статья 1. определение допинга
advertisement
Письмо Дорогой мистер Туровский, Я бы хотел поблагодарить вас за ценный опыт на Открытой церемонии центра FIVB (Международная федерация волейбола), 9 мая 2008 года. Как вы знаете, мы всегда пытаемся систематически совершенствовать свою работу в центре FIVB. На протяжении нескольких месяцев наш технический отдел развития сотрудничал с медкомиссией, чтобы разработать руководство по предотвращению употребления допинга. Мы думаем, что этот документ будет ценным для тренеров по волейболу и тренеров пляжного волейбола, спортсменов и руководителей. Данное руководство было подготовлено с целью сделать доступной новейшую информацию по предотвращению употребления допинга. Его также можно найти не сайте центра FIVB: http://www.fivb.org/EN/Volleyball/Forms/Documents/FIVB_Dopping_Pre vention_for_Coaches_2008.pdf Мы надеемся и верим, что этот документ будет вам полезен! С наилучшими пожеланиями, Мистер Хельги Торстейнссон Директор технического отдела развития 2 ПРЕДИСЛОВИЕ Этот документ был подготовлен с той целью, чтобы ознакомить тренеров по волейболу и пляжному волейболу с новейшей информацией по предотвращению употребления допинга. Руководство содержит описание важных процедур кодекса WADA, запрещенный список, применение при терапевтическом использовании, процесс допинг-контроля, управление результатами, санкции и апелляции, последствия приема лекарств и добавок игроками на FIVB соревнованиях. В современном спортивном мире, очень важно, чтобы тренеры и спортсмены осознавали свою роль и ответственность, возложенную на них. Каждый спортсмен обязан отдавать себе отчет о состоянии своего здоровья. Кроме этого тренеры занимают уникальную и влиятельную позицию, которая основывается на обучении спортсменов под их руководством. Этот процесс обучения должен постоянно напоминать о важности честности выступления спортсмена, чтобы сохранять дух равных соревнований. Наша цель – стараться вооружить тренеров по волейболу наилучшими знаниями от мед. комиссии FIVB, WADA и других организаторов. Мы надеемся и верим, что этот документ будет полезен как тренерам, так и спортсменам. Если у вас есть какие-либо вопросы или комментарии, пожалуйста, обращайтесь в FIVB технический отдел по адресу: technical.development@fivb.org 3 СОДЕРЖАНИЕ Всемирное антидопинговое агентство..…................................... FIVB. Медицинские инструкции.................................................. Всемирный антидопинговый кодекс............................................ Запрещенный список...................................................................... Особые случаи использования запрещенных лекарств……...... Информация о местонахождении.................................................. Процедура допингового контроля................................................ Процедура оглашения результата, санкции и апелляции……... Причины для применений санкций в соответствии с Всемирным антидопинговым кодексом....................................... Влияние допинга на здоровье........................................................ Признаки, симптомы и факторы употребления допинга...…..... Аккредитация докторов или физиотерапевтов команды…….... Питание игроков во время соревнований..................................... Контрольный список для тренеров............................................... Анкета антидопингового мониторинга........................................ Контрольный перечень для спортсменов…………………......... Руководство по антидопингу: проверьте препараты, которыми вы лечитесь……............................................................ Руководство по антидопингу: подготовка к соревнованию…... Руководство по антидопингу: поездка за границу – безопасно......................................................................................... Справочная информация честной игры ....................................... Клятва тренера спорту без допинга.............................................. Клятва спортсмена спорту без допинга ....................................... Приложение 1. Всемирный Антидопинговый кодекс…………. Приложение 2. Запрещенный список…………………………... 4 6 8 11 14 17 20 24 27 30 40 44 45 53 55 57 59 61 63 65 67 68 69 141 4 ВСЕМИРНОЕ АНТИДОПИНГОВОЕ АГЕНТСТВО ВАДА (Всемирное антидопинговое агентство, англ. World AntiDoping Agency – WADA) – независимая организация, созданная при поддержке Международного олимпийского комитета (МОК). ВАДА было учреждено 10 ноября 1999 в Лозанне, Швейцария с целью координации борьбы с применением допинга в спорте. В 2001 штабквартира ВАДА переехала в Монреаль, Канада. Финансирование осуществляется от национальных правительств и от международного олимпийского комитета. Задания: – защищать фундаментальное право спортсменов участвовать в соревнованиях, свободных от допинга, и с этой целью пропагандировать здоровье, справедливость и равенство для всех спортсменов; – создавать согласованные, скоординированные и эффективные антидопинговые программы, как на международном, так и на национальных уровнях, чтобы раскрывать, сдерживать и предотвращать случаи применения допинга. Его логотип выражает всемирный дух настоящего спорта согласно правил и предотвращение искусственного улучшения результатов. Всемирное антидопинговое агентство. Играй честно. – знак «равенства» символизирует справедливость и честность; – квадрат обозначает правила и традиции, которые нужно уважать; – черный цвет ассоциируется с нейтралитетом, это традиционный цвет судьи; зеленый обозначает здоровье и естественность (природу), это обычный цвет поля, на котором играют. ВАДА несет ответственность за: – публикацию Всемирного антидопингового кодекса и наблюдение за его принятием и одобрением спортивными руководящими структурами. – стимулирование обеспечения информацией о предотвращении употребления допинга спортсменов, тренеров, молодежь; – обеспечение фондов и контроль научных, социально-научных 5 исследований и программ, целью которых является развитие новых методов обнаружения и улучшения предотвращения употребления допинга; – проведение допинг-контроля среди ведущих спортсменов вне соревнований; – рассмотрение допинг-контроля и результаты программ на важных мероприятиях; – стимулирование всемирного развития национальных и региональных антидопинговых программ. ВАДА ответственности не несет за: – проведение анализов мочи и крови. Эти анализы проводятся в лабораториях, которые были акредитированы ВАДА; – санкционирование за допинговые нарушения. Санкции возлагаются управляющей структурой человеку, который совершил нарушение. Это может быть антидопинговая федерация, организаторы или спортивная федерация, в зависимости от того, совершили ли они нарушение на международном или национальном уровне. Если у ВАДА есть какие-либо подозрения, можно использовать право апелляции в спортивном арбитражном суде; – оглашение результатов неблагоприятных аналитических решений. Расположение: Монреаль, Канада (главный офис) с региональными офисами в Лозанне, Швейцария (для Европы); Кейптаун, Южная Африка (для Африки); Токио, Япония (для Азии и Океании); и Монтевидео, Уругвай (для Латинской Америки). Контакты WADA: Вебсайт: www.wada-ama.org Электронная почта: info@wada-ama.org Телефон: +1 514 904 9232 Факс: +1 514 904 8650 6 FIVB – МЕЖДУНАРОДНАЯ ВОЛЕЙБОЛЬНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ МЕДИЦИНСКИЕ ИНСТРУКЦИИ Желание достичь первенства и максимального результата в спорте всегда толкало некоторых людей на поиски дополнительных и ненатуральных способов улучшения своего выступления. Это противоречит как этике спорта, так и медицины, может быть вредным для здоровья спортсмена и более того является попыткой обмана. По этой причине FIVB вместе с другими спортивными организациями установила определенные правила, которые регулируют употребление веществ, методы и процедуры в спортивных соревнованиях. Антидопинговые правила, как и правила соревнований, являются спортивными правилами, которые должны неукоснительно соблюдаться. Спортсмены принимают эти правила как условие участия в соревнованиях. Медицинская инструкция FIVB по волейболу и пляжному волейболу можно найти на следующих ссылках: Медицинская инструкция FIVB: http://www.fivb.org/EN/Programmes/Courses/PDF/Regulations/FIVB_Med _Regulations_-_Revised_7.pdf Анкета антидопингового контроля: http://www.fivb.org/EN/Volleyball/Forms/Medical/FIVB_VB_M1_2008.pdf Медицинский сертификат волейболиста: http://www.fivb.org/EN/Volleyball/Forms/Medical/M-4.pdf Бланк для заявления на разрешение терапевтического использования: http://www.fivb.org/EN/Programmes/Courses/PDF/fORMS/Application_F orm_TUE.pdf Сокращенный бланк для терапевтического использования: заявления на разрешение 7 http://www.fivb.org/EN/Programmes/Courses/PDF/fORMS/Abbreviated_A pplication_Form_TUE.pdf Медицинский сертификат для игроков пляжного волейбола: http://www.fivb.org/EN/BeachVolleyball/Forms/Athletes/WT10HealthCertificate.doc Контакты FIVB: Вебсайт: www.fivb.org Эл. почта: technical.development@fivb.org Tелефон: +41 21 345 3535 Факс: +41 21 345 3545 8 ВСЕМИРНЫЙ АНТИДОПИНГОВЫЙ КОДЕКС История 2001 г. первый проект, представивший 18-месячный международный общественный консультационный процесс; 2003 г. принятый на всемирной конференции по допингу в спорте; 2004 г. вступает в силу с 1-ого января; 2006 г. представлен на рассмотрение другому международному общественному консультационному процессу; 2007 г. пересмотренная версия запланированная быть принятой на следующей мировой конференции по допингу в спорте; 2008 г. пересмотренная версия вступила в силу; Основное содержание Кодекс устанавливает основные специфические принципы и правила, на которых должна базироваться вся эффективная антидопинговая политика. В нем ясно изложено, что весь процесс, приводящий к наказанию за употребление допинга, должен базироваться на уважении права человека и принципов справедливости и правосудия. Нарушения Описание различных нарушений, таких как присутствие или использование запрещенного вещества, уклонение от теста на допинг-контроль, распространение или торговля запрещенными веществами или методами и т.д. Санкции Описание санкций, применимых к различным типам нарушения, и других обстоятельств, которые могут привести к санкции. Управление результатом Описание процедур, которые будут следовать со времени возможного употребления допинга, о которых будет сообщаться руководству до того, как санкция будет определена. Обращения (апелляции) Положения, устанавливающие право всех сторон, вовлеченных в процесс употребления допинга, подавать апелляции. 9 Местонахождение Описание требований, наложенных на спортсменов, которые являются предметом тестирования на соревнованиях, которые предоставляют информацию о местонахождении спортсменов, чтобы проводящие допинг-контроль могли найти их. Роли и обязанности Схема ролей и обязанности WADA, правительств и подписавших кодекс относительно допинг-контроля, образования, исследований, обмена информацией, взаимного признания решений, и других элементов, чтобы гарантировать международную координацию и гармонизацию. В дополнение к основному документу Кодекса следующие четыре международных требования – неотъемлемая часть Кодекса (даже если они изданы как отдельные документы). Запрещенный список Списки по категории или по названиям веществ и методов, которые запрещены в спорте. Отличает препараты запрещенные всегда от запрещенных только на соревновании. Тестирование Излагает перечень процедур для допинг-контроля (от выбора спортсмена до транспортировки анализов в лабораторию). Терапевтические льготы использован ия Предусматривает право спортсменов в некоторых случаях подвергнуться лечению в определенных условиях. В то время как большинство распространенных болезней может быть вылечено лекарствами, которые не содержат запрещенных веществ, Кодекс разрешает спортсменам просить терапевтическое льготы, чтобы дать возможность им использовать законно запрещенное вещество или метод. 10 Лаборатория Излагает все надлежащие процедуры, которые будут проводиться лабораториями, аккредитованными WADA в выполнении исследований по допингконтролю (с того времени как лаборатория получает анализы, до сообщения результатов тестирования, включая охрану полученных анализов). 11 ЗАПРЕЩЕННЫЙ СПИСОК Краткий обзор Текст основывается только на общем и упрощенном кратком обзоре Всемирного Антидопингового Кодекса вступившем в силу с 1 января 2004. Для получения дополнительной информации читатель должен ознакомиться с полным текстом текущего Кодекса, доступного на www.wada-ama.org. Что такое запрещенный список (Список)? Это документ, идентифицирующий вещества и методы, которые запрещены на соревнованиях, вне соревнований и в некоторых видах спорта. Вещества и методы классифицированы по категориям (например стероиды, стимуляторы, генный допинг). Откуда Список? Первый Запрещенный список был опубликован по инициативе Международного олимпийского комитета в 1963 году. С 2004 г. передан под мандат как Всемирный Антидопинговый Кодекс Всемирному Антидопинговому Агентству (WADA), оно несет ответственность за подготовку и публикацию Списка. Как готовят Запрещенный Список? Список подготовлен Комитетом по Списку WADA, группой экспертов из одиннадцати ученых, избранных для международной экспертизы. Комитет основывается на современные научные результаты и готовит черновой Список, который передается соорганизаторам (Национальные Организации Антидопинга (NADOs), Международные Федерации, правительства и т.