Тезаурусx

ТЕЗАУРУС
The Russian State System.Some ProblematicIssues of Russian State Policy”.
abolish, v – отменять, упразднять
accident, n – несчастный случай
accomplice, n – соучастник (-ца)
the Accounts Chamber – счетнаяпалата
accuse, v – обвинять (см. Word Families)
acquit, v – оправдать
act, n – действие, поступок, акт, документ
activity, n – деятельность
ActusReus (лат.) – виновное действие
administer, v – отправлять (to administer justice – отправлять
правосудие)
adopt, v – принять (закон, документ)
adoptionorder, n + n – порядок принятия
adviser, n – консультант
advocate, n – адвокат
agreement, n – соглашение, согласие
allege, v – заявлять, утверждать
amend, v – вносить поправку
amendment, n – поправка
appoint, v – назначать
appropriate, a – соответствующий
arbitrage, n – арбитраж, третейский суд
ascertain, v – устанавливать
auditor, n – ревизия, аудитор
autonomous, a – автономный, самостоятельный
B
behead, v – обезглавить
board, n – совет, комитет, департамент
body, n – орган, коллегия
border, n – граница (stateborder – государственная граница)
branch, n – отделение, власть
bribe, n – взятка
bribery, n – взяточничество
C
case, n – судебное дело, случай
chair, v – председательствовать
Chairman, n – председатель
chamber, n – палата
circumstance, n – обстоятельство
code, n – свод законов, кодекс
commission, n – комиссия
committee, n – комитет
compulsory, a – обязательный
compulsorily, adv. – обязательно
competence, n – компетенция
complicated, a – сложный
confer, v – присваивать
conflict, n – конфликт
consensus, n – консенсус (взаимовыгодное согласие в вопросе)
constituent entity, a + n – субъектфедерации
controversy, n – предмет спора
D
deal, n, v – сделка, иметь дело (with – с)
death, n – смерть (deathpenalty – смертная казнь)
denunciation, n – донос, обвинение
deputy, n – депутат, заместитель (the deputy Chairman –
заместитель председателя)
detect, v – обнаруживать
deterrent, n – средство устрашения
dispute, n – спор, диспут
divide, v – делить, разделять
draft, n, v – план, составлять план
E
elect, v – избирать
election, n – выборы
eliminate, v – уничтожить
emergency, n – чрезвычайноеположение
emission, n – выделение (money emission – выделение
денежных средств)
entity, n – самостоятельная правовая единица
essential, a – существенный
examine, v – рассматривать (документ)
excess, n – превышение власти
external, a – внешний (policy – внешняя политика)
F
federal, a – федеральный (Federal Assembly – Федеральное
Собрание)
the Federation Council,
n + n – СоветФедерации
function, v – функционировать
fundamental, a – основной
G
general, a – главный, верховный
guilt, n – вина
guilty, a – виновный
grisly, a – ужасающий
H
hear, v – слушать (дело)
hearings, n (plural) – слушания (to hold hearings – устраиватьслушания)
I
impose, v – налагать
implementation, n – выполнение
include, v – включать
international, a – международный
investigate, v – расследовать (см. Word Families)
J
justify, v – оправдывать
justification, n – оправдание
juvenile, n – подросток
joint, a – совместный
L
levy, n – налог
lodge, v – заявлять
M
magistrate, n – государственный чиновник, мировой судья
martial, a – военный
MensRea – (лат.- вина, состояние воли при совершении
преступления)
monitor, v – наблюдать, следить за
N
negation, n – опровержение
negotiator, n – посредник
O
observe, v – соблюдать (laws – соблюдать законы)
P
permanent, a – постоянный
permanently, adv. – постоянно
plebiscite, n – всенародный опрос
prosecute, v – преследовать в уголовном порядке
(см. Word Families)
punishment, n – наказание (capital punishment – смертнаяказнь)
R
rehabilitate, v – перевоспитывать
release, n, v – освобождение, освобождать
representative, n – представитель
resign, v – уходить в отставку
resignation, n – отставка
resolve, v – решать
retribution, n – кара
revoke, v – отменять, аннулировать
S
secure, v – обеспечивать безопасность
security, n – безопасность ( The Security Council –
совет безопасности)
36 37
set, v – устанавливать (tosetup – учреждать)
settle, v – урегулировать
sovereignty, n – суверенитет
strict, a – строгий
supervision, n – наблюдение, руководство
suspect, v, n – подозревать, подозреваемый
suspend, v – приостанавливать
T
takepenalty, v + n – принимать меры наказания
tenet, n – принцип, норма
U
unitary, a – единый
usher, n – судебный пристав
V
violate, v – нарушать (см. WordFamilies)
W
wanted, a – разыскиваемый
warder, n – надзиратель
warrant, n – ордер, постановление, доверенность
willful, a – сознательный, умышленный
withdraw, v – отменять, снимать (обвинение).__
“The State and Law System of the USA”.
