CMW Международная конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей

CMW/SP/13
Организация Объединенных Наций
Международная конвенция
о защите прав всех трудящихсямигрантов и членов их семей
Distr.: General
26 March 2013
Russian
Original: English /French/Spanish
Совещание государств-участников
Шестое совещание
Нью-Йорк, 30 мая 2013 года
Пункт 5 предварительной повестки дня
Выборы семи членов Комитета по защите
прав всех трудящихся-мигрантов и членов
их семей для замены тех членов,
чьи полномочия истекают 31 декабря 2013 года,
в соответствии с пунктами 1–5 статьи 72 Конвенции
Выборы семи членов Комитета для замены тех
членов, чьи полномочия истекают 31 декабря
2013 года
Записка Генерального секретаря
1.
В соответствии с пунктом 4 статьи 72 Международной конвенции о защ ите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей 30 мая 2013 года Генеральный секретарь созовет в Центральных учреждениях Организации Объед иненных Наций шестое Совещание государств − участников Конвенции для избрания семи членов Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и
членов их семей для замены тех членов, срок полномочий которых истекает
31 декабря 2013 года.
I.
Члены Комитета, срок полномочий которых истекает
31 декабря 2013 года
2.
Ниже указаны те члены Комитета, срок полномочий которых истекает
31 декабря 2013 года.
Член Комитета
Страна гражданства
Г-н Хосе Серрано Брильянтес
Филиппины
Г-жа Фатумата Абдураман Дико
Мали
Г-н Мигель Анхель Ибарра Гонсалес
Гватемала
Г-н Прасад Кариявасам
Шри-Ланка
Г-жа Андреа Миллер-Стеннетт
Ямайка
GE.13-42202 (R) 180413 220413
CMW/SP/13
II.
Г-н Мехмет Севим
Турция
Г-н Амаду Таль
Сенегал
Список кандидатов, выдвинутых государствамиучастниками
3.
В соответствии с пунктом 3 статьи 72 Конвенции Генеральны й секретарь
в вербальной ноте от 21 декабря 2012 года предложил государствам-участникам
к 28 февраля 2013 года выдвинуть кандидатуры для избрания семи членов Комитета.
4.
Ниже в алфавитном порядке перечислены имена кандидатов с указанием
выдвинувших их государств-участников. Биографические данные кандидатов,
представленные соответствующими государствами-участниками, приведены в
приложениях к настоящему документу.
III.
Кандидат
Выдвинувшее кандидата государство
Г-н Хосе Серрано Брильянтес
Филиппины
Г-жа Саломе Кастельянос Дельгадо
Гондурас
Г-н Пабло Сериани Сернадас
Аргентина
Г-жа Фатумата Абдураман Дико
Мали
Г-жа Озлем Ханчер Гюнсев
Турция
Г-н Мохаммед Сахидул Хак
Бангладеш
Г-н Тамерлан Р. Ибраимов
Кыргызская Республика
Г-н Прасад Кариявасам
Шри-Ланка
Г-н Амаду Таль
Сенегал
Члены Комитета, срок полномочий которых истекает
31 декабря 2015 года
5.
Ниже указаны имена тех членов Комитета, срок полномочий которых и стекает 31 декабря 2015 года.
Член Комитета
Страна гражданства
Г-н Франсиско Каррион Мена
Эквадор
Г-н Ахмед Хассан аль-Бораи
Египет
Г-н Абдельхамид аль-Джамри
Марокко
Г-жа Хедиджа Ладжель
Алжир
Г-н Марко Нуньес-Мельгар Магинья Перу
2
Г-жа Мириам Пусси
Буркина-Фасо
Г-н Азад Тагизаде
Азербайджан
GE.13-42202
CMW/SP/13
Приложения
Приложение I
Хосе Серрано Брильянтес (Филиппины)
Дата и место рождения: 4 февраля 1938 года
Рабочие языки: английский, пилипино, немецкий, испанский
Нынешний пост/занимаемая должность:
• Заместитель министра по специальным вопросам и вопросам океана в
министерстве иностранных дел; ранее заместитель министра по делам
трудящихся-мигрантов в министерстве иностранных дел.
