложения: 1.Sententia tua vera est. 2.Si amicus meus es, tui amici mei sunt.
3.Culpam nostram negamus, culpam vestram negatis, culpam suam negant. 4.Tua cura est,
non mea. 5.Vicinus meus aquam per fundum suum ducit. 6.Aliena vitia in oculis habemus, a
tergo nostra sunt. 7.Nemo debet ex alieno damno lucrum accipere. 8.Errare humanum est.
9.Pericula amicorum nostrorum nostra sunt.
5. выучите наизусть следующие выражения:
Veni,vidi, vici
Пришел, увидел, победил (Юлий Цезарь о сражении при
Зеленад над Понтийским царем Фарнаком)
Suum cuiquе
Каждому свое (положение римского права)
Pro et contra
За и против
O tempora! O mores! О времена! О нравы! (Цицерон, «Речь против Катилины»)
Nota bene
Заметь хорошо (пометка, служащая для того, чтобы
обратить внимание на какую-либо особо примечательную
часть текста)
Momento mori
Помни о смерти
In vino veritas
Истина в вине
Honesta mors turpi vita potior Честная смерть лучше позорной жизни (Тацит,
«Агрикола»)
Fortes fortuna adiuvat Смелым помогает судьба (Теренций, «Формион»)
Experto credite
Верьте опытному (Вергилий, «Энеида»)
7
Местоимение в латинском языке. Местоименные прилагательныею
Грамматика
1. Личные местоимения
Nom.
Gen.
ego
mei
SINGULARIS
я
tu ты
меня
tui тебя
Dat.
Acc.
Abl.
mihi
me
me
мне
меня
мной
tibi тебе
te тебя
te тобой
PLURALIS
nos
мы
vos
nostri
нас
vestri
nostrum из нас vestrum
nobis
нам
vobis
nos
нас
vos
nobis
нами
vobis
вы
вас
из вас
вам
вас
вами
В латинском языке нет личных местоимений третьего лица: их роль играют указательные
или относительные местоимения.Личные местоимения во множественном числе имеют
две формы родительного падежа.
Возвратное местоимение имеет формы только косвенных падежей:
Nom
-.
Gen
sui
себя
Dat.
sibi
себе
Acc.
se (sese)
себя
Abl.
se
собой
Форма винительного падежа «sese» имеет усилительный характер. Служит оратору или
поэту средством ритмической организации.
Чрезвычайно употребительны сочетания местоимений с постпозитивным предлогом
„cum“: mecum (со мной), tecum ( с тобой), secum (с собой), nobiscum (с нами), vobiscum (с
нами)
2. Местоименные прилагательные.
unus, a, um
один, одна, одно
solus, a, um
только один
totus, a, um
целый, целая, целое; весь, вся, все
alter, ĕra, ĕrum
другой, другая, другое (их двух)
alius, alis, aliud
иной, иная, иное
uter, utra, utrum
ни тот, ни другой
neuter, tra, trum
который, которая, которое
ullus, a, um какой-нибудь
nullus, a, um никакой, ничей
Местоименные прилагательные склоняются как существительные первого и второго
склонения. Только в Gen. Sg они имеют окончания ius, а в dat. sg. i
8
Упражнения:
1. переведите предложения: 1.Tacere non possum. 2.Quis vestrum hodie adest (abest)?
3.Pecunia nobis deest. 4.Nosce te ipsum. 5.Nemo potest sibi debere. 6.Nihil dare potest, qui non
habet. 7.Necessarium est, quod non potest aliter se habere. 8.Malum in se. 9.Ab esse ad posse
valet consequentia.
2. переведите текст:
Apud arbĭtrum.
Arbĭter noster Marcus Tullius est vir laboriōsus et iustus. Hodiē apud arbĭtrum multae causae
privātae sunt: de debĭtis pecuniariis; de testamentis et de mandātis. Primus reus iam in iudiciō est,
cetĕri rei etiam in iudiciō sunt. In numĕro causārum prima est causa mea de mandātō et debĭtō
pecuniariō. Adversarius meus est Galus Sempronius.
3. выучите наизусть следующие выражения:
Cogito, ergo sum
Я мыслю, значит существую.
Festīna lente
Спеши медленно (Август)
Homo homini lupus est
Человек человеку волк (Плавт, «Ослы»)
Homo sapiens
Человек разумный
Qui tacet, consentit
Кто молчит, соглашается.
Cum tacent, clamant
Когда молчат, кричат (молчание красноричивее слов)
Dum spiro, spero
Пока дышу, надеюсь
Qui quarit, reperit
Кто ищет, тот находит
Convenire
Предъявлять иск
O tempora! O mores!
О времена! О нравы! (Цицерон, «Речь против Катилины»)
9
Imperfectum indicativi activi. Предлоги
Грамматика
1. Имперфект – это прошедшее несовершенное время. Imperfectum indicativi activi
образуется следующим образом: между основой и и личными окончаниями
вставляется суффикс ba для глаголов I и II спряжений, суффикс eba для глаголов
III и IV спряжений
I спряжение
Persona
Singularis
Pluralis
1.
servabam я охранял
servābamus мы охраняли
2.
servabas ты охранял
servābatis
вы охраняли
3.
servabat
он, она, оно servabant
они охраняли
охранял
Persona
1.
2.
3.
Persona
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Persona
1.
2.
3.
2. Предлоги
Accusativus
ad - к
ante - перед
apud - возле, у
contra - против
circa - вокруг, возле
in - в, на
inter - между
extra - вне,
кроме,
исключением
II спряжение
Singularis
tenebam я держал
tenebas ты держал
tenebat он, она, оно держал
III спряжение
Singularis
sumebam я брал
sumebas ты брал
sumebat он, она, оно брал
arguebam я обличал
arguebas ты обличал
arguebat
он, она, оно
обличал
capiebam я принимал
capiebas ты принимал
capiebat
он, она, оно
принимал
IV спряжение
Singularis
puniebam я наказывал
puniebas ты наказывал
puniebat он, она, оно
наказывал
Ablativus
a (ab) – от
coram – перед
cum – с
in – в
de – о, согласно
e (ex) – из, от
pro – за, ради, вместо
за prae – перед, впереди
sub – под
10
Pluralis
tenēbamus
tenēbatis
tenebant
мы держали
вы держали
они держали
Pluralis
sumebamus
sumebatis
sumebant
arguebamus
arguebatis
arguebant
мы брали
вы брали
они брали
мы обличали
вы обличали
они обличали
capĭebamus мы принимали
capĭebatis
вы принимали
capiebant они принимали
Pluralis
punīebamus мы наказывали
punīebatis
вы наказывали
puniebant они наказывали
Genetivus
causa – для, ради,
instar – вроде, наподобие
gratia - для, ради,
loco – вместо, наподобие, в
роли
per - через, посредством
post - после
propter - из-за, через
sub - под
trans - через
sine – без
Употребление того или иного падежа зависит от того, на какой вопрос отвечает
словосочетание. Если на вопрос «где?», то употребляется ablativus, если же
словосочетание отвечает на вопрос «куда?», употребляется accusativus.
Упражнения:
1. проспрягайте глаголы в Imperfectum indicativi activi: respondēre (2), agĕre (3), finīre
(4), accusāre (1), colĕre (3), mittĕre (3), gerĕre (3), dormīre (4), condemnāre (1),
invenīre (4)
2. Определите падежные формы существительных 2-го склонения, переведите их,
образуйте формы Nom. и Acc. pluralis: deo, deorum; instrumenti, instrumenta; Romani,
Romanum; templa, templis; arbiter, arbitrorum; damnum, damno; dominis, domini; signa,
signorum; filium, filios; viris, viri; lucro,lucra.
Примечания
damnum, i n – вред, ущерб, убыток
lucrum, i n – прибыль, выгода
3. Поставьте в нужном падеже существительное, данное в скобках, переведите
предложно-падежные формы: pro (patria, ae f), post (pugna, ae f), sine (pactum, i n), ex
(animus,i m), de (magister, ri m), ad (justitia, ae f), inter (donum, i n – pl.), adversus
(injuria,ae f), cum (liberi, orum – pl.), circum (terra,ae f), propter (bellum, i n), sub (aqua, ae
f), in (judicium, i n), (vicoria ,ae f) gratia, (lucrum, i n) causa.
4. Определите правильное спряжение глагола: vincěre, vidēre, servīre, parāre, legěre, errāre,
ducěre, audīre, notāre, creděre, fenīre, habēre.
5. Переведите следующие глаголы: vidēmus, habēnt, amo, habēs, laudatis, docemus, debent,
scribo, dicet, errātis, servīo, credĭs.
