1 - Торгово-Промышленная палата

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ
ИЗ НИЖНЕЙ АВСТРИИ
Москва и Московская область
11-14 октября 2011 года
1
Ardex Baustoff GmbH
Ардекс Бауштофф ГмбХ
www.ardex.at
2
ASOTRA Internationale
Speditions- und
Transportges.m.b.H.
АСОТРА Интерационале
Шпедитионс- унд
Транспортгезельшафт
м.б.Х.
www.asotra.com
3
Biogest Energie- und
Wassertechnik GmbH
Биогест Энерги- унд
Васертехник ГмбХ
www.biogest-biogas.com
4
Buzek
Бузек
5
Cellmed Research GmbH
ARDEX является ведущим производителем высококачественных специальных
строительных материалов для применения в области "Плитка", "Заделка швов",
"Полы", "Стены" и "Ремонт". Предприятие отличают продукты и компоненты,
которые взаимодействуют друг с другом как системные решения. ARDEX
стремится поставлять своим партнерам из отрасли строительных материалов и
переработки только достоверно лучшее качество. Поэтому предприятие
добросовестно отбирает сырье для своей продукции и осуществляет строгий
контроль качества. Благодаря этому на рынок поступают только
высококачественные продукты, которые распространяются исключительно
через предприятия специализированной оптовой торговли и обрабатывается
деловыми партнерами.
Требуются: партнёры в области строительства и строительных
материалов
Транспортно-экспедиторская компания ASOTRA на протяжении 35 лет
осуществляет свою деятельность как надежный и проверенный экспедитор,
специализирующийся на перевозках из Австрии в Россию, Украину, страны
Балтии и т.д. и в обратном направлении. Нашими преимуществами являются
глубокое знание рынка, тесные контакты в России и наличие решений даже для
комплексных логистических задач. Мы предлагаем нашим клиентам
индивидуальные решения для перевозки мелких отправок, грузов с
соблюдением температурного режима (собственный холодильный склад в
Штокерау), перевозок комплектными автомобилями, а также загрузки вагонов
(собственный перегрузочный терминал на Украине/ Батево) и перевозки
негабаритных грузов.
Требуются: компании, экспортирующие в Россию и импортирующие из
России, а также партнеры в области транспорта и логистики.
Biogest – это международный производитель биогазовых установок с головным
офисом в Австрии и производствами в Чешской Республике, Венгрии и
Румынии. Биогазовые установки применяются для выработки электро- и
тепловой энергии из аграрных и животноводческих отходов, отходов пищевой
промышленности, отсортированных бытовых отходов (пищевая, бумажная и пр.
биомасса), из энергетических травянистых растений (кукуруза, разнотравье и
т.д.).
Сферы компетенции Biogest простираются от разработки проектов,
планирования и финансирования до строительства под ключ и эксплуатации
установок.
Географически предприятие ориентировано на Центральную, Восточную и ЮгоВосточную Европу и страны СНГ, где было реализовано почти 60 проектов в
области биогазовых установок.
Биогазовые установки возводятся с применением надежной технологии
PowerRing компании Biogest.
Требуются: партнеры по сбыту (крупные фермерские хозяйства в МО,
птицефабрики, мясокомбинаты и т.д.)
Бузек Кунстштофф-ферарбайтунг – фирма занимается развитием новых
технологий переработки стандартных и специфических синтетических
материалов для литья под давлением и производства фольги. Основное
производство расположено в Леобендорфе специализируется на развитии
новых технологий по производству и переработке биопластмасс: биозавинчивающиеся крышки, био-упаковки, био-товары для дома и т.д.
На дочернем предприятии БУСЕК Пластик Полен на заводе под Варшавой,
Польша применяются разработанные в Лебенсдорфе технологии для
производства большими сериями пластиковых упаковок, растворяемых в воде и
способных к био-разложению
CellMed относится к мировым лидерам в области разработки и производства
Торговое бюро Посольства Австрии в Москве
Email: moscow@austriantrade.org
www.advantageaustria.org/ru
Тел.: +7 (495) 725-63-66
Факс: +7 (495) 725 63-67
-1-
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ
ИЗ НИЖНЕЙ АВСТРИИ
Москва и Московская область
11-14 октября 2011 года
Целлмед Рисерч ГмбХ
www.cellmed.at
6
Franz Seidl & Sohn
GesmbH
Франц Зайдл & Зон ГезмбХ
www.seidlbau.com
7
Graf-Holztechnik GmbH
Граф-Хольцтехник ГмбХ
www.graf-holztechnik.at
8
Installateur Josef Fürst
GmbH
Иншталлатер Йозеф Фюрст
ГмбХ
www.installateur-fuerst.at
9
Josef ZUCKER & Co KG
Йозеф ЦУКЕР & Ко КГ
инновационных методов лечения рака, основанных на активации иммунной
системы. Наша основная деятельность включает, с одной стороны, клиническую
разработку и получение допуска на использование самостоятельно
разработанной
аутологичной
клеточной
иммунотерапии
PROCURE®
(запатентована CellMed) при лечении рака яичников и других солидных
опухолей, а с другой стороны, она направлена на производство, хранение и
логистику клеточной иммунотерапии на официально сертифицированных
производственных предприятиях CellMed. Производственные мощности
предлагаются также для внешних организаций.