д.) для редактирования и дополнений. Комитет рассматривает список, делает поправки по содержанию Списка. Заключительный проект представляется Исполнительному комитету WADA для обсуждения и заключительного решения. Каковы критерии добавления веществ или методов в Список? Всемирным антидопинговым Кодексом в 2003 году были определены основные критерии для включения веществ или методов в запрещенный список: 12 – вещество или метод способны улучшить спортивные результаты; – вещество или метод представляют риск, в том числе потенциальный, для здоровья спортсмена; – использование вещества или метода противоречит духу спорта. Так же, вещества или методы включаются в Запрещенный список, если Всемирное антидопинговое агентство (ВАДА) определяет, что вещество или метод способны маскировать использование других запрещенных веществ или методов. Как часто Список пересматривается? Запрещенный список пересматривается каждый год и является одним из важнейших документов из списка международных стандартов ВАДА, регламентирующих весь процесс борьбы с распространением допинга в спорте. Каждый год обновление Списка утверждается Исполнительным комитетом WADA на встрече в сентябре. Обновленный Список издается к 1 октябрю и входит в силу 1 января следующего года. Почему Список не может указать названия лекарств, которые являются приемлемыми вместо того, чтобы вносить в список запрещенные вещества? Лекарства обычно превращаются в источник прибыли под различными названиями в различных странах. Даже если у медикамента есть тот же самый фирменный знак в различных странах, у него может быть различный состав (чтобы соответствовать законам соответствующей страны по пригодности определенных веществ). В одной стране продукт может быть безопасным с точки зрения антидопинга, в то время как в другой стране продукт, проданный под тем же самым названием, может содержать запрещенное вещество. Кто может помочь мне разобраться в Списке? Поскольку в Списке употребляются научные названия веществ и медицинские термины, его трудно понять обычному читателю. Он также включает категории веществ, которые не практично перечислять по названию. По этой причине спортсмены должны консультироваться с компетентными работниками здравоохранения, 13 такими как врачи или фармацевты, чтобы помочь определить, могут ли компоненты определенного продукта быть в Списке. Некоторые Национальные Антидопинговые Организации (NADOs) предлагают информационную службу (горячая телефонная линия, электронная почта, интернетная база данных), чтобы помочь спортсменам проверить состав лекарств, проданных им в различных странах. 14 ОСОБЫЕ СЛУЧАИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗАПРЕЩЕННЫХ ЛЕКАРСТВ Обзор Данный текст основывается на общем упрощенном обзоре Международного стандарта особых случаев использования запрещенных лекарств, вступившего в силу 1-го января 2005 года. Для получения боле полной и точной информации читайте полный текст действующего Международного стандарта особых случаев использования запрещенных лекарств постоянно доступный на сайте www.wadaama.org. Что такое «особые случаи использования запрещенных лекарств» (TUE)? Постановления Всемирного Антидопингового Кодекса особых случаев использования запрещенных лекарств (TUEs) признают право спортсменов на медицинское лечение. Если спортсмену для лечения заболевания или подержания состояния здоровья необходимо лекарство или метод (прописанные медспециалистом), включенные в запрещенный список, то TUE официально разрешает его использование спортсменом. Сокращенный TUEs также предлагает упрощенный процесс получения разрешения для некоторых веществ, которые используются для лечения заболеваний медикаментами, которые часто используют спортсмены. Каковы критерии получения TUE? В соответствии с Международным стандартом по терапевтическому использованию (ТИ) применение запрещенных препаратов и методов оправдано, если: у спортсмена наступит значительное ухудшение состояния здоровья, если в процессе лечения какого-либо острого или хронического заболевания он не сможет использовать запрещенную субстанцию или запрещенный метод; терапевтическое использование запрещенной субстанции или метода не приведет к улучшению спортивных результатов, кроме ожидаемого улучшения, связанного с выздоровлением, отсутствует альтернатива использованию запрещенной 15 субстанции или метода. Кто дает TUEs? Все Международные федерации и Национальные антидопинговые организации должны осуществлять процедуру получения TUE спортсменами, которые подают документ, где указано заболевание. Заявки должны быть соответствующим образом рассмотрены составом независимых врачей – Комиссией по использованию запрещенных лекарств (TUEC). Международные федерации и Национальные антидопинговые организации посредством своих Комиссий по использованию запрещенных лекарств решают о принятии и отказе в такой заявке. Как спортсмен может получить TUE? Процедура получения спортсменом TUE очень проста. Каждый спортсмен должен: связаться со своей Международной федерацией или Национальной антидопинговой организацией и попросить форму TUE-заявки. Совместно с лечащим врачом заполнить форму TUE-заявки, приложить все необходимые документы и направить эту форму с документами в Международную федерацию или Национальную антидопинговую организацию. Согласно Международному стандарту TUEs TUE-заявка должна быть подана минимум за 21 день до начала соревнований. Что делать в случае получения TUE? В разрешении на терапевтическое использование указывается дозировка, частота и способ применения конкретного препарата, которые спортсмен обязан четко выполнять. Если спортсмена отобрали для прохождения процедуры допингконтроля, то в протоколе допинг-контроля необходимо точно указать препарат, которым спортсмен лечится и что у него имеется разрешение на ТИ (если имеется разрешение на ТИ при себе, то предъявить его инспектору допинг-контроля). В случае неблагоприятного результата тестирования антидопинговая организация проверяет, имеется ли разрешение на ТИ 16 и соблюдены ли спортсменом все требования, указанные в данном разрешении. Если на обнаруженную в пробе запрещенную субстанцию имеется разрешение, результат будет считаться отрицательным. Требования FIVB для получения TUE Спортсмены, проходящие специальное лечение, которое требует использования запрещенных веществ или запрещенных лекарств, должен сначала получить форму TUE. Используйте следующие линки для получения формы TUE: http://www.fivb.org/EN/Programmes/ Courses/PDF/fORMS/Application Form TUE.pdf и http://www.fivb.org/ EN/Programmes/Courses/PDF/fORMS/Abbreviated Form TUE.pdf для получения сокращенной формы TUE. Спортсмены должны получить форму TUE от FIVB (в соответствии с тем, получал ли спортсмен TUE раньше на международном уровне). TUEs, полученные FIVB, должны быть подотчетны Спортивной национальной федерации и WADA. Спортсмены должны подавать заявки в FIVB для получения TUE в тоже время, что и спортсмены, зарегистрированные для участия в соревнованиях в FIVB впервые, и, кроме особых случаев, не позднее чем за 21 день до участи спортсменом в международном соревновании. Для получения конкретной информации используйте линк вебсайта FIVB: http://www.fivb.org/EN/Volleyball/Forms/Index.html. 17 ИНФОРМАЦИЯ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ Обзор Данный текст основывается на общем упрощенном обзоре Международного антидопингового кодекса, вступившего в силу 1-го января 2004 года. Для получения боле полной и точной информации читайте полный текст действующего Международного антидопингового кодекса на сайте: www.wada-ama.org. Какой источник требований к предоставлению информации о местонахождении? Стандарт устанавливает лишь общие черты к требованиям по предоставлению информации о местонахождении. Стандарт требует от каждой Национальной антидопинговой организации (NADO) или Международной федерации (в данном случае FIVB) определить четкие термины своих правил, процедур и административных требований относительно информации о местонахождении. Зачем спортсменам предоставлять информацию о местонахождении? Недобросовестные спортсмены не предоставляют подробной информации во избежание тестирования. Цель форм об информации местонахождения состоит в том, что спортсмен может в любое время быть оповещен о тестировании вне регламента соревнований. Недобросовестное заполнение формы об информации местонахождения может повлечь санкции. Каким спортсменам необходимо подавать информацию о своем местонахождении? Спортсмены, которые являются участниками теста-опросника NADO или FIVB должны предоставить информацию о своем местонахождении. Если спортсменам сообщили, что они являются участниками теста-опросника NADO или FIVB, то они должны немедленно выяснить в соответствующей организации о процессе подачи информации о своем местонахождении. Насколько детальной местонахождении? должна быть информация о 18 В общем, Вы должны предоставить Ваш непосредственный адрес (адрес проживания), адрес (са) места проведения (ний) тренировок, другие адреса с указанием времени / дат, когда Вас там можно найти, расписание Ваших тренировок, расписание уроков / занятий или рабочий график, а также иные графики других Ваших видов деятельности. Вы должны также указать какие-либо планы, касающиеся поездки или соревнований с деталями относительно поселения, дат и времени. FIVB и большинство NADO имеют формы, где четко указано, насколько детальной должна быть информация о местонахождении. Как часто должна обновляться информация о местонахождении? Как часто Вам надо будет обновлять информацию о Вашем местонахождении будет зависеть от особенностей требований каждой NADO и FIVB, с которой Вам необходимо будет согласовывать, насколько точно Вы подали информацию о себе. Большинство антидопинговых организаций просят, чтобы формы подавались ежеквартально. В ежеквартальных обновлениях информации независимо от регулярности обновлений должны быть также указаны каких-либо изменения в расписании спортсмена. Обновления, которые поданы слишком поздно, могут повлечь опоздание спортсмена со сдачей теста, что может в последствии повлечь санкции, кроме случаев в изменении расписания спортсмена, связанных с госпитализацией или смертью. Что может случиться, если спортсмен не подал информации о своем местонахождении или не уведомил NADO или FIVB в изменениях в своем расписании? Неподача достоверной текущей информации о местонахождении санкционно наказуема. Такое нарушение повлечет проверку спортсмена. Если во время проверки будет определено, что нет веской причины для неподачи достоверной текущей информации о местонахождении спортсмена, то он может быть исключен из соревнований. В таких случаях применяется временное исключение спортсмена сроком от трех месяцев до двух лет в зависимости от правил подачи данного документа. 19 Где спортсмен может получить детальную информацию о подаче информации о своем местонахождении? NADOs и FIVB могут в рамках своей юрисдикции предоставить спортсмену всю необходимую информацию о документации про местонахождение, процедуры и возможные санкции. 20 ПРОЦЕДУРА ДОПИНГОВОГО КОНТРОЛЯ Пошаговое описание В основе нижеприведенного текста лежит обобщенное и упрощенное описание Всемирного Антидопингового кодекса, действующего с 1 января 2004 года. Полный текст положений Кодекса и комментарии к нему можно просмотреть на сайте www.wadaama.org. Для получения формы антидопингового контроля FIVB M-1 воспользуйтесь следующей ссылкой http://www.frvb.orq/ENA/otlevball/ Forms/Medical/FIVB VB M-1 2008.pdf. 1. Отбор спортсменов Отбор спортсменов основывается на требованиях соответствующей антидопинговой организации и проводится тремя способами: произвольный, основанный на определенных критериях (например, занятое на соревнованиях место) или целевой отбор. 2. Уведомление Сотрудник допингового контроля или сопровождающее лицо уведомляет спортсмена о том, что он выбран для допингового контроля. Спортсмена попросят заполнить форму, подтверждающую, что он уведомлен о необходимости прохождения допингового контроля. 3. Явка на пункт допингового контроля Спортсмен должен явиться на пункт допингового контроля как можно скорее после уведомления, принимая во внимание то, что спортсмену нужно отдохнуть после нагрузки, но не позже срока, указанного сотрудником допингового контроля. С момента уведомления и до окончания процедуры отбора проб рядом со спортсменом будет находиться сотрудник допингового контроля или сопровождающий. Представитель спортсмена имеет право сопровождать его в пункте допингового контроля. 4. Выбор емкостей для сбора проб Спортсмену предоставляются на выбор несколько герметичных емкостей для сбора проб из которых он выбирает одну. Спортсмен удостоверяется в том, что емкости не повреждены. Емкость для сбора 21 проб должна постоянно находиться в поле зрения спортсмена. 5. Сбор пробы Только спортсмен и сотрудник допингового контроля того же пола допускаются в туалетную комнату во время сбора пробы. Спортсмена просят снять всю одежду, закрывающую области тела от колен до груди и от кистей рук до локтей. Это дает возможность сотруднику допингового контроля непосредственно наблюдать, как происходит процесс мочеиспускания во избежание возможной подмены пробы мочи. Проба должна постоянно находиться в поле зрения спортсмена. Как отмечено в Международном антидопинговом кодексе, возможен сбор пробы крови. 