Основная профессиональная деятельность:
• Юрист по профессии и образованию, занимающийся правом в течение
11 лет, и авторитетный дипломат с более чем 36-летним стажем, служивший в филиппинских посольствах в Бонне, Вашингтоне, Куала-Лумпуре
и Оттаве; принимает участие в инициативах по защите интересов филиппинских трудящихся за рубежом (ФТЗ), работающих на суше и на море,
предоставляя им всевозможную консульскую и правовую помощь; представляет Филиппины на международном и региональном уровнях в ходе
многосторонних и двусторонних диалогов, совещаний, семинаров и ко нференций; выступает в качестве эксперта-консультанта на симпозиумах,
форумах и парламентских слушаниях по вопросам и проблемам трудящихся-мигрантов, заочному голосованию лиц, находящихся за рубежом,
торговле людьми, борьбе с терроризмом, опасным наркотикам и межконфессиональному диалогу, опираясь на свои знания и прошлый опыт в качестве министра труда и посла в Малайзии и Канаде; принимал участие в
работе сессий Организации Объединенных Наций в Нью -Йорке в
1988−1989 годах, на которых была принята Конвенция (МКПТМ).
Образование:
• Доктор права (за заслуги): Лицей-университет, город Дагупан, Филиппины (2004 год).
• Обучение в магистратуре по специальности "Государственное управление", Карлтонский университет, Оттава, Канада (1975−1976 годы).
• Бакалавр прав,
(1956−1960 годы).
Манильский
университет
Атенео,
Филиппины
• Кандидат в бакалавры гуманитарных наук, факультет гуманитарных и
точных
наук
Манильского
университета
Атенео,
Филиппины
(1954−1956 годы).
Другие основные виды деятельности, имеющие отношение к мандату
Комитета:
• В качестве члена и заместителя Председателя (2004−2011 годы) Комитета
(КТМ) осуществлял пропагандистскую деятельность по защите и поощрению прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей и за ратификацию Конвенции; выступал в качестве приглашенного докладчиGE.13-42202
3
CMW/SP/13
ка/консультанта-эксперта по вопросу о ратификации МКПТМ на конференциях в Бангкоке, Оттаве, Пномпене и центре МОМ в Маниле; в качестве докладчика по Боснии, Шри-Ланке, Аргентине, Чили, Колумбии и
Боливии налаживал взаимодействие и поддерживал связи с НПО, друг ими группами по защите прав мигрантов и Комиссией Филиппин по правам человека; представлял материалы при подготовке перечня вопросов и
заключительных замечаний Комитета в отношении стран, являющихся
объектами обзора; принимал участие в работе межкомитетских совещ аний, выступая на них в роли представителя КТМ; принимал участие в р аботе конференции ИМО по вопросу о моряках и борьбе с пиратством;
представляет МИД Филиппин на конференциях по торговле людьми,
борьбе с контрабандой и транснациональной преступностью и опасным
наркотикам, а также в Национальном правоохранительном координационном комитете; оказывал поддержку при разработке впоследствии
утвержденных поправок к закону о трудящихся-мигрантах 1995 года (закону Республики № 10022).
Перечень самых последних публикаций по вопросам миграции и прав
человека:
• "Overlapping in Minority Rights and the Protection of the Rights of Migrant
Workers", 30 May 2011 (Bangkok).
• "International Migrant Domestic Care Workers at the Interface of Migration
and Development", 15 October 2012 (Manila).
• "Peace Keeping – Interfaith Dialogue for Peace, Rights of Migrant Workers",
9 May 2012 (Sharm El-Sheikh, Egypt).
• "Statement on 16th Summit of Non-Aligned Movement on Human Trafficking
and Migrant Workers", 26 August 2012 (Tehran).
• "Launching and Promotion Programme of the CMW", 20 March 2012 (Phnom
Penh).
• "Strategic Conversations on the Protection of Asian Domestic Workers
Rights", 23 July 2012 (Manila).
4
GE.13-42202
CMW/SP/13
Приложение II
Саломе Кастельянос Дельгадо (Гондурас)
Дата и место рождения: Комаягуа, Гондурас, 13 июня 1942 года
Нынешний пост/занимаемая должность:
• Заместитель министра иностранных дел (до 27 января 2014 года)
Основная профессиональная деятельность:
• Посол Гондураса в Италии и одновременно в Венгрии, 2000–2002 годы.
• Посол Гондураса в Канаде, 1994–2000 годы.
• Постоянный представитель Гондураса при Международной организ ации
гражданской авиации, Монреаль, Канада, 1998–2000 годы.
• Консультант Комиссии по вопросу о суверенитете и границах Гондураса,
1991–1994 годы.
• Советник посольства Гондураса в Королевстве Испания, 1984–1985 годы.
• Консул Гондураса в Париже, Франция, 1981–1983 годы.
Ученые степени:
• Диплом об углубленном изучении международного права, факультет пр ава, экономики и общественных наук, Университет Париж II, 1987 год.
• Юрист, публичный нотариус, 1968 год.
• Лиценциат юридических и общественных наук, 1966 год.
