Основные EAN.UCC спецификации Глоссарий терминов Раздел 8.0: Глоссарий терминов Add-On Symbol Добавленный символ Символ штрихового кода, использующийся для кодирования дополнительной информации к основному символу штрихового кода . AI АI Аббревиатура для слов Идентификатор Применения AIDC AIDC Аббревиатура для Автоматической Идентификации и Считывания Данных alphanumeric (an) алфавитноцифровой (an) Описывает множество знаков, содержащее алфавитные знаки (буквы), числовые знаки (цифры), и знаки препинания. ANSI ANSI Аббревиатура для Американского Национального Института Стандартов aperture Апертура Отверстие, являющееся частью оптического пути в устройствах, таких как сканер, фотометр или камера. Большинство апертур являются круглыми, но они могут быть прямоугольными или в виде эллипса. Application Identifier Идентификатор Применения Поле двух или более знаков в начале элементной строки, которое уникально устанавливает формат и значение поля данных. ASC X12 ASC X12 Аккредитованный Комитет по Стандартам Х12. ASC Х12 отвечает за разработку Американских Национальных Стандартов для Электронной передачи данных (EDI). Asset Type Тип имущества Номер, назначаемый собственником для уникальной идентификации типа имущества. attribute Атрибут Часть информации, отражающей свойства, связанные с идентификационным номером (например, GTIN, SSCC). autodiscrimin ation Автоматическое распознавание Способность считывателя автоматически распознавать и декодировать различные символики штрихового кода. auxiliary guard patterns Вспомогательные ограничительные знаки Компоненты EAN/UPC Символики. Центральный разделительный, левый ограничительный и правый стартовый знаки, представленные в некоторых символах, являются типами вспомогательных ограничительных знаков Январь 2004 – Версия 5.0 © Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc. Раздел 8 . Страница 1 Основные EAN.UCC спецификации Глоссарий терминов auxiliary pattern Вспомогательные знаки Смотри вспомогательные ограничительные знаки bar gain/loss Расползание / сжатие штриха Увеличение/уменьшение ширины штриха при воспроизведении или печати Bearer Bars Рамка Рамка, окружающая символ штрихового кода для предупреждения ошибочного считывания или улучшения качества печати символа штрихового кода. billing unit Счет Документ, который оценен и выписан в торговле между двумя партнерами в любой точке продаж в торговой цепи. brand owner Владелец брэнда (торговой марки) Сторона, ответственная за присвоение нумерации EAN.UCC и штрихового кодирования товарным единицам. Также является администратором префикса компании EAN.UCC. carrier Перевозчик Сторона, предоставляющая транспортные услуги. Механический или электронный механизм для передачи данных. Check Digit Контрольная цифра Цифра, вычисленная на основе остальных цифр элементной строки, используемая для контроля правильности компоновки данных. (Смотри EAN.UCC расчет контрольной цифры). Clear Area Чистая зона. Смотри тихая зона. Company Number Номер компании Элемент префикса компании EAN.UCC, назначаемого Организациями-членами EAN или UCC различного рода предприятиям или организациям, которые администрируют процесс присвоения EAN*UCC идентификационных номеров. Composite Component™ Композитный Компонент Этот термин используется в отношении линейного или двумерного (2D) символьного компонента в композитной символике. Январь 2004 – Версия 5.0 © Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc. Раздел 8 . Страница 2 Основные EAN.UCC спецификации Глоссарий терминов Composite Symbology™ Композитная Символика™ В EAN.UCC системе композитный символ состоит из линейного компонента (для кодирования товаров основной идентификацией) и присоединенного к нему двумерного композитного компонента (для кодирования дополнительных данных, таких как номер лота или срок годности). Композитный символ всегда включает линейный компонент, так что важнейшая идентификация читается любыми сканирующими устройствами, и так что двумерные сканеры могут использовать линейные компоненты как образец, для установления присоединенного 2D композитного компонента. Композитный символ всегда содержит одну из трех версий многострочного 2D композитного компонента (например, CC-A, CC-B, CC-C) для совместимости с линейными или площадными CCD-сканерами и с