6. Количество мочи Сотрудник допингового контроля в соответствии с лабораторными инструкциями должен в присутствии спортсмена удостовериться, что объем пробы мочи достаточен для анализа. Если же объем мочи не соответствует минимальным требованиям, спортсмен переходит к процедуре частичных проб. Процедура частичных проб Если предоставлено недостаточное количество мочи, то спортсмен проходит процедуру частичных проб до тех пор, пока не будет собран требуемый объем. Во время этой процедуры каждая частичная проба будет опечатана и сохранена с использованием специальных емкостей для частичных проб. Опечатанная частичная проба должна находиться под контролем или спортсмена или сотрудника допингового контроля. В ожидании предоставления дополнительных проб спортсмен должен находиться под постоянным контролем и иметь возможность пить воду. Когда спортсмен готов предоставить еще одну пробу, процедура сбора проб продолжается как описано выше. Когда необходимое количество мочи предоставлено, спортсмен выбирает новую опечатанную емкость для сбора проб и смешивает свои пробы, начиная с первой частичной пробы и продолжая последующими пробами до тех пор, пока не наберется нужный объем. Проба затем опечатывается согласно нижеуказанным шагам. 22 7. Выбор набора емкостей для проб Если спортсмен предоставил требуемый объем мочи, ему предоставляются опечатанные наборы емкостей для проб, из которых он выбирает один. Спортсмен удостоверяется в неповрежденности емкостей. Спортсмен открывает набор и убеждается, что на бутылках, крышках и контейнере указан один и тот же номер пробы. 8. Деление пробы Спортсмен лично наливает необходимый объем мочи в сосуд “Б” и переливает оставшуюся мочу в сосуд “A”. Спортсмена просят оставить небольшое количество мочи в емкости для сбора, чтобы сотрудник допингового контроля смог измерить удельный вес и/или pH пробы согласно соответствующим лабораторным инструкциям. 9. Опечатывание проб Спортсмен опечатывает сосуды "A" и "Б". Представитель спортсмена (при наличии) и сотрудник допингового контроля должны убедиться, что сосуды соответствующим образом опечатаны. 10. Измерение удельного веса и/или pH Сотрудник допингового контроля измеряет удельный вес и/или pH используя мочу, оставшуюся в емкости для сбора. Показатели записываются в форму допингового контроля. Если проба не соответствует параметрам по удельному весу или pH, у спортсмена могут попросить сдать дополнительные пробы. 11. Заполнение формы допингового контроля У спортсмена просят сообщить о всех медикаментах (как рецептурных, так и нерецептурных) и пищевых добавках, которые он принимал в последнее время. Данные о медицинских препаратах записываются в форму допингового контроля. Спортсмен имеет право записать комментарии и замечания, касающиеся проведения допингового контроля. Спортсмен должен подтвердить, что вся информация в форме допингового контроля правильна, включая код пробы. Человек, который был свидетелем сбора пробы, представитель спортсмена (при наличии), сотрудник допингового контроля и спортсмен должны подписать форму допингового контроля в конце процедуры сбора пробы. Спортсмен получает копию формы 23 допингового контроля. Копия формы, остающаяся в лаборатории, не содержит никакой информации, позволяющей идентифицировать спортсмена. 12. Транспортировка в лабораторию Пробы упаковываются для перевозки таким образом, чтобы можно было проследить сохранность проб. Пробы отсылаются в аккредитованную лабораторию. После получения проб лаборатория проверит их на предмет наличия следов нарушения упаковки. Аккредитованная лаборатория WADA будет придерживаться Международного стандарта для лабораторий при обработке пробы, проследив, чтобы цепь людей, которые имели доступ к пробам, позаботились о сохранности информации на всех уровнях. "A" образец будет проанализирован на вещества из Запрещенного списка. "B" образец надежно сохранен в лаборатории. Тестирование во всем мире должно следовать по принципам этих рекомендаций, хотя могут быть небольшие изменения в процедурах, принятых различными антидопинговыми организациями, которые не будут затрагивать целостность процесса. Различные требования (к которым не ссылаются в этом документе) могут примениться к юным спортсменам и нетрудоспособным спортсменам. Детальную информацию, касающуюся этих требований, можно получить в национальной Антидопинговой Организации или посетить вебсайт Всемирного Антидопингового Агентства: www.wada-ama.org. 24 ПРОЦЕДУРА ОГЛАШЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТА, САНКЦИИ И АПЕЛЛЯЦИИ Краткий Обзор Примечание: Информация основана только на общем и упрощенном кратком обзоре текста Всемирного Антидопингового кодекса, действующего с 1 января 2004 года. Для детальных условий и для более конкретной информации, читатель должен обратиться к полной версии текста Кодекса, доступного в любое время на www.wada-ama.org. Для дальнейшей информации относительно FIVB результатов, управления, санкции и апелляции ссылайтесь на Медицинские Правила используя http://www.fivb.org/EN/Programmes/Courses/PDF/ Regulations/FIVB_Med_Regulations_-_Revised_7.pdf. Какие организации участвуют в процессе контроля над допингом? В этом процессе, есть три уровня контроля. Всемирное Антидопинговое Агентство (WADA), FIVB и Национальная Антидопинговая Организация Спортсменов (NADO) уполномочены проводить тест на каждом отдельном спортсмене. Эта организация назначит официально одобренного служащего по вопросам контроля над допингом, чтобы подобрать спортсмена для проверки. Уполномоченная лаборатория, которая проводит анализ, сообщает о результатах в организацию управления этим процессом, которая могла быть FIVB для этих мероприятий, NADO, или национальной федерацией (в зависимости от события). Эта организация назначит главный пункт контакта спортсмена относительно результата теста и возможных слушаний, санкций или апелляций. Что происходит, когда лаборатория завершает анализ? Лаборатория отправляет результат теста организации, ответственной за это, и копирует WADA. Если результат – неблагоприятные аналитические данные (AAF), организация управления результатами будет уведомлена и будет проводить начальный осмотр, чтобы определить, оправдывает ли данные действительное терапевтическое освобождение и было ли какое-либо отклонение от Международных Стандартов (во время тестирования 25 или лабораторных процедур), достоверность исследований. которые могли повлиять на Кто уполномочен быть проинформированным об аналитических данных? Как только начальная проверка закончена, организация, ответственная за результаты должна сообщить данные спортсмену, и только, ему его/ее NADO и/или FIVB и/или Национальной Федерации и WADA. В чем разница между AAF и «подтвержденным допингнарушением»? AAF - результат типового анализа, который показывает присутствие или свидетельство использования запрещенной субстанции или метода в А-образце спортсмена. «Подтвержденное допинг-нарушение» происходит, когда спортсмен не оспаривает AAF или когда последняя инстанция устанавливает, что было нарушение правил использования допинга. Что такое “временное отстранение”? Когда AAF установлен, считается, что данный спортсмен может быть отстранен его Национальной федерацией до тех пор, пока будет установлен окончательный результат. Правила «временного отстранения» могут быть различными в зависимости от Национальной федерации и FIVB. Что такое процесс запроса анализа B-образца? Спортсмен должен направить его/ее запрос на анализ B-образца к организации, ответственной за расследование результата. Некоторые Национальные федерации и FIVB указывают в их правилах, что такой запрос спортсмен должен сделать в пределах определенного времени. Если спортсмен сделал своевременный запрос на анализ B-образца, он имеет право присутствовать при открытии и анализе B-образца или назначить представителя, чтобы сопровождал его или представлял его интересы вместо него. Кто может подавать апелляцию на решение относительно антидопинговых правил? 26 Следующие особы и организации могут апеллировать решение относительно нарушения антидопинговых правил: - спортсмен или другая особа, которая является субъектом решения; - FIVB (апелляция на процедуру); - соответствующая Национальная Антидопинговая Организация Спортсменов; - Всемирное Антидопинговое Агентство (WADA) - другие стороны, вовлеченные в дело, в отношении которого было вынесено решение, например, Международный Олимпийский Комитет или Международный Параолимпийский комитет. 27 ПРИЧИНЫ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ САНКЦИЙ В СООТВЕТСТВИИ С ВСЕМИРНЫМ АНТИДОПИНГОВЫМ КОДЕКСОМ Для спортсменов Кто может быть подвергнут санкциям В соответствии с Международным антидопинговым кодексом, принятым Международным антидопинговым комитетом (ВАДА), вступившим в действие с 1 января 2004 г., спортсмены, а также персонал, обслуживающий спортсменов, могут быть подвергнуты наказанию за нарушение антидопинговых правил. Спортсмен, участвующий в национальных или международных спортивных соревнованиях, должен соблюдать правила и не допускать нарушений, упомянутых в статьях 2.1 – 2.8 антидопингового кодекса. За что предусматриваются санкции? - использование и попытку использования запрещенных субстанций, указанных в запрещенном списке ВАДА; - использование или попытку использования запрещенного метода, указанного в запрещенном списке ВАДА; - отказ пройти допинг контроль; - вмешательство или попытку вмешаться в процедуру допинг контроля; - непредоставление информации о местонахождении спортсмена; - обладание запрещенной субстанцией или запрещенным методом; - распространение любой запрещенной субстанции или запрещенного метода; - содействие, подстрекательство, помощь, укрывательство или другой вид соучастия в выше указанных действиях. Примечание: Все выше сказанное основывается на общем и упрощенном обзоре статей 2.1 – 2.8 кодекса. Для получения более точной информации, связанной с определением и интерпретацией последствий невыполнения правил кодекса читателю следует обратиться к полному тексту кодекса. 28 Что еще необходимо знать? Применение санкций возможно даже если: - использование запрещенной субстанции или запрещенного метода было непреднамеренным; - использование запрещенной субстанции или запрещенного метода не повлияло на выступление спортсмена; - запрещенная субстанция обнаружена в малых дозах; - взятая субстанция может быть выработана организмом естественным образом; - была совершена только попытка нарушения правил. Даже при отсутствии позитивного результата допинг контроля возможно применение санкций в результате: - личного признания; - свидетельства третьего лица; - любого другого свидетельства. Примечание: Все сказанное выше представляет собой общие правила. Исключения из этих правил встречаются в некоторых особых случаях. Чтобы получить более подробную информацию, связанную с этими правилами и исключениями из правил, читатель должен обратиться к полному тексту кодекса. Возможные санкции Зависят от: Варьируют от предупреждения - типа нарушения (минимум 4 до пожизненной дисквалификации года за распространение или назначение); - обстоятельств в каждом конкретном случае; - найденной субстанции; - ранее совершенных нарушений. Возможно аннулирование результатов: соревнований, на которых зафиксировано нарушение; всех соревнований, проходивших после взятия проб Для спортсменов - проводился ли тест вне соревнований или во время соревнований; - применяемых правил междуна- 29 родной спортивной федерации; - обстоятельств в каждом конкретном случае. Для команды - количества спортсменов, которые нарушили антидопинговые правила; - применяемых правил международной спортивной федерации. Примечание: Все сказанное выше представляет собой общие правила. Исключения из этих правил встречаются в некоторых особых случаях. Чтобы получить более подробную информацию, связанную с этими правилами и исключениями из правил, читатель должен обратиться к полному тексту кодекса. 