Другие основные виды деятельности в области, имеющей отношение
к мандату соответствующего органа:
• Профессор международного права и профессиональной этики, Гондура сский католический университет Девы Марии − Царицы Мира, Сигуатепек, 2002–2005 годы.
• Профессор
конституционного
Сан-Педро-Сулы, 1979–1981 годы.
права,
Частный
университет
• Адвокат в Международном Суде (МС), член делегации Гондураса в споре
о сухопутной, островной и морской границе между Гондурасом и Сальвадором, 1985–1992 годы.
• Представитель Гондураса при ЮНЕСКО, 1981–1983 годы.
• Член делегации Гондураса (в ранге советника) в МС по делу о пограничных и трансграничных вооруженных действиях (Никарагуа против Го ндураса) (компетенция и приемлемость), решение от 20 декабря 1988 года.
Перечень самых последних публикаций в данной области:
• La situación del migrante hondureño.
• Honduras ante la delimitación marítima con Jamaica.
• La cooperación de la Unión Europea en el marco del acuerdo de asociación
entre Centroamérica y la Unión Europea.
GE.13-42202
5
CMW/SP/13
Приложение III
Пабло Сериани Сернадас (Аргентина)
Дата и место рождения: Буэнос-Айрес, 27 марта 1973 года
Рабочие языки: испанский (родной); английский, португальский (свободно);
французский, каталанский (начальный уровень)
Нынешний пост/занимаемая должность:
• Координатор программы по проблемам миграции и убежища, Центр по
правам человека, Национальный университет Лануса, Аргентина
(УНЛА).
• Преподаватель предмета "Права человека мигрантов" на факультете права
Буэнос-Айресского университета.
• Магистр по специальности "Политика международной миграции", Национальный университет Трес-де-Фебреро (УНТРЕФ).
• Магистр по специальности "Права человека", УНЛА.
• Магистр по специальности "Права человека и демократизация", Национальный университет Сан-Мартин (УНСАМ).
Основная профессиональная деятельность:
• Программа по проблемам миграции и убежища (УНЛА): координация
научно-исследовательских инициатив по вопросу прав человека мигрантов на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях. Эти
инициативы включают научные исследования, профессиональную подготовку, подготовку докладов, ведение диалога с правительствами и представителями гражданского общества по вопросу о миграционной полит ике и иных связанных с ними направлениях политики, которые оказывают
влияние на права мигрантов и членов их семей.
• Консультационная деятельность: ЮНИСЕФ: консультант по вопросу о
правах детей и подростков − мигрантов; ЮНФПА: консультант
(до 2012 года) по вопросу о мигрантах − женщинах и молодых людях.
• Лектор по предмету "Миграция и права человека" в ряде аргентинских
вузов и приглашенный профессор в вузах различных стран (в том числе
Бельгии, Испании, Мексики и Соединенных Штатов Амер ики).
• Докладчик на конференциях, практикумах и семинарах по вопросу о пр авах человека мигрантов во многих странах и различных регионах.
• Ассоциированный член Экспертной сети по вопросам политики в области
глобальной миграции (СПГМ).
Образование:
Высшее образование: юрист, факультет права и общественных наук БуэносАйресского университета.
Ученые степени:
• Доктор в области основных прав, Университет Валенсии; докторская
диссертация по правам человека, детям и миграции (представление и з а6
GE.13-42202
CMW/SP/13
щита в 2013 году); представление и защита исследовательской работы
(эквивалент диплома об углубленной подготовке) в 2008 году, присуждена оценка "Отлично"; кандидатская диссертация по вопросу о контроле
над незаконной миграцией в Испании в свете международных договоров
по правам человека.
• Магистр по специальности "Международная и иностранная миграция",
Европейский университет Мадрида, 2010–2011 годы.
• Юрист-эксперт по вопросам международной миграции, делам иностра нных граждан и международному перемещению лиц, Европейский униве рситет Мадрида, 2003–2004 годы.
Другие основные виды деятельности, имеющие отношение к мандату
Комитета:
Прошлая деятельность в области прав мигрантов:
• Юрист Центра правовых и социальных исследований (ЦПСИ), ответственный за координацию мероприятий, связанных с делами и инициативами, касающимися прав человека мигрантов; координацию работы Приемной по правам иммигрантов и беженцев (Буэнос-Айресский университет (БАУ)-ЦПСИ-Аргентинская комиссия по делам беженцев (КАРЕФ));
а также представитель ЦПСИ в руководящем комитете Международной
организации по правам мигрантов (МОПМ).
• Консультант по вопросам миграции и прав человека Международной организации по миграции (МОМ).