линейными и растровыми лазерными сканерами. concatenation Конкатенация (слияние) Представление нескольких элементных строк в одном штриховом коде. contrast Контраст Смотри контраст символа. coupon Купон Ваучер, который может быть внесен в точке продажи вместо наличных денег за товар. customer Потребитель Сторона, которая принимает, покупает или потребляет товары или услуги. data carrier Носитель данных Средство представления данных в форме, читаемой машиной, используемое для автоматического считывания данных элементной строки. data character Характеристика данных Буква, цифра или символ представленные в полях данных элементной строки. data field Поле данных Наименьшая часть данных элементной строки, содержащая данные, которые могут быть распознаны. Data Standard Стандарт данных Совокупность всех стандартизованных данных системы EAN.UCC по смыслу и структуре. data structure Структура данных Структуры номеров в системе EAN*UCC различной длины, предназначенные для различных целей идентификации и имеющие иерархическую структуру. Эти структуры гармонизируют нужды международного контроля и нужды пользователей. data titles Заголовок данных Стандартное сокращенное описание поля данных; используемое для обозначения визуальной интерпретации закодированной информации. Default Front The side of a consumer trade item that is used to capture dimensional attributes for the purpose of data alignment Январь 2004 – Версия 5.0 © Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc. Раздел 8 . Страница 3 Основные EAN.UCC спецификации Глоссарий терминов direct print Прямая печать Процесс, в котором печатное оборудование печатает символы, при помощи физического контакта с поверхностью печати, например, флексография. DUN-14 (Despatch Unit Number) DUN-14 (Номер транспортной единицы) Смотри EAN/UCC-14 идентификационный номер. EAN EAN Аббревиатура EAN International. EAN International EAN International EAN International организация, со штаб-квартирой в Брюсселе, Бельгия, объединяющая Организации-члены, которая совместно с организацией UCC управляют EAN*UCC системой. EAN Member Organisation Организациичлены EAN Члены EAN International, которые администрируют использование EAN*UCC системы в своей стране (или регионе) и контролируют правильное использование системы своими членами-компаниями. EAN.UCC Check Digit Calculation Расчет контрольной цифры EAN.UCC EAN*UCC алгоритм для вычисления контрольной цифры для проверки правильности считывания данных из штрихового кода. EAN.UCC Common Currency Coupon Code Код купона EAN.UCC для общей валюты Идентификационный номер для купонов, используемых на общем валютном пространстве (например, EURO валюта), который использует структуру EAN/UCC-13. EAN.UCC Company Prefix Префикс компании Часть структуры данных в системе EAN*UCC, состоящий EAN*UCC из EAN*UCC префикса и номера компании, который присваивается UCC или Организацией-членом EAN International. EAN.UCC Coupon Code Код купона EAN.UCC Идентификационный номер для купонов, используемых для национальной валюты, которые используют структуру EAN/UCC-13. EAN.UCC Prefix Префикс EAN.UCC Номер из двух или трех цифр, присваиваемый EAN International или UCC, своим Организациям-членам. EAN.UCC System Система EAN.UCC Спецификации, стандарты и пособия, разработанные EAN International и UCC. EAN/UCC-13 Data Structure Структура данных EAN/UCC-13 Структура данных, содержащая EAN*UCC префикс компании, ссылку на товар (на адрес или тип активов), контрольную цифру, и состоящая из 13 цифр. EAN/UCC-13 Identification Number Идентификационн ый номер EAN/UCC-13 Номер EAN/UCC из 13 цифр для идентификации товарных единиц, адресов и специальных применений (например, купоны). EAN/UCC-14 Data Structure Структура данных EAN/UCC-14 14-ти символьная структура данных EAN.UCC состоящая из: индикатора, EAN.UCC префикса компании, ссылки на товар и контрольной цифры. Январь 2004 – Версия 5.0 © Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc. Раздел 8 . Страница 4 Основные EAN.UCC спецификации Глоссарий терминов EAN/UCC-14 Identification Number Идентификационн ый номер EAN/UCC-14 Номер EAN/UCC из 14 цифр для идентификации товарных единиц. EAN/UCC-8 Data Structure Структура данных EAN/UCC-8 Структура данных, содержащая EAN*UCC–8 префикс, ссылку на товар, контрольную