ПУБЛИКАЦИЯ МЭКEx МЭКEx 01А

МЭКEx 01А
Издание 1.0 2008-08
ПУБЛИКАЦИЯ МЭКEx
Система
сертификации
МЭК
в
соответствии
с
требованиями стандартов, распространяющихся на
оборудование для применения во взрывоопасных
средах (Система МЭКЕх)
Справочное руководство - Сравнение элементов МЭКЕх
и ATEX
МЭКEx 01А  МЭК:2008(Е)
–2–
На настоящую публикацию распространяется авторское право
Авторское право © 2008 МЭК, Женева, Швейцария
Все авторские права защищены. Никакая часть настоящей публикации не может быть воспроизведена или
использована в какой-либо форме или каким-либо способом, электронным или механическим, включая
фотокопирование и микрофильмы, без письменного разрешения МЭК или Национального Комитета- члена МЭК в
стране лица, подавшего запрос.
Вопросы об авторском праве МЭК или запросы на получение дополнительных прав на настоящую публикацию
направлять по указанному ниже адресу или в Национальный Комитет–член МЭК в своей стране.
IEC Central Office
3, rue de Varembe
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
e-mail: inmail@iec.ch
Web: www.iec.ch
О МЭК
Международная электротехническая комиссия – ведущая всемирная организация, которая
разрабатывает и публикует международные стандарты по электротехнике, электронике и
смежным областям.
О публикациях МЭК
Техническое содержание публикаций МЭК находится под постоянным контролем МЭК. Убедитесь,
что вы используете последнее издание с исправлениями и поправками.
- Каталог публикаций МЭК: www.iec.ch/searchpub
Онлайн каталог МЭК позволяет найти публикации по разным критериям (по номеру, тексту,
техническому комитету…). В нем также приведена информация
о проектах, изъятых и
замененных публикациях.
- Новые публикации МЭК: www.iec.ch/online_nes/justpub
Последняя информация о всех новых публикациях МЭК. Выходит 2 раза в месяц. Информация
размещена на сайте и может быть выслана по электронной почте.
- Electropedia: www.electropedia.org
Первый в мире онлайн-словарь терминов по электротехнике и электронике, содержащий более
20 000 терминов и определений на английском и французском языках с эквивалентными
терминами на дополнительных языках. Также известен как Международный эле ктротехнический
словарь в реальном времени.
- Центр работы с покупателями: www.iec.ch/webstore/custserve
Если вы хотите представить комментарии о настоящей публикации или вам необходима помощь,
посетите сайт Центра работы с покупателями (раздел «Часто задаваемые вопросы») или
свяжитесь с нами:
e-mail: csc@iec.ch
Тел.: + 41 22 919 02 11
Факс: + 41 22 919 03 00
МЭКEx 01А  МЭК:2008(Е)
–3–
МЭКEx 01А
Издание 1.0 2008-08
ПУБЛИКАЦИЯ МЭКEx
Система
сертификации
МЭК
в
соответствии
с
требованиями стандартов, распространяющихся на
оборудование для применения во взрывоопасных
средах (Система МЭКЕх)
Справочное руководство - Сравнение элементов МЭКЕх
и ATEX
МЕЖДУНАРОДНАЯ
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ
КОМИССИЯ
КОД ЦЕНЫ ZZ
МЭКEx 01А  МЭК:2008(Е)
–4–
МЕЖДУНАРОДНАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ
Справочное руководство - Сравнение элементов МЭКЕх и ATEX
ВВЕДЕНИЕ
После начала публикации онлайн Сертификатов Соответствия МЭКЕх в конце 2003 г.
стали поступать многочисленные обращения с просьбой разъяснить разницу между
Системой МЭКЕх и Европейской Системой АТЕХ.
Настоящий документ содержит краткий обзор различий между системами МЭКЕх и
АТЕХ, в отношении которых обычно возникают вопросы.
В настоящем документе приведены не все различия. Для получения более подробной
информации следует обращаться в соответствующие организации, органы или к
конкретным лицам.