6. Переведите на русский язык предложенные словосочетания: в Италии, об Италии, в
Италию, на воде, под водой, в воде, о провинциях, в провинциях, о провинции, в
провинции, в доме, в дом, перед домом.
7. выучите наизусть следующие выражения:
Convenire
Предъявлять иск
Сondemno
Я осуждаю
Absolvo
Я оправдываю
Libero
Я освобождаю
Scribere
Писать (ответы на вопросы)
Vivĕre est cogitāre Жить значит мыслить
Vivĕre est militāre Жить значит бороться (Сенека «Письма»)
Dicĕre non est facĕre Говорить не значит делать
Nota bene
Обрати внимание (пометка, служащая для того, чтобы обратить
внимание на какую-либо особо примечательную часть текста)
Qui scribit, bis legit Кто пишет, читает дважды
11
Futurum I (primum) indicativi activi.
Грамматика
Будущее время изъявительного наклонения глаголов I и II спряжений образуется путем
прибавления к основе суффикса b и личных окончаний глаголов, а для глаголов III и IV
спряжений суффикса a для первого лица единственного числа и суффикса ē для всех
остальных лиц. Между суффиксом b и согласным звуком окончания вводится
теметический гласный по общему правилу: перед nt - u, в остальных случаях – i.
Persona
1.
2.
3.
Persona
1.
2.
3.
Persona
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Persona
1.
2.
3.
I спряжение
Singularis
servabo я буду охранять
servabis ты будешь охранять
servabit он, она, оно будет
охранять
II спряжение
Singularis
tenebo я буду держать
tenebis ты будешь держать
tenebit
он, она, оно будет
держать
III спряжение
Singularis
sumam я буду брать
sumes ты будешь брать
sumet
он, она, оно будет
брать
arguam я буду обличать
argues ты будешь обличать
arguet он, она, оно будет
обличать
Pluralis
Servābimus
охранять
Servābitis
охранять
servabunt
охранять
Pluralis
tenēbimus
держать
tenēbitis
держать
tenebunt
держать
мы
вы
будем
будете
они будут
мы будем
вы будете
они будут
Pluralis
sumemus мы будем брать
sumetis
вы будете брать
sument
они будут брать
аrgumus мы будем обличать
arguetis
вы будете
обличать
arguent
они будут
обличать
capiem я буду принимать
capĭemus
мы будем
capies
ты будешь принимать
принимать
capĭetis
вы будете
capiet он, она, оно будет принимать
принимать
capient
они будут
принимать
IV спряжение
Singularis
Pluralis
puniam я накажу
punīemus мы накажем
punies ты накажешь
punīetis
вы накажете
puniet он, она, оно накажет
punient они накажут
12
Упражнения:
1. проспрягайте глаголы в Futurum I (primum) indicativi active: debeo (2), dico (3),
venio (4), erro (1), condemno (1), invenio (4), ago (3), teneo (2), saluto (1), bibo (3),
aedifico (1)
2. определите время, лицо и число следующих глаголов. Переведите их на русский
язык: veto, accūsas, condemnat, habēmus, vidētis, respondent, debeo, caves, absolvĭmus,
vendēbat, emebāmus, agĭmus, constituam, facies, puniētis, finiēbant, finīmus, audiunt,
erant, sunt, erĭmus
3. переведите в конкретном времени соответствующую форму глагола «быть»:
я есть, мы будем, они были, вы есть, он будет, ты был, они есть, вы были, я буду.
4. переведите текст:
Capĭtis deminutio.
Capĭtis deminutiōnis tria genĕra sunt: maxĭma, media, minĭma. Nam tria habēmus: libertātem,
civitātem, familiam. Si libertātem amittĭmus, maxĭma est capĭtis deminutio. Si libertātem
retinēmus, sed civitātem amittĭmus, media est capĭtis deminutio. Si et libertas et civĭtas retinentur,
familia tantum mutātur, minĭma est capĭtis deminutio.
caput, ĭtis n голова, правоспособность
status, ūs т правовое положение или состояние
tria genĕra три вида, три категории
capĭtis deminutio юр. ограничение правоспособности
status libertātis статус свободы
status civitātis статус фажданства
status familiae семейный статус
tantum только
5. выучите наизусть следующие выражения:
Dura lex, sed lex
Закон суров, но это закон
Vox populi
Ex statuto
Fraus meretur fraudem
In dubio mitius
In juria realis
Amōr non est medicābilis hērbis
In juria verbalis
Homo homini lupus est
Manus manum lavat
Глас народа
По закону
Обман порождает обман
При сомнении воздерживайся
Оскорбление действием
Любовь травами не лечится (Овидий, «Героиды»)
Оскорбление словом
Человек человеку волк (Плавт, «Ослы»)
Рука руку моет
13
Страдательный залог времен системы инфекта.
Грамматика
Persona
1.
2.
3.
Личные окончания страдательного залога
Singularis
Pluralis
-or (-r)
-mur
-ris
-mĭni
-tur
-ntur
1. Praesens indicativi passivi образуется так же как и в активном залоге путем прибавления
к основе инфекта личных окончаний, но в страдательном залоге во вотором лице
единственного числа у глаголов III спряжения перед окончанием –ris сохраняется гласный
е как в инифинитиве.
Persona
1.
2.
3.
Persona
1.
2.
3.
Persona
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Persona
1.
2.
3.
I спряжение
Singularis
servor меня охраняют
servāris тебя охраняют
servātur его, ее, охраняют
II спряжение
Singularis
teneor меня держат
tenēris тебя держат
tenētur его, ее держат
III спряжение
Singularis
sumor меня берут
sumĕris тебя берут
sumĭtur его, ее берут
arguor меня обличают
arguĕris тебя обличают
arguĭtur его, ее обличают
capior меня принимают
capĕris тебя принимают
capĭtur его, ее принимают
IV спряжение
Singularis
punior меня наказывают
punĭris тебя наказывают
punĭtur его, ее наказывают
Pluralis
servāmur нас охраняют
servamĭni вас охраняют
servantur их охраняют
Pluralis
tenēmur нас держат
tenemĭni вас держат
tenentur их держат
Pluralis
sumĭmur
sumimĭni
sumuntur
arguĭmur
arguimĭni
arguuntur
capĭmur
capimĭni
capiuntur
нас берут
вас берут
их берут
нас обличают
вас обличают
их обличают
нас принимают
вас принимают
их принимают
Pluralis
punīmur нас наказывают
punimĭni вас наказывают
puniuntur их наказывают
2. Imperfectum indicativi activi образуется также как и в активном залоге, т. е. между
основой и личными окончаниями вставляется суффикс ba для глаголов I и II
спряжений, суффикс eba для глаголов III и IV спряжений
I спряжение
Persona
Singularis
Pluralis
1.
servābar меня охраняли
servābāmur нас охраняли
2.
servabāris тебя охраняли
servābamĭni вас охраняли
3.
servabātur его, ее охраняли
servabantur их охраняли
14
Persona
1.
2.
3.
Persona
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Persona
1.
2.
3.
II спряжение
Singularis
tenēbar меня держали
tenebāris тебя держали
tenebātur его, ее держали
III спряжение
Singularis
sumēbar меня брали
sumebāris тебя брали
sumebātur его, ее брали
arguēbar меня обличали
arguebāris тебя обличали
arguebātur его, ее обличали
capiēbar меня принимали
capiebāris тебя принимали
capiebātur его, ее принимали
IV спряжение
Singularis
puniēbar меня наказывали
puniebāris тебя наказывали
puniebātur
его,
ее
наказывали
Pluralis
tenebāmur нас держали
tenēbamĭni вас держали
tenebantur их держали
Pluralis
sumebāmur нас брали
sumebamĭni вас брали
sumebantur их брали
arguēbāmur нас обличали
arguebamĭni вас обличали
arguebantur их обличали
capĭebāmur нас принимали
capĭebamĭni вас принимали
capiebāntur их принимали
Pluralis
punīebāmur нас наказывали
punīebāmĭni вас наказывали
puniebantur их наказывали
3. Будущее время изъявительного наклонения пассивного залога глаголов I и II спряжений
образуется путем прибавления к основе суффикса b и личных окончаний глаголов, а для
глаголов III и IV спряжений суффикса a для первого лица единственного числа и
суффикса ē для всех остальных лиц. Между суффиксом b и согласным звуком окончания
вводится теметический гласный по общему правилу: перед nt - u, во втором лице
единственного числа –ĕ, в остальных случаях – i.
Persona
1.
2.
3.
Persona
1.
2.
3.