цифру, и состоящая из 8 цифр. EAN/UCC-8 Identification Number Идентификационн ый номер EAN/UCC-8 Идентификационный номер, состоящий из восьми цифр, и предназначенный для идентификации торговых единиц. EAN/UCC-8 Prefix Префикс EAN/UCC-8 Одно-, двух- или трехзначный номер, назначаемый EAN или UCC, обозначающий область применения товарных единиц, определяемую Идентификационным номером EAN/UCC-8. EAN/UPC Composite Symbology™ Family Семейство EAN/UPC Композитных Символик™ Семейство символов штрихового кода состоящих из UPC-A Композитной Символики™, UPC-E Композитной Символики™, EAN-8 Композитной Символики™, EAN-13 Композитной Символики™. EAN/UPC Symbology Символика EAN/UPC Семейство символов штрихового кода включает EAN-8, EAN-13, UPC-A, и UPC-E символики. Несмотря на то, что символика UPC-E не имеет индивидуального идентификатора, она рассматривается как отдельная символика в прикладном программном обеспечении для сканирования. Смотри также штриховые коды EAN-8, EAN-13, UPC-A, UPC-E. EAN-13 Bar Code Symbol Штриховой код EAN-13 Штриховой код в символике EAN/UPC, который кодирует EAN/UCC-13 идентификационный номер. EAN-13 Composite Symbology™ Композитная Символика™ EAN13 Композитная символика, которая использует штриховой код EAN-13 как линейный компонент. EAN-8 Bar Code Symbol Штриховой код EAN-8 Штриховой код в символике EAN/UPC, который кодирует EAN/UCC-8 идентификационный номер. EAN-8 Composite Symbology™ Композитная Символика™ EAN8 Композитная символика, которая использует штриховой код EAN-8 как линейный компонент. EANCOM EANCOM Стандарт электронного обмена данными (EDI), разработанный EAN International в соответствии с UN/EDIFACT стандартом. EDI EDI Аббревиатура для электронного обмена данными Electronic Commerce Электронная коммерция Ведение деловых переговоров и управление с помощью электронных методов, таких как электронный обмен данных и автоматические системы сбора данных. Январь 2004 – Версия 5.0 © Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc. Раздел 8 . Страница 5 Основные EAN.UCC спецификации Глоссарий терминов Electronic Message Электронное сообщение Набор элементных строк из сканированных данных и информации о сделке, объединенный для проверки достоверности данных и обработки их в приложениях. Element String Элементная строка Часть данных, определенная по структуре и содержанию, объединяющая идентификационную часть (префикс или идентификатор применения) и информационную часть, представленную системой EAN*UCC на носителе данных. even parity Четный паритет Характеристика кодирования символа, при котором знак символа содержит четное число темных модулей. Extension digit Расширительная цифра Цифра, присваиваемая пользователем для повышения качества Серийной ссылки, включенной в Серийный грузовой контейнерный код. fixed length Фиксированная длина Термин для описания поля данных в Элементной строке с установленным количеством знаков. Fixed Measure Trade Item Торговая единица фиксированного измерения Товар, производимый в одной и той же определенной версии (тип, размер, вес, содержимое, дизайн и т.д.), и который может продаваться в любой точке торговой сети. FNC1 FNC1 Аббревиатура для знака Функция 1. Full String Полная строка Данные, переданные сканером штриховых кодов при чтении носителя данных, включая идентификатор Символики и элементные строки. Function 1 Character (FNC1) Знак Функция 1 (FNC1) Элемент Символики, используемый для формирования двойного стартового знака символики UCC/EAN-128. Также используется для разделения нескольких соединенных элементных строк, в зависимости от их позиции в штриховом коде. General Distribution Scanning Сканирование в местах распределения товара Среда сканирования, включающая кодирование торговых единиц, упакованных для перевозки, логистических единиц, тары и ярлыков размещения. GIAI GIAI Аббревиатура для Глобального Идентификатора Индивидуального Имущества. GLN GLN Аббревиатура для Глобального Кода Адреса (дислокации). Global Individual Asset Identifier Глобальный Идентификатор Индивидуального Имущества. Номер, который однозначно идентифицирует индивидуальное имущество. Январь 2004 – Версия 5.0 © Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc. Раздел 8 . Страница 6 Основные EAN.UCC спецификации Глоссарий терминов Global