30 ВЛИЯНИЕ ДОПИНГА НА ЗДОРОВЬЕ Важное замечание Нижеприведенная статья только для ознакомительных целей. Она предназначена для тренеров, которые будут посещать либо уже посещали антидопинговые тренировки у элитных тренеров, и кому необходима общая информация о воздействии конкретных веществ и методов. Наука, вещества, методы и ситуации, в которых все эти вещества и методы используются, постоянно развиваются. Для получения актуальной и подробной информации читателю следует проконсультироваться с экспертом по поводу соответствующих предпосылок и опыта. Общие комментарии к влиянию допинга на здоровье Очень сложно предположить каким именно последствиям может подвергнуться спортсмен, который принимает допинг, применяет ту или иную методику тренировок или же и то и другое. Отчасти это так, поскольку: – соответствующие исследования не могут проводиться на спортсменах без разрешения терапевта; – вещества и методы, используемые спортсменами, обычно разрабатываются для пациентов с точно поставленным диагнозом, и их не рекомендуется принимать здоровым людям; – добровольцы в терапевтическом испытании вряд ли оказались в таких же условиях приема лекарства и дозирования вещества или метода, в каких находятся спортсмены, которые принимают допинг; – спортсмены, которые употребляют запрещенные вещества, часто принимают их в больших количествах и более часто, нежели эти вещества приписываются для терапевтических целей и принимаются в комбинации с другими веществами; – препараты, которые продаются спортсменам, для усиления их работоспособности, зачастую производятся нелегально и могут к тому же содержать примеси и наркотики, которые приводят к серьезным проблемам со здоровьем и могут даже стать смертельными. Поскольку многие комбинации и дозы веществ применяемые спортсменами для усиления работоспособности никогда не проходили 31 пробу официально, молча согласиться принимать допинг для спортсмена – это значит стать «подопытным кроликом» и подвергнуть себя воздействиям препарата неизвестного происхождения и опасности. Вредоносное воздействие, описываемое в этом документе, возможно, будет самым последним из тех, которых можно ожидать. Проверенные вредоносные вещества и побочные воздействия применения в больших количествах, а также в сочетании с другими компонентами, могут стать куда более опасными, чем мы можем ожидать. Из-за того, что гормоны играют многофункциональную роль в деятельности человеческого организма, применение какого-либо гормонального вещества без предписания врача может привести к дисбалансу, поражающему многие функции организма и не только функции, которые непосредственно связаны с применением данного гормонального препарата. Дополнительный риск для здоровья существует еще и в том случае, если с веществами и методами применяются еще и инъекции. Нестерильные условия, включая возможность использования одной и той же иглы многократно и разными пациентами, повышают риск передачи инфекционных заболеваний как гепатит и ВИЧ/СПИД. И, в конечном счете, употребление того или иного препарата приводит к привыканию, психологическому или физиологическому. Средства с антиэстрогенным воздействием Побочные эффекты, связанные с применением веществ с антиэстрогеным воздействием включают в себя: лихорадку; остеопороз; прибавление в весе; нарушение зрения; застой жидкости в организме; интоксикация печени. нарушения сердечнососудистой системы, такие как тромбоз (кровяной сгусток), гиперлипидемия (избыток жировой клетчатки в крови); 32 Алкоголь Алкоголь может повысить самоуверенность, которая для других людей может оказаться невыносимой. Это может подвергнуть риску как спортсмена, так и других людей вокруг него. Более того, постоянное употребление алкоголя может привести к: рвоте; отсутствию самоконтроля; несвязной речи; сонливости; «двоению» в глазах; поверхностному потере концентрации и памяти; дыханию; разрушению печени; сексуальным неполноценному восприятию расстройствам; окружающей обстановки; привыканию. Анаболические андрогенные стероиды Употребление анаболических андрогенных стероидов может серьезно влиять на здоровье человека. Список побочных эффектов длинный и разнообразный. Многие вышеупомянутые побочные эффекты обратимы, если человек прекращает употреблять анаболические стероиды, но те, которые помечены звездочкой (*) в таблице внизу, могут быть постоянными в зависимости от длительности применения и доз. Анаболические стероиды подражают гормонам, вырабатываемыми естественным путем; они, тем не менее препятствуют нормальной работе гормонов и могут привести к вредоносным последствиям, таким как: повышенный риск болезни печени; повышенный риск заболеваний сердечнососудистой системы; повышенный риск заражения гепатитом и ВИЧ/СПИД; повышенное кровяное давление; психологическая зависимость; у мужчин угревая сыпь; сжатие яичек*; у женщин угревая сыпь; развитие мужских черт; у подростков сильная угревая сыпь на лице и теле; 33 уменьшение выработки спермы*; импотенция*; бесплодие; увеличение простаты; увеличение грудной клетки; раннее облысение; потенциальное нарушение работы печени и почек*; повышенная агрессивность и смена настроения; снижение полового влечения. снижение тембра голоса*; ускоренный рост волос на лице и теле*; нарушение менструального цикла; увеличение клитора*; повышенная агрессивность и смена настроения; эмбриональный ущерб снижение полового влечения. преждевременна я половая зрелость; остановка в росте из-за преждевременного завершения роста дисков в позвоночнике и костях. Искусственный носитель кислорода Вредное воздействие побочных эффектов, причиняемых носителями кислорода, может быть чрезвычайно опасным, особенно если трудно определить дозирование этих химикатов. Побочные эффекты фтороуглеродов включают: кратковременную лихорадку; диарея; уменьшение количества тромбоцитов; приступ; заражение крови (если вещества с эмболизм (закупорка примесью); кровяных раздражительность; сосудов). Возможные побочные эффекты от гемоглобина включают: высокое кровяное давление; сужение кровеносных сосудов; почечная недостаточн ость; переизбыток железа. 34 Бета-блокировщики Побочные эффекты использования бета-блокировщиков включают: пониженное кровяное давление и спазм дыхательных замедленное сердцебиение; путей; нарушение сна; сердечная недостаточность; сексуальная дисфункция; чувство усталости и пониженная депрессия; сужение кровеносных активность; сосудов в руках и ногах. Бета 2 Агонисты Возможные побочные эффекты использования включают: сердцебиение; потливость; головные боли; судорога мышц; тошнота; неуравновешенное психическое состояние. Допинг крови Ведет к опасным рискам для здоровья, включая: желтуху; метаболический шок; чрезмерное кровообращение; аллергические реакции (начиная с сыпи или увеличивает риск контактных температуры до инфекций, таких как гепатит и почечной СПИД; недостаточности) при кровяное отравление; использовании кровяные сгустки, сердечный неправильно приступ или сердечная подобранного типа недостаточность крови. Каннабинойды Результаты использования могут включать: состояние похожее на отравление; потеря восприятия времени и Длительное употребление марихуаны может закончиться: потерей внимания и 35 пространства; сонливость и галлюцинации; пониженные бдительность, баланс и координация; пониженная способность выполнять сложные задания; потеря концентрации внимания; увеличенный кровяной пульс; повышенный аппетит; нестабильность настроения – быстрые перемены от эйфории до депрессии; мотивации; повреждение памяти и способностей к обучению; ослабление иммунной системы; респираторные болезни, такие как рак горла и легких, хронический бронхит; психологическая зависимость. Кортикотрофины Кратковременный эффект использования включает раздражение желудка; раздраженность; язва желудка; инфекции; Другие побочные эффекты включают: смягчение соединительной ткани; инфекции; высокий уровень сахара в крови; остеопороз; пониженный иммунитет к катаракта; инфекциям; задержка воды. ослабление нарушенных тканей в мышцах, костях, сухожилиях и связках; Диуретики Некоторые из побочных явлений от использования включают: обморочное состояние или даже потеря координации и потеря сознания; баланса; обезвоживание; смятение, умственные изменения или мышечные судороги; изменчивость падение кровяного давления; настроения; сердечные проблемы. 36 Эритропоетин Существуют некоторый серьезный риск для здоровья: густая кровь; риск развития автоматической повышенный риск кровяных иммунной реакции, т.к. сгустков, сердечного удара; антитела препарата повышенный риск инфекционных определенно могут болезней, таких как гепатит или уничтожить СПИД; эритропоетин, который естественно вырабатывается организмом. Допинг генетический Так как большинство технологий в данной сфере находятся на стадии эксперимента, длительные изменения генетического материала еще неизвестны, хотя уже было зарегистрировано немало смертей во время эксперимента. Некоторые потенциальные стороны генетического допинга: развитие рака; метаболическая дисфункция. аллергия; Глюкокортикостероиды Когда они попадают в кровяной поток, появляются многочисленные побочные эффекты, включая разные системы организма. Возможные побочные эффекты больших доз включают: задержка жидкости; потеря мышечной массы; повышенная восприимчивость к изжога, отрыжка, инфекциям; гастрит, язва; остеопороз (ненормальное смягчение повреждение костной ткани, что приводит к ломкости и соединительной ткани пористости костей); (сухожилий и связок); ослабление поврежденных изменения стенок тканей в мышцах, костях, кровеносных сосудов, сухожилиях и связках; которые могут привести 37 дисбаланс нервной системы, конвульсии и мышечные судороги; замедление или прекращение роста у молодых спортсменов; к формированию кровяных сгустков; психиатрические нарушения, такие как перемены настроения или бессонница. Гонадотропин Гонадотропин стимулирует выработку тестостерона, побочные эффекты могут быть похожие на побочные явления, появляющиеся при использовании анаболических стероидов. Другие побочные эффекты употребления включают: боль в костях и суставах; проблемы пищеварения; приступы лихорадки; нерегулярное понижение либидо; сердцебиение; импотенция; одышка; аллергические реакции и сыпь; потеря аппетита; тошнота; депрессия; головные боли; усталость; раздражение; быстрое увеличение роста человека. Гормоны роста и употребление инсулина Существуют опасные побочные эффекты, связанные с употреблением этих препаратов: дрожь, потливость, беспокойство; боль в мышцах, суставах и костях; ухудшение сердечнососудистых заболеваний; чрезмерное напряжение; быстрое развитие опухолей; ненормальное увеличение сердца; диабет у людей предрасположенных к акселерация остеоартрита болезни; (хроническое разрушение гигантизм у молодых хрящевой ткани в суставах); людей (чрезмерный чрезмерный рост внутренних рост скелета). 38 органов, костей, ушей, утолщение кожи, изменение черт лица, утолщение и увеличение пальцев на руках и ногах; Инсулин Побочные эффекты употребление инсулина не для лечебных целей очень серьезные и включают низкий уровень сахара в крови, что в свою очередь может привести к: лихорадке; сонливости; рвоте; болезни поджелудочной железы; слабости; коме; одышке; нарушению работы мозга, смерти. Наркотики Использование наркотиков для уменьшения боли может быть опасным, так как вещество просто скрывает боль. С обманчивым чувством безопасности, вызванным наркотиками, пользователь может игнорировать потенциально серьезные повреждения, и продолжать вести активный образ жизни, рискуя вызвать дальнейшие осложнения или постоянные проблемы. Кроме этого, наркотики имеют и другие побочные явления: замедленное дыхание; эйфория; замедленный сердечный ритм; тошнота и рвота; сонливость; запоры; потеря баланса, координации и физическая и концентрации; психологическая зависимость. подавление респираторных систем и смерть; Стимуляторы Использование стимуляторов могут вызвать как серьезные сердечнососудистые и психологические проблемы, так и другие: перегрев организма; расстройство зрения; сухость во рту; проблемы с координацией и усиленное и нерегулярное балансировкой; 39 сердцебиение; повышенное кровяное давление; обезвоживание; повышенный риск удара, аритмии и сердечного приступа; Стимуляторы также могут привезти к зависимости. взволнованность и агрессия; бессонница; потеря веса; дрожь (непроизвольное содрогание организма). 40 ПРИЗНАКИ, СИМПТОМЫ И ФАКТОРЫ УПОТРЕБЛЕНИЯ ДОПИНГА Физические признаки и симптомы употребления анаболиков У спортсменов, принимающих стероидные анаболики, могут проявляться следующие признаки: - быстрый набор веса; - угри; - потеря волос; - появление мужских признаков у женщин (таких как оволосение и грубый голос); - увеличение размера груди у мужчин; - следы от инъекций. - Другие признаки и симптомы приема стимуляторов: перепады настроения; агрессивное поведение; внезапная повышенная активность на тренировках; признаки депрессии; проблемы с концентрацией внимания и со сном; быстрая потеря или набор веса. Факторы употребления допинга Некоторые спортсмены проявляют определенные качества, манеру поведения, которые, в случае длительного приема допинга, подвергают их риску. Личностные качества, черты характера, отношения: - низкая самооценка; - недовольство внешним состоянием тела, переживания по поводу поддержки веса; - неуважительное отношение к начальству; - повышенная эгоцентричность; - низкая мотивация для выполнения поставленных задач; - нетерпеливость в получении результатов; - склонность к жульничеству, нарушению правил; - желание использовать запрещенные методы и средства, которые могли бы обеспечить достижение успеха в спорте; 41 - уверенность в том, что все остальные тоже принимают допинг; - уверенность в безвредности допинга; - восхищение достижениями спортсменов, которые известны употреблением допинга; - поиск острых ощущений. - Поведение: использование других препаратов, алкоголя, табака; бесконтрольный прием диетических добавок; доверие сомнительным источникам информации; посещение фитнесс центров, где стероиды легко доступны; впадение в транс; увлечение другими рисковыми видами деятельности; увлечение журналами о фитнессе. Спортсмены, которые не предрасположены к употреблению допинга, могут оказаться в ситуации, когда сложно противостоять соблазну. Обстоятельства, связанные с карьерой - внешнее давление (со стороны спонсоров, агентов, членов семьи, спортивных организаций) участвовать в спортивных мероприятиях и высокие ставки; - перегрузки на тренировках и недостаточное время на восстановление сил; - реабилитация после травм; - отсутствие или недостаточность контрольных служб, суровых санкций; - вид спорта ( весовые категории, выносливость, чистая скорость или сила); - недостаточность ресурсов (доступ к компетентным профессионалам, информации по подготовке спортсменов и технологиям). Временные ситуации: - ухудшение личных отношений; - эмоциональная нестабильность, вызванная переменами в жизни (период созревания, переход на новый образовательный уровень, окончание школы, смена места жительства, смерть близких); 42 - события, влияющие на карьеру (отбор соревнования, скаутская деятельность). команды, важные Спортсмены, проявляющие признаки уязвимости (несмотря на то, что является их источником, личностные характеристики или ситуативные факторы), требуют особого внимания. Усиление антидопинговой пропаганды, психологическая помощь и индивидуальный научный подход к тренингам поможет предотвратить их от использования запрещенных практик. Литература: 1. Pesce, C; Donati, A; Magri, L; Cereatti, L;; Giampietro, M; Monacelli, C; Zelli, A (2004). Behavioral and Psychological Factors Related to the Use of Nutritional Ergogenic Aids among Preadolescents, Pediatric Exercise Science (Champaign, Ill.), Aug 2004: 16 (3). p. 231-249. 