Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante

Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias
Palabras básicas español-ruso
Palabras básicas
sí
да
por favor
пожалуйста
no
нет
¿cómo estás?
как дела?
hola
здравствуйте
bien, gracias
хорошо, спасибо
hola (informal)
привет
no entiendo
я не понимаю
adiós
до свиданья
repite, por favor
повторите, пожалуйста
hasta luego
пока
¿cómo te llamas?
как вас зовут?
bienvenido / a
добро пожаловать
me llamo…
меня зовут
buenos días
доброе утро
bien
хорошо
buenas tardes
добрый день
mal
плохо
buenas noches
добрый вечер
un poco
мало, немного
gracias / de nada
спасибо / не за что
mucho
много
perdón
извините
todo
все
Fechas y horas
día
semana
mes
año
день
неделя
месяц
год
hoy
ayer
mañana
сегодня
вчера
завтра
Días de la semana ДНИ НЕДЕЛИ
lunes
martes
miércoles
jueves
понедельник
вторник
среда
четверг
viernes
sábado
domingo
пятница
суббота
воскресенье
Meses del año МЕСЯЦЫ ГОДА
enero
febrero
marzo
abril
mayo
junio
январь
февраль
март
апрель
май
июнь
julio
agosto
septiembre
octubre
noviembre
diciembre
июль
август
сентябрь
октябрь
ноябрь
декабрь
Horas ВРЕМЯ
¿qué hora es?
6:00 son las seis en punto
7:15 son las siete y quince
5:30 son las cinco y media
2:45 son las tres menos cuarto
9:50 son las diez menos diez
который час?
шесть часов
пятнадцать минут седьмого
половина пятого
без четверти три
без десяти минут десять
1
Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias
Direcciones
izquierda
derecha
arriba
налево
направо
вверх
abajo
lejos
cerca
вниз
далеко
близко
ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
Pronombres personales
yo
Я
nosotros / as
Мы
tú
Ты
vosotros /as
Вы
usted
Вы (вежливая форма)
ustedes
Вы
él / ella
Он / Она
ellos /as
Они
Números cardinales
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ
cero 0
ноль 0
dieciséis 16
шестнадцать 16
uno 1
один 1
diecisiete 17
семнадцать 17
dos 2
два 2
dieciocho 18
восемнадцать 18
tres 3
три 3
diecinueve 19
девятнадцать 19
cuatro 4
четыре 4
veinte 20
двадцать 20
cinco 5
пять 5
veintiuno 21
двадцать один 21
seis 6
шесть 6
treinta 30
тридцать 30
siete 7
семь 7
cuarenta 40
сорок 40
ocho 8
восемь 8
cincuenta 50
пятьдесят 50
nueve 9
девять 9
sesenta 60
шестьдесят 60
diez 10
десять 10
setenta 70
семьдесят 70
once 11
одиннадцать 11
ochenta 80
восемьдесят 80
doce 12
двенадцать 12
noventa 90
девяносто 90
trece 13
тринадцать 13
cien 100
сто 100
catorce 14
четырнадцать 14
quince 15
пятнадцать 15
mil 1000
тысяча 1000
un millón 1000000 миллион 1000000
Números ordinales
ПОРЯДКОВЫЕ
primero 1º
первый I
séptimo 7º
седьмой VII
segundo 2º
второй II
octavo 8º
восьмой VIII
tercero 3º
третий III
noveno 9º
девятый IX
cuarto 4º
четвёртый IV
décimo 10º
десятый X
quinto 5º
пятый V
undécimo 11º
одиннадцатый XI
sexto 6º
шестой VI
duodécimo 12º
двенадцатый XII
2
Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias
Familia – relaciones personales СЕМЬЯ / ОТНОШЕНИЯ В КОЛЛЕКТИВЕ
abuela
бабушка
nieta
внучка
abuelo
дедушка
nieto
внук
amiga
подруга
niña
девочка
amigo
друг
niño
мальчик
esposa
жена
novia
невеста
hermana
сестра
novio
жених
hermano
брат
padre
отец
hija
дочь
prima
двоюродная сестра
hijo
сын
primo
двоюродный брат
hombre
мужчина
sobrina
племянница
madre
мать
sobrino
племянник
marido
муж
tía
тётя
mujer
женщина
tío
дядя
Partes del cuerpo
ЧАСТИ ТЕЛА
barbilla
подбородок
genitales
половые органы
boca
рот
hombro
плечо
brazo
рука
mano
рука
cabeza
голова
muñeca
кисть
cara
лицо
nariz
нос
ceja
бровь