• Координатор консультационного проекта по женщинам-мигрантам и домашним работникам для Международной организации труда (МОТ).
• Консультант по вопросам прав мигрантов Международной федерации по
правам человека (МФПЧ).
• Представитель ЦПСИ, УНЛА, МОПМ и ЮНИСЕФ на ряде международных совещаний по вопросам миграции, включая Глобальный форум по
миграции и развитию и Всемирную конференцию по борьбе против р асизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нете рпимости.
• Лектор Буэнос-Айресского университета по правам человека, в том числе
по вопросам, касающимся региональных и универсальных органов по
правам человека и механизмов защиты прав (Организация Объединенных
Наций, ОАГ).
Перечень самых последних публикаций по вопросам миграции и прав
человека:
Книги
• The rights of child and adolescent migrants at the Mexico-Guatemala border
(original in Spanish), Coordination, Ed. Fontamara, Ciudad de México, 2013;
• Study on legal standards applied to children with irregular migration st atus in
Latin America and the Caribbean (original in Spanish), Coordinator, UNICEF,
Panamá, 2010;
• Migration Policies and Human Rights (original in Spanish), co-editor, Ricardo
Fava, Universidad Nacional de Lanús, Buenos Aires, 2009.
GE.13-42202
7
CMW/SP/13
Статьи
• Migration policies, human mobility and childhood rights in Latin America and
the Caribbean (in Spanish), with E. Alonso and A. Morlachetti in UNHCRLettieri, M. (ed.), Protección de Refugiados en el Sur de Sudaméric a, Ed.
UNLA, Buenos Aires, 2012.
• Citizenship, migration and free circulation in Mercosur (in Spanish), in Revista Derecho Migratorio y Extranjería, No. 30, Ed. Lex-Nova, Zaragoza,
Spain, 2012.
• Lights and Shadows in Latin American migration laws (in Spanish), in Revista
Nueva Sociedad, No. 233, Mexico, May–June 2011.
• The Rights of Children, Youth and Women in the Context of Migration. Co nceptual Basis and Principles for Effective Policies with a Human Rights and
Gender Based Approach (in English), with V. Abramovich and A. Morlachetti,
UNICEF, Social and Economic Policy Working Paper, New York, April 2011.
• Migrant Rights and Migration Control Policies in the Jurisprudence of the
European Court of Human Rights: Challenges, Obstacles, and Opportunities
for Litigation (in English and French), in Migration and Deportation in West
Africa. Developing Effective Remedies, Amadi, Sam (Ed.), OSIWA, Dakar,
2010.
• Social Rights of Migrants and Public Policies in Latin America: Universality
at Risk (in Spanish), with P. Asa, in AA.VV., Derechos sociales: justicia, política y economía en América Latina, Ed. Siglo del Hombre, Bogotá, 2010.
8
GE.13-42202
CMW/SP/13
Приложение IV
Фатумата Абдураман Дико (Мали)
Дата и место рождения: 8 апреля 1963 года, Бурем, область Гао, Мали
Рабочий язык: французский
Нынешний пост/занимаемая должность:
• В течение 12 лет занимается подготовкой и согласованием докладов правительства Мали о состоянии конвенций в области прав человека в целом, а также всеми вопросами, связанными с трудовой деятельностью,
включая, в частности, такие ее аспекты, как запрещение дискриминации,
принудительного труда и детского труда, равное вознаграждение труда
мужчин и женщин и уважение профсоюзных свобод; активно участвует в
осуществляемой в странах Северной и Западной Африки программе МБТ
по международной миграции.
Основная профессиональная деятельность:
• С сентября 2011 года: директор отделения кадровых ресурсов Управления
по делам молодежи и вопросам занятости, спорта и культуры.
• С 2012 года: преподаватель в Национальной школе администрации и
Национальном институте молодежи и спорта.
• Май 2009 года − июнь 2010 года: координатор программы "Наращивание
институционального потенциала по управлению миграцией рабочей силы
в Северной и Западной Африке".
• Август 1998 года − май 2009 года: начальник Отдела права и международных норм Министерства труда и государственной службы.
• С 2000 года: член Комитета по применению норм, Международное бюро
труда.
• Июль 1995 года − сентябрь 1996 года: региональный координатор Программы по оказанию помощи крестьянским ассоциациям в области
Мопти.
Образование:
• Июнь 1989 года: получение в Национальной школе администрации в Б амако степени магистра частного права (основные дисциплины: гражданское право, обязательственное право, административное право, междун ародное публичное право, трудовое право и уголовное право).