2. Donovan, R.J.; Egger, G.; Kapernick, V.; Mendoza, J. (2002). A Conceptual Framework for Achieving Performance Enhancing Drug Compliance in Sport. Sports Medicine (Auckland, N.Z.), 2002: 32 (4). p. 269-284. 3. Bahrke, M.S.; Yesalis, C.E.; Kopstein, A.N.; Stephens, J.A. (2000). Risk Factors Associated with Anabolic-Androgenic Steroid Use among Adolescents. Sports Medicine (Auckland, N.Z.), June 2000: 29 (6). p. 397-405. 4. Corbin, C.B.; Feyrer, Melk, S.A.; Phelps, C.; Lewis, L. (1994). Anabolic Steroids: A Study of High School Athletes. Pediatric Exercise Science (Champaign, Ill.), May 1994: 6 (2). p. 149-158. 5. CCES (1992). The Body Image Study: A Qualitative Study of the Use of Performance-Enhancing Drugs by Non-Athletes, CCES (Ottawa, Canada). 6. Heyman, S.R. (1990). Psychological Factors in the Use of Recreational Drugs and Alcohol. In Tricker, R. (ed.), Athletes at Risk: Drugs and Sport, Dubuque, Iowa, W.C. Brown, c1990, p.73-92. 43 7. Marcello, R.J.; Danish, S.J.; Stolberg, A.L. (1989). An Evaluation of Strategies Developed to Prevent Substance Abuse among StudentAthletes. Sport Psychologist (Champaign, Ill.), Sept 1989: 3 (3). p. 196211. 8. Pretagut, S.; Venisse, J.-L.; Potiron, M. (undated, retrieved from Internet on 5 June 2006). Chapitre dopage et conduites dopantes. In Thibaut, F.; Lejoyeux, M et al. Addictions et conduites dopantes. Examen Classant National : Question(s) 45 Module(s) 3. College national universitaire de psychiatrie. 44 АКРЕДИТАЦИЯ ДОКТРОВ ИЛИ ФИЗИОТЕРАПЕВТОВ КОМАНДЫ Получение аккредитации командного доктора FIVB дает возможность доктору команды занимать место на лавке в качестве служащего FIVB, который санкционирует волейбольные матчи. В пляжном волейболе такая аккредитация разрешает индивидуальный доступ на поле игры, чтоб обеспечить медицинское лечение в перерывах. Аккредитация доктора команды будет гарантироваться Медицинской комиссией FIVB (или ее Президентом, действующим от имени комиссии) на основе следующих документов: - диплом об окончании; - рекомендательным письмом от Национального Олимпийского Комитета или Национальной Федерации по волейболу; - подтверждением лицензии (или сертификата) медицинской практики в стране, согласно законам здравоохранения страны; - FIVB – форма 1. Медицинские карты Медицинские карты спортсменов должны быть направлены организатору мероприятия и представителям стран-участниц соревнования минимум за шесть месяцев до начала соревнований. Форма М-4 должна включать декларацию воздержания от употребления ограниченного списка препаратов, составленного Антидопинговым постановлением FIVB и бюллетень состояния здоровья спортсмена. Форма М-4 должна быть подписана медицинским врачом с опытом работы в спортивной медицине и Президентом Национальной Федерации по виду спорта. Все игроки, принимающие участие в официальных FIVB соревнованиях по волейболу, должны показаться соответствующему Комитету Контроля Сертификатов Здоровья не раньше двух месяцев до начала соревнований. Для пляжного волейбола форма М-4 действительна один год. Сертификаты здоровья должны быть представлены во время предварительного предъявления до соревнований. 45 ПИТАНИЕ ИГРОКОВ ВО ВРЕМЯ СОРЕВНОВАНИЙ Введение Цель питания – обеспечить спортсменов соответствующим количеством еды и питья, чтобы поддерживать соответствующий уровень энергии и здоровья. Рекомендованное количество и разновидности продуктов питания будут варьироваться в зависимости от того, на каком этапе соревнований находится спортсмен и когда у него есть время на питание. Различают предсоревновательный этап, собственно соревнование и постсоревновательный период или восстановление. Во время различных мероприятий спортсмены из разных команд могут находиться на разных этапах соревнования одновременно, поэтому необходимо иметь набор продуктов, подходящих для каждого этапа соревнований. В большинстве случаев разнообразный набор продуктов с разнообразием блюд – это наилучший вариант для обеспечения спортсменов оптимальным питанием. Должно быть хотя бы две альтернативы из каждой необходимой категории продуктов, доступных спортсменам при каждом приеме пищи. Также важно прилагать усилия, чтобы обеспечить спортсменов той пищей, которую они любят. Необходимо учитывать выбор пищи, которая нравится спортсменам из разных географических регионов, этнические и религиозные предпочтения при приготовлении меню. Мужчины спортсмены потребляют в среднем 4,500-5,200 калорий в день на протяжении соревнований; женщины – 3700-4200 калорий в день. Пища должна потребляться в следующем соотношении, чтобы удовлетворить метаболические потребности: углеводороды – 60-65%; жиры – 18-20%; протеины – 15-18%. Калории должны потребляться в течении дня, разделенные на 3-4 приема пищи согласно режиму спортсмена. Спортсмены должны проводить в столовой достаточное время. Нужно избегать частого повторения блюд. Должно быть чередование мяса и других наименований меню. Рацион должен быть подготовлен для медицинской проверки FIVB до начала соревнований. Проверяющие FIVB имеют право и обязанности оценивать качество и соответствие продуктов питания предлагаемых спортсменам. 46 Необходимые компоненты продуктов питания Жидкости Достаточное потребление жидкости очень важно при обезвоживании во время упражнений. Большое количество воды может понадобиться во время длительных состязаний или соревнований в горячем климате. Вода, фруктовые соки и другие безалкогольные напитки – лучший выбор для меню, чтоб утолить жажду и предотвратить дегидратацию. Неограниченная доставка воды и напитков, содержащих 6-8% углеводородов и электролитов, должно быть доступным всем спортсменам и в любое время: на тренировке и во время соревнований. Спортсменам рекомендуется употреблять часто небольшое количество. В соревнованиях по пляжному волейболу, необходимо предоставить достаточно жидкости каждому спортсмену (они в состоянии употребить 4 литра водных или других напитков в день). Это будет достаточным количеством жидкости, чтобы компенсировать потери в жаркие, влажные дни, когда у спортсменов может быть несколько матчей. В соревнованиях по волейболу в помещении спортсмену достаточно около 2-3 литров в день. Макропитательные вещества Углеводы, жиры и белок Человеческий организм может усвоить энергию из трех диетических источников: углеводов, жиров и белков. Углеводы – первичный источник энергии для всех спортсменов. Жиры – важный источник энергии при длительных нагрузках в течении нескольких дней. Белок обычно не используется для получения энергии, если только энергозапасы не меньше чем энергозатраты. К тому же, умеренное количество диетического белка необходимо для строительства мышц и восстановления после физических нагрузок. Углеводы Большинство спортсменов извлекает выгоду из употребления высоко-углеводной пищи. Богатые углеводом продукты характеризуются Индексом Glycemic (GI), который является 47 индикатором того, как быстро повышается уровень сахара в крови в зависимости от типа употребляемого углевода. В то время как продукты с высоким GI быстро повышают уровень сахара в крови, тогда как продуктам со средним и низким GI нужно больше времени, чтобы вызвать постепенное увеличения сахара в крови. В рационе спортсмена каждый тип углевода занимает свое место. Продукты с высоким GI: сладкие хлебные злаки, твердые леденцы, соки, фруктовые напитки, недиетическая сода, спортивные напитки, белый хлеб и некоторые булки в значительной степени содержат в основном простые углеводы или сахар. Некоторые из этих продуктов – источники быстрой энергии, однако они поставляют в организм незначительное количество (или вообще никаких) витаминов и полезных минералов. Продукты с высоким GI, особенно спортивные напитки, полезны во время интенсивных тренировок и соревнований, так же и во время восстановления. Продукты со средним и низким GI: неочищенный рис и хлеб из муки грубого помола, каши, сдобное тесто (пастила, халва) являются источниками сложных углеводов, которые как обеспечивают энергией, так и насыщают питательными веществами. Бобовые (бобы, горох и чечевица) богаты и углеводом и белком. Овощи и фрукты содержат комплексы простых и сложных углеводов и насыщенны необходимыми питательными веществами. Важно включать множество этих продуктов в большинство, если не во все, употребляемых блюд. Белок Спортсмены нуждаются приблизительно в 250 г белка в сутки, который можно получить употребляя в еду 5-6 порций богатых белком продуктов, таких как 85 г мяса, 250 мг творога или стакан молока. Большинство ежедневных калорий белка должны поступать с пищей, которая богата высококачественным белком, содержащим все основные аминокислоты. Источники высококачественного белка: постное мясо или домашняя птица, рыба (свежая и консервированна), яичные белки, молочные продукты (молоко, сыр, творог, йогурт). Растительные источники: грибы, бобовые, сдоба, цельные зерна и орехи. 48 Жир Хотя жир – главный источник энергии, чрезмерное потребление может вызвать нежелательное увеличение веса и неблагоприятно повлиять на работоспособность. Жиры следует употреблять умеренно. Они отличаются по своим пищевым характеристикам и влиянию на здоровье. Ограниченное количество жиров находиться в масле, кремовых десертах, некоторых заправках для салатов, выпечке, продуктах животного происхождения (говядина, жирное мясо) и поджаренные во фритюре продукты. Употребляйте ограниченное количество жиров, которое находится в жирной рыбе (лосось) и растительных продуктах (масло арахиса, орехи, семена, и растительные масла). Примеры меню: (Эти рекомендации представляют минимальные стандарты, которые должны предлагаться спортсменам. Могут быть некоторые отклонения в зависимости от етапа соревнования для спортсменов различных групп). ЗАВТРАК Перед соревнованиями: Углеводы: Жиры (небольшое количество): Белок: 4 порции для спортсмена, 30 г за прием. Средний/низкий GI: хлеб с цельного зерна, тост, сдобы, горячие и холодные каши, блины, французский тост, клецки, свежие фрукты и апельсиновый сок. 1-2 порции для спортсмена, 30 г за прием. Масло арахиса, маргарин, сыр, бекон и колбаса. 2-3 порции для спортсмена, 30-50 г за прием 49 Жидкости: Во время соревнований: Углеводы/жидкости: или 120 мл жидкости за прием. Яйца, обезжиренное молоко, йогурт или творог, постное мясо (индейка, ветчина). 700-1000 мл для спортсмена в течение трех часов до соревнования. Фруктовые соки, молоко, кофе, чай, горячий шоколад. 4 л на спортсмена в день (пляжный волейбол) 2-3 л на спортсмена в день (волейбол в помещении). 1-2 энергетических батончика/геля для спортсмена за матч. Высокий/средний GI: вода и углеводы, которые содержаться в напитках, таких как Gatorade и Powerade, энергетические батончики, гели, хлеб и рогалики. Восстановление: В течение первых 2 часов после соревнования: Продукты с высоким GI: 4 порции для спортсмена, 30 г за прием. Сладкие хлебные злаки и напитки, хлеб, мясные пироги, белый рис, картофель. Белок: 1 прием на спортсмена, 30 г за прием. Обезжиренные молочные продукты, постное мясо, белковые батончики. 50 Жидкости: 700-1000 мл на спортсмена в пределах трехчасового периода до соревнования. Фруктовые соки, напитки, заменяемые жидкости, вода. Остальная часть дня: Углеводы: 4-6 порций на спортсмена 30 г за прием. Низкий GI: рис, паста, клецки, блины, бобы и чечевица, овощи (свежие, пропаренные, жареные или обжаренные в масле), ягоды, фрукты, суп, бутерброды. Жиры: 1-2 порции на спортсмена, 30 г за прием. Орехи, растительное масло (жир в мясе и молочных продуктах), масло/маргарин, приправка к салату. Белок: 2 порции на спортсмена: 30 г за прием или 120 мл жидкости. Любое постное мясо, домашняя птица или рыба приготовленная с минимальным использованием жира (гриль, жареная на открытом огне, вареная, запеченная), молочная продукция с низким содержанием жира или обезжиренная , соевый сыр. Жидкость: 700 – 1000 мл на спортсмена ЛАНЧ И ОБЕД: Перед соревнованиями: Углеводы: Жиры: 4 порции на спортсмена за 1 прием пищи, 30 г на порцию. Среднее/низкое содержание GI: хлеб, клецки, макаронные изделия, рис, мясо, маргарин/масло 51 Протеины: Жидкость: Во время соревнований Углеводы/жидкость: 1 порция на спортсмена за 1 прием пищи. 30 г на порцию. Любое постное мясо, домашняя птица или рыба, приготовленная с минимальным использованием жира (гриль, жареная на открытом огне, вареная, запеченная), молочная продукция с низким содержанием жира. 700 – 1000 мл на спортсмена за три часа до начала соревнований. 4 л на спортсмена в день (пляжный волейбол), 2-3 л на спортсмена в день (волейбол), 12 энергетических батончика/гель на спортсмена за 1 матч. Высоко/средне калорийные, содержащие воду и углеводы, напитки, такие как Gatorade, Powerade, энергетические батончики/гели, хлеб, пончики. Восстановление В течение первых 2-х часов соревнований Высококалорийные углеводы: 3 порции на спортсмена за 1 прием пищи, 30 г на порцию. Картофель, сладкая выпечка, напитки, хлеб десерт. Протеины: 1 порция на спортсмена за 1 прием пищи, 30 г на порцию. Нежирное молоко, постное мясо, протеиновые батончики. Жидкость: 700 – 1000 мл на спортсмена. Фруктовые соки, вода, напитки – заменители жидкости. 