Location Number Глобальный Код Адреса (дислокации) Номер, который использует структуру EAN/UCC-13 для идентификации физического, функционального или юридического объектов. Global Returnable Asset Identifier Глобальный Идентификатор Возвратной Тары Номер, который использует структуру EAN/UCC-13 или UCC-12 для идентификации типа имущества, объединенный с необязательным серийным номером. Global Trade Item Number™ Глобальный Номер Торговой Единицы (GTIN) ™ Глобальный Номер Торговой Единицы (GTIN) ™ может использовать структуры данных в форме: EAN/UCC-8, UCC-12, EAN/UCC-13, EAN/UCC-14. GRAI GRAI Аббревиатура для Глобального Идентификатора Возвратной Тары. GSRN GSRN GTIN™ GTIN™ Аббревиатура для Глобального Номера Торговой Единицы™. GTIN™ Format Формат номера GTIN™ Формат, в котором номер GTIN представим в ключевом 14-значном поле в компьютерных файлах, для обеспечения уникальности идентификационных номеров. Guard Bar Pattern Ограничительный вспомогательный знак Вспомогательный знак из штрихов и пробелов соответствует стартовому или стоповому знакам в штриховом коде, и делит на две части EAN-8, EAN-13 и UPC-A. Hanging Item Аббревиатура для Глобального Номера Услуги Any consumer trade item that is normally presented in the store in a hanging position. House Way Bill Number Внутренний номер счета Документ, сопровождающий груз, используемый, в основном для контроля за товарами, внутри одной компании Human Readable Interpretation Визуальная информация Символы, читаемые человеком, такие как буквы и цифры, в отличие от символов штрихового кода, читаемых машинами. human translation Переводчик Текст, предназначенный для поддержки ручных операций и для облегчения ввода ключевой информации в системах, управляемых меню. Заголовки и содержимое данных включены в текст. Indicator Индикатор Дополнительная цифра идентификационного номера. Individual Asset Единица имущества Предмет, являющийся частью инвентаря компании (см. также возвратная тара) Interleaved 2 of 5 Знакочередующий ся символ 2 из 5 См. символ ITF-14 Январь 2004 – Версия 5.0 © Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc. Раздел 8 . Страница 7 Основные EAN.UCC спецификации Глоссарий терминов Инвертор Экспоненты Цифра в Идентификаторе Применения, которая указывает на расположение десятичной точки в элементной строке Промежуточная упаковка Вид упаковки торговой единицы, когда торговый партнер не требует идентификации с помощью GTIN. Если GTIN требуется, то такая торговая единица становится стандартной группировкой товара. ISO ISO Аббревиатура для Международной Организации по Стандартизации. Item Number Номер товарной единицы См. ссылка на товар Item Reference Ссылка на товар Часть структурных данных, следующая после EAN/UCC префикса компании, присваиваемая пользователем или Организацией-членом для определения товарной единицы. Item Reference Number Номер ссылки на товар См. ссылка на товар. ITF Symbolology Символ ITF Символика «знакочередующаяся 2 из 5» ITF-14 Bar Code Symbol Символ ITF-14 Символ ITF используемый системой EAN.UCC для идентификационных номеров EAN/UCC-14. LAC LAC Light Margin Светлый край См. Тихая зона. Light Margin Indicator Индикатор Светлого края См. Индикатор Тихой зоны. Local Assigned Code Локальное Назначение Кода Например, штриховой код UPC-E для ограниченного распределения. Location Number Номер расположения (дислокации) См. Глобальный Код Адреса (расположения). Location Reference Ссылка на расположение Номер, в Глобальном Коде Адреса (GLN), назначаемый различным сторонам для идентификации разных объектов. logistic measures Логистические меры Меры, определяющие наружные размеры, общий вес или объем, включая упаковку, логистической единицы. Также известны как брутто-меры. Inverse Exponent Аббревиатура для Локального Назначения Кода Январь 2004 – Версия 5.0 © Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc. Раздел 8 . Страница 8 Основные EAN.UCC спецификации Глоссарий терминов logistic unit Логистическая единица Товар любого состава, предназначенный для транспортировки и/или хранения, который обрабатывается в ходе движения его по цепи снабжения. Идентифицируется символикой SSCC.. magnification Увеличение Размер штрихового кода, выраженный в виде процента или десятичной дроби от номинального размера. Manufacturer’s