Persona
I спряжение
Singularis
Pluralis
servābor
меня будут servābĭmur
охранять
охранять
servābĕris
вас
будут servābimĭni
охранять
охранять
servabĭtur его, ее будут servabuntur
охранять
охранять
II спряжение
Singularis
Pluralis
tenēbor
меня будут tenebĭmur
держать
держать
tenebĕris
тебя будут tenēbimĭni
держать
держать
tenebĭtur
его, ее будут tenebuntur
держать
держать
III спряжение
Singularis
Pluralis
15
нас
будут
вас
будут
их будут
нас
будут
вас будут
их будут
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Persona
1.
2.
3.
sumar меня будут брать
sumēris тебя будут брать
sumētur его, ее будут брать
arguar меня будут обличать
arguēris
тебя будут
обличать
arguētur его, ее будут
обличать
capiar
меня будут
принимать
capiēris
тебя будут
принимать
capiētur
его, ее будут
принимать
IV спряжение
Singularis
puniar
меня будут
наказывать
puniēris
тебя будут
наказывать
puniētur его, ее будут
наказывать
16
sumēmur нас будут брать
sumēmĭni
вас будут брать
sumentur
их будут брать
arguēmur нас будут обличать
arguemĭni
вас будут
обличать
arguentur их будут обличать
capiēmur
принимать
capiemĭni
принимать
capientur
принимать
Pluralis
puniēmur
наказывать
puniemĭni
наказывать
punientur
наказывать
нас будут
вас
будут
их
будут
нас будут
вас
будут
их
будут
Упражнения:
1. проспрягайте следующие глаголы в Praesens indicativi passivi, Imperfectum indicativi
passivi, Futurum I indicative passive: occupāre (занимать), dare (давать), legĕre
(читать, собирать), ducĕre (вести), facĕre (делать), dicĕre (говорить), delēre
(разрушать), sentīre (чувствовать), respondēre (отвечать), agĕre (вести процесс),
finīre (заканчивать), emĕre (покупать), vendĕre (продавать), vetāre (налагать запрет)
2. Определите правильно время: erramus, laborabo, scribibat, audiebant, legiam, noto,
vincebamur, laudat, respondent, facebant, vidiam, struebamus.
3. Переведите с русского на латинский язык: нас лечат, мне читают, ему должны, им
верят, тебя слушают, вам говорят, меня спрашивают, нас учат, вам пишут, тебя
любят, его хвалят, их видят.
4. Напишите русскими буквами произношение следующих латинских слов и фраз:
1.
Divide, ut imperes. 2. Iudex postulat, ut reus respondeat. 3. Quod dubitas, ne feceris. 4.
Cura, ut civitas floreat. 5. Rogavisti me, ut tibi nummos mutuos darem. 6. Domino datur
actio, ne reus lucrum faciat. 7. Aediles, qui aedes sacras et privatas procurarent. (Vr.) 8.
Forma censuali cavetur, ut agri sic in censum referantur. (Dig.) 9. Tutor moribus talis est,
ut suspectus sit. 10. Servus optavit, ut sibi liber esset.
5. переведите текст:
Ius civīle et ius gentium.
Omnes popŭli, qui legĭbus et morĭbus reguntur, partim suo proprio, partim commūni omnium
homĭnum iurĕ utuntur. Nam ius est, quod (quisque) popŭlus ipse sibi constituit; id ipsīus civitātis
proprium est vocaturque ius civīle, quasi ius proprium civitātis. Quod autem naturālis ratio inter
omnes homĭnes constituit, id apud omnes popŭlos custodītur vocaturque ius gentium, quasi eo
iurĕ omnes gentes utuntur. Popŭlus ităque Romānus partim suo proprio, partim commūni
omnium hommum iurĕ utĭtur.
(Gaius)
6. выучите наизусть следующие выражения:
Nulla salus bello
Нет блага в войне (Вергилий, «Энеида»)
Omnia vincit amor
Любовь побеждает все (Вергилий, «Эклоги»)
Panem et circenses
Хлеба и зрелищ (букв. церковных зрелищ)
Persona grata
Желательная личность
Persona non grata
Нежелательная личность
Si vis pacem, para bellum Если хочешь мира, готовься к войне (Вегетий, «Краткое
наставление в военном деле»)
Qui scribit, bis legit
Кто пишет, читает дважды
Quaerĭtur
Сомнительно
Approbātur
Одобрено
Ponĕre leges
Издавать законы
17
Третье склонение существительных.
Грамматика
К III склонению относятся слова всех трех родов, которые в genetivus singularis
оканчиваются на is. В III склонении выделяют три разновидности: согласную, смешанную
и гласную.
1. Согласная разновидность
К согласной разновидности относятся неравносложные слова с основой, оканчивающийся
на один согласный звук.. Неравносложными называют слова, которые имеют разное число
слогов в nominativus и genetivus singularis.
Склонение существительных третьего склонения согласной разновидности:
casus
singularis
pluralis
praetor претор crimen преступление praetōres
преторы
crimĭna
преступления
Gen.
praetōris
претора
crimĭnis praetōrum
преторов
crimĭnum
преступления
преступлений
Dat.
praetōri
претору
crimĭni praetoribus преторам criminĭnibus
преступлению
преступлениям
Acc.
praetōrem претора crimen
praetōres
преторов
crimĭna
преступления
преступлений
Abl.
praetōre
претором
crimĭne praetorībus преторами criminĭbus
преступлением
преступлениями
Voc.
praetor
претор
crimen praetōres
преторы
crimĭna
преступление
преступления
2. К смешанной разновидности третьего склонения относятся две группы слов:
1. Равносложные слова (т. е. слова с равным числом слогов в номинатив и генетт синг.)
Например, avis, is f птица
2. Слова, у которых основа оканчивается на группу согласных, например: nox, noctis f –
ночь. Основа этого слова – „noct-„ и два соглачных „ct“ указывают на принадлежность
слова к смешанной разновидности.
Отличительный признак смешанной разновидности – окончание –ium v genetivus pluralis.
ПРИМЕЧАНИЕ: Несколько существительных, по виду относящихся к смешанной
разновидности, в genetivus pluralis имеют окончание um (вместо обычного ium):
pater, pateris m – отец
mater, matris f – мать
frater, fratris m – брат
parens, parenis m (f) – родитель, родительница
iuvĕnis, is – юноша
senex, senis m – старик
canis, is m – собака
Склонение существительных третьего склонения смешанной разновидности:
Nom.
сivis гражданин
mons гора
сives граждане
montes горы
Nom.
Gen.
Dat.
Acc.
Abl.
Voc.
сivis гражданина
сivi гражданину
сivem гражданина
сive гражданином
Civis гражданин
montis горы
monti горе
montem горы
monte горой
mons гора
18
civium граждан
сivĭbus гражданам
сives граждан
сivĭbus гражданами
Cives граждане
montium гор
montĭbus горам
montes гор
montĭbus горами
montes горы
Nom.
Gen.
Dat.
Acc.
Abl.
Voc.
senex старик
senis старика
seni старику
senem старика
sene стариком
senex старик
senes старики
senum стариков
senĭbus старикам
senes стариков
senĭbus стариками
senes старики
3. К гласной разновидности относятся существительные среднего рода, которые в
nominativus singularis оканчиваются на e, на al, или на ar. Например: cubĭle, is n – ложе;
tribūnal, ālis n – трибунал; calcar, āris n – шпора.
При этом они могут быть равносложными или неравносложными, так что их легко
принять за существительные двух разновидностей.
Признаки этой разновидности нужно разделить на главные, относящиеся к словам всех
родов, и побочные, связанные с особенностями среднего рода.
главные признаки гласной разновидности:
окончание i ablativus singularis
окончание ium в genetivus pluralis
У слов среднего рода гласной разновидности третьего склонения есть некоторое отличие
от всех остальных слов этого рода. А именно, в nominativus и accusativus pluralis они
оканчиваются на ia.
Склонение существительных третьего склонения гласной разновидности:
Nom.
navāle гавань
navalia гавани
Gen.
navālis гавани
navalium гаваней
Dat.
navāli гавани
navalĭbus гаваням
Acc.
navāle гавани
navalia гаваней
Abl.
navāli гаванью
navalĭbus гаванями
Voc.
navāle гавань
navalia гавани
Nom.
Gen.
Dat.
Acc.
Abl.
anĭmal животное par пара
animālis животного paris пары
animāli животному pari паре
anĭmal животного par пары
animāli животным pari парой
Voc.
anĭmal животное par пара
animalia животные pariа пары
animalium животных parium пар
animalĭbus животным parĭbus парам
animalia животных pariа пар
animalĭbus
животными
parĭbus
парами
animalia животные pariа пары
Упражнения:
1. определите тип склонения существительных III склонения: ius, iuris n (право); ratio,
ōnis f (разум, счет); plebs, plebis f (простой народ, плебеи_; honor, ōris m (почет,
почетная должность); secāle, is n (рожь); anĭmal, ālis n (животное); instĭtor, ōris m
(приказчик, служащий); pignus, ŏris n (залог, заклад); foedus, ěris n (союз, договор); fons,
fontis m (источник); auctor, ōris m (действующее лицо, истец) veritas, tatis f (истина);
testis, testis m (свидетель); crimen, inis n (преступление); civis, civis m, f (гражданин,
гражданка); venditio, onis f (продажа); emptor, oris m (покупатель); pars, partis f (часть);
vulnus, eris n (рана); finis, finis m (конец); emptio, onis f (купля); fames,fames f (голод).