accept, v – принимать
accordance, n – согласие, соответствие (in accordance with –
в соответствии с)
accuse, v – обвинять
act, n – действие, поступок, закон, акт, документ
action, n – действие, деятельность, судебное дело (civil
action – гражданское дело, courtaction – судебный
иск)
activity, n – деятельность (criminalactivity – криминальная
деятельность)
adopt, v – принимать (закон, документ)
agreement, n – соглашение
amend, v – вносить поправку
amendment, n – поправка
appeal, v, n – обжаловать, апелляция
appoint, v – назначать
appointment, n – назначение
approve, v – одобрять, утверждать
approval, n – одобрение (with the approval of – содобрения)
arbiter, n – арбитраж, третейскийсуд
Associate justice, n – членВерховногоСуда
authority, n – власть, полномочие
B
bill, n – иск, закон, законопроект (draftbill – законопроект)
board, n – совет, департамент
body, n – орган, организация (judicialbody – судебный орган)
branch, n – власть, отделение (executive, judicial, legislative
branch – исполнительная, судебная, законодательная
власть)
bribery, n – взяточничество, подкуп
C
carryout, v – выполнять
case, n – судебное дело, случай
caucus, n – кокус (совещание членов законодательной
власти, принадлежащих к одной партии)
cause, n, v – причина, причинять
charge, n, v – обвинение, обвинять (with a crime – обвинять
в преступлении)
chief, a – главный ( ChiefJustice – Главный Судья)
civil, a – гражданский
commit, v – совершать
complicated, a – сложный
compose, v – составлять
composition, n – состав, структура
concern, n – дело, участие, интерес
conform, v – соответствовать (to – чему-либо)
convict, a, v – осужденный, осуждать
conviction, n – обвинительный приговор
court, n – суд (the Supreme Court – ВерховныйСуд)
claim, n – требование, иск, претензия
crime, n – преступление
criminal, n – преступник
custom, n – традиция (customs – таможенные пошлины,
таможня)
D
declare, v – объявлять (war – войну)
defense, n = defence – защита
defend, v – защищать
define, v – давать определение
definition, n – определение
determine, v – определять (election procedure – процедуру
выборов)
district, n, a – район, районный (districtcourt – районный суд)
draft, n, v – проект, составлять проект (план)
E
elect, v – выбирать
election, n – выборы
elector, n – избиратель, выборщик ( член коллегии
выборщиков президента и вице-президента США)
ElectoralCollege – коллегия выборщиков
enforce, v – проводить в жизнь
ensure, v – обеспечивать, гарантировать
entrust, v – вверять, возлагать (entrust to someone – вверять
кому-либо)
essential, a – существенный
essentially, adv. – существенно
establish, v – устанавливать, утверждать
establishment, n – учреждение
execute, v – исполнять, осуществлять