• Декабрь 2005 года: получение в Африканском региональном центре
управления трудовыми ресурсами в Яунде диплома о специализированном высшем образовании в области управления людскими ресурсами
(основные дисциплины: управление людскими ресурсами, аудит, экон омика людских ресурсов, планирование и оценка политики и т.д.).
Другие основные виды деятельности, имеющие отношение к мандату
Комитета:
• Постоянный секретарь и член Координационного органа по управлению
миграцией в Мали (2010–2011 годы).
GE.13-42202
9
CMW/SP/13
• Член Руководящего комитета Программы партнерства по управлению
профессиональной миграцией ГИП/Интер (2010 год).
• Координатор сбора информации для подготовки доклада правительства
Республики Мали по Конвенции Организации Объединенных Наций о
защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей (2006 год).
• Координатор подготовки докладов по ратифицированным конвенциям в
области международного права с учетом комментариев Комитета экспертов, а также по нератифицированным конвенциям и всем вопросникам в
рамках нормотворческой деятельности.
• В течение восьми лет член Комитета Международной конференции т руда
по применению норм МОТ.
Перечень самых последних публикаций кандидата по вопросам миграции
и прав человека:
• Август 2009 года: сборник законодательных и нормативных актов по вопросам миграции в Мали.
• Октябрь 2009 года: "Картография миграции в Мали".
• 2010 год: справочник по управлению миграцией.
• 2010 год: "Тенденции женской миграции".
• 2011 год: статья о социальной защите малийских эмигрантов и сборник
подписанных Мали конвенций, охватывающих вопросы социальной з ащиты.
10
GE.13-42202
CMW/SP/13
Приложение V
Озлем Ханчер Гюнсев (Турция)
Дата и место рождения: 28 апреля 1979 года, Сивас, Турция
Рабочие языки: английский (высокий уровень владения), немецкий (достаточно высокий уровень владения)
Нынешний пост/занимаемая должность:
• Эксперт по внешним связям и обслуживанию находящихся за рубежом
трудящихся, Министерство труда и социального обеспечения, Генерал ьное управление внешних связей и обслуживания находящихся за рубежом
трудящихся (с 2004 года).
• Член рабочей группы, созданной в рамках Целевой группы по вопр осам
занятости Г-20.
Основная профессиональная деятельность:
• Несет ответственность за подготовку страновых докладов по конвенциям
таких международных организаций, как МОТ, Совет Европы и ОЭСР; в
своем качестве эксперта Генерального управления внешних связ ей и обслуживания находящихся за рубежом трудящихся занимается вопросами
взаимодействия Министерства труда и социального обеспечения с друг ими странами и международными организациями в области занятости, с оциального обеспечения, проведения активной политик и на рынке труда
помимо социального обеспечения и двусторонних соглашений о сотрудничестве. Одна из главных задач экспертов Управления состоит в том,
чтобы защищать права турецких трудящихся-мигрантов и членов их семей за рубежом на основе международного права и соглашений, подписанных между Турцией и принимающими странами. В этой связи каждый
эксперт работает в течение определенного периода времени в Министе рстве, а затем в течение четырех лет в качестве атташе по трудовым вопросам в одной из основных принимающих стран, где проживают турецкие трудящиеся.
Образование:
• 2001–2004 годы: Университет Анкары, факультет общественных наук,
кафедра международных отношений (степень магистра).
• 1996–2000 годы: Университет Хаджеттепе, факультет экономики и административных наук, кафедра государственного управления.
Другие основные виды деятельности, имеющие отношение к мандату
Комитета:
• Член и первый заместитель председателя Консультативного комитета по
Европейской конвенции о правовом статусе трудящихся-мигрантов
(T-MG), Совет Европы (подготовила первый страновой доклад, вышла из
состава Комитета в связи с уходом в декретный отпуск).
GE.13-42202
11
CMW/SP/13
Перечень самых последних публикаций по вопросам миграции и прав
человека:
• "The rise of the extreme right in Europe: France and Germany case s" (неопубликованная дипломная работа на соискание степени магистра), Ankara, 2004.
• "Flexible Working Methods and Their Implementation in Turkey and in ce rtain European Countries" (опубликованный доклад эксперта), Ankara, 2008
12
GE.13-42202
CMW/SP/13
Приложение VI
Мохаммед Сахидул Хак (Бангладеш)
Дата и место рождения: 31 декабря 1959 года, Кветта, Пакистан
Рабочие языки: английский, урду
Нынешний пост/занимаемая должность:
Секретарь по иностранным делам Бангладеш:
• Разработка и реализация внешней политики Бангладеш.
• Предоставление директивных указаний относительно поддержания
внешних связей с другими странами и международными организациями.
