Первое, что они делают, чтобы построить

50 years ago the United States Army tried to
build a soldier. It was a difficult process. America
was a prosperous, comfortable, soft country. The
citizen that they chose was likewise prosperous,
comfortable and soft. He was used peace. How
to transform him into a soldier?
I watched the process very closely. The soldier in
question was me.
The first thing that they do to build a soldier is to
remove everything that doesn't look like a soldier.
They take away everything in your pockets. They
take away the pockets themselves: all your
clothes. They take away your hair. You're left
standing there, a naked monkey. They take you
apart, lay the pieces out, and reassemble you as
a soldier. The first thing they do is give you
green clothes to put on to cover yourself up.
Soldiers work in groups. That's how they train
you. They put us in a barracks. Two floors, two
rows of beds per floor, 20 beds per row. 80
people in a barracks. There was no privacy
whatsoever. The toilets were all in a row, and the
showers and and there were 10 showerheads in
the common shower. You have to get along with
the other soldiers or else your life is pretty
miserable.
Then they teach you how to be a soldier. The
most fundamental thing is that you have to be
strong enough to be a soldier. They force you to
run everywhere. When you wait in line in front of
the cafeteria they make you go hand over hand
down a parallel ladder. Everybody eats together
–And you get to know everybody.
That is one of the most interesting things about
the Army. You meet people that you never knew
existed in society. You meet people from the
North and the South, Blacks, American Indians,
Mexicans and Chinese. You meet a few smart
people, but the most enlightening thing is how
many people in the world have problems with
very simple things. Your life and mine, living as
professionals here in Kiev, never brings us in
contact with these people.
Among the things that they teach you how to do
is how to take apart your rifle and put it back
together. There are about 15 pieces. Some
people could never figure out how to do it.
However we had a strong incentive to learn.
They threaten you that if you do not learn how to
become a soldier in eight weeks, they will send
you back for another three or four or five weeks,
however long is necessary to make a soldier out
of you. To emphasize the point, in our group of
80 people there were some people who
50 лет назад Армия Соединенных Штатов пытались
построить солдат. Это было сложным процессом.
Америка была процветающей, удобные, мягкие
страна.Гражданин, что они выбрали был также
процветающим, удобные и мягкие. Он был
использован мира. Как превратить его в солдата?
Я наблюдал за процессом очень внимательно.Солдат в
вопросе был я.
Первое, что они делают, чтобы построить солдат, чтобы
забрать все, что выглядит не как солдат. Они забирают
все, что в ваших карманах. Они забирают сами
карманы: всю свою одежду. Они забирают ваши
волосы.
Человек остались стоять там, голый обезьяну. Они
принимают вас друг от друга, заложить кусочки, и
собрать вас, как солдат.Первое, что они делают, это
дать вам зеленые одежды, чтобы надеть, чтобы не быт
голый.
Солдаты работают в группах. Вот как они тренируются
вас. Они поставили нас в казармы. Два этажа, два ряда
кроватейна каждом этаже, 20 кроватей в ряду. 80
человек в казармы. Там не было никакой личной
жизни вообще. Туалеты были все подряд, а душевые и
и были 10 душевые в общей душевой кабиной. Вы
должны получить вместе с другими солдатами или
иначе ваша жизнь довольно несчастной.
Тогда они учат вас, как быть солдатом.Самое основное,
что вы должны быть достаточно сильны, чтобы быть
солдатом. Они заставляют вас бегать везде. Когда вы
будете ждать в очереди перед столовой они
заставляют вас идти рука над рукой вниз параллельно
лестнице. Все ест вместе -А вы узнаете всех.
Это одна из самых интересных вещей об армии. Вы
встречаете людей, которых вы даже не подозревали в
обществе. Вы встречаете людей с Севера и Юга,
чернокожие, американских индейцев, мексиканцев и
китайцев. Вы встречаете несколько умных людей, но
наиболее поучительный то, как много людей в мире
имеют проблемы с очень простых вещей. Ваша жизнь и
моя, жить так, как профессионалов здесь, в Киеве,
никогда не подводит нас в контакте с этими людьми.
Среди вещей, которые они научат вас, как сделать, это,
как разобрать винтовку и положил его обратно вместе.
Есть около 15 штук. Некоторые люди никогда не мог
понять, как это сделать. Однако у нас был сильный
стимул к обучению. Они угрожают, что если вы не
узнаете, как стать солдатом в течение восьми недель,
они будут посылать вас обратно в течение еще трех,
четырех или пяти недель, однако долго нужно сделать
солдата из вас. Чтобы подчеркнуть точку, в нашей
группе 80 человек были какие-то люди, которые
повторяются. Они не узнать в первый раз.
repeated. They didn't learn the first time.
Threats are part of the conditioning. They never
ask you, they command you. The tear down your
dignity at every step. But they do it in a way that
you are proud of yourself once you become a
soldier! It is a clever piece of psychology.