Информация, приведенная в настоящем документе, является спр авочной. В любом
случае следует руководствоваться правилами системы МЭКЕх и системы АТЕХ.
История документа
Дата
Краткая справка
Август 2008
Первое издание (Версия 1)
Адрес:
IECEx Secretariat
286 Sussex Street
Sydney NSW 2000
Australia
Контакты:
Tel: +61 2 8206 6940
Fax: +61 2 8206 6272
e-mail: chris.agius@iecex.com
http://www.iecex.com
МЭКEx 01А  МЭК:2008(Е)
–5–
Краткая сравнительная таблица
Вопрос
МЭКЕх
АТЕХ
Организация/управление
Представители
промышленности
(изготовители, органы по сертификации,
конечные пользователи Ех-оборудования,
представители
регулирующих
органов,
заинтересованные лица).
Комиссия ЕС (государственное управление).
Цели
Единый сертификат на любые изделия и
услуги,
связанные
со
взрывоопасными
средами,
который
бы
признавался
и
принимался во всем мире (признание рынка).
Сертификация оборудование. Устранение
торговых
барьеров,
повышение
безопасности оборудования и персонала.
Юридическая сила/законность
В настоящее время:
Директива
АТЕХ
является
законом,
действующим во всех странах Европейского
Союза (Обязательное применение).
- Изделия, имеющие сертификат МЭКЕх,
принимаются в некоторых странах;
Применяется исключительно в Европе.
- единый протокол испытаний (ЕхПИ) может
быть
направлен
в
любой
орган
по
сертификации
МЭКЕх
для
проведения
сертификации в соответствующей стране.
Область применения
В настоящее время:
- Электрические и неэлектрические изделия
и системы;
- электрические и неэлектрические изделия и
системы;
- газовые/пылевые отрасли;
- газовые/пылевые отрасли;
- ТОЛЬКО оборудование.
- ОТРАСЛИ ОБСЛУЖИВАНИЯ,
ремонт и восстановление.
например,
МЭКEx 01А  МЭК:2008(Е)
Применяемые стандарты
Только
международные
например, МЭК.
Соответствие
обязательным.
стандартам
стандарты,
является
–6–
Допускается применять любые официально
принятые
стандарты,
соответствующие
основным требованиям здравоохранения и
безопасности, установленным в Директиве.
Также
комиссией
Европейского
Союза
одобрен
перечень
гармонизированных
стандартов.
Допускаются интерпретации.
Соответствие
стандартам
не
является
обязательным,
но,
как
правило,
используется для оценки продукции.
Процедура сертификации
ЕхСО выдает (в рамках схемы сертификации
оборудования):
Ех-нотифицированный орган выдает:
- сертификат проверки типа ЕС;
- ЕхПИ (типа изделия);
ЕхПОК
(протокол
производства);
оценки
качества
- СС МЭКЕх (Сертификат соответствия).
ЕхСО выдает (в рамках схемы сертификации
предприятий техобслуживания):
- протокол оценки соответствия (по форме
протокола соответствия МЭК 60079-19):
- ПППТО (Протокол проверки предприятия
техобслуживания);
- СС МЭКЕх (Сертификат соответствия).
- уведомление о проведении оценки системы
качества производства.
МЭКEx 01А  МЭК:2008(Е)
Онлайн
система
Соответствия:
Сертификатов
- протоколы официально регистрируются на
веб-сайте МЭКЕх http://www.iecex.com;
- электронные онлайн сертификаты
соответствия находятся в открытом доступе,
что позволяет их контролировать;
Установлены общие
областей применения:
правила
для
всех
- правила процедуры для каждой схемы
(МЭКЕх 02, МЭКЕх 03, МЭКЕх 04);
- рабочие документы, ОД, определяющие
стандартные рабочие процедуры, которые
должны соблюдать все ЕхСО;
- листы технических решений;
- полная информация и все документы
системы представлены и доступны на сайте
МЭКЕх;
- учрежден единый апелляционный совет;
- решения ЕхКУ являются обязательными
для всех ЕхСО, держателей сертификатов и
т.п.