ojo
глаз
codo
локоть
oreja
ухо
cuello
шея
pecho
грудь
culo / nalga
ягодицы
pelo
волосы
dedo
палец
pie
нога
diente
зуб
pierna
нога
espalda
спина
rodilla
колено
frente
лоб
Colores
ЦВЕТА
amarillo
жёлтый
naranja
оранжевый
añil
темно-лиловый
negro
чёрный
azul
голубой
rojo
красный
blanco
белый
rosa
розовый
gris
серый
verde
зеленый
marrón
коричневый
violeta
фиолетовый
morado
синий
3
Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias
Acciones
ДЕЙСТВИЯ (ГЛАГОЛЫ)
abrazar
обнимать
lavar
мыть
abrir
открывать
leer
читать
amar / querer
любить
levantar (se)
andar
ходить
atender
обслуживать
llamar
вставать
звать, звонить по
телефону
bajar
спускаться
llegar
приходить
beber
пить
llevar
носить
besar
целовать
llorar
плакать
caer
падать
mirar
смотреть
callar
молчать
nadar
плавать
cantar
петь
pasar
проходить
cerrar
закрывать
pegar
клеить
coger
брать
pensar
думать
comer
есть
poner
класть
conducir
водить
querer (algo)
хотеть
correr
бегать
quitar
снимать
cortar
резать
reconocer
узнавать
dar
давать
reír
смеяться
desenchufar
выключать
repasar
повторять
dormir
спать
responder
отвечать
ducharse
принимать душ
romper
ломать
enchufar
включать
saber
знать
entender
понимать
sacar
вынимать
escribir
писать
salir
выходить
escuchar
слушать
saltar
прыгать
estar
быть, находиться
sentar (se)
садиться
estudiar
изучать
ser
быть
guardar
сохранять
subir
подниматься
haber
иметь
tener
иметь
hablar
говорить
tirar
бросать
hacer
делать
tocar
трогать
ir
идти
vivir
жить
jugar
играть
volver
возвращаться
4
Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias
ШКОЛА / ИНСТИТУТ
Colegio / instituto
Áreas / Materias НАПРАВЛЕНИЯ / ПРЕДМЕТЫ / ТЕМЫ
arte
искусство
ciencias naturales
естественные науки
historia
история
ciencias sociales
общественные науки
idioma extranjero
иностранный язык
conocimiento del
medio
природоведение ,
обществоведение и
культура
lengua española
испанский язык
literatura española
испанская литература
dibujo
рисование
matemáticas
математика
educación física
физическое воспитание
música
музыка
изобразительное
искусство
educación plástica y
visual
труд
ética
этика
filosofía
философия
física
физика
geografía
география
Evaluación
promoción
repetición
calificación
observaciones
actitud
aptitud
iteres
esfuerzo
progresa adecuadamente
necesita mejorar
insuficiente
suficiente
bien
notable
sobresaliente
Comunidad Educativa
plástica
química
химия
religión
религия
tecnología
технология
ЧЕТВЕРТНАЯ ОЦЕНКА
перевод на другую ступень ( класс )
повторение курса ( оставлен на второй год )
оценка
наблюдения
поведение
способность
интерес
усилие
прогрессирует адекватно ( как необходимо )
необходимо улучшить
неудовлетворительно ( 2 )
удовлетворительно ( 3 )
хорошо ( 4 )
очень хорошо ( 4 с плюсом )
отлично ( 5 )
ШКОЛЬНЫЙ КОЛЛЕКТИВ
alumno / a
ученик / ца
jefe de estudios
завуч
compañero
одноклассник
maestro / a
учитель (ница)
conserje
портье
profesor / a
преподаватель (ница)
director / a
директор
secretario / a
секретарь
estudiante
учащийся
завуч
tutor / a
классный руководитель
jefa de estudios
5
Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias
Horario
РАСПИСАНИЕ
утро
вечер
поздний вечер , ночь
дневной
ночной
календарь
школьный курс
учебные дни / выходные дни
праздник
экскурсия
школьное посещение
внешкольное мероприятие
каникулы
когдаскладываютсявыходныепрздничныедни
рождество
святая неделя
mañana
tarde
noche
diurno
nocturno
calendario
curso escolar
lectivo / festivo
fiesta
excursión
visita escolar
actividad extraescolar