• Вынесение решений относительно соблюдения двусторонних и многосторонних соглашений.
• Общее руководство и решение вопросов в связи с государственным церемониалом и протоколом.
• Ответственность за поддержание дипломатических и консульских отношений Бангладеш.
Основная профессиональная деятельность:
• 2012 год: заместитель секретаря по иностранным делам министерства
иностранных дел.
• 2010–2012 годы: директор департамента международного сотрудничества
и партнерских связей МОМ: разработка стратегий деятельности МОМ и
реализация утвержденных стратегий в регионе; руководство оперативн ыми, административными, бюджетными и финансовыми мерами в соотве тствии с мандатом; установление и поддержание связей с правительствами, многосторонними организациями и НПО.
• 2007–2010 годы: региональный представитель МОМ в Каире: разработка,
поддержка и реализация региональных стратегий, планов и мероприятий
в регионе.
• 2001–2007 годы: региональный представитель МОМ для Южной Азии,
Дакка: вклад в разработку глобальной политики и стратегий МОМ и ре ализация утвержденных стратегий в Южной Азии.
• 2004–2007 годы: руководитель миссии, МОМ, Тегеран, и координатор по
вопросам регионального управления, Западная Азия: мониторинг, анализ,
реализация и оценка программ и операций МОМ в Иране, Пакистане и
Афганистане.
• 1999–2001 годы: советник постоянного представительства Бангладеш,
Женева: ответственный за вопросы, связанные с ВОИС, МОТ, МОМ,
МАГАТЭ и НРС.
• 1986–1999 годы: работа на различных должностях в министерстве иностранных дел и посольствах Бангладеш в Лондоне и Бангкоке.
GE.13-42202
13
CMW/SP/13
Образование:
• Степень магистра по специальности "Международные отношения", Школа права и дипломатии им. Флетчера, США (1988 год): получил похвальный отзыв по итогам присуждения премий им. Роберта Б. Стюарда за выдающиеся академические успехи.
• Степень магистра и диплом бакалавра по специальности "Социальное
вспомоществование", Университет Дакки: оба диплома с отличием.
• Удостоен награды ректора Университета Дакки и награды стипендиальной комиссии; награжден ректорской золотой медалью за высокие академические достижения.
• Член Центра международного взаимопонимания, Миссури, США, занимающийся научно-исследовательской работой в области урегулирования
конфликтов.
Другие основные виды деятельности, имеющие отношение к мандату
Комитета:
• Занимается разработкой стратегии, планов и программ, направленных на
повышение осведомленности о связанных с миграцией вопросах и соде йствие региональным и международным миграционным процессам.
• Налаживал, развивал и поддерживал связи высокого уровня с государствами-участниками, международными организациями и НПО.
• Осуществлял руководство глобальными и региональными программами и
мероприятиями, связанными с миграцией, их мониторинг и оценку.
• Выносил рекомендации по стратегическим вопросам и, в частности, внес
вклад в работу регионального форума по содействию безопасной мигр ации, функционирование Южно-Азиатской региональной инициативы/Программы поддержки в целях обеспечения справедливости, а также
реализацию финансируемого ЮСАИД делийского проекта по проблемам
торговли людьми и миграции.
• Проводил учебные семинары по вопросам миграции, глобализации, безопасности и развития, перемещения беженцев, а также группы исследований проблем миграции.
• Проводил учебные занятия на тему миграции для учащихся магистратуры
Вебстерского университета, Женева.
Перечень самых последних публикаций по вопросам миграции и прав
человека:
• "Migration Trends and Patterns in South Asia and Management Approaches
and Initiatives", Asia Pacific Population Journal, UNESCAP, Vol. 20, No. 3,
December 2005.
• "Orderly and Humane Migration: An Emerging Paradigm for Development ",
Journal of Bangladesh Institute on International and Strategic Studies, Dhaka,
Vol. 23, No. 1, 2002.
• "International Laws and Institution for Protection of Right of Migrants: Cha llenges and Responses", in Dr. Mizanur Rahman (ed.), Human Rights and E mpowerment, Dhaka, 2001.
14
GE.13-42202
CMW/SP/13
• Quest for An Implementation Mechanism for Move ment of Service Providers,
2001, South Centre, Geneva.
• "Internal Displacement: The Mandate and Activities of IOM ", jointly with
Shyla Vohra in Displaced in Homeland: IDPs of Bangladesh and the Region,
Dhaka, 2003.
GE.13-42202
15
CMW/SP/13
Приложение VII
Тамерлан Р. Ибраимов (Кыргызская Республика)
Дата и место рождения: 22 сентября 1969 года
Рабочие языки: русский, английский и киргизский
Нынешний пост/занимаемая должность:
• Председатель правления и исследователь Центра политико-правовых исследований (Бишкек, Кыргызстан).