2. просклоняйте существительные: natio, ōnis f народ; pater, tris m отец; testis, is m
свидетель; caput, ĭtis n голова
3. Из существительных и прилагательных составьте словосочетания и
просклоняйте их: lis, litis f (тяжба, судебный спор) – longus, a, um (долгий); jus, juris
19
n (право) – Romanus, a, um (римский); orator, oratoris m (оратор) – bonus, a, um
(хороший); genus, generis (род) – antiquus, a, um (древний).
4. Напишите русскими буквами произношение следующих латинских слов и фраз:
1. Reo absente. 2. Ope exceptionis. 3. More instituto. 4. Nudis verbis. 5. Pater, peccavi.
(Vlg.)6. Sua sponte. 7. Loco citato. 8. Proprio nomine. 9. Ianuis clausis. 10. Vice versa.
11 . Error in re. 12. Nomen est omen. 13. Nomina sunt odiosa. 14. Praetore invito. 15.
Ceteris paribus. 16. Nihil fit sine causa. 17. Odi et amo. (Cat.) 18. Memento mori! 19.
Sero venientibus ossa. 20. Pollice verso. 21. Accepto damno. 22. Deducto aere alieno.
5. переведите с латинского: 1. Fraus est fraudem celare.2. Qui cum paupertate bene
convenit,dives est. (Sen.) 3. Id demum est homini turpe, quod meruit pati. (Plautus) 4. Cato
iuris civilis fuit peritissimus. 5. Sum, quod eris, quod es, antea fui. 6. Vita sine libertate nihil
est. 7. Apud Romanos iurisprudentia olim in magno usu fuit. 8. Duo fratres erant, bona
communia habuerant. 9. “Fugi, tene me! Cum revocaveris me domino meo, accipies
solidum”. 10. Faber est quisque suae fortunae. 11 . Accusatio desiderat crimen. (Cic.) 12.
Aliquem capitis accusare. 13. Ius feci sicut vindictam imposui.14. Suum cuique. 15. Alter
ego.
(Pythagoras)
6. выучите наизусть следующие выраженя:
Qui consuluntur
Законоведы-консультанты
Aquila non captat muscas
Орел не ловит мух (латинская пословица)
Malum nullum est sine aliquo hono
Нет худа без добра (латинская поговорка)
Dare, facēre, praestare
Давать, делать, предоставлять
Respondēre, cavēre, agěre
Давать ответы, оформлять документы, выступать
в суде (три вида деятельности юриста)
Dic, duc, fac, fer!
Modus vivendi
Nec sibi, nec alteri
Non olet
Omnia mea mecum porto
Говори правду, веди дело честно, делай, что
положено, стойко переноси трудности (четыре
заповеди юриста)
Образ жизни
Ни себе ни другим (Цицерон, «Об обязанностях»)
Деньги не пахнут (Светоний, «Божественный
Веспасиан»)
Все мое ношу с собой (Цицерон, «Парадоксы»)
Прилагательные третьего склонения. Participium praesentis activi.
Грамматика
1. Прилагательные третьего склонения:
а) прилагательные трех окончаний: er m, is f, e n celer, eris, ere быстрый, ая, ое
б) двух окончаний is m, f, e n gravis, e тяжелый, ая, ое
и) одного окончания r, x, s, ns m, f, n felix, icis счастливый
Все эти прилагательные склоняются по гласному типу третьего склонения
2. Причастия настоящего времени действительного залога образуется от основы глагола
путем прибавления окончания –ns для глаголов I и II спряжений, окончания –ens для
глаголов III и IV спряжений. Причасия настоящего времени склоняются по образцу
прилагательных третьего склонения одного окончания.
Глагол
Основа глагола I – II спряжения III
–
IV Причастие
спряжения
accusāre
accusa-ns
аccusans
обвиняющий,
обвиняя
20
punīre
puni-
-
-ens
puniens
карающий,
карая
Упражнения:
1. образуйте Participium praesentis activi от следующих глаголов: vocāre (I), rogāre (i),
laudāre (I), properāre (I), dare (I), timēre (II), flēre (II), vidēre (II), obtemperāre (I),
parāre (I), cantāre (I), disputāre (I), recitāre (I), habēre (II), colĕre (III), mittĕre (III),
gerĕre (III), punīre (IV), dormīre (IV)
2. образуйте nom. sg. от прилагательных двух окончаний, данных в abl. sg.
Переведите на русский язык: omni, difficĭli, forti, sociāli, immortāli, simĭli, brevi,
vocāli, nobĭli
3. Определите склонение имен прилагательных: sacer, cra, crum (священный), alacer,
cris, cre (бодрый), facilis, e (легкий), notus, a, um (известный), difficilis, e (трудный), privatus,
a, um (частный), communis, e (общий), par, paris (равный), bonus, a, um (хороший,добрый),
omnis,e (весь, всякий), vetus, eris (древний), pulcher, ra, rum (красивый), audax, acis
(смелый).
4. Просклоняйте словосочетания: vita brevis, homo liber, jus civile, crimen grave, culpa
levis, rex antiquus.
5. Разберите и переведите предложения: Ars longa, vita brevis. 2.Dolor gravis, sed
brevis, dolor longus, sed levis. 3.Lex specialis derogat generali. 4.Non omnia possumus omnes.
5.Omnia mea mecum porto. 6.Omnis definitio in jure civili periculosa est. 7.Par in parem non
habet jurisdictionem. 8.In consimili causa consimile debet esse remedium. 9. Jura naturae sunt
immutabilia.
Примечания
specialis, e – особый, частный, специальный; derogo,1 (c dat.) – отменять что-л. 4.omnia
– nom. и acc. мн.ч. среднего рода,употребляется в обобщающем смысле – всё.
6.definitio, onis f – определение; periculosus, a, um – здесь: рискованный. 7.in parem – по
от-ношению к равному; jurisdictio, onis f – юрисдикция, судебная компетенция.
8.consimilis, e – аналогичный; remedium, i n – здесь: средство, способ защиты.
9.immutabilis, e – неизменный.
6. выучите наизусть следующие выраженя:
O, sancta simplicitas!
О, святая простота!
Aquila non captat muscas
Орел не ловит мух
Ave, Caesar, moritūri te salūtant
Здравсвуй, Цезарь, идущие на смерть
приветствуют тебя (приветствие римских
гладиаторов)
Excitare fluctus in simpulo
Поднять бурю в стакане воды (Цицерон,
«О законах»)
Nil de nihilo fit
Ничто не возникает из ничего (Лукреций,
«О природе вещей)
Perpetuum mobile
Вечно движущееся, т. е. вечный двигатель
Post scriptum (сокр. P. S.)
После написанного
Potius sero quam nunquam
Лучше поздно, чем никогда (тит Ливий,
«История»)
Quod licet Jovi, non licet bovi
Что дозволено Юпитеру, то не дозволено
быку (латинская поговорка)
Repetitio est mater studiōrum
Повторение – мать учения (латинская
поговорка)
21
Четвертое склонение существительных
Грамматика
К 4 склонению относятся существительные всех трех родов, которые в Gen. Sg. имеют
окончание us. В именительном падеже единственного числа существитеьные мужского и
женского рода оканчиваются на us, а слова среднего рода имеют окончание u.
Склонение существительных четвертого склонения
Nom.
Gen.
Dat.
Acc.
Abl.
Voc.
casus случай manus власть
casus случая manus власти
casui случаю manui власти
casum случая manum власти
casu случаем manu властью
casus случай manus власть
casus случаи manus власти
сasuum случаев manuum властей
сasĭbus случаям manĭbus властям
casus случаев manus властей
сasĭbus случаями
manĭbus властями
casus граждане
manus власти
Обращаясь к словам среднего рода 4 склонения нужно вспомнить об общих особенностях
склонения слов среднего рода: о совпадении форм винительного и именительного
падежей и о том, что формы номинативус и аккузативус плюралис оканчиваются на а.