executive, a – исполнительная
exercise, v – осуществлять (authority – власть)
F
federal, a – федеральный (federalcourt – федеральный суд)
federation, n – федерация
final, a – окончательный (authority – судебное решение)
free, a – свободный (from – от)
freedom, n – свобода
function, n – функция, обязанность
fundamental, a – основной, существенный
G
gotothepolls,v + p + a + n – ходитьнавыборы
govern, v – править, управлять
government, n – правительство
governor, n – правитель, губернатор
H
harm, n – вред, ущерб
I
influence, n, v – влияние, влиять
individual, n, a – личность, индивид (individual freedom – личная
свобода, свобода личности)
impeach, v – обвинять гражданское лицо в ненадлежащем
исполнении обязанностей)
impeachment, n – импичмент (процедура привлеченияк ответственности
высших должностных лиц)
independent, a – независимый
inferior, a – нижестоящий
interfere, v – вмешиваться
J
justice, n – судья (в США), правосудие
judiciary, a – судебный
jurisdiction, n – отправление правосудия
K
keep, v – держать, хранить (keepwithinthelaw –следовать закону)
L
law, n – закон, право
legal, a – правовой, юридический
legislation, n – законодательство
legislative, a – законодательный
legislature, n – законодательная власть
M
majority/minority, n – большинство/меньшинство
make, v – делать, создавать (laws – законы)
misconduct, n – нарушение служебных обязанностей (extreme –серьезное
нарушение)
misdemeanor, n – мисдиминор, категория наименее опасныхпреступлений
N
nominate, v – назначать, выдвигать (candidates – кандидатурына должность)
nomination, n – назначение, утверждение
O
obey, v – исполнять
official, n, a – должностное лицо, официальный
P
pass, v – проводить (alaw – закон)
power, n – власть
private, a – личный (private domain – личнаяжизнь)
procedure, n – процедура, порядок
protect, v – защищать
R
re-election, n – переизбрание
register, v – регистрироваться, заносить в книгу регистраций
registration, n – регистрация
remove, v – смещать
removal, n – смещение
represent, v – представлять
responsibility, n – ответственность
right, n – право
rule, n – правило
S
select, v – выбирать, отбирать
the Senate, n – Сенат
set, v – создавать (a law – закон)
set forth, v – излагать
stand for, v – выступатьза
state, n – штат
supreme, a – высший
T
tax, n – налог
term, n – срокполномочий
trial, n – судебное разбирательство, суд
tribunal, n – суд, трибунал
try, v – рассматривать ( a case – дело)
V
vest, v – наделять (powerinsomeone – властью кого-либо)
veto, v – наложить вето
violate, v – нарушать
violation, n – нарушение
vote, v, n – голосовать, голос, право голоса
voter,n – избиратель
voting, n – голосование,__
“Trial by a Jury.Criminal Law in Great Britain, the USA and Russia”.