Требуются: партнеры по кооперации в сфере исследований и клинические
партнеры,
имеющие
потребность
в
производстве
клеточной
иммунотерапии
Компания Seidl специализируется на производстве строительной продукции для
возведения подземных сооружений и объектов инфраструктуры.
Компания предлагает изделия из бетона для строительства: блоки, перекрытия,
трубы,
конструкционные
элементы,
плиты
и
т.д.
Примеры продукции:
Производство и поставка малых очистных сооружений или комплекта
модульных систем для малых очистных сооружений и насосных станций.
Установки отличаются высоким качеством, надежностью, низкими затратами на
техническое обслуживание и эксплуатацию.
Импрегнирование бетона: уплотняет, улучшает, консервирует и санирует бетон
за одну технологическую операцию. Импрегнирование глубоко проникает в
бетон и образует прочный и в то же время диффундирующий барьер,
защищающий от воздействия влаги и коррозирующих химических веществ.
Требуются: торговые предприятия в области строительных материалов
для эксклюзивной дистрибуции
Graf-Holztechnik – это одна из ведущих компаний в области строительства
деревянных сооружений в Австрии, которая возводит сложные деревянные
конструкции (павильоны, мосты, смотровые вышки) и здания из дерева.
Современные технологии позволяет создавать открытые пролеты между
опорами длиной более 100 метров. Благодаря модульной конструкции
строительство может быть реализовано в короткие сроки. В числе особых
рекомендаций - объемная конструкция крыши павильона Arena Nova для
чемпионата мира с открытыми пролетами длиной 63x90 метров, самая высокая
проходимая деревянная башня Европы в Вене высотой 67 метров и
волнообразная деревянная крыша торгового центра под Веной площадью 60000
кв.м.
Требуются: заказчики павильонов, строительные компании, архитекторы
Ключевой деятельностью фирмы является санирование и реставрирование
бассейнов (включая все профессиональные работы) с продукцией известных
марок. Реконструкция систем отопления на самом современной техническом
уровне, а также наилучшее сочетание альтернативных источников энергии,
например: тепловая гелиоустановка, тепловой насос для отопления и
подготовки воды, установки, работающие на биомассе: на дровах, на щепе,
гранулах, отопительные системы на нефти и на газе с самой современной
техникой теплоты сгорания. Услуги: установка и реконструкция систем
отопления, реконструкция бассейнов.
Предприятие основано в 1848 году и в настоящий момент управляется уже
четвёртым поколением семьи владельцев. Предприятие работает в области
торговли продукцией сельского хозяйства, закупая у отдельных хозяйств,
перерабатывая и сохраняя для дальнейшей реализации зерновые и масличные
семена.
На
закрытых
мельничных
установках
пшеница
и
рожь
перерабатывались в высококачественную муку. Покупателями продукции
Торговое бюро Посольства Австрии в Москве
Email: moscow@austriantrade.org
www.advantageaustria.org/ru
Тел.: +7 (495) 725-63-66
Факс: +7 (495) 725 63-67
-2-
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ
ИЗ НИЖНЕЙ АВСТРИИ
Москва и Московская область
11-14 октября 2011 года
фирмы являются сети магазинов (упаковки по 1 кг), гастрономические
предприятия и пекарни (по 30 кг), а также крупные пекарни (в россыпь).
Предприятие располагается в местности произрастания высококачественной
пшеницы, поэтому высокое качество производимой муки гарантировано.
требуются: торговые сети или поставщики для пекарен или гастрономических
предприятий. желающие получать высококачественную муку.