ID Идентификатор производителя См. Префикс компании EAN.UCC. Manufacturer’s Number Номер производителя См. Префикс компании EAN.UCC. measure check-digit Контрольная цифра размера Цифра, вычисленная по цифрам поля размера Элементной строки закодированной символикой EAN/UPC. Используется для проверки правильности составления данных. module Модуль Наименьшая ширина штриха в номинальном размере символа штрихового кода. В некоторых символиках, ширина штриха может быть задана как кратное число одного модуля. Эквивалент понятия Х-размерности. modulo Modulo Арифметическая схема, в которой результат есть остаток от деления. Modulo 10 Modulo 10 Modulo 103 UCC/EAN128 Symbol Check Character Modulo 103 UCC/EAN-128 символьный знак контрольной цифры Natural Base Modulo 10 является названием алгоритма определенного в Общих EAN.UCC Спецификациях. Следующие структуры данных EAN.UCC используют этот алгоритм для вычисления контрольной цифры: в глобальных идентификационных номерах торговой единицы EAN/UCC-8, UCC-12, EAN/UCC-13, и EAN/UCC-14; глобальных кодах адреса- UCC-12 или EAN/UCC-13; серийных грузовых контейнерных кодах- смотри определение AI (00) ; глобальных номерах услуги смотри определение AI (8018) ; идентификационных номерах груза (счет на грузBill of Lading): смотри определение AI (402); глобальных идентификаторах возвратной тары - смотри определение AI (8003) Символьный самопроверяемый знак числа, который получается в результате применения алгоритма вычисления контрольной цифры в символике UCC/EAN128 . Он создается автоматически программой как дополнительный символ, не входящий в визуальную интерпретацию символа. The side of a non-consumer trade item package that is used as a reference point for capturing dimensional attributes for the purpose of data alignment. Январь 2004 – Версия 5.0 © Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc. Раздел 8 . Страница 9 Основные EAN.UCC спецификации Non-GTIN Packs Глоссарий терминов A packaging level for trade items where there is no trading partner requirement for GTIN identification. If a GTIN is required, then this item becomes a retail consumer trade item or standard trade item grouping. Number System Character Знак Системы Нумерации См. UCC Префикс Numbering Organisation (NO) Организация Нумерации (NO) См. Члены EAN Организации odd parity Нечетный паритет Характеристика кодирования знака символа, при котором этот знак содержит нечетное число темных модулей. Packaging Indicator Индикатор упаковки См. Индикатор. Packaging Type Тип упаковки См. цифра расширения. payment slip Счет на оплату Уведомление конечного пользователя об оплате оказанных услуг, включающее сумму и условия платежа Point-of-Sale (POS) Точка продажи (POS) Относится к типу расчетных узлов в розничной торговле, где сканируется штриховой код. price checkdigit Контрольная цифра цены Цифра, вычисленная по цифрам поля цены Элементной строки закодированной символикой EAN/UPC. Используется для проверки правильности составления данных. Print Gain Gauge Критерий увеличения размеров штриха при печати Тестовый шаблон, используемый для определения средней величины расползания штриха и его диапазона при печати. Он также может использоваться на всем протяжении печати для предупреждения о нежелательном расползании штриха. print gain/loss Коэффициент расползания / сжатия См. увеличение/уменьшение штриха. printability gauge Критерий возможности печати См. критерий увеличения размеров штриха при печати. Quiet Zone Тихая зона Чистое поле, не содержащее машино-читаемых знаков, которое предшествует Стартовому Знаку штрихового кода и следует за Стоповым Знаком. Ранее называемая как «Чистая зона» или «Светлый край». Январь 2004 – Версия 5.0 © Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc. Раздел 8 . Страница 10 Основные EAN.UCC спецификации Глоссарий терминов Quiet Zone Indicator Индикатор «Тихой зоны» Знаки «больше» (>) или «меньше» (<), нанесенные в визуальном поле символов штрихового кода вровень с краями «Свободной Зоны». Reduced Space Symbology® (RSS) Символика® Сокращенного Размера (RSS) Семейство символов штрихового кодирования включает RSS-14™, RSS «ограниченный» ™, RSS «расширенный» ™ и RSS-14™ «составной». Некоторые символы из RSS семейства могут быть напечатаны как отдельный линейный символ или в виде композитного символа с дополнительной 2D композитной компонентой™ напечатанной непосредственно над RSS линейной компонентой. Refund Receipt Квитанция об уплате Ваучер, выдаваемый оборудованием, которое обрабатывает пустые контейнеры (бутылки и ящики). restricted distribution Ограниченное распределение Высказывание означающее, что системные данные, могут применяться на товарах в ограниченной среде, определенной Палатой унификации стандартных кодов (UCC™) или членом-организацией EAN International (например, страна, компания, отрасль). retail consumer trade item Торговая единица для продажи в розницу Торговая единица, предполагаемая для продажи конечному покупателю в точках продажи. Она идентифицируется уникальным глобальным торговым номером (GTIN)из систем EAN/UCC-13, UCC-12, или EAN/UCC-8. Retailer ZeroSuppression Code Код продавца с подавленными нулями Группа из 4.500 идентификационных номеров (выделенных из Локального Назначения Кода), которые дают возможность использования кодов системы UPC-E в закрытой среде (не для применения в открытой торговой сети). Returnable Asset Возвратная Тара Многократно используемый объект, принадлежащий компании для транспортировки или хранения товаров. RSS Composite Symbology™ Family Семейство RSS Композитной Символики™ Семейство символик состоит из RSS-14™ Композитной Символики, RSS-14™ Составной Композитной Символики, RSS Ограниченной™ Композитной Символики и RSS™ Расширенной™ Композитной Символики. RSS Expanded™ Bar Code Symbol RSS Расширенный™ символ штрихового кода Символ штрихового кода, который кодирует идентификационный номер системы EAN/UCC-14 плюс дополнительно Элементные Строки с идентификатором применения (AI), такие как: вес и «годен до», в линейном символе, который может сканироваться много направлено сканерами, соответственно запрограммированными, в точках продаж. RSS Expanded™ Composite Symbology™ RSS Расширенная™ Композитная Символика™ RSS Композитная Символика™, которая использует RSS Расширенный™ символ штрихового кода, в линейной компоненте. Январь 2004 – Версия 5.0 © Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc. Раздел 8 . Страница 11 Основные EAN.UCC спецификации Глоссарий терминов RSS Expanded™ Stacked Bar Code Symbol RSS Расширенный™ Составной символ штрихового кода Символ штрихового кода, который является разновидностью символа штрихового кода RSS Расширенной символики, который составленный из многих строк и используется когда нормальный символ слишком широкий для применения. RSS Expanded™ Stacked Composite Bar Code Symbol RSS Расширенный™ Составной Композитный символ штрихового кода RSS Композитная Символика, которая использует RSS Расширенную™ Составную символику штрихового кода в линейной компоненте. RSS Limited™ Bar Code Symbol RSS Ограниченный™ Символ Штрихового Кода Символ штрихового кода, который кодирует идентификационный номер EAN/UCC-14 с индикаторами «0» или «1» в линейном символе, для использования на товарах маленьких размеров, которые не будут сканироваться в точках продаж. RSS Limited™ Composite Symbology™ RSS Ограниченная™ Композитная Символика RSS Композитная Символика™, которая использует RSS Ограниченную™ символику штрихового кода в линейной компоненте. RSS-14™ Bar Code Symbol Символ штрихового кода RSS-14™ Символ штрихового кода, который кодирует идентификационный номер EAN/UCC-14 в линейном символе и может сканироваться много направлено сканерами, соответственно запрограммированными, в точках продаж. RSS-14™ Composite Symbology™ RSS-14™ Композитная Символика RSS Композитная Символика, которая использует Символ штрихового кода RSS-14™ в линейной компоненте. RSS-14™ Stacked Bar Code Symbol RSS-14™ Составной символ штрихового кода Символ штрихового кода, который является разновидностью Cимволики RSS-14™ и составлен из двух строк и используется когда нормальный символ очень широкий для использования. Он бывает двух видов: усеченная версия используется для маркировки товаров маленького размера и высокая много направленная версия предназначенная для чтения много направленными сканерами. RSS Расширенный может также печататься как составной символ в виде нескольких строк. RSS-14™ Stacked Composite Symbology™ RSS-14™ Составная Композитная Символика™ RSS Композитная Символика™, которая использует