Nom.
genu колено
genua колени
Gen.
genus колена
genuum коленей
Dat.
genu колену
genĭbus коленям
Acc.
genu колена
genua коленей
Abl.
genu коленом
genĭbus коленями
Voc.
genu колено
genua колени
Особым случаем 4 склонения является слово „domus – дом“. Это слово, наряду с
обычными окончаниями, в некоторых падежах имеет параллельные окончания – 2
склонения.
Nom.
domus дом
domus дома
Gen.
domus domi дома
domuum domārum домов
Dat.
domui domo дому
domĭbus домам
Acc.
domum дома
domus domos домов
Abl.
domu domo домом
domĭbus домами
Voc.
domus дом
domus дома
Упражнения:
1. просклоняте существительные: contractus, ūs m (договор); domĭnus, i m (хозяин,
собственник); senātus, us m (сенат); usus, ūs m (пользование, обычай), magistrātus, ūs
m (должность, должностное лицо); gradus, ūs m (шаг, степень); exercĭtus, ūs m
(войско); cornu, ūs n (рог, фланг (войска)
2. назовите латинские глаголы, от которых происходят существительные
четвертого склонения): apparātus, cursus, partus, raptus, usus, intellectus, quaestus,
fructus, manus, passus, luctus
3. образуйте nom. и gen. sg. от следующих существительных муж. рода четвертого
склонения, данных в форме abl. sg.: sensu, statu, visu, audītu, motu, fructu, exercĭtu
22
4. переведите на русский язык: 1.Non solum cives, sed etiam magistratus legibus parere
debent. 2.Fructus pendentes pars fundi videntur. 3.Executio est finis et fructus legis. 4. Nihil
semper suo statu manet. 5.Manus manum lavat (Seneca). 6.In signis exercitus Romani haec
litterae erant: SPQR (=senatus populusque Romanus), in nummis Romanorum – SC
(=senatus consultum). 7.Lingua Latina apud populos Europae diu in magno usu manebat.
Примечания
videor (pass.) – здесь: рассматриваться. 3.executio, onis f – исполнение. 6.populusque = et
populus. 4. suo statu – аблатив места, отвечает на вопрос “где?”, переводится с
предлогом “в”.
5. выучите наизусть следующие выраженя:
Semper avarus eget
Скупой всегда нуждается (Горация, «Послания»)
Tempus fugit
Время бежит
Terra incognita
Неизвестная земля
Ubi amici, ibi opes
Где друзья, там богатство (латинская поговорка)
Alterum non laedere
Нельзя вредить окружающим (положение из
«Дигестов» Юстиниана)
Actio de peculio
Имущественный иск (по поводу отдельного
имущества сына)
Actio in rem
Вещный иск.
Actio legis
Законный иск.
Actum est, illĭcet
Дело сделано (судебное заседание окончено), можно
расходиться (процессуальная формула).
Ad turpia nemo obligātur
Никто не может заставить другого совершить
аморальный поступок
23
Пятое склонение существительных
Грамматика
К пятому склонению относятся слова женского и мужского рода (слова женского рода
составляют подавляющее большинство), которые в Nom. Sg. оканчиваются на es, в Gen.
Sg. имеют окончание ei.
Только три слова, входящие в пятое склонение, имеют все падежные формы в обоих
числах. Это слова:
res, rei f – вещь, дело
dies, diei m (f) – день, срок
meridies, ei m – полдень
Склонение существительных пятого склонения
Nom.
Gen.
Dat.
Acc.
Abl.
Voc.
dies
diei
diei
diem
die
dies
день
дня
дню
дня
днем
день
dies дни
diērum дней
diēbus дням
dies дней
diēbus днями
dies дни
Остальные слова, входящие в 5 склонение, либо вовсе не имеют падежных форм
множественного числа и склоняются только в Sg., либо, кроме того, имеют две падежные
формы множественного числа: Nom и Acc Pl. Причем обе эти формы совпадают со
словарной формой – Nom. Sg.
Упражнения:
1. просклоняйте словосочетания: alius gradus altus (иная высокая степень), meridies
aestuōsus (жаркий полдень), res incorporālis (нематериальная вещь), spes ultĭma
(последняя надежда)
2. определите тип склонения существиельных по словарной форме: partus, ūs m; pars,
partis f; crimen, ĭnis n; mulier, ĕris f; genus, ĕris n; usucapio, ōnis f; servĭtus, ūtis f;
superficies, ēi f; heredĭtas, ātis f; anĭmus, i m; raptus, ūs m; series, ēi f; pericŭlum, i n; ars,
artis f; species, ēi f; culpa, ae f; cultus, ūs m; interdictum, i n; tutēla, ae f; marĭtus, i m;
vitium, i n; honor, ōris m
3. образуйте nom. и gen. sg.от следующих существительных муж. рода IV скл.,
данных в форме abl. sg.: sensu, statu, visu, audītu, motu, fructu, exercĭtu
4. Разберите и переведите предложения:
1.Res venit in judicium. 2.Res ad manum atque ad pugnam venit. 3.Libertas inaestimabilis
res est (Paulus). 4.Senatus et magistratus rei publicae Romanae praeerant. 5.Rebus in
adversis spem retine (Cato). 6.Principatus rei publicae Romanae in manibus magistratuum,
principatus magistratuum in manibus consulum erat. 7.Dierum sunt nomina: Solis dies,
Lunae dies, Martis dies, Mercurii dies, Jovis dies, Veneris dies, Saturni dies. 8.Amicus
cognoscitur amore, more, ore, re. 9.Publicum jus est, quod ad statum rei Romanae spectat,
privatum, quod ad singulorum utilitatem (Ulpianus). 10.Multa promissa fidem levant.
Примечания
2.manus atque pugna – рукопашный бой. 3.inaestimabilis, e – неоценимый. 5.res adversae
– несчастья. 8.os, oris n – уста, рот; здесь: речь. 9.res – здесь= res publica; specto, 1 –
здесь: относиться; singuli, orum (pl.) – отдельные,т.е. частные лица; utilitas, atis f –
польза.
5. выучите наизусть следующие выраженя:
24
Contra factum non est argumentum.
Error iuris
Furtum manifestum
In tabella referre
Locus sigilli. (L.S.)
Matrimonium iustum
Nemo debet bis punīri pro unō delictō
Obligatio ex contractū
Obligatio ex delictō
Obligatiōnes naturāles
Против факта нет доказательств
Незнание закона
Кража с поличным
Занести в протокол
Место печати
Действительный брак
Никто не должен быть дважды наказан за одно и
то же преступление (за одно и то же
правонарушение)
Обязательство из договора
Обязательство из деликта
Натуральные обязательства
25
Participium perfecti passivi. Participium futūri actīvi
Грамматика
1. Причастие прошедшего времени страдательного залога (ppa) образуется от основы
супина с помощью родовых окончаний: us, a, um.
accūso, accusāvi, accusātum, accusāre
accusātus - обвиненный, accusāta - обвиненная, accusātum - обвиненное
2. Причастие будущего времени действительного залога (pfa) образуется от основы
супина присоединением суффикса ur и родовых окончаний us, a, um.
аccusatūrus – тот, кто собирается обвинять, accusatūra – тот, собирается обвинять,
accusatūrum – то, кто собирается обвинять
Упражнения:
1. напишите основные формы глагола, выделите основы инфекта и супина, образуйте
причастие настоящего времени действительного залога, причастие прошедшего
времени страдательного залога и причастие будущего времени действительного
залога от глаголов: condemno, 1 осуждать; divĭdo, 3 делить; servio, 4 служить
2. образуйте причастие прошедшего времени страдательного залога и причастие
будущего времени действительного залога, переведите их: capio, cepi, captum, 3; iacio,
ieci, iactum, 3; condo, condĭdi, condĭtum, 3; emo, emi, emptum, 3; vendo, vendĭdi, vendĭtum,
3, facio, feci, factum, 3; nomĭno, nomināvi, nominātum, 1; ago, egi, actum, 3; do, dedi, datum, 1;
decipio, decepi, deceptum, 3; doceo, docui, doctum, 2
3. Напишите русскими буквами произношение следующих латинских слов и фраз:1.
Responde mihi, quid veritas sit. 2. Praetor rogabat, ut heres veniret. 3. Curo, quid feceris. 4.
Curo, quid facturus sis. 5. Dictis facta respondeant! 6. Testis officium est dicere quid sciat aut
audiverat. 7. Multi hominess nesciunt, quam vim scientia habeat.8. Dic mihi, quis Caesarem
occiderit. 9. Iudices reos interrogant, quibus causis ad scelera commoti sint.10. Explorandum
est, an testis inimicus ei sit, adversus quem testimoniu dat, vel amicus ei sit, pro quo
testimonium dat.