They made us run everywhere. We ran to
lessons in how to fire our rifles, how to crawl
under a live machine gun fire, how to throw hand
grenades, how to stab people with a bayonet and
how to help somebody who had been stabbed.
How to dig a trench.
At any rate, after two months they had made a
soldier out of me. The next year when there were
race riots, black people rioting in Los Angeles, I
asked myself if I would be ready to fight. The
answer was absolutely yes. If somebody shot
me I was ready to shoot back. There two months'
training did what it should. I thought like a
soldier.
Угрозы являются частью системы кондиционирования.
Они никогда не спрашиваю вас, они заповедую
вам.Сокруши вашего достоинства на каждом шагу. Но
они делают это таким образом, что вы гордитесь
собой, как только вы становитесь солдат! Это искусная
психологии.
Они заставили нас запускай везде. Мы побежали на
уроки в том, как стрелять винтовки, как ползать, когда
пулеметы стреляли настоящими пулями, как бросить
гранаты, как удар людей с штыком и как помочь комуто, кто был удар ножом. Как копать траншею.
Во всяком случае, после двух месяцев они сделали
солдата из меня.В следующем году, когда было
расовые беспорядки, черные люди беспорядков в ЛосАнджелесе, я спросил себя, если я буду готов к
бою.Ответ был абсолютно да. Если кто-то стрелял в
меня, я был готов отстреливаться. Там обучение за два
месяца сделали то, что надо. Я думал, как солдат.
50 лет назад Армия Соединенных Штатов
пытались построить солдат. Это было
сложным процессом. Америка была
процветающей, удобные, мягкие
страна.Гражданин, что они выбрали был также
процветающим, удобные и мягкие. Он был
использован мира. Как превратить его в
солдата?
китайцев. Вы встречаете несколько умных
людей, но наиболее поучительный то, как
много людей в мире имеют проблемы с очень
простых вещей. Ваша жизнь и моя, жить так,
как профессионалов здесь, в Киеве, никогда
не подводит нас в контакте с этими людьми.
Среди вещей, которые они научат вас, как
сделать, это, как разобрать винтовку и
Я наблюдал за процессом очень
положил его обратно вместе. Есть около 15
внимательно.Солдат в вопросе был я.
штук. Некоторые люди никогда не мог понять,
как это сделать. Однако у нас был сильный
Первое, что они делают, чтобы построить
стимул к обучению. Они угрожают, что если вы
солдат, чтобы забрать все, что выглядит не
не узнаете, как стать солдатом в течение
как солдат. Они забирают все, что в ваших
восьми недель, они будут посылать вас
карманах. Они забирают сами карманы: всю
обратно в течение еще трех, четырех или пяти
свою одежду. Они забирают ваши волосы.
недель, однако долго нужно сделать солдата
из вас. Чтобы подчеркнуть точку, в нашей
группе 80 человек были какие-то люди,
Человек остались стоять там, голый обезьяну. которые повторяются. Они не узнать в первый
раз.
Они принимают вас друг от друга, заложить
кусочки, и собрать вас, как солдат.Первое, что
Угрозы являются частью системы
они делают, это дать вам зеленые одежды,
кондиционирования. Они никогда не
чтобы надеть, чтобы не быт голый.
спрашиваю вас, они заповедую вам.Сокруши
вашего достоинства на каждом шагу. Но они
Солдаты работают в группах. Вот как они
делают это таким образом, что вы гордитесь
тренируются вас. Они поставили нас в
собой, как только вы становитесь солдат! Это
казармы. Два этажа, два ряда кроватейна
каждом этаже, 20 кроватей в ряду. 80 человек искусная психологии.
в казармы. Там не было никакой личной жизни
вообще. Туалеты были все подряд, а душевые
и и были 10 душевые в общей душевой
кабиной. Вы должны получить вместе с
другими солдатами или иначе ваша жизнь
довольно несчастной.
Тогда они учат вас, как быть солдатом.Самое
основное, что вы должны быть достаточно
сильны, чтобы быть солдатом. Они
заставляют вас бегать везде. Когда вы будете
ждать в очереди перед столовой они
заставляют вас идти рука над рукой вниз
параллельно лестнице. Все ест вместе -А вы
узнаете всех.
Это одна из самых интересных вещей об
армии. Вы встречаете людей, которых вы даже
не подозревали в обществе. Вы встречаете
людей с Севера и Юга, чернокожие,
американских индейцев, мексиканцев и
Они заставили нас запускай везде. Мы
побежали на уроки в том, как стрелять
винтовки, как ползать, когда пулеметы
стреляли настоящими пулями, как бросить
гранаты, как удар людей с штыком и как
помочь кому-то, кто был удар ножом. Как
копать траншею.
Во всяком случае, после двух месяцев они
сделали солдата из меня.В следующем году,
когда было расовые беспорядки, черные люди
беспорядков в Лос-Анджелесе, я спросил себя,
если я буду готов к бою.Ответ был абсолютно
да. Если кто-то стрелял в меня, я был готов
отстреливаться. Там обучение за два месяца
сделали то, что надо. Я думал, как солдат.