–7–
МЭКEx 01А  МЭК:2008(Е)
Оценка соответствия
В рамках схемы сертификации оборудования
МЭКЕх:
ЕхПИ + ПОК = Сертификат соответствия
МЭКЕх (СС)
ЕхПИ = Протокол испытаний МЭКЕх
ПОК = Протокол оценки качества МЭКЕх
Данная схема распространяется на
изделия, независимо от типов и
применения.
все
зон
–8–
Декларация
соответствия
является
заявлением изготовителя о наличии у него
необходимых документов и протоколов.
Ех-нотифицированный
орган
выдает
сертификаты
только
на
электрооборудование категорий 1/2 и М 1/2.
Изготовитель может выдавать сертификат на
собственную
продукцию:
оборудование
категории 3 и механическое оборудование
категории 2.
Сертификаты соответствия публикуются на
безопасном сайте МЭК, и находятся в
ОТКРЫТОМ доступе.
Изготовитель не может выдавать сертификат
на собственную продукцию.
В рамках схемы сертификации предприятий
техобслуживания:
ПППТО
+
Оценка
Сертификат МЭКЕх.
компетентности
=
ПППТО = Протокол проверки предприятия
техобслуживания.
Данная схема распространяется на все виды
техобслуживания.
Сертификаты соответствия публикуются на
безопасном сайте МЭК, и находятся в
Директива АТЕХ не содержит требования к
сертификации
предприятий
техобслуживания.
МЭКEx 01А  МЭК:2008(Е)
–9–
ОТКРЫТОМ доступе.
Изготовитель не может выдавать сертификат
на собственную продукцию.
Организации по сертификации
Все ЕхСО и ЕхИЛ проходят следующую
процедуру оценки:
первоначальная
экспертная
оценка
представителями других организаций по
сертификации, которую выполняет группа из
трех экспертов МЭКЕх, до вступления в
МЭКЕх;
- ежегодный инспекционный контроль ЕхСО
и ЕхИЛ;
- повторная оценка всех
каждые 5 лет.
Нотифицированные органы АТЕХ (ЕхНО)
назначаются в индивидуальном порядке
органами
государственного
управления
соответствующих стран.
Отсутствует общая система оценки.
Порядок инспекционного контроля ЕхНО
определяется органами государственного
управления соответствующих стран.
ЕхСО и ЕхИЛ
Специально
созданный
Технический
секретариат МЭКЕх осуществляет текущее
управление Системой МЭКЕх.
Комитет управления МЭКЕх (ЕхКУ).
Группа технической оценки МЭКЕх (ЕхТАG).
Комитет, отвечающий за Знак Соответствия
МЭКЕх (ЕхMarkCo).
Инспекционный контроль изготовителя
ЕхСО
определяет
статус
Сертификата
Соответствия
МЭКЕх
на
основании
результатов
инспекционных
проверок
качества, которые заносит в ПОК.
ЕхНО проводят регулярные инспекционные
проверки изготовителей.
МЭКEx 01А  МЭК:2008(Е)
Требования к персоналу
Отсутствуют
–
Регулируются
государственного управления.
органами
– 10 –
Требования к работникам и работодателям
определены в Директиве 137 АТЕХ.
Объединение МЭКЕх и АТЕХ
Ключевые элементы:
- с 2005 г. стандарты на электрооборудование являются технически идентичными (очень мало различий);
- при использовании стандартов МЭК для МЭКЕх и АТЕХ может применяться единый набор испытаний и проверок, согласно
соответствующим правилам;
- сертификат проверки типа ЕС АТЕХ может быть выдан на основе ЕхПИ МЭКЕх, НО документации АТЕХ не достаточно для получения
сертификата МЭКЕх;
- в МЭКЕх и АТЕХ используют одни и те же проверки качества.
МЭКEx 01А  МЭК:2008(Е)
МЕЖДУНАРОДНАЯ
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ
КОМИССИЯ
3, rue de Varembé
PO Box 131
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Тел: + 41 22 919 02 11
Факс: + 41 22 919 03 00
info@iec.ch
www.iec.ch
– 11 –