4. выучите наизусть следующие выраженя:
Libellō adīre praefectum
Подать заявление начальнику
Medicīna forensis
Судебная медицина
Ordo iudiciōrum
Судоустройство
Pro tribunāli
В судебном заседании
Querimonia habētur
Поступила жалоба
Removēre ofiicio
Отстранить от должности
Sententia absoiotoria
Оправдательный приговор
Sine provocatiōnĕ
Без права обжалования
Testes citāre
Вызывать свидетелей
Testes interrogāre
Допрашивать свидетелей
26
Тексты для контрольного чтения
Текст № 1. De fontibus iuris Romāni.
Ius popŭli Romāni constat ex legĭbus, plebiscītis, senātus consultis, constitutionĭbus princĭpum,
edictis eōrum, qui ius edicendi habent, responsis prudentium. Lex est, quod popŭlus iubet atque
constituit. Plebiscītum est, quod plebs iubet atque constituit. Plebs autem a popŭlō eō distat,
quod popŭli appellatiōne universi cives significantur, plebis autem appellatiōne cetĕri cives sine
patriciis significantur. Sed postea lex Hortensia lata est, qua plebiscīta universum popŭlum
tenēbant; ităque eō modō legĭbus exaequāta sunt. Senātus consultum est, quod senātus iubet
atque constituit: idque legis vicem obtĭnet. Constitutio princĭpis est, quod imperātor decrētō vel
edictō vel epistŭlā constituit. Edicta sunt praecepta eōrum, qui ius edicendi habent; ius autem
edicendi habent magistrātus popŭli Romāni. Sed amplissĭmum ius est in edictis duōrum
praetōrum, urbāni et peregrīni, quōram iurisdictōnem in provinciis praesĭdes eārum habent; item
in edicto aedilium curulium. Responsa pradentium sunt sententiae et opiniōnes eōrum, quibus
permissum est iura condĕre. Si sententiae eōrum omnium in unum concurrunt, id, quod ita
sentiunt, legis vicem obtĭnet; si vero dissentiunt, iudĭci licet (quamlĭbet) sententiam sequi; idque
rescriptō divi Hadriāni significātur. (Gaius)
Текст № 2. Res corporāles et incorporāles.
Quaédam res corporāles sunt, quaedam incorporāles. Corporāles hae sunt, quae tangi possunt,
velut fundus, homo, vestis, aurum, argentum et denĭque aliae res innumerabĭles. Incorporāles
sunt, quae tangi non possunt, qualia sunt ea, quae in iurĕ consistunt, velut ius
hereditātis,usufructus, obligatiōnes. Nec ad rem pertĭnet, quod in hereditāte res corporāles
continentur: nam ei fractus, qui ex fundō percipiuntur corporāles sunt, et id quod ex alĭquā
obligatiōnĕ nobis debētur, pleramque corporāle est, velŭti fundus, homo, pecunia. Nam ipsum ius
successiōnis et ipsum ius utendi-fruendi et ipsum ius obligatiōnis incorporāle est. Eŏdem numĕro
sunt iura praediōrum urbanōrum et rusticōrum, quae etiam servitūtes vocantur.
Текст № 3.Res mancīpi et nес mancīpi.
Omnes res aut mancīpi sunt aut nec mancīpi. Mancīpi res sunt omnia praedia in Italĭco solo, tam
rustĭca – qualis est ftmdus, quam urbāna qualis est domus, item iura praediōrum rusticōrum
(servitūtes), velut via, iter, actus, aquaeductus, item servi et quadrupĕdes, velut boves, muli, equi,
asĭni. Cetĕrae res nec mancīpi sunt. (Ulp.)
Magna autem differentia est rerum mancĭpi et nec mancĭpi. Nam res nec mancīpi ipsa traditiōne
pleno iure alterīus fiunt, si corporāles sunt et ob id recipiunt traditiōnem. Ităque si tibi vestem vel
aurum vel argentum trado sive ex venditiōnis causa sive ex donationis sive alia ex causa, statim
tua fit ea res. (G)
Текст № 4.De magistratibus Romānorum.
Principātus magistratuum Romāe in manĭbus consŭlum erat. Consŭles erant magistrātus annui;
consulĭbus erant imperium et potestas; praeterea consul erat iudex et pontĭfex maxĭmus. Item
ordinarii magistrātus alii erant. Primum praetor unus erat, qui urbanus appellabatur. Praetor
iurisdictionem habet et dat iudicem. Deinde praetor peregrīnus erat, qui item ius dicēbat ex iurĕ
peregrinōrum (aut gentium). Aedīles (duo plebeii, duo curūles) curam urbem, annōnae et
ludōrum habēbant. Quaestōres aerarium curābant. Censōres censum agēbant, etiam mores civium
regēbant atque senātum legēbant. Extraordinarii magistrātus Romāe erant dictātor, magister
equĭtum, decemvĭri, tribūni milĭtum (aut plebis) consulāri potestāte. Dictātor a senātū creabātur.
Magister equĭtum erat collēga ducis. Decemvĭri collegium ex decem virĭs appellabantur. Tribūni
plebis persōnae sacrosanctae, primum duo, postĕrō tempŏre decem erant. Cicerōnis verba sunt:
“Magistratĭbus opus est, sine quorum prudentia ac diligentia esse civĭtas non potest”.
Текст № 5.In iurĕ. In iudiciō.
Aulus Agerius apud Numerium Negidium mensam argenteam depōnit, sed Numejius Negidius
dolō malō mensam non reddit. Aulus Agerius bovem vendit, Numerius Negidius bovem emit.
Emptor venditōri pretium solvĕre debet, sed Negidius non solvit, pecuniam Aulo Agerio non dat.
27
Tum actor reum Numerium Negidium in ius vocat. Iurisdictiōnem inter cives Romānos praetor
urbānus habet. Actor in iurē apud praetōrem а rеō mensam vel pecuniam postulāvit. Praetor ius
dicit et actōri legis actiōnem atque iudĭcem dat. Iudex in iudiciō reum aut condemnat, aut
absolvit.
Текст № 6. Apud arbĭtrum.
Arbĭter noster Marcus Tullius est vir laboriōsus et iustus. Hodiē apud arbĭtrum multae causae
privātae sunt: de debĭtis pecuniariis; de testamentis et de mandātis. Primus reus iam in iudiciō est,
cetĕri rei etiam in iudiciō sunt. In numĕro causārum prima est causa mea de mandātō et debĭtō
pecuniariō. Adversarius meus est Galus Sempronius.
Текст № 7.Capĭtis deminutio.
Capĭtis deminutiōnis tria genĕra sunt: maxĭma, media, minĭma. Nam tria habēmus: libertātem,
civitātem, familiam. Si libertātem amittĭmus, maxĭma est capĭtis deminutio. Si libertātem
retinēmus, sed civitātem amittĭmus, media est capĭtis deminutio. Si et libertas et civĭtas retinentur,
familia tantum mutātur, minĭma est capĭtis deminutio. (Dig.)
Текст № 8.Ius civīle et ius gentium.
