Английские термины в информатике

Словарный минимум английских терминов в
информатике с озвучиванием носителем языка




Перевод и озвучивание взято из веб-сервиса «Бесплатная интерактивная служба
переводов Google» https://translate.google.com
Записано программой Total Recorder непосредственно со звуковой карты ПК.
Данные, ссылки на которые не приводятся, взяты с сайтов соответствующих
компаний или Википедии.
Составитель: Хамухин Александр Анатольевич
Оглавление
Компьютерные фирмы-производители .......................................................................................1
Программные продукты ................................................................................................................2
Термины программных пакетов (меню) ......................................................................................3
Термины программных пакетов (Excel) ......................................................................................4
Прочие ............................................................................................................................................5
Нефтегазовые термины, связанные с информатикой ................................................................5
Англ. термин
Озвучивание
Перевод (примечание)
Компьютерные фирмы-производители
Google Inc.
Google Inc.wma
Apple Inc.
Apple Inc.wma
Microsoft
Oracle
Oracle.wma
Транснациональная публичная корпорация,
поддерживает и разрабатывает ряд
бесплатных интернет-сервисов и продуктов и
получает прибыль в первую очередь от
рекламы через свою программу AdWords.
Основана Ларри Пейджем и Сергеем Брином
4 сентября 1998 года. Штаб-квартира в
Маунтин-Вью (штат Калифорния).
Американская корпорация, производитель
ПК, планшетов, плееров, телефонов, ПО.
Новые дизайны и гаджеты, меняющие мир:
Apple – Mac, iPod, iPhone, iPad. ПО и ОС для
своих устройств – OS X, iOS. Крупные сети
iTunes, iLife, iWork. 70 тысяч постоянных
работников. Штаб-квартира: Купертино,
Калифорния. Основатели: Стив Джобс и Стив
Возняк
Крупнейший производитель ОС Windows,
офисных продуктов и много другого (Штабквартира в Редмонд, штат Вашингтон). 127
тыс сотрудников, 500 млн. пользователей.
Основатели: Билл Гейтс и Пол Аллен.
Производитель программных продуктов для
распределенных баз данных и управления
предприятиями. 115 тыс. сотрудников, 370
Sun Microsystems
Cisco Systems
Samsung
Electronics
International
Business Machine
(IBM)
Hewlett-Packard
Cognitive
Technologies
тыс. корпоративных клиентов в 145 странах.
Клиенты – крупные предприятия, в т.ч.
нефтяные (США, Кремниевая долина).
Крупнейший производитель собственных
мощных ПК(workstation) со своей ОС и ПО.
Sun Microsystems.wma
Unix, Java, Солярис и др. (США, Кремниевая
долина). Поглощена Oracle в 2009 г.
Крупный производитель
телекоммуникационного оборудования и ПО
к нему, 50% маршрутизаторов в мире,
видеоконференцсвязь с эффектом
Cisco Systems.wma
присутствия и др. (США, Кремниевая
долина).
Крупнейший разработчик и производитель
бытовой эл.техники, периферии ПК, средств
Samsung Electronics.wma
связи (Ю.Корея). Входит в состав Samsung
Group.
Самый крупный разработчик и производитель
компьютеров (процессоры, ноутбуки, ПК,
International Business Machine.wma
серверы, мэйнфреймы, суперкомпьютеры) и
ПО (ОС, базы данных, деловое ПО).
Крупный производитель компьютеров (МПК,
ПК, серверы, кластеры), компьютерной
периферии и ПО.
Производитель ПО документооборота и
управления предприятиями (Россия, Каисса,
Евфрат), около 1 млн. пользователей
Программные продукты
Excel
Excel.wma
Word
Word.wma
Access
Access.wma
Power Point
Power Point.wma
InfoPath Designer
InfoPath Designer.wma
Превосходить (Электронные таблицы фирмы
Microsoft с множеством функций и
встроенным программированием).
Слово (Текстовый редактор фирмы Microsoft
с множеством функций и встроенным
программированием).
Доступ (Приложение для работы с базами
данных фирмы Microsoft)
Электрический ввод ((Приложение для
работы с презентациями фирмы Microsoft)
Приложение фирмы Microsoft для создания
форм и сбора данных, которое помогает
организациям оптимизировать бизнеспроцессы (Конструктор).