• Международный консультант ряда местных и международных учреждений, занимающихся различными вопросами общественной политики,
включая права человека и миграцию.
• Член консультативных экспертных советов Министерства экономического развития и Государственной кадровой службы.
• Обозреватель ведущих электронных СМИ Чалкан и "Азаттык".
• Эксперт Института общественной политики, одной из ведущих аналит ических организаций Центрально-Азиатского региона.
Основная профессиональная деятельность:
• Принимал участие в разработке проектов многих законов в рамках рабочих групп, в состав которых также входили местные и международные
эксперты, депутаты парламента и представители органов исполнительной
власти, включая закон о внешней трудовой миграции и закон о креди тных
союзах.
• Является автором ряда стратегических документов по вопросам, связанным с демократией, верховенством права, правами человека и защитой
мигрантов, образованием, развитием предпринимательской деятельности,
функционированием кооперативов и т.д.
• Разрабатывал программы для ведущих политических партий Кыргызстана, в том числе программы по вопросам миграции.
• Проводил "круглые столы", подготовительные совещания и конференции
по вопросам, касающимся развития демократии, рынка труда, миграции и
мигрантов, выборов, развития политических партий, верховенства права,
малых и средних предприятий, образования и т.д.
Образование:
• Кандидат юридических наук, Киргизский национальный университет
(2010 год).
• Магистр прав (LLM), Американский университет, Вашингтонский ко лледж права, Вашингтон, США (2009 год).
• Диплом о высшем образовании, юридический факультет Киргизского
национального университета (1996 год).
16
GE.13-42202
CMW/SP/13
Другие основные виды деятельности, имеющие отношение к мандату
соответствующего договорного органа:
• Работа на должности юриста и руководящих должностях в ряде юридических и консультационных фирм, включая международные компании, в
Кыргызстане: обеспечение общего руководства, координация взаимоде йствия с правительственными учреждениями и предприятиями; обеспеч ение юридической поддержки функционирования компаний и оказание
консультационных юридических услуг государственным органам и НПО
по вопросам, касающимся миграции, совершенствования правовой базы
для предоставления мигрантам доступа к услугам, в том числе в сфере
здравоохранения, интеграции в общество принимающих стран и реинтеграции по возвращении.
• Профессиональная подготовка также включает стажировку в Ассоциации
американских юристов, Вашингтон, по вопросам прав человека, анализ
общественной политики и участие в семинарах по подготовке статей, организованных Фондом "Сорос-Кыргызстан", а также стажировку по международному праву прав человека в Нью-Колледж, Оксфорд, Соединенное Королевство.
• Преподаватель Киргизского государственного университета: преподавание учебных курсов по теории права, конституционному праву и правам
человека, включая различные аспекты миграции и контроля за ней.
Самые последние публикации по вопросам миграции и прав человека:
• Ряд публикаций в ведущих местных и зарубежных изданиях по разли чным вопросам общественной политики, включая миграционные проце ссы, гражданские и политические права граждан, демократическое разв итие, политические партии и выборы в Кыргызстане и странах Центральноазиатского региона.
GE.13-42202
17
CMW/SP/13
Приложение VIII
Прасад Кариявасам (Шри-Ланка)
Дата и место рождения: 21 марта 1954 года, Галле, Шри-Ланка
Рабочие языки: английский и сингальский
Нынешний пост/занимаемая должность:
• Профессиональный дипломат, дипломатическая служба Шри-Ланки;
в настоящее время занимает должность Верховного комиссара ШриЛанки в Индии: в число обязанностей, помимо прочего, входит поддержание двусторонних отношений с Индией, Афганистаном и Бутаном,
а также координация всех аспектов отношений Шри-Ланки с представительствами 79 стран в Нью-Дели, аккредитованными на Шри-Ланке.
Опыт в области прав человека, в частности в контексте системы
Организации Объединенных Наций:
• Заместитель представителя Шри-Ланки на проходивших в Женеве пятьдесят третьей, пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессиях Комиссии
по правам человека (КПЧ) Организации Объединенных Наций.
• Глава делегации наблюдателей от Шри-Ланки на пятьдесят седьмой и
пятьдесят восьмой сессиях КПЧ и член делегации Шри -Ланки на пятьдесят девятой сессии КПЧ.
• На пятьдесят девятой сессии КПЧ был избран заместителем Председателя и входил в Бюро расширенного состава пятьдесят девятой сессии
КПЧ.