Omnes popŭli, qui legĭbus et morĭbus reguntur, partim suo proprio, partim commūni omnium
homĭnum iurĕ utuntur. Nam ius est, quod (quisque) popŭlus ipse sibi constituit; id ipsīus civitātis
proprium est vocaturque ius civīle, quasi ius proprium civitātis. Quod autem naturālis ratio inter
omnes homĭnes constituit, id apud omnes popŭlos custodītur vocaturque ius gentium, quasi eo
iurĕ omnes gentes utuntur. Popŭlus ităque Romānus partim suo proprio, partim commūni
omnium hommum iurĕ utĭtur. (Gaius)
28
Глоссарий
abstineo, ui, entum, 2 сдерживать
accipio, cēpi, ceptum, 3 получать
acdifĭco, āvi, ātum, 1 строить, сооружать
actuarius, i т секретарь
actum, i n форма договора
actus, ūs т действие; право прогона скота
adhibeo, bui, ĭtum, 2 применять
adversarius, i т противник
advocātus, i т защитник, адвокат
aedīlis, is т эдил
aerarium, i n казна
aes, aeris n медь, бронза
affirmo, āvi, ātum, 1 утверждать
ager, agri, т поле, земля
ago, egi, actum, 3 вести; действовать; выступать в суде
agricŏla, ae т земледелец
aio я утверждаю, говорю, заявляю
aliēnus, a, um чужой
alĭqnis, alĭqua, alĭquid кто-нибудь, что-нибудь
ambĭtus, ūs т подкуп (избирателей)
amicitia, ae f дружба
annōna, ae f аннона (годовой урожай, цена на продукты)
annuus, а, um ежегодный
apprŏbo, āvi, ātum, 1 одобрять
aquaeductus, ūs т водопровод; право проведения воды
ara, ае f жертвенник
arbĭter, tri т судья
argentum, i n серебро
ars, artis f искусство, наука
asĭnus, i т осел
aspĕr, a, um трудный
astrum, i n звезда
auctorĭtas, ātis f сила, влияние, полномочие
Aulus Agerius Авл Агерий
aureus, a, um золотой
aurum, i n золото
aut или
avārus. a, um скупой
bonus, a, um хороший
bеnе хорошо
caecus, a, um слепой
capio, cepi, captum, 3 брать, получать
caput, capĭtis n голова; правоспособность
carpo, carpsi, carptum, 3 рвать, срывать
castcllum, i n укрепление, крепость
caveo, cavi, cautum, 2 остерегаться, обеспечивать, обуславливать,
предусматривать; оформлять документы
cedo, cessi, cessum, 3 уступать
censor, ōris т цензор
centum сто
29
cerno, crevi, cretum, 3 решать, рассматривать
cessio, ōnis f уступка (права)
cetĕri, ae, а прочие
cetĕrus, a, um прочий
charta, ае f гр. бумага
circŭlus, i m круг
circŭlus, i т круг
cito, āvi, ātum, 1 торопить, вызывать в суд
clamo, āvi, ātum, 1 кричать
clarus, a, um ясный; славный
clavus, i т гвоздь
cogĭto, āvi, ātum, 1 мыслить
cognitio, ōnis f познание; судебное следствие, разбирательство
cognōmen, ĭnis n прозвище
cognosco, nōvi, nĭtum, 3 познавать
colo, colui, cultum, 3 обрабатывать (землю); чтить, почитать; заселять, населять
comĭtas, ātis f вежливость
commercium, i n торговля
concipio, cēpi, ceptum, 3 охватывать; постигать; собирать; принимать
concipio, cēpi, ceptum, 3 охватывать; постигать; формулировать
concordia, ae f согласие
consentio, sensi, sensum, 4 соглашаться, быть согласным
consisto, stĭti, – , 3 состоять
consto, tĭti (stātūrus), 1 состоять
consulāris, e консульский
consulo, sului, sultum, 3 советовать, спрашивать совета
contineo, nui, tentum, 2 содержать
contra (с асc.) против
contumacia, ае f непослушание, неявка в суд
convenio, veni, ventum, 4 сходиться, соглашаться; convenire in matrimonium вступать в
брак
convenio, vēni, ventum, 4 сходиться, соглашаться; предъявлять иск
corōno, āvi, ātum, 1 увенчивать
credo, dĭdi, dĭtum, 3 верить
creo, āvi, ātum. 1 избирать
cresco, crevi, cretum, 3 расти
cui (Dat. от qui) кому
cum когда
curricŭlum, i n пробег; путь
curro, cucurri, cursum, 3 бежать
currus, ūs т колесница
curulis, e курульный
debeo, debui, debĭtum, 2 быть должным, быть обязанным
debĭtum, i n долг, повинность
decemvir, i т децемвир
defendo, ndi, nsum, 3 защищать
deleo, ēvi, ētum, 2 разрушать
denĕgo, āvi, ātum, 1 отрицать, отказывать
denĭque наконец
depōno, posui, posĭtum, 3 откладывать, сдавать на хранение
derŏgo, āvi, ātum, 1 отменять
desertum, i n пустыня
30
destruo, xi, ctum, 3 разрушать
deus, i m бог
deus, i т бог
dico, dixi, dictum, 3 говорить, называть; назначать
differentia, ae f отличие
diligentia, ae f тщательность
disco, didĭci, – , 3 учиться
divĭdo, vīsi, visum, 3 разделять
dktātor, ōris т диктатор, высшая должность при чрезвычайных обстоятельствах
do, dedi, datum, 1 давать, передавать (во владение)
doceo, cui, ctum, 2 учить, обучать
domĭno, āvi, ātum, 1 господствовать, властвовать
donatio, ōnis f дарение
donec пока
dubium, i n сомнение
dum пока
duumvir, i m дуумвир (член коллегии двух), следователь
edictum, i n эдикт
egeo, egui, – , 2 нуждаться
ego я
emergo, emersi, emersum. 3 выплывать на поверхность, обнаруживаться
emo, emi, emptum. 3 покупать, приобретать
emptor, ōris m покупатель
eques, ĭtis т всадник
equus, i т конь
ergo итак, следовательно, таким образом
erubesco, bui, – , 3 краснеть
et и
etiam также
exemplum, i n пример
exerceo, cui, cĭtum, 2 упражнять, использовать
exercĭtus, ūs т войско
exĭgo, ēgi, actum, 3 требовать, взыскивать
extraordinarius, а, um чрезвычайный
factum, i n свершенное, факт
fama, ае f молва
еrrо, āvi, ātum, 1 заблуждаться, ошибаться
еrrоr, ōris т ошибка, незнание
ехpōno, posui, posĭtum 3 излагать, выставлять
ехео, exii, exĭtum, exĭre выходить
fastus, а, um служебный, открытый для судебных заседаний
femĭna, ае f женщина
fero, tuli, latum, ferre носить; переносить; терпеть
fido, fisus sum. 3 верить, доверять
filia, ае f дочь
finio, īvi, ītum, 4 кончать, заканчивать; увенчивать
finis, is т конец, граница
frons, frontis f лицо
fugio, fugi, fugitūrus, 3 бежать; проходить
fundus, i т земельный участок
fur, fiiris m вор
furtĭvus, а, um воровской
31
furtum, i n кража
futūrum, i n будущее
generālis, e общий, родовой
gestor, ōris m руководитель
gigno, genui, genĭtum, 3 порождать
granum, i n зерно
guberno, āvi, ātum, 1 управлять, править
habeo, ui, ītum, 2 иметь; pass. заседать
hasta, ае f шест, копье; sub ~ vendere продавать с публичных торгов
herba, ае f трава
heredĭtas, atis f наследство
hic, haec, hoc этот, эта, это
hodiē сегодня
honestē честно
honor, ōris m почет, почетная должность
honorarium, i л почетный дар, вознаграждение за услуги
hora, ае f час, время
hospes, ĭtis т гость; посетитель
ignorantia, ае f незнание
imperium, i n приказ; высшая власть; империя
impĕro, āvi, ātum, 1 приказывать, командовать; властвовать
incognĭtus, а, um неведомый, неизвестный
iniectio, ōnis f наложение
initium, i n начало
innŏcens, entis невиновный
innumerabĭlis, e бесчисленный
insania, ае f безумие
instrumentum, i n орудие, документ
interrŏgo, āvi, ātum, 1 спрашивать
ira, ае f гнев
ita так, таким образом
item также
iter, itinĕris n путь, право прохода
iubeo, iussi, iussum, 2 приказывать
iudex, iudĭcis m судья
iurisdictio, ōnis f юрисдикция, подсудность, судебная компетенция; ius dicĕre вершить суд
iurisprudentia, ae f юриспруденция (наука о праве)
ius utendi-fruendi право пользования и получения прибыли, право неограниченного
пользования
iustus, а, um справедливый
laboriōsus, а, um трудолюбивый
labōro, āvi, ātum, 1 трудиться
laedo, laesi, laesum, 3 вредить
lapis, ĭdis т камень
lapsus, ūs т ошибка
latro, ōnis т разбойник
laudo, āvi, ātum, 1 хвалить
lavo, āvi, ātum, 1 мыть
legitĭmus, a, um законный
lego, lēgi, lectum, 3 читать; собирать, выбирать
leonīnus, а, um львиный
libellus, i т книжка; тетрадь; письменное заявление
32
libĕro, āvi, ātum, 1 освобождать
licet позволено
linea, ae f линия, строка
locus, i т место
ludus, i т игра
lux, lucis f свет
machĭna, ае f гр. машина
magister, tri т учитель, руководитель; ~ equitum начальник конницы
magistra, ae f учительница