Составной Символ штрихового кода RSS-14™ в линейной компоненте. RZSC RZSC Аббревиатура для Кода продавца с подавленными нулями. Январь 2004 – Версия 5.0 © Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc. Раздел 8 . Страница 12 Основные EAN.UCC спецификации Глоссарий терминов scanner Сканер Электронное устройство, считывающее символы штрихового кода и переводящее их в электрические сигналы, распознаваемые компьютерными механизмами. Separator Character Разделительный Знак Знак FNC 1, используется для разделения строк в Элементной Строке, в зависимости от их расположения в символе штрихового кода UCC/EAN-128. Serial Reference Серийный номер Часть структуры данных, присвоенная пользователем, которая в соединении с Цифрой Расширения, составляют единый Серийный Грузовой Контейнерный Код для данного EAN.UCC префикса компании. Serial Shipping Container Code Серийный Грузовой Контейнерный Код Смотри SSCC (Серийный Грузовой Контейнерный Код) special characters Специальные Знаки Специальные знаки предназначены для спецификации символики. Для символики UCC/EAN-128 специальными знаками являются последние семь знаков из кодовых наборов А и В или последних три знаков из кодового набора С. SSCC SSCC Термин, используемый для Серийного Грузового Контейнерного Кода. Уникальная идентификация логистической единицы, использующая 18-и цифровую структуру данных. SSCC Serial Number SSCC Серийный Номер Смотри Серийный номер. standard numbering structures Стандарт структур нумерации Смотри структура данных. standard trade item grouping Стандартная группировка торговых единиц Стандартное объединение торговых единиц, которая не предназначена для сканирования в пунктах розничной продажи. Оно идентифицируется уникальным номером (GTIN) в системах EAN/UCC-14, EAN/UCC-13, or UCC-12 GTIN. substrate Основа Материал, на котором напечатан штриховой код. supplier Поставщик Сторона, производящая, обеспечивающая или поставляющая товар или услугу. symbol Символ Комбинация символьных знаков и свойств, требуемых конкретной символикой, включая Свободную Зону, знаки начала и конца, знаки данных и другие вспомогательные знаки, которые в совокупности составляют единицу сканирования, например символика и структура данных. Январь 2004 – Версия 5.0 © Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc. Раздел 8 . Страница 13 Основные EAN.UCC спецификации Глоссарий терминов symbol character Знак символа Группа полос и пробелов в символе, которая закодирована как единый элемент. Он может представлять цифру, букву, знак пунктуации, контрольный индикатор или даже несколько знаков данных. Symbol Check Character Символ Контрольного Знака Знак символа или набора штрихов/пробелов включенных в UCC/EAN-128 или символ RSS, значение которого используется считывателем штрихового кода для выполнения математической проверки, чтобы обеспечить правильность сканируемых данных. Он не показывается в визуальной интерпретации. Он не вводится при печати штрихового кода и не передается считывателем штрихового кода. Symbol Contrast Контраст символа Параметр ISO 15416 , измеряющий разницу между наименьшими и наибольшими значениями, на графике отражения сканера. Symbol Control Character Символ Контрольного Знака Смотри элемент символики. symbology Символика Определенный способ представления числовых или буквенных знаков в виде штрихового кода. Тип штрихового кода. symbology element Элемент символики Знак или знаки в символе штрихового кода, используемые для определения целостности и возможности обработки символа (например, стартовый или стоповый знаки). Эти элементы являются дополнениями символики, а не являются частью данных передаваемых символом штрихового кода. Symbology identifier Идентификатор символики Последовательность знаков, передаваемая с декодированными данными, которая идентифицирует носитель данных, с которого эти данные были декодированы. trade item Торговая единица Любая единица (продукт или услуга), которая нуждается в извлечении ранее определенной информации и которая может быть оценена, заказана или оплачена в любой точке продаж цепи снабжения. trade measures Меры в торговле Мера нетто торговых единиц переменного веса, используемые для оплаты товара. transaction type Тип транзакции Информация, не являющаяся частью системы EAN.UCC, обозначающая