Требуются: Партнеры по сбыту австрийской муки (торговые сети или
поставщики для пекарен или гастрономических предприятий)
10
Jucyou HandelsgmbH
Юсйу ХандельсгмбХ
11
Kaba GmbH
Каба ГмбХ
www.cee.kaba.eu
12
Polytechnik Luft- und
Feuerungstechnik GmbH
Политехник Луфт- унд
Фойерунгстехник ГмбХ
www.polytechnik.com
13
Raintime GmbH
Рейнтайм ГмбХ
www.raintime.at
Фирма производит исключительно фруктовые напитки. Фруктовые напитки- это
продукт, полученный из соков прямой выжимки
соки
с добавлением
фруктового пюре (без добавления сахара и консервантов). Продукты
выпускаются в формате БИО, а также в обычном исполнении.Фирма производит
фруктовые напитки под марками австрийских торговых сетей. например,
«СПАР.Йеден таг», а также реализует продукцию под собственной маркой БИО
в бутылочках по 140 мг.
Требуются: дистрибьюторы и поставщики для гостиниц высокого класса и
супермаркетов премиум-класса.
Интерес представляет также сеть магазинов БИО
Kaba AG относится к ведущим в мире поставщикам в индустрии безопасности.
Работающий по всему миру и котирующийся на бирже концерн насчитывает
около 8000 сотрудников в более чем 60 странах мира. В рамках группы Kaba
предприятие Kaba GmbH Австрия реализует в соответствии со своей основной
сферой деятельности механические системы запирания и дверные замки под
торговыми марками Kaba и Gege, как для производителей комплектного
оборудования (OEM), так и для проектов. За последние годы решениями в
сфере безопасности фирмы Kaba были оснащены кроме прочих следующие
проекты: Casino Baden, Лувр в Париже, небоскреб в Загребе, башня «Газпрома»
в Москве.
Требуются: заинтересованные партнеры для реализации проектов в
строительной отрасли и производители комплектного оборудования
(OEM), как например, производители дверей, а также партнеры для
прямого сбыта (служба управления ключами).
Предприятие Polytechnik является одним из наиболее значимых поставщиков
воздухо-технических и отопительных установок в мире. Фирма является одним
из ведущих производителей и продавцов аспирационного/фильтровального
оборудования и котельных на древесном (биомасса) топливе и известна
планированием и поставкой готовых установок.
В настоящее время более чем 2500 установок Polytechnik находятся в
эксплуатации по всему миру. За последние 10 лет компания Polytechnik
установила более чем 70 установок. Например, две установки на 10000 kWth в
Хабаровском крае и две установки на 7500 kWth с 2200 kWel в Архангельской
области.
Polytechnik предлагает топочные установки для биогенных видов топлива
производительностью от 300 кВт до 30000 кВт (отдельная производительность
котла). В качестве носителя тепла используется теплая вода, горячая вода, пар
или термо-масло.
Требуются: представители муниципальных образований и партнеры в
области деревообработки и промышленности для разработки проектов.
Предприятие Raintime является одним из ведущих специалистов в области
высоконапорных систем туманообразования и природоохранных технологий в
Австрии. За последние пять лет компания Raintime успешно установила более
50 высоконапорных систем туманообразования, в том числе в Австрии, Испании
и России, например, во всех пяти кофейнях семьи Кверфельд в Вене (Cafe
Landtmann, Cafe Museum, Cafe Mozart и др.), в конюшнях, винных погребах,
частных учреждениях и на промышленных предприятиях (заводы,по сжиганию
мусора, свиноводческие фермы и т.п.). Высоконапорные системы
туманообразования Raintime подходят для всех областей применения,
Торговое бюро Посольства Австрии в Москве
Email: moscow@austriantrade.org
www.advantageaustria.org/ru
Тел.: +7 (495) 725-63-66
Факс: +7 (495) 725 63-67
-3-
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ
ИЗ НИЖНЕЙ АВСТРИИ
Москва и Московская область
11-14 октября 2011 года
например, для охлаждения помещений и открытых пространств, для борьбы с
запахами и пылью, создания туманных пейзажей и увлажнения.
14
Rupert Fertinger GmbH
Руперт Фертингер ГмбХ
www.fertinger.at
15
Voith Hydro GmbH & Co.
KG
Фойт Хайдро Гмбх & Со. КГ
www.voithhydro.com
16
Wintertechnik Engineering
GmbH
Винтертехник Инжиниринг
Гмбх
www.wintertechnik.at
17
WOMA GmbH
ВОМА ГмбХ
www.woma.de
18
Zehetbauer Fertigrasen
Цеетбауэр Фертиграсен
Требуются: промышленные предприятия (проекты по борьбе с пылью),
рестораны, гостиницы, места отдыха и развлечений, спортивные
площадки и т.п. для наружного охлаждения.