vacaciones
puente
navidad
semana santa
Dependencias
ОТДЕЛЕНИЯ
aula / clase
классная комната
lavabos
туалет
biblioteca
библиотека
pasillo
коридор
comedor
столовая
patio de recreo
школьный двор
despacho
кабинет
sala de profesores
учительская
dirección
дирекция
secretaría
секретариат
gimnasio
jefatura de estudios
спортзал
учебная часть
Objetos
ПРЕДМЕТЫ
bolígrafo
ручка
mapa
карта
borrador
черновик
mesa
стол
botiquín
аптечка
ordenador
компьютер
calculadora
калькулятор
papel
бумага
carpeta
папка
papelera
корзина для бумаги
cartera
портфель
perchero
вешалка
compás
циркуль
pizarra
доска
cuaderno
тетрадь
pupitre
парта
estuche
пенал
radiocasete
кассетный магнитофон
goma
резинка
regla
линейка
grapadora
скрепкосшиватель
reloj (de pared)
настенные часы
hoja / folio
страница / лист
horario
расписание
rotulador
sacapuntas
фломастер
точилка для карандашей
impresora
принтер
tijeras
ножницы
lápiz
карандаш
timbre
звонок
libro
книга
tiza
мел
6
Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias
Casa ДОМ
Estancias ПОМЕЩЕНИЯ
ascensor
лифт
piso
квартира
azotea
чердак
portal
подъезд
baño
туалет
salón
зал
cocina
кухня
suelo
пол
comedor (salón)
столовая (зал)
techo
потолок
dormitorio
спальня
tejado
крыша
escalera
лестница
terraza
балкон
garaje
гараж
Objetos domésticos
ДОМАШНИЕ ПРЕДМЕТЫ
armario
шкаф
jabón
мыло
bidé
биде
jarra
buzón
почтовый ящик
cacerola
кастрюля
lavadora
кружка
стиральная
машина
cajón
ящик
librería
книжный шкаф
cama
кровать
llaves
ключи
cepillo (barrer)
веник
cepillo dental
cocina
зубная щётка
кухонная плита
colchón
nevera (frigorífico) холодильник
papel higiénico
туалетная бум ага
pared
стена
матрац
peine
расчёска
crema dental
зубная паста
plato
тарелка
cuadro
картина
puerta
дверь
recogedor
совок
cubo de la basura мусорное ведро
cuchara
ложка
retrete
туалет
cuchillo
нож
servilleta
салфетка
ducha
душ
silla
стул
enchufe
розетка
sofá
софа
espejo
зеркало
tenedor
вилка
esponja
губка
toalla
полотенце
fregadero
мойка
vaso
стакан
fregona
швабра
ventana
окно
grifo
кран
7
Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias
Barrio / pueblo / ciudad КВАРТАЛ / ПОСЁЛОК / ГОРОД
Calle
УЛИЦА
acera
тротуар
cruce de calles
перекрёсток
alcantarilla
канализация
estatua
статуя
árbol
дерево
farola
фонарь
avenida
бульвар
flor
цветок
banco (asiento)
скамейка
fuente
фонтан
buzón de correos
почтовый ящик
jardín
сад
mercado
parada de
autobús
рынок (магазин)
cabina de teléfono телефонная будка
calle
улица
carretera
шоссе
cartel
афиша
parque
парк
césped
газон
plaza
площадь
chalé
дом
puente
мост
columpio
качели
quiosco
киоск
contenedor
мусорный ящик
tobogán
горка
Edificios / locales
ambulatorio
(clínica)
амбулаторий
(поликлиника)
ayuntamiento
мэрия
banco (entidad)
остановка автобуса
ЗДАНИЯ / ЗАВЕДЕНИЯ
iglesia
instituto
церковь
институт (среднее
учебное заведение)
банк
mezquita
мечеть
bar
бар
museo
музей
cafetería
кафетерий
panadería
хлебный магазин
carnicería
мясной магазин
peluquería
парикмахерская
cine
comisaría de
policía
кино
pescadería
рыбный магазин
restaurante
ресторан
почта
sinagoga
синагога
oficina de correos
фабрика
supermercado
супермаркет
fábrica
аптека
teatro
театр
farmacia
ferretería
хозяйственный магазин
templo
tienda / comercio
храм
магазин
hospital
больница
zapatería
магазин обуви
hostal
пансион
hotel
гостиница
полицейский участок
Servicios
ДОМ
ambulancia
скорая помощь
limpieza urbana
служба по очистке
bomberos
пожарники
policía municipal
районная полиция
guardia civil
жандармерия