A
acquit, v – (smb. ofsmth.) – оправдывать кого - либо
acquittal, n – оправдание
advice, n – совет
advise, v – советовать
adviser (U.S. –advisor), n – советник (legal adviser – юрисконсульт)
arson, n – поджог
B
barrister, n – барристер (адвокат, который имеет право
выступать в высших судах)
breach, n – нарушение (= violation)
burglary, n – кража со взломом
C
caution, n, v – предостережение, предостерегать
challenge, n, v – вызов, отвод присяжных; делать отводприсяжным,
оспаривать
charge, n, v – обвинение, обвинять (withsmth. – в чем-либо)
claim, n, v – иск, притязание, требование; требовать,
предъявлять право
commit, v – совершать (что-то незаконное, нелегальное)
commonlaw, a + n – общее право (правовая система, основанная на
общем английском праве)
conspiracy, n – заговор
conspire, v – сговариваться, устраивать заговор
convict, n, v – осужденный, осуждать; приговаривать
conviction, n – осуждение, признание виновным, судимость
crime, n – преступление
criminal, n, a – преступник; преступный, уголовный, криминальный
criminal Law a + n – уголовноеправо
culprit, n – виновник, преступник
custody, n – стража (in custody – подстражей)
D
defendant, n – ответчик, подсудимый, обвиняемый
discharge, v – освобождать (заключенного)
dissentient, n – голоспротив
dissenting, a – инакомыслящий (dissenting vote – голоспротив,
without a dissenting vote – единогласно)
divorce, n, v – развод, разводиться
drug, n – наркотик (drug abuse – наркозависимость, drug
dealing – наркоторговля)
E
evidence, n – улика, показание
F
family law, n + n – семейноеправо
fine, n, v – штраф, пеня; штрафовать
forgery, n – подделка, подлог
fraud, n – обман, мошенничество
G
grounds (plural), n – основания (for divorce – дляразвода)
guilt, n – вина
guilty, a – виновный
I
impose, v – налагать, облагать (onsmb.- на кого-либо)
imprison, v – посадить в тюрьму
imprisonment, n – тюремное заключение
indictment, n – обвинительный акт (документ обвинения,
зачитываемый в суде)
injure, v – повреждать, ранить
injured, a – пострадавший (the injured party – пострадавшая
сторона)
institute, v – устанавливать, вводить, начинать
institution, n – учреждение, институт
investigate, v – расследовать
investigation, n – расследование
investigator, n – следователь
J
judge, n – судья (в Англии)
judgment, n – приговор
judiciary, n – судьи (собирательное понятие для всех судей)
jury, n – присяжные заседатели, (juror – присяжный
заседатель)
justice, n – правосудие, справедливость,
(Justice of the Peace – мировойсудья)
juvenilecourt, a + n – суд по делам несовершеннолетних
L
larceny, n – хищение
lawandorder, n + n – закон и порядок
lawyer, n – юрист (общий термин для представителей
правовойпрофессии: judge, barrister, solicitor,
law teacher)
legal, a – правовой, юридический, (the legal profession –
профессия юриста)
legislate, v – издавать законы
legislation, n – законодательство
legislator, n – законодатель
legislature, n – законодательная власть
liability, n – обязательство, ответственность
liable, a – ответственный, подверженный
LordChiefJustice, n + n + n – главный судья (в Англии)
M
magistrate, n – судья (низшей инстанции)
magistrates’ courts, n + n – низшие суды первой инстанции (с ограниченной
гражданской и уголовной юрисдикцией,
все уголовные дела начинаются здесь)
manslaughter, n – убийство без злого предумышления
murder, n, v – тяжкое убийство, убивать
motorvehicletheft, n + n + n – угон средств передвижения
O
offence, n – преступление, проступок
offender, n – правонарушитель, преступник
P
probation, n – условное освобождение, испытательный срок
procedure, n – процесс (судебный)
proceedings, n (plural) – судебное дело, судопроизводство
prosecute, v – возбуждать дело против
prosecution, n – обвинение, предъявление иска
prosecutor, n – обвинитель (PublicProsecutor – государственный
обвинитель, прокурор)
property, n – собственность
R
rape, v, n – насиловать, изнасилование
release, v, n – освобождать, выпускать; освобождение
remand, v – отсылать, возвращать арестованного (incustody –
под стражу)
robbery, n – грабеж
S
sentence, n, v – приговор, приговаривать (to life imprisonment –
к пожизненному заключению)
solicitor, n – юрисконсульт, адвокат (через него барристер
ведет работу с клиентами)
T
term, n – срок, сессия (в суде)
testify, v – свидетельствовать, давать показания (infavour
ofsmb. – в пользу кого-либо, againstsmb. – против коголибо)
theft, n – кража
trial, n – судебный процесс, разбирательство
trust, n – доверительная собственность
try, v – рассматривать дело, судить
V
victim, n – жертва
violent, a – сильный, яростный
violence, n – сила, насилие