magistrātus, ūs т должность, должностное лицо
maluin, i n зло, несчастье
maluni, i n яблоко
mandātum, i n поручение
manifestus, а, um явный, очевидный
matrimonium, i n брак
mediocrĭtas, ātis f середина
memoria, ae f память
mensa, ае f стол, блюдо
meo, āvi, ātum, 1 ходить
meto, messui, messum, 3 жать, собирать урожай
meus, а, um мой
mille тысяча
milTto, āvi, ātum, 1 бороться
miser, ĕrа, ĕrum несчастный
miserabĭlis, e несчастный
moenia, ium n, pl. городские стены
mors, mortis f смерть
mos, moris т нрав, обычай
multus, а, uin многочисленный
mulus, i т мул
munus, ĕris n долг
mutuum, i n заем
mоrа, ае f просрочка, промедление
nam ибо, потому что
natūra, ae f природа
naturālis, e естественный, природный
ne чтобы не
nefastus, а, um неслужебный
nego, āvi, ātum,1 отрицать
negotium, i n занятие, дело, сделка
nemo никто
nex, necis f убийство, смерть
nialus, а, um плохой
nihil ничто, ничего
noceo, cui, ĭtum, 2 вредить, наносить ущерб
nocturnus, а, um ночной
nomen, nomĭnis п имя; ~ genffle родовое имя
noster, tra, trum наш
nota, ае f знак, отметка
noto, āvi, ātum, 1 отмечать, замечать
Numerius Negidius Нумерий Негидий
numĕrus, i т число
33
nоn не
occūpo, āvi, ātum. 1 захватывать
odiōsus, а, um ненавистный
oleo, ui, – , 2 пахнуть
omen, omĭnis n предзнаменование, знак
opus n (неасл.) необходимость, нужда
orātor, ōris т оратор
ordo, ordĭnis т порядок
orno, āvi, ātum, 1 украшать
ostento, āvi, ātum, 1 показывать, проявлять
otium, i и отдых
ovum, i n яйцо
panis, panis т хлеб
parsimonia, ae f бережливость, экономность
passus, ūs т шаг
patria, ае f родина
patricius, i т патриций
pecunia, ае f деньги
pecuniarius, а, um денежный
pello, pepŭli, pulsum, 3 толкать, потрясать
percipio, cēpi, ceptum, 3 собирать плоды
pericŭlum, i n опасность
permitto, mīsi, missum, 3 позволять
persōna, ae f лицо; ~ sacrosancta независимое лицо
pertineo, nui, – , 2 касаться, протягиваться
pono, posui, positum, 3 класть, ставить; издавать (закон)
pontĭfex, ĭcis т понтифик, верховный жрец
possideo, sēdi, sessum, 2 владеть; занимать
postpōno, pōsui, posĭtum, 3 поставить ниже, отодвинуть на второй план
postŭlo, āvi, ātum,1 требовать
potestis, ātis f власть (гражданская)
praeceptum, I n предписание, правило
praedium, i n имение, земельный участок
praedium, i л земельный участок, владение
praenōmen, ĭnis п личное имя римского гражданина
praesto, stĭti, stĭtum, 1 предоставлять; исполнять
praetor, ōris, т претор, судья
praetorius, а, um преторский
pretium, i n цена, плата, деньги; выкуп
primus, а, от первый
privātus, а, um личный
privilegium, i n преимущество
pro (с abl.) за; в пользу; вместо; впереди
proprius, а, um собственный
provocatio, ōnis, f вызов; апелляция, обжалование
prudentia, ae f знание, наука, благоразумие
publĭcus, а, um государственный, публичный
quadrŭpes, ĭdis т четвероногое животное
quaero, quaesĭvi, quaesītum, 3 искать, разыскивать
quaesītor, ōris m следователь
quaestio, ōnis f вопрос, допрос
quaestor, ōris m квестор, должностное лицо для расследования и разбора уголовных дел
34
qualis, e какой
querēla, ае f жалоба
qui, quae, quod, который, -ая, -ое; кто
quod если, потому что, что
quod что
quotannis ежегодно
rarus, а, um редкий
rasus, а, um чистый
rcspondeo, ndi, nsum, 2 отвечать; давать юридическое заключение
reddo, dĭdi, dĭtum, 3 возвращать
refĕro, tŭli, lātum, referre нести обратно; докладывать, сообщать; заносить в список
regīna, ae f царица
rego, rexi, rectum, 3 править
remedium, i « лекарство
removeo, mōvi, mōtum, 2 отдалять
repello, repŭli, repulsum, 3 отгонять; обижать
reperio, repĕri, repertum, 4 находить; отыскивать
res corporāles телесные вещи
res incorporāles нетелесные вещи
res mancīpi манципные вещи;
res nес mancīpi неманципные вещи
reus, i m виновный; подсудимый; ответчик
rex, regis т царь
Romānus, а, um римский
rubrĭca, ае f рубрика; название закона, написанное красной краской
rustĭcus, а, um сельский
sal, salis т соль; юмор
salus, ūtis f благо, благополучие
salūto, āvi, ātum, 1 приветствовать, поздравлять
salvo, āvi, ātum, 1 спасать, избавлять
scpulcrum, i n могила, гробница
scribo, scripsi, scriptum, 3 писать (ответы)
sed но
senatus, ūs т сенат
sentio, sensi, sensum, 4 чувствовать; понимать
sepelio, īvi, pultum. 4 хоронить
series, ēi f ряд
serus, а, um поздний
servio, īvi, ītum, 4 служить; повиноваться
servĭtus, ūtis f рабство; сервитут (право)
si если
sigillum, i л печать
signum, i n знак, печать
sileo, ui, – , 2 молчать
sive или
sociĕtas, ātis f товарищество; общество
solurn, i f земля (почва)
solvo, solvi, solūtum, 3 развязывать; платить
species, ēi f вид
spero, āvi, ātum, 1 надеяться, ожидать
Spinŏza, ае т Спиноза
spiro, āvi, ātum, 1 дышать; жить
35
spondeo, spopondi, sponsum, 2 обещать; ручаться
sto, steti, statum, 1 стоять
strictus, а, um суровый
studium, i л занятие
successio, ōnis f преемство; наследование, наследство
superficies, ēi f наземные постройки
supra выше
suprēmus, а, um наивысший
suus, a, um свой
synallagma, ătis n греч. синалагма (договор)
tabŭla, ае f доска
Tacĭtus, i т Тацит
talio, ōnis f отплата, возмездие
tango, tetĭgi, tactum, 3 касаться
testamentum, i n завещание, последняя воля
testis, is т свидетель
theatrum, i п гр. театр
tollo, sustŭli, sublātum, 3 требовать, отнимать, упразднять
traditio, ōnis f передача (собственности)
trado, tradĭdi, tradĭlum, 3 передавать
traho, traxi, tractum, 3 тянуть
tres, tria три
tribūnus milĭtum военный трибунал
tribuo, ui, ūtum, 3 распределять
tu ты
tutēla, ае f опека
urbānus, a, um городской
ususfructus, ūs т узуфрукт, право пользования вещью и ее плодами
ut чтобы; так что; как
uti как
vacatio, ōnis f освобождение, увольнение
vanĭtas, ātis f суета
velut так точно, как
venditio, ōnis f продажа
vendĭtor, ōris т продавец
vendo, vendĭdi, vendĭtum продавать
verbum, i n слово, глагол
Vergillus, i т Вергилий
Vespasiānus, i т Веспасиан
veto, vetui, vetĭtum, 1 запрещать
via, ae f дорога, путь; право проезда
victoria, ае f победа
video, vidi, visum, 2 видеть
vigor, ōris т сила, значение
villa, ае f вилла, загородное поместье
vincŭlum, i п связь; узы, оковы
vindĭco, āvi, ātum, 1 заявлять претензию, требовать по суду
vitiōsus, а, шп порочный
vitium, i п порок
vivo, vixi, vctum, 3 жить
voco, āvi, ātum, 1 звать
36
volo, āvi, ātum, 1 летать
vox, vocis f голос, слово
37
Список литературы:
1. Латынь на все случаи жизни / сост. С. Б. Барсов; худож. Е. Лиманова. – М.: АСТ:
Астрель, 2009. – 431, [1] с.: ил. – (Классическая и современная проза)
2. Латинско-русский словарь: более 2 500 слов. – Л 27 М.: АСТ. Астрель, 2007. – 185,
[7] с.
3. Латинский язык для юристов: Учеб. пособие / Л. П. Скорина, Л. П. Чуракова; Под
ред. проф. С. В. Семчинского. – 6-е изд., стер. – М.: Новое знание, 2004. – 448 с.
4. Латинский язык: Учеб. для вузов. – 4-е изд., перераб. – М.: Гуманит. Изд. Центр
ВЛАДОС, 1996. – 432 с.
5. М. Е. Нисенбаум. Латинский язык. Издание второе, переработанное и дополненное.
– М.: «Проспект», 2000 – 600 с.
6. Методическое пособие по латинскому языку. Упражнения, юридические термины
и выражения (для студентов юридического факультета).
/ Ростовский
государственный университет. – Ростов-на Дону, 2000
7. Основы латинского языка. Учебное пособие (2-е издание). – М.: ИВЦ «Маркетинг»,
Нововсибирск, ООО «Издательство ЮКЭА», 2000. – 160 с.
8. Система гуманитарного и социально-экономического знания. Языковая подготовка:
Учебное пособие. – М.: ПЕР СЭ, 2002. – 416 с.
9. Учебно-методический комплекс. Латинский язык. /
Московский новый
юридический институт. – Москва, 2006.
38