52 Остаток дня Углеводы: Жиры: Протеины: Жидкость: 3-4 порции на спортсмена за 1 прием пищи, 30 г на порцию. Коричневый и белый рис, цельные макаронные изделия, клецки, бобы, чечевица, овощи, (свежие, на пару, гриль, тушеные), ягоды, фрукты, бутерброды, салат, томатный сок. Высококалорийная пища: десерты. 1-2 порции на спортсмена за 1 прием пищи, 30 г на порцию. Орехи, растительное масло (мясной/молочный жир), масло/маргарин, салатная заправка, десерты. 2 порции на спортсмена за 1 прием пищи, 30 г на порцию. Любое постное мясо, домашняя птица или рыба, приготовленная с минимальным использованием жира (гриль, жареная на открытом огне, вареная, запеченная), молочная продукция с низким содержанием жира или обезжиренная, соевый сыр. 700 – 1000 мл на спортсмена, фруктовые соки, молоко, вода, кофе, чай. 53 КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ТРЕНЕРОВ Для всех тренеров: 1. Четко установите свои требования, что никто из вашей команды не может использовать запрещенные вещества или методы; заставьте всех подписать обязательство не делать этого. 2. Убедитесь в том, что вы и другие руководители сами подаете хороший пример. 3. Объективно и последовательно следите за соблюдением правил командой. 4. Объясните своим спортсменам, что они могут высказывать вам все свои опасения и заботы по поводу допинга. 5. Поощряйте спортсменов в постановке реальных целей, и всячески помогайте им в постепенном продвижении к этим целям. 6. Помогайте спортсменам развивать в себе соответствующие решительные качества. 7. Будьте чуткими к изменениям в настроении, отношении, поведении спортсменов. 8. Никогда не игнорируйте сигналы возможного использования спортсменами допинга или намерений сделать это. 9. Будьте готовы принять кардинальные решения 10. Устройте презентацию. Пригласите докладчика или инициируйте групповую дискуссию о проблеме допинга. 11. Используйте возросшее внимание к проблеме допинга в средствах массовой информации и укрепите убеждение за спорт без допинга. Для тренеров, спортсмены которых находятся в зоне контроля: 1. Просмотрите памятку для всех тренеров. 2. Напомните спортсменам на общих основаниях, что они несут ответственность за то, что никакое из их действий не связано ни с каким из запрещенных способов, действия и все, что они используют или глотают, не содержит никаких запрещенных веществ. 3. Узнайте расписание и месторасположение проведения анализов и каждый раз за несколько дней до этого напоминайте спортсменам. 4. Проинформируйте спортсменов о предстоящих командных мероприятиях (даты, расположение и т.д.) заранее, чтобы они 54 смогли достойно и ответственно пройти исследования. 5. Проинформируйте спортсменов, которых в настоящий момент не проверяют, о предстоящих соревнованиях, в которых их могут проверить, чтобы у них было достаточно времени, чтобы обратиться за освобождением от использования лекарств по необходимости. 6. В октябре каждого года получайте обновленный список запрещенных препаратов, утвержденный Всемирной Антидопинговой Организацией, который вступает в силу с 1 января, и напомните спортсменам ознакомиться с ним. 7. Если вы принимаете лекарства, содержащие запрещенные вещества, для улучшения состояния здоровья, держите при себе оригинальную упаковку лекарства и копию выписанного рецепта. 55 АНКЕТА АНТИДОПИНГОВОГО МОНИТОРИНГА Будучи тренером, Вы несете ответственность за руководство Вашими спортсменами в развитии успешной и чистой спортивной карьеры. Одним из путей принятия этой ответственности может быть заполнение этой анкеты с каждым спортсменом индивидуально, чтобы оценить уровень владения знаниями по отношению к предотвращению употребления допинга, и чтобы определить сферы, в которых спортсмены нуждаются в последующей информации. Задайте Вашим спортсменам следующие вопросы, запишите их ответы и другую информацию, которая может быть полезной при планирования профилактики Вашей антидопинговой стратегии. Применимые антидопинговые меры Да/Нет Комментарии Знаете ли Вы, что к Вам применимы антидопинговые меры? Знаете ли Вы, что существует Список запрещенных веществ? Знаете ли Вы, где найти Список запрещенных веществ? Знаете ли Вы, когда Список запрещенных веществ обновляется? Строгая ответственность и последствия для спортсменов Да/Нет Комментарии Понимаете ли Вы, что значит «строгая ответственность»? Осознаете ли Вы все возможные последствия употребления запрещенных веществ и методов? Лечение и разрешение использования лечебных препаратов (TUE) Да/Нет Комментарии Вы принимаете какие-либо препараты, которые содержат запрещенные вещества? Знаете ли Вы, что значит Разрешение использования лечебных препаратов (TUE)? Знаете ли Вы, как получить Разрешение использования лечебных препаратов (TUE)? Программа допинг-контроля Да/Нет Комментарии Знаете ли Вы о процедурах допинг-контроля? Знаете ли Вы о правах и ответственности при процедурах допинг-контроля? 56 Знаете ли Вы к какому Реестру контрольной группы Вы относитесь? Если Вы относитесь к Реестру контрольной группы, предоставляли ли подобную информацию? Знаете ли Вы, как действовать с обнаруженными неблагоприятными аналитическими выводами? Добавки Да/Нет Комментарии Знаете ли Вы, что некоторые диетические добавки могут содержать запрещенные вещества при недостаточной информации на этикетке или производстве? Ресурсы Да/Нет Комментарии Знаете ли Вы, где найти современные антидопинговые ресурсы? Знаете ли Вы, к кому обратиться, чтобы ответить на антидопинговые вопросы? Имя спортсмена:________________________________________________ Дата заполнения:_______________ 57 КОНТРОЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ДЛЯ СПОРТСМЕНОВ Для всех спортсменов: Обратите внимание на необходимую диету, необходимое время на отдых. Четко проявляйте ваши убеждения к свободному от допинга спорту и поддерживайте такие мнения ваших друзей. Каждый октябрь проверяйте новый Список запрещенных веществ, выпущенный Международной антидопинговой организацией, который вступает в действие с 1 января следующего года. Если Вы принимаете медицинские препараты для лечения хронических заболеваний, проконсультируйтесь у специалиста, чтобы быть уверенным, что препараты не были включены в Перечень запрещенных веществ. Знайте, где можно взять Список запрещенных веществ (если возможно, носите его с собой). Постоянно напоминайте врачу и фармацевту, что Вы – спортсмен и субъект антидопинговой программы. Они должны убедиться, что прописанные или рекомендуемые препараты не содержат запрещенных веществ. Поговорите с тренером о каких-либо недочетах, которые могут быть с Вашими спортивными результатами. Поговорите с человеком, которому доверяете, если Вы подозреваете, что в Вашем окружении используется допинг. Выписывайте информационный бюллетень Вашей антидопинговой организации или спортивной федерации или регулярно заходите на их вебсайты, чтобы быть проинформированным. Контрольный перечень для спортсменов в опросе: Прочтите контрольный перечень для всех спортсменов (вверху). Узнайте о процессе применения этой информации (расписание и окончательные сроки, где применить, какая нужна информация). Получите бланк, номер факса, адрес вебсайта, необходимые для принятия и подачи нужной информации. Включите в график напоминание, когда нужно принять и подать нужную информацию. Не забудьте включить последние изменения в своей информации, 58 когда бы они не произошли. Никогда (за исключением смертельно опасного состояния) не начинайте лечение, которое содержит запрещенные вещества или методы, если Вы не получили Разрешение использования лечебных препаратов (TUE). 59 РУКОВОДСТВО ПО АНТИДОПИНГУ: ПРОВЕРЬТЕ ПРЕПАРАТЫ, КОТОРЫМИ ВЫ ЛЕЧИТЕСЬ Руководство, которое изложено ниже поможет спортсменам и обслуживающему персоналу в проверке статуса вещества или препарата, в соответствии с Списком запрещенных веществ Международной антидопинговой организации. Ингредиенты. Попросите Вашего доктора или фармацевта проверить все ингредиенты препаратов, которые Вы принимаете, разрешены ли они в спорте. Проверка только одной фабричной марки может привести в заблуждение. В разных странах или даже в одной стране в разное время продукт с одним названием может содержать различные вещества, некоторые из них могут быть запрещенными. Проверяйте написание названия. Не угадывайте название или ингредиенты. Одно вещество может быть незапрещенным, а другое с похожим названием – запрещенным. Использование. Статус препаратов может отличаться зависимости от его применения (инъекцией, орально и т.д.). в Вещества, запрещенные в отдельных видах спорта. Некоторые вещества запрещаются только в определенных видах спорта. Убедитесь, что вещества, в соответствии со Списком запрещенных веществ, относятся к Вашему виду спорта. Обновление информации. Проверяйте статус каждого ингредиента Ваших препаратов, даже если Вы купили его раньше, и он не относился к запрещенным. Ранее разрешенные ингредиенты могут стать запрещенными. Изменения в перечне запрещенных веществ. Проверяйте любой препарат только по новейшему Списку и планируйте наперед, какие примут изменения (новый Список вступает в действие с 1 января, но публикуется за 3 месяца до этого). Разрешенные альтернативы. Если проверяя Ваш препарат, Вы 60 обнаружили запрещенное вещество, у Вас есть возможность найти ему разрешенную альтернативу. Все распространенные болезни лечатся препаратами, которые не содержат запрещенных веществ. Разрешение использования лечебных препаратов (TUE) Если невозможно найти альтернативу, Вам придется обратится с заявлением в Ваши NADO (Национальную антидопинговую организацию) или FIVB (Международную волейбольную федерацию), чтобы получить Разрешение использования лечебных препаратов (TUE). Помните: если Вы не можете найти информацию о веществе или препарате, это не значит, что оно безопасно в использовании. 61 РУКОВОДСТВО ПО АНТИДОПИНГУ: ПОДГОТОВКА К СОРЕВНОВАНИЮ Если Вы готовитесь к участию в соревновании, то Вы несете определенную антидопинговую ответственность. Планируя принять участие, будьте уверены в следующем: Знания: ознакомьтесь с процедурой допинг-контроля. Будьте осведомлены о своих правах и ответственности во время допингконтроля. Избрание представителя: перед соревнованием попросите соответствующего представителя (тренера или менеджера) сопровождать Вас к месту допинг-контроля, если Вас избрали для тестирования. В случаи отсутствия этого человека, Вы можете пригласить другого представителя. Возвращение домой после соревнований: планируйте поездку домой вместе с тренером, менеджером, родителями и другими участниками с учетом того, что Вы можете быть избранным для прохождения допинг-контроля. Помните, что это может занять длительное время. Разрешение использования лечебных препаратов (TUE): убедитесь, что Вы направили заявление на соревнования не позднее 21 дня до его начала. Сохраняйте Ваш TUE сертификат с собой. Запрещенные вещества во время соревнований: проверьте Список запрещенных веществ (Prohibited List ‘In-Competition’). Для некоторых веществ статус ‘In-Competition’ отличается от ‘OutCompetition’. Примечание: правила ‘In-Competition’ могут варьироваться в зависимости от вида спорта и соревнования. Например, правила ‘InCompetition’ для Олимпийских игр вступают в действие за 2 недели до начала соревнований. Это значит, что эти вещества запрещены только во время соревнований. А такие средства, как марихуана и стимуляторы, запрещены для спортсмена даже вне соревнований (Out- 62 Competition’). Специфические правила для каждого вида и соревнования: проверьте антидопинговые правила для Вашего вида спорта и соревнования. Для некоторых соревнований правила ‘In-Competition’ начинаются перед соревнованием. Также могут отличаться правила TUE. Запечатанная еда и напитки: следите за приемом жидкости и еды только из запечатанной тары. Убедитесь, что в них никто ничего не добавил. 63 РУКОВОДСТВО ПО АНТИДОПИНГУ: ПОЕЗДКА ЗА ГРАНИЦУ – БЕЗОПАСНО Если Вы едете за границу, чтобы тренироваться, соревноваться или отдохнуть, не забывайте о мед. проверке! Руководство по антидопингу, описанное ниже, поможет Вам подготовиться перед тем, как Вы сядете в самолет. Медицинские советы Возьмите разрешенные лекарства: проверьте состояние всех веществ и продуктов, которые Вы намереваетесь взять за границу прежде, чем Вы уедете. Планируйте взять достаточно лекарств с собой, которые разрешены при лечении Вашей болезни или раны. Таможня: удостоверьтесь, что любое лекарство, которое Вы намереваетесь взять с собой, может быть пропущено через таможню в страну, в которую Вы едете. Храните все лекарства в их оригинальной упаковке. Особые случаи использования запрещенных лекарств (TUE): если Вы нуждаетесь в TUE Вы должны удостовериться, что Вы имеете при себе свое свидетельство TUE прежде, чем Вы поедете. Возьмите свое свидетельство TUE: Носите рецепт доктора и Ваше свидетельство TUE с собой всегда. Покупка лекарств за границей: всегда проверяйте этикетку тщательно, поскольку продукт может выглядеть и казаться знакомым, но компоненты могут быть различными. Убедитесь, что читали руководство по "Проверке медикаментов", поскольку то же самое руководство применяется, когда вы едете за границу. Тестирование и Руководство местонахождения спортсмена Местонахождение спортсмена: если Вы – отобраны для тестирования, не забывайте уведомлять соответствующую организацию о любых изменениях о Вашем местонахождении. 