некоторую операцию в связи с которой сканированные данные были считаны. Январь 2004 – Версия 5.0 © Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc. Раздел 8 . Страница 14 Основные EAN.UCC спецификации Глоссарий терминов truncation Усечение Печать символа меньше по высоте, чем рекомендуемая минимальная высота символа в спецификациях. Усечение символа может привести к затруднению его считывания. UCC Company Prefix Префикс компании Часть структуры данных UCC-12, состоящая из UCC (UCC) префикса и номера компании, назначенного Советом по Унификации Кода (UCC). UCC Coupon Code Код Купона (UCC) Идентификационный номер для купонов в национальной валюте, который использует структуру данных UCC-12. UCC Prefix Префикс (UCC) Номер, состоящий из одной цифры и присваиваемый Советом по Унификации Кодов (UCC), означающий формат и значение определенной элементной строки, содержащейся внутри структуры UCC-12. UCC/EAN-128 Bar Code Symbol Символ штрихового кода UCC/EAN-128 Подмножество символики Code 128, которое используется только для кодирования структур данных системы EAN*UCC. UCC/EAN-128 Composite Symbology™ Композитная Символика™ UCC/EAN-128 Композитная Символика, которая использует символ штрихового кода системы UCC/EAN-128 в линейной компоненте. UCC/EAN-128 Coupon Extended Code Расширенный код купона UCC/EAN128 Дополнительный штриховой код, который может быть напечатан на купоне рядом с основным Кодом купона UСC для предоставления такой дополнительной информации, как Коды Предложения, срок годности, складские идентификационные номера. UCC-12 Data Structure Структура данных UCC-12 UCC-12 Identification Number Идентификационн ый номер UCC-12 UCC™ UCC™ Uniform Code Council, Inc.® Совет® по Совет по Унификации Кодов (UCC™), основан в Унификации Кодов Соединенных Штатах и является членской организацией, которая руководит системой EAN*UCC совместно с EAN International. UCC, также, администрирует системой EAN*UCC в Штатах и Канаде. unrestricted distribution Неограниченное распределение Высказывание, означающее, что системные данные могут применяться на товарах для обработки в любой точке мира без каких либо ограничений (страна, компания, отрасль). UPC-A Bar Code Symbol Символ штрихового кода UPC-A Символ штрихового кода символики EAN/UPC, который кодирует идентификационные номера UPC-12. 12-ти цифровая структура данных, которая состоит из UCC префикса компании, ссылки на товар и контрольной цифры. Идентификационный номер системы EAN*UCC, который содержит 12 цифр для идентификации товарных единиц, адресов и специальных применений (например, Купон). Аббревиатура для Совета по Унификации Кодов. Январь 2004 – Версия 5.0 © Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc. Раздел 8 . Страница 15 Основные EAN.UCC спецификации Глоссарий терминов UPC-A Composite Symbology™ Композитная Символика™ UPCA Композитная Символика EAN.UCC, которая использует символ штрихового кода системы UPC-A в линейной компоненте. UPC-E Bar Code Symbol Символ штрихового кода UPC-E Символ штрихового кода символики EAN/UPC, представляющий идентификационный номер UCC-12 в шести закодированных цифрах, используя технику подавления нулей. UPC-E Composite Symbology™ Композитная Символика™ UPC-E Композитная Символика EAN.UCC, которая использует символ штрихового кода системы UPC-E в линейной компоненте. validation of data Верификация данных Проверка сканированных данных для определения соответствия правилам логики и согласования с определенными требованиями пользователя, до обработки их в приложениях. Variable Measure Trade Item Торговая Единица Переменного Веса Товар, производимый в определенном виде (оформление, упаковка и т.д.), который может быть продан в любой точке торговой цепи. Он может варьироваться или в весе/размере по своей природе или в способе продажи без предопределенного веса/размера/длины. wide-tonarrow ratio Отношение длины широкого штриха к длине узкого штриха Отношение между широкими и узкими элементами в символике штрихового кода, такой как символика ITF14, которая имеет только два различных размера элементов. X-dimension Х-размерность Определенная ширина узкого элемента символа штрихового кода. Январь 2004 – Версия 5.0 © Copyright 1999-2004 EAN International и Uniform Code Council, Inc. Раздел 8 . Страница 16