InfoPath Filler
InfoPath Filler.wma
Publisher
Publisher.wma
SharePoint
Workspace
Приложение фирмы Microsoft для создания
форм и сбора данных, которое помогает
организациям оптимизировать бизнеспроцессы (Заполнитель).
Издатель (Microsoft Office Publisher –
настольная издательская система).
Продукт фирмы Microsoft для создание вебприложений
SharePoint Workspace.wma
Пакет научной графики и анализа данных
OriginPro
OriginPro.wma
SQL (Structured
Query Language)
Microsoft SQLserver
SQL.wma
Непроцедурный язык программирования,
применяемый для создания, модификации и
управления данными в произвольной
реляционной базе данных.
Система управления реляционными базами
данных (СУРБД), разработанная Microsoft по
языку запросов SQL с расширениями.
Используется для работы с БД размером от
персональных до крупных масштаба
предприятия.
Термины программных пакетов (меню)
Options
Choice
Selection
Опции, варианты
Options Choice Selection.wma Выбор
Набор, выборка
Edit
View
Insert
Format
Debug
Run
Tools
Add-Ins
Window
Help
Save
Close
Remove
Редактировать
Вид
Edit View Insert Format.wma
Вставка
Формат
Отладка
Работа (запуск)
Debug Run Tools Add-Ins.wma
Инструменты
Надстройки
Окно
Помощь
Window Help Save Close.wma
Сохранить
Закрыть
Удалить (переместить)
Delete
Cut
Copy
Paste
Удалить
Вырезать
Копировать
Вставить
Remove Delete Cut Copy.wma
Paste Hide Clear Select All.wma
Hide
Clear
Select All
Find Next
Replace
Indent
Outdent
List Properties
List Constants
Quick Info
Parameter Info
Complete Word
Bookmarks
Layout
Protection
Visible
Add
Cascade
Refresh
Arrange
Script
Скрыть
Очистить
Выбрать (Выделить) Все
Найти следующего (далее)
Заменить
Find Next Replace Indent and Outdent.wma
Увеличить Отступ (абзац)
Уменьшить Отступ
Список свойств
List Properties List Constants Quick Info.wma
Список констант
Краткие сведения
Сведения о параметрах
Завершать слово
Parameter Info Complete Word Bookmarks.wma
Закладки
Планировка (схема)
Защита
Layout Protection Visible Add.wma
Видимый
Добавлять
Каскад
Cascade Refresh Arrange Script.wma
Обновить
Организовать
Сценарий
Термины программных пакетов (Excel)
Cells
Range
Application
WorkSheets
WorkBooks
Ячейки (листа Excel)
Диапазон ячеек
Cells Range Application.wma
Приложение
Рабочие листы (книги Excel)
Рабочие книги (файлы .xls)
WorkSheets WorkBooks.wma
ActiveWorkSheet
ActiveCell
Активный (открытый) рабочий лист книги
Активная (выделенная) ячейка на листе
ActiveWorkSheet ActiveCell.wma
Axis
Border
Chart
Characters
CustomProperties
CommandButton
Ось
Граница
Axis Border Chart Characters.wma
Диаграмма, график
Символы
Пользовательские свойства
CustomProperties CommandButton.wma
Командная кнопка
UserForm
Пользовательская форма (место для
размещения объектов)
UserForm Value Function.wma
Значение
Value
Function
Private Sub
(Subroutine)
Dim
(Dimension)
Prompt
Title
Default
Функция (программа, имеющая имя и список
параметров), к которой можно обращаться
как к переменной.
Частная процедура (программа, имеющая
имя, доступная только в текущем модуле),
Private Sub (Subroutine) Dim (Dimension).wma
может быть привязана к командной кнопке
Размер, объявление переменных и массивов
определённого размера.
Приглашение
Название
Prompt Title Default.wma
По умолчанию
Input-box
Msg-box
(message)
Окно для ввода
для сообщения
Input-box Msg-box (messageОкно
box).wma
Retry
Ignore
Cancel
Abort
Повторить
Игнорировать
Retry Ignore Cancel Abort.wma
Отменить
Выкинуть
Прочие
Throughput
Bitrate
Damage
Destruction
Disaster
Embedded
VPN (virtual
private network)
Throughput Bitrate.wma
Пропускная способность
Поток (скорость, бит/сек)
Повреждение
Разрушение
Damage Destruction Disaster.wma
Катастрофа
Встроенный
Embedded VPN (virtual private network).wma
Виртуальная частная сеть
Нефтегазовые термины, связанные с информатикой