8
Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias
Medios de transporte
ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА
aeropuerto
аэропорт
estación
станция
autobús
автобус
metro
метро
avión
самолёт
moto
мотоцикл
barco
корабль
puerto
порт
bicicleta
велосипед
taxi
такси
camión
грузовик
tren
поезд
coche
машина
Educación vial ПРАВИЛА ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ
ceda el paso
уступи дорогу
prohibido el paso
проезд запрещён
límite de velocidad
ограничение скорости
matrícula
номер машины
semáforo (rojo,
ámbar, verde)
светофор (красный,
желтый, зелёный)
paso de peatones
пешеходный переход
señal de tráfico
дорожный знак
prohibido aparcar
парковка запрещена
Alimentos
ПРОДУКТЫ
Bebidas
НАПИТКИ
agua
вода
té
чай
café
кофе
vino
вино
refresco
прохладительные напитки
zumo
сок
Carne
МЯСО
buey
бык
pato
утка
cerdo
свинья
pavo
индюк
cordero
баран
pollo
курица
filete
филе
ternera
телёнок
hamburguesa
гамбургер
vaca
корова
Cereales / legumbres
ЗЕРНОВЫЕ / ОВОЩИ
alubia / judía
фасоль
lenteja
чечевица
arroz
рис
maíz
кукуруза
garbanzo
турецкий горох
trigo
пшеница
harina
мука
9
Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias
Condimentos
ПРИПРАВЫ
aceite
растительное масло
pimentón
красный перец
ajo
чеснок
pimienta
чёрный перец
azafrán
шафран
sal
соль
cebolla
лук
tomate (ketchup)
томат (кетчуп)
mostaza
горчица
vinagre
уксус
perejil
петрушка
Dulces
ДЕСЕРТ
azúcar
сахар
miel
мёд
cacao
какао
pastel
торт, пирожное
caramelo
конфета
tarta
торт
chocolate
шоколад
turrón
халва
mermelada
мармелад
Embutido
КОЛБАСЫ / ЗАКУСКИ
chorizo
колбаса с перцем
salchicha
сосиска
jamón
окорок
salchichón
салями
Frutas
ФРУКТЫ
albaricoque
абрикос
melocotón
персик
cereza
черешня
melón
дыня
ciruela
слива
naranja
апельсин
fresa
клубника
pera
груша
granada
гранат
piña
ананас
higo
инжир
plátano
банан
limón
лимон
sandía
арбуз
mandarina
мандарин
uva
виноград
manzana
яблоко
Frutos secos
СУХОФРУКТЫ
almendra
миндаль
nuez
грецкий орех
avellana
фундук
piñón
кедровый орех
cacahuete
арахис
pipa
семечки
castaña
каштан
10
Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias
Lácteos
МОЛОКОПРОДУКТЫ
batido
коктейль
nata
сливки
leche
молоко
queso
сыр
mantequilla
масло
yogur
кефир
Pan / pasta
ХЛЕБ / МУЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
barra de pan
буханка хлеба
fideos
вермишель
canelones
блины
macarrones
макароны
espaguetis
спагетти
pizza
пицца
Pescados / mariscos РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ
calamar
кальмар
merluza
мерлан
dorada
лихия
pescadilla
скумбрия
gallo
солнечник
pulpo
осьминог
gamba
креветка
rape
морской черт
langostino
крупная креветка
sardina
сардина
lenguado
камбала
sepia
каракатица
lubina
морской судак
trucha
форель
mejillón
мидия
Varios: productos cocinados ДРУГИЕ/ ГОТОВЫЕ БЛІЮДА
aceituna
маслина, оливка
paella
паэлья
caldo
бульон
carne congelada
мороженое мясо
patatas fritas
pescado congelado
жареная картонка
мороженая рыба
cocido
косидо
ensalada
салат
huevo
яйцо
sopa
суп
vegetales congelados мороженые овощи
11
Programa de Acogida sociolingüística de alumnado inmigrante – Área de Orientación Educativa y NEE - Asturias
Verduras / hortalizas / tubérculos
ЗЕЛЕНЬ / ОВОЩИ / КОРНЕПЛОДЫ
acelga
белая свекла
judía verde
стручковая фасоль
alcachofa
артишок
lechuga
салат
berenjena
баклажан
patata
картофель
calabacín
кабачок
pepino
огурец
coliflor
цветная капуста
pimiento
перец
espinaca
шпинат
tomate
помидор
guisante
зелёный горошек
zanahoria
морковь
12