64 Тестирование за границей: ознакомьтесь с процедурами тестирования, знайте свои права и обязанности в процессе допингконтроля. Знайте, кто проверяет вас: Вы должны ознакомиться с организацией, которая проверяет Вас. Наличие этой информации даст возможность Вам знать, от кого ожидать результаты. Конкуренция за границей: если Вы едете за границу на соревнования, убедитесь, что читали руководство по "Подготовке к соревнованию". Лекарства, проданные в различных странах под тем же самым фирменным знаком, могут содержать различные компоненты. Если Вы знаете, что этот продукт, продающийся в Вашей стране разрешен по инструкциям антидопинга, это не означает, что в нем нет запрещенных веществ, при покупаете его за границей. 65 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ЧЕСТНОЙ ИГРЫ На английском: www.fifa.com/en/fairplay/fairplay ФИФА (Международная федерация футбольных ассоциаций) www.usadakids.org Агенство антидопинга Соединенных Штатов (США) www.100percentme.co.uk Спорт Великобританни www.truesportpur.ca/index.php/language/en/resourcecentre/2 Настоящий спорт (Канада) www.aforbw.org Спортсмены за лучшее будущее www.charactercounts.org/sports/sports.htm Репутация имеет значение! www.healthycompetition.org Организация голубого креста и голубого щита www.drugabuse.gov/NIDAHome.html Национальный институт по злоупотреблению наркотиками (USA) На французком: www.esprit-sportif.org www.leolagrange-sport.org Union Nationale Sportive Leo Lagrange (France) www.vivre-sport.com Association Vivre Sport (France) http://terredefoot.free.fr/dopage.htm Association Terre de Foot www.truesportpur.ca/index.php/resourcecentre/2 Sport Pur (Canada) 66 www.fifa.com/fr/fairplay/fairplay FIFA (Federation internationale de football association) На испанском: http://deportelimpio.fundacionmiguelindurain.com/ Fundacion Miguel Indurain www.tecnociencia.es/especiales/dopaje/que.htm Tecnociencia (Spain) www.fifa.com/es/fairplay/fairplay FIFA (Federation internationale de football association) www.jccm.es/educacion/educar/num_31/10.html Consejeria de Educacion y Ciencia (Spain) www.unicef.es/contenidos/266/5571_SPORT_SP.pdf UNICEF www.jccm.es/educacion/deportes/juego_limpio/index.html Fundacion de Cultura y Deporte de Castilla-La Mancha (Spain) www.cfnavarra.es/indj/deporte/pdf-word/04tranqui1.pdf Instituto Navarro de Deporte y Juventud (Spain) www.drugabuse.gov/NIDAEspanol.html National Institute on Drug Abuse (United States) www.cerodopaje.com Consejo Superior de Deportes (Spain) На немецком: www.fairplay-fairlife.de Fair Play - Fair Life (Germany) www.fifa.com/de/fairplay/fairplay FIFA (Federation internationale de football association) 67 КЛЯТВА ТРЕНЕРА СПОРТУ БЕЗ ДОПИНГА Следующий текст предлагает способ для Вас, как тренера, дать клятву о Вашем обязательстве к спорту без допинга. Вам предлагают потратить несколько минут, чтобы поразмышлять над Вашей ролью тренера защищая целостность спорта. Впоследствии Вы можете решить подписать эту клятву, добавлять Ваши собственные заметки или даже написать свою собственную клятву. Вы можете также решить сохранить Вашу клятву, как обязательство самому себе или использовать его, чтобы сделать публичное заявление, поделившись ею с Вашими спортсменами и другими тренерами. Поскольку я верю в спорт без допинга и справедливое соревнование, я тем самым объявляю что: Я буду тренировать исходя из соображений здравого смысла и правил соревнований. Я предоставлю своим спортсменам поддержку, которая им необходима, чтобы тренироваться и конкурировать без допинга. Я не буду покрывать или врать для тех, кто нарушит правила антидопинга. Я буду вести себя благородно, чтобы дать положительный пример своим спортсменам и другим тренерам, которые могут быть моими последователями. Если я не смогу сдержать эту клятву, я возьму ответственность за свои действия. Опишите другие способы, в которых Вы могли бы выразить свои обязанности спорту без допинга. Имя:_____________________________________________ Подпись:_______________ Дата: ________________ 68 КЛЯТВА СПОРТСМЕНА СПОРТУ БЕЗ ДОПИНГА Следующий текст предлагает способ для Вас, как для спортсмена, дать клятву о Вашем обязательстве к спорту без допинга. Вам предлагают потратить несколько минут, чтобы поразмышлять над Вашей ролью спортсмена защищая целостность спорта. Впоследствии, Вы можете решить подписать эту клятву, добавлять Ваши собственные заметки, или даже написать свою собственную клятву. Вы можете также решить сохранить Вашу клятву, как обязательство самому себе или использовать его, чтобы сделать публичное заявление, поделившись ею с Вашими тренерами и юными спортсменами. Поскольку я верю в спорт без допинга и справедливое соревнование, я тем самым объявляю что: Я буду тренировать исходя из соображений здравого смысла и правил соревнований. Я буду соревноваться без допинга. Я не буду покрывать или обманывать ради других, если они нарушат правила антидопинга. Я буду вести себя благородно, чтобы подавать положительный пример для юных спортсменов, которые могут быть моими последователями. Если я не смогу сдержать эту клятву, я возьму ответственность за свои действия. Опишите другие способы, в которых Вы могли бы выразить свои обязанности спорту без допинга: Имя:_____________________________________________ Подпись:_______________ Дата: ________________ 69 Приложение 1 ВСЕМИРНОЕ АНТИДОПИНГОВОЕ АГЕНТСТВО ВСЕМИРНЫЙ АНТИДОПИНГОВЫЙ КОДЕКС Версия 3.0 20 февраля 2003 70 ВВЕДЕНИЕ ЦЕЛИ, ЗАДАЧИ И СТРУКТУРА ВСЕМИРНОЙ АНТИДОПИНГОВОЙ ПРОГРАММЫ И КОДЕКСА Задачи Всемирной антидопинговой программы и Кодекса состоят в следующем: Защищать фундаментальное право спортсменов участвовать в соревнованиях, свободных от допинга, и с этой целью пропагандировать здоровье, справедливость и равенство для всех спортсменов, а также Создавать согласованные, скоординированные и эффективные антидопинговые программы, как на международном, так и на национальных уровнях, чтобы раскрывать, сдерживать и предотвращать случаи применения допинга. Всемирная антидопинговая программа Всемирная антидопинговая программа включает в себя все компоненты, необходимые для обеспечения гармонизации и внедрения лучших методов организации в международных и национальных антидопинговых программах. Основными ее компонентами являются: Уровень 1: Кодекс. Уровень 2: Международные стандарты. Уровень 3: Модели лучших методов организации работы. Кодекс Кодекс является фундаментальным и универсальным документом, на котором основывается Всемирная антидопинговая программа. Целью его создания было объединение всеобщих усилий для борьбы с допингом. Он достаточно конкретен в тех местах, где требуется согласованность для достижения гармонизации в борьбе против 71 допинга, и в то же время универсален, когда требуется определенная гибкость в тех или иных случаях. Международные стандарты Международные стандарты для различных технических и процедурных компонентов антидопинговой программы будут разработаны после консультаций с подписавшими сторонами и правительствами, и утверждены Всемирным антидопинговым агентством (ВАДА). Они будут созданы с целью гармонизации отношений между антидопинговыми организациями, ответственными за технические и процедурные моменты антидопинговых программ. Строгое соблюдение Международных стандартов обязательно. Они могут время от времени пересматриваться Исполнительным комитетом ВАДА после консультаций с подписавшими сторонами и правительствами. Если Кодексом не предусмотрено иначе, Международные стандарты и все изменения в них вступают в силу в срок, указанный в Международных стандартах или изменениях. (Примечание. Международные стандарты будут включать в себя множество технических деталей, необходимых для соблюдения Кодекса. В частности в них будут изложены подробные требования к взятию проб, лабораторным анализам и аккредитации лабораторий, содержащиеся сейчас в Олимпийском антидопинговом кодексе (ОАК). Международные стандарты, включенные в Кодекс в виде ссылок, после консультаций с подписавшими сторонами и правительствами будут перепроверены экспертами и изданы как отдельные технические документы. Важно сделать так, чтобы эксперты могли бы вносить со временем изменения в Международные стандарты без пересмотра самого Кодекса или отдельных общих норм и правил. Все Международные стандарты будут опубликованы 1 января 2004г. Модели лучших методов организации работы Модели лучших методов организации работы на основе Кодекса будут разрабатываться с целью внедрения в практику борьбы с допингом современных оптимальных решений. 72 Эти модели будут рекомендованы Всемирным антидопинговым агентством и будут доступны для подписавших сторон по запросу, однако они не будут внедряться в принудительном порядке. Кроме обеспечения документацией по таким моделям, ВАДА будет организовывать тренинги для заинтересованных сторон. (Примечание. ВАДА подготовит образцы антидопинговых норм и правил отдельно для всех основных групп подписавших сторон (международных федераций по индивидуальным и командным видам спорта, национальных антидопинговых организаций и т.д.). Эти нормы и правила будут разработаны на основе Кодекса, в них будут включены новейшие модели лучших методов организации работы и все необходимые детали (включая ссылки на Международные стандарты) необходимые для эффективного осуществления антидопинговой программы. Данные образцы норм и правил будут содержать альтернативы, из которых можно будет выбирать. То есть кто-то сможет принять эти нормы в том виде, в котором они будут изначально, другие же по желанию смогут несколько их модифицировать. В то же время заинтересованным сторонам будет дана возможность самим разрабатывать нормы и правила в соответствиями с общими принципами и требованиями Кодекса. Другие типовые документы для специфических областей антидопинговой работы могут разрабатываться в соответствии с пожеланиями и нуждами конкретных заинтересованных сторон. Это могут быть модели для национальных антидопинговых программ, обработки результатов тестирования, проведения анализов (выходящие за рамки тех, которые будут опубликованы в Международных стандартах), образовательных программ и т.д. Все модели лучших методов организации работы будут рассматриваться и утверждаться ВАДА, прежде чем будут включены во Всемирную антидопинговую программу). 73 ФУНДАМЕНТАЛЬНОЕ ОБОСНОВАНИЕ ДЛЯ ВСЕМИРНОГО АНТИДОПИНГОВОГО КОДЕКСА Антидопинговые программы призваны сохранить то, что действительно важно и ценно для спорта, что часто называют «духом спорта» и что является сущностью олимпийского движения. Дух спорта – это прославление человеческого духа, тела и разума, он характеризуется следующими ценностями: Этика, справедливость и честность Здоровье Непревзойденное мастерство Репутация Культура Радость и удовольствие Коллективизм Преданность Уважение к правилам и законам Уважение к себе и соперникам Мужество Общность и солидарность Допинг в корне противоречит духу спорта. 74 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ДОПИНГ-КОНТРОЛЬ Введение В первой части Кодекса излагаются специфические антидопинговые правила и принципы, которым должны следовать организации, ответственные за принятие и выполнение антидопинговых правил в силу своих полномочий – например, Международный Олимпийский комитет, Международный Паралимпийский комитет, международные федерации, организационные комитеты крупнейших международных соревнований и национальные антидопинговые организации. Все вместе эти организации будут в дальнейшем именоваться антидопинговыми организациями. Первая часть Кодекса не заменяет и не отменяет антидопинговые правила, принятые каждой их этих антидопинговых организаций. Некоторые положения из первой части Кодекса должны без изменений быть включены в антидопинговые правила каждой их антидопинговых организаций, другие условия оттуда же устанавливают обязательные к принятию принципы, которые позволяют проявлять известную гибкость при утверждении собственных правил антидопинговых организаций, или же содержат требования, которым обязаны следовать антидопинговые организации, но которые необязательно включать в свод своих правил. Вот перечень статей, которые должны стать составными частями правил антидопинговых организаций без значимых изменений (допустимые изменения касаются названий организаций, названий видов спорта и т.п.): Статьи 1 (Определение допинга); 2 (Нарушения антидопинговых правил); 3 (Доказательства применения допинга); 9 (Автоматическая дисквалификация индивидуальных результатов); 10 (Санкции к спортсменам в индивидуальных видах спорта); 11 (Последствия для команд); 13 (Апелляции), за исключением пункта 13.2.2, 17 (Срок давности) и Определения. 