Rupert Fertinger – это богатое традициями металлообрабатывающее
предприятие из Нижней Австрии вблизи Вены. Как ведущее производственное
предприятие мы осуществляем поставки компаниям категории Tier 1 в области
управления автомобильной температурой и автоэлектрики и производим
высококачественную продукцию для сантехнического оборудования и
клапанной техники. В области управления температурой мы выпускаем
компоненты для конденсаторов, карбюраторов и радиаторов для систем
кондиционирования воздуха в автомобилях. Для жидкостно-масляных
радиаторов, охладителей топлива и наддува воздуха мы изготавливаем трубы,
фитинги и компоненты.
Требуются: в автомобильной отрасли: контакты с производителями
оборудования (OEM) и компаниями категории Tier 1 в области управления
температурой и автоэлектрики; в неавтомобильной отрасли: контакты со
строительными предприятиями и оптовыми торговцами сантехникой
Voith Hydro GmbH & Co. KG – это совместное предприятие компаний Voith и
Siemens. Как ведущий комплексный поставщик мы предлагаем передовые
технологии и услуги в гидроэнергетике. Спектр наших услуг простирается от
отдельных компонентов до индивидуальных услуг, начиная со строительства
установок под ключ до модернизации существующих установок.
Будучи опытным партнером в области чистой выработки гидроэнергии без
выбросов СО2, предприятие предлагает инновационные, надежные и
экономичные решения для операторов гидроэлектростанций.
Требуются:
контакты
с
представителями
энергетики,
гидроэнергетический сектор
Предприятие позиционирует себя как комплексный поставщик ручных и
полностью автоматических систем оснежения. Палитра услуг включает
проектирование, монтаж, техническое исполнение и фактические работы по
реализации и доставке. Эксплуатационно-предпринимательская модель
„Outsourcing“, SnowScan (измерение толщины снежного покрова) и "PASS"
(система локализации жертв лавин) завершают спектр предложений.
Благодаря
целенаправленному
планированию,
профессиональной
и
эффективной реализации технологий оснежения число клиентов компании
Wintertechnik неизменно растет в странах ЦВЕ и СНГ, где в настоящее время
реализуются первые проекты.
Требуются: организации, эксплуатирующие горнолыжные спуски
WOMA разрабатывает, производит и поставляет плунжерные помпы (насосы)
высокого давления и водоструйные системы высокого давления с ручными
насадками и манипуляторами. Системы, оснащенные электрическими
двигателями или двигателями внутреннего сгорания мощностью до 780 кВт,
производят рабочее давление до 4000 бар с подачей воды до 1679 л/мин.
WOMA является одним из ведущих предприятий в области водоструйных
технологий высокого давления. Идет ли речь о резке, чистке, удалении краски,
удалении окалины, удалении ржавчины, удалении пригораний или санации
бетона - мы предлагаем высокоточные силовые пакеты.
Требуются: деловые партнеры и клиенты в области строительства и
энергетики, а также в сфере промышленности для разработки проектов.
Фирма работает свыше 35 лет и является ведущим в Европе производителем
спортивных газонов. Реализовано неисчислимое количество стадионов и
Торговое бюро Посольства Австрии в Москве
Email: moscow@austriantrade.org
www.advantageaustria.org/ru
Тел.: +7 (495) 725-63-66
Факс: +7 (495) 725 63-67
-4-
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ
ИЗ НИЖНЕЙ АВСТРИИ
Москва и Московская область
11-14 октября 2011 года
тренировочных арен внутри страны и за рубежом. Многие футбольные клубы в
Германии, Швейцарии, Австрии, Словакии, Словении, Польши, Венгрии, Чехии,
Румынии, Груции. Турции предпочитают наши газоны.При этом мы предлагаем
наш специальный продукт «Стадион без земли» - для особо требовательных
клиентов для самого быстрого прорастания. Это обеспечивается оптимальным
дренажем и лучшей опробованностью после дождя.
Требуются: стадионы. строительные
спортивные союзы, общины
Торговое бюро Посольства Австрии в Москве
Email: moscow@austriantrade.org
www.advantageaustria.org/ru
фирмы
спортивной
отрасли,
Тел.: +7 (495) 725-63-66
Факс: +7 (495) 725 63-67
-5-