• Председатель Специального комитета Организации Объединенных Наций
по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в о тношении палестинского народа и других арабов на оккупированн ых территориях (2005–2008 годы).
Основная профессиональная деятельность:
• Председатель Совета Международной организации по миграции
(2001−2002 годы): эта работа позволила ему приобрести практический
опыт в области работы конференций по вопросам, касающимся миграции
и защиты прав трудящихся-мигрантов.
• Заместитель главы миссии в посольстве Шри-Ланки в Эр-Рияде
(1989−1992 годы): имел возможность лично получить представление о
положении трудящихся-мигрантов, живущих на Ближнем Востоке.
• Первый Председатель Комитета по вопросу о трудящихся-мигрантах
(до 2008 года) на первоначальном этапе формирования Комитета: руководство работой по разработке и совершенствованию методов и процедур
работы Комитета, а также активное содействие принятию Конвенции.
• Председатель совещаний председателей договорных органов по правам
человека и межкомитетских совещаний (2004 год).
18
GE.13-42202
CMW/SP/13
Другие основные виды деятельности, имеющие отношение к мандату
Комитета:
• Основной докладчик на Общественной конференции по проблеме труд ящихся-мигрантов и прав человека, организованной Ирландской комиссией по правам человека и Ирландским юридическим обществом, Дублин
(Ирландия), 15 октября 2005 года.
• Основной докладчик на восьмой Международной конференции по вопр осу о национальных учреждениях, занимающихся поощрением и защитой
прав человека, Боливия, 24 октября 2006 года.
• Основной докладчик по вопросам глобализации, миграции и прав чел овека на семинаре для членов парламентского комитета, занимающегося
правами человека, и других комитетов по вопросам миграции; семинар
состоялся в Женеве 24 октября 2007 года в штаб-квартире Межпарламентского комитета (МПС).
• Представитель Шри-Ланки, а также Комитета по вопросу о трудящихсямигрантах на международной конференции "Глобальный форум по миграции и развитию", Филиппины, 27−30 октября 2008 года.
• Участник организованного УВКБ и УВКПЧ глобального "круглого стола"
по альтернативам задержанию просителей убежища, беженцев, мигра нтов и апатридов, Женева, май 2011 года.
GE.13-42202
19
CMW/SP/13
Приложение IX
Амаду Таль (Сенегал)
Дата и место рождения: 3 ноября 1965 года, Дакар (Сенегал)
Рабочий язык (рабочие языки): французский, английский (средний уровень
владения)
Нынешний пост/занимаемая должность:
• Консультант по юридическим вопросам, Фонд для решения проблем т ысячелетия, Сенегал.
Основная профессиональная деятельность:
• Судья, Дакарский особый областной суд (эквивалент суда большой и нстанции во Франции).
• Референт, Кассационный суд Сенегала.
• Лектор, Дакарский центр повышения квалификации судей (ЦПКС).
• Руководитель подразделения по вопросам прав человека Верховного комиссариата по правам человека и укреплению мира в структуре канцел ярии Президента Республики Сенегал.
• Технический советник при министре юстиции, Сенегал.
• Координатор исполнительного подразделения по административным и
финансовым вопросам (ИПАФ), Секторальная программа в области правосудия (СПП).
• Консультант по юридическим вопросам, Фонд для решения проблем т ысячелетия (ФРПТ), Сенегал.
Образование:
• Диплом о специализированном образовании в области прав человека
(с отличием), Лувенский католический университет, Бельгия.
• Диплом Национальной административной и судебной школы (НАСШ),
Дакар.
• Степень магистра по специальности "Юриспруденция" (специализация −
частное право; оценка "хорошо").
Другие основные виды деятельности, имеющие отношение к мандату
Комитета:
• Член (2010–2013 годы) и Докладчик (2012 год) Комитета Организации
Объединенных Наций по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей (КТМ).
• Член Экспертной сети по вопросам политики в области глобальной м играции (СПГМ).
20
GE.13-42202
CMW/SP/13
Перечень самых последних публикаций по вопросам миграции и прав
человека:
• "Un phénomène aux antipodes de la C.I.D.E. : Les enfants talibés des rues de
Dakar" Revue de Droit Africain R.D.J.A., n° 39 Juillet 2006, p. 261 .
• Член группы, занимающейся подготовкой доклада "Анализ функционирования механизма борьбы с торговлей людьми, в частности женщинами
и детьми, в Сенегале" в сотрудничестве с представителями государственного и частного секторов и гражданского общества, а также разработкой
национального плана действий по борьбе с торговлей людьми, в частности женщинами и детьми, в Сенегале (январь–июнь 2008 года).
GE.13-42202
21