75 (Примечание: Например, для достижения гармонизации очень важно, чтобы подписавшие стороны принимали свои решению исходя из одного и того же списка нарушений антидопинговых правил, бремени доказательства и принимали одни и те же меры по отношению к одинаковым нарушениям антидопинговых правил. Такие основные правила должны быть одинаковыми на всех уровнях – и на международном, и на национальных. С другой стороны, необходимо добиться того, чтобы все подписавшие стороны использовали одинаковые методы при обработке результатов и слушании дел. В настоящее время существует множество различных эффективных методов, применяемых различными международными федерациями и другими организациями. Кодекс не требует полной унификации всех методов и процедур, однако необходимо добиться того, чтобы различные подходы, применяемые в той или иной сфере антидопинга заинтересованными сторонами, соответствовали принципам, изложенным в Кодексе. Что касается Статьи 13, пункт 13.2.2. не включен в перечень обязательных для включения во все антидопинговые правила пунктов потому, что допускает некоторую гибкость в формулировке конкретных правил антидопинговых организаций, при обязательном следовании общим принципам.) Антидопинговые правила, так же, как и правила соревнований, являются спортивными правилами, которые должны неукоснительно соблюдаться. Спортсмены принимают эти правила как условие участия в соревнованиях. Антидопинговые правила не являются предметом правовых стандартов, касающихся уголовных дел. Политика и минимальные стандарты, установленные в Кодексе, представляют собой соглашение многочисленных заинтересованных сторон, стремящихся к честной спортивной борьбе. Участники должны соблюдать все антидопинговые правила, принятые в Кодексе заинтересованными антидопинговыми организациями. Каждая сторона, подписавшая Кодекс, должна установить правила и процедуры с целью доведения до сведения участников, находящихся под юрисдикцией данной стороны, этих правил, а также обязать участников выполнять их. 76 (Примечание: В соответствии со своим статусом, спортсмены обязаны соблюдать правила, принятые для их вида спорта. Точно также спортсмены, а также весь их персонал обязаны соблюдать и антидопинговые правила, основанные на Статье 2 Кодекса, в силу их соглашений о членстве, аккредитации или участии в спортивных организациях или спортивных мероприятиях. Каждая сторона, подписавшая Кодекс, должна предпринять все необходимые шаги для того, чтобы все спортсмены, находящиеся в сфере ее влияния, а также весь их персонал были ознакомлены с текущими антидопинговыми правилами данной антидопинговой организации). СТАТЬЯ 1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДОПИНГА Допинг определяется как одно или более невыполнение требований, установленных в Статьях 2.1-2.8 настоящего Кодекса. СТАТЬЯ 2. НЕВЫПОЛНЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ (Примечание. Целью данной статьи является спецификация обстоятельств и событий, приводящих к невыполнению требований Протоколы допинговых дел будут вестись на основании установленного факта (фактов) невыполнения тех или иных требований. Большинство перечисленных ниже обстоятельств и событий можно найти в своде антидопинговых правил ОАК и др.) Невыполнением требований является: 2.1 Присутствие запрещенных субстанций или их метаболитов или маркеров в пробе, взятой у спортсмена. 2.1.1 Персональной обязанность каждого спортсмена является недопущение попадания запрещенных субстанций в его/ее организм. Спортсмены несут ответственность за любую 77 запрещенную субстанцию, или ее метаболит, или маркер, обнаруженный во взятых из их организмов пробах. Соответственно, нет необходимости доказывать факт намерения, ошибки, халатности или осознания спортсменом того, что он использовал допинг при установлении случаев невыполнения требований по Статье 2.1. (Примечание. Настоящий Кодекс принимает принцип объективной ответственности, принятый в ОАК и в подавляющем большинстве других антидопинговых правил. В соответствии с этим принципом невыполнением требований считается любое обнаружение запрещенных субстанций (или их метаболитов или маркеров) в пробе, взятой у спортсмена. Имеется в виду, что нарушение фиксируется независимо от того, намеренно или нет спортсмен применял запрещенную субстанцию, по небрежности ли он это сделал или по ошибке. Если в соревновательный период у спортсмена берут пробу, и она оказывается положительной, результаты данного соревнования автоматически аннулируются (Статья 9 (Автоматическая дисквалификация индивидуальных результатов)). Однако после этого санкции по отношению к спортсмену могут быть смягчены или отменены, если спортсмен докажет, что его/ее вины в этом нет, или эта вина незначительна. (Статья 10.5 (Отмена или уменьшение срока дисквалификации в виду исключительных обстоятельств)). Правило объективной ответственности при обнаружении запрещенных субстанций в Пробе, взятой у Спортсмена, с одной стороны, и возможность смягчения применяемых к Спортсмену санкций с другой – обеспечивает разумный баланс между эффективным антидопинговым принуждением ради пользы всех «чистых» спортсменов и справедливостью в тех случаях, когда запрещенные субстанции попадают в организм спортсмена без его вины или по небрежности. Важно подчеркнуть, что поскольку определение того, произошло ли нарушение антидопинговых правил, проходит по принципу объективной ответственности, назначение фиксированного срока дисквалификации происходит не автоматически. Обоснование правила объективной ответственности хорошо было 78 сформулировано в Суде спортивного арбитража во время разбора случая Quigley v. UIT. Это правда, что в некоторых случаях принцип объективной ответственности может быть в каком-то смысле несправедливым, как и произошло с Q., когда спортсмен принимает лекарство с “неродной” этикеткой, или по неправильной рекомендации, за которую он или она не ответственны, – например, такое может случиться при неожиданной болезни заграницей. Однако со стороны спортсмена также неправильно, если он питается неизвестно чем перед важными соревнованиями. В любом случае правила соревнований не будут изменены, чтобы предотвратить такого рода «несправедливости». Соревнования же не переносятся на более поздний срок в случае болезни кого-либо из участников, точно также запрещение применения каких-либо субстанций не может быть отменено из-за того, что кто-то случайно съел что-то такое, чего есть не следовало. Различные превратности, часто возникающие во время соревнований, порождают обилие таких вот «несправедливостей», случающихся случайно, или же по недосмотру бесчисленных участников, и закон не может исправить такое положение дел. Более того, представляется целесообразным не исправлять отдельные «несправедливости» по отношению к одному человеку, чтобы не создавать тем самым «несправедливости» ко всем остальным участникам соревнований. А такое может случиться, если закрывать глаза на непреднамеренное употребление запрещенных субстанций. Кроме того, вполне вероятно, что даже в случаях намеренного употребления запрещенных препаратов, многие спортсмены избегут санкций, поскольку доказать то, что употребление было намеренным, не так-то просто. Так же понятно, что если необходимо будет доказывать намеренность употребления допинга, начнется бесконечная череда дорогостоящих судебных тяжб, что, безусловно, негативно отразиться на бюджетах спортивных федераций). 2.1.2 За исключением специально оговоренных в Запрещенном 79 списке случаев, обнаружение любого количества запрещенной субстанции или ее метаболита или маркера в пробе, взятой у спортсмена, будет считаться невыполнением требований. 2.1.3 В качестве исключений из общего правила в Статье 2.1 в Запрещенном списке могут быть установлены специальные критерии для обнаружения запрещенных субстанций которые могут появляться в организме эндогенно. (Примечание. Например, в Запрещенном списке может быть сказано, что соотношение Т/Е больше, чем 6:1 будет считаться свидетельством применения допинга, кроме тех случаев, когда анализ, проведенный антидопинговой организацией, перед или после соревнований покажет устойчивое и естественное повышение этого соотношения, или данное превышение соотношения будет результатов психологического или патологического состояния спортсмена). 2.2 Использование, или попытка использования запрещенной субстанции или запрещенного метода 2.2.1 Не имеет значения принесло ли какие-либо результаты использование запрещенной субстанции или запрещенного метода. Важен сам факт использования, или попытки использования запрещенной субстанции или запрещенного метода, что уже само по себе является невыполнением требований. (Примечание. Значение термина «использование» в данном Кодексе несколько более расширено, чем в тексте ОАК. Теперь нет необходимости выделять «признание использования» как отдельное невыполнение требований. «использование» теперь может считаться доказанным, например, через признание, или через свидетельство третьей стороны или каким-либо другим образом. Обвинение в «попытке использования», безусловно, требует доказательства присутствия намерения у спортсмена. Тот факт, 80 что наличие намерения использовать запрещенные субстанции или запрещенные методы требует доказательств, не отменяет принцип объективной ответственности, принятый в Статье 2.1. Использование спортсменом во внесоревновательный период запрещенных субстанций, которые не запрещены к применению во внесоревновательный период, не может рассматриваться как невыполнение требований). 2.3 Отказ, или непредоставление проб после того, как спортсмен был проинформирован о необходимости их сдачи, если не будут представлены уважительные причины их непредоставления, а также уклонение от сдачи проб. (Примечание. Отказ, или непредоставление проб после того, как спортсмен был проинформирован о необходимости их сдачи, считается нарушением почти во всех существующих антидопинговых правилах. Так, если спортсмен, например, будет скрываться от официальных лиц, намеренных провести с ним процедуру допингконтроля, это будет расценено как невыполнение требований. Непредоставление проб после того, как спортсмен был проинформирован о необходимости их сдачи, может быть как намеренным, так и непреднамеренным. Уклонение же от сдачи проб всегда будет считаться преднамеренным поведением спортсмена). 2.4 Нарушения существующих требований относительно доступности спортсмена для взятия у него проб во время внесоревновательного периода, включая непредоставление информации о местонахождении спортсмена и пропуски очередных тестирований (проверок). (Примечание. Неанонсируемые проверки во вне-соревновательный период являются неотъемлемой частью эффективного допингконтроля. Без точной информации относительно местонахождения спортсмена проведение таких проверок становится попросту невозможным. Данная статья, обычно не встречавшаяся ранее в 81 антидопинговых правилах, требует от спортсменов постоянное предоставление информации об их местонахождении для проведения тестирований во вне-соревновательный период для упредительного контроля. Соответствующие требования устанавливаются международной федерацией по данному виду спорта и Национальной антидопинговой организацией, чтобы они могли быть подстроены под различные обстоятельства, свойственные данному виду спорта и конкретной стране. Нарушение данной Статьи может быть как намеренным, так и непреднамеренным. 2.5 Фальсификация, или попытка фальсификации в любой сфере допинг-контроля. (Примечание. Данная статья запрещает проведение каких-либо действий, препятствующих выполнению процедур допинг-контроля, но которые не попадают под стандартные определения запрещенных методов. Например, под эту Статью попадает изменение идентификационных номеров во время допинг-контроля, или разбивание бутылки содержащую пробу Б во время ее взятия). 2.6 Обладание запрещенными субстанциями и методами 2.6.1 Обладание спортсменом субстанцией, в любое время, в любом месте, запрещенной во внесоревновательных тестированиях или запрещенным методом, за исключением тех случаев, когда данные субстанции необходимы спортсмену для терапевтического использования, и у него есть на это разрешение, выданное в соответствии со Статьей 4.4. (Терапевтическое использование) или другая уважительная причина. 2.6.2 Обладание персоналом спортсмена субстанцией, в любое время, в любом месте, запрещенной во внесоревновательных тестированиях или запрещенным методом, за исключением тех случаев, когда данные субстанции необходимы персоналу спортсмена для терапевтического использования, и у него есть на это разрешение, выданное в соответствии со Статьей 4.4 или другая уважительная причина. 82 2.7 Распространение запрещенного метода. любой запрещенной субстанции или 2.8 Назначение или попытка назначения спортсмену любой запрещенной субстанции или запрещенного метода, или содействие, подстрекательство, помощь, потворство, укрывательство и любой другой вид соучастия в невыполнении требований или в попытке невыполнения. СТАТЬЯ 3. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПРИМЕНЕНИЯ ДОПИНГА 3.1 Время и критерии доказательства На антидопинговую организацию возлагается бремя предоставления и обоснования доказательств того, что имело место невыполнение требований. Критерием доказательства есть выявление антидопинговой организацией невыполнения требований на приемлемом для запрашивающего органа уровне, принимая во внимание серьезность сделанных обвинений. Этот критерий доказательства во всех случаях является более сильным, чем простой баланс вероятностей, но менее сильным, чем доказательство "вне всякого сомнения". Когда Кодекс возлагает на спортсмена или другое лицо, обвиненное в невыполнении требований, обязательство опровергнуть предположения, определенные факты или слухи, критерий доказательства есть простой баланс вероятностей. (Примечание. Данный критерий доказательства, принимаемый антидопинговой организацией, соответствует критерию, принятому в большинстве стран мира, при рассмотрении случаев, связанных с профессиональными нарушениями. Он также широко применялся на слушаниях допинговых дел, например при вынесении решения CAS N., J., Y., W. v. FINA. CAS 98/208, 22 December 1998). 3.2 Методы установления фактов и презумпции Факты, относящиеся к невыполнению требований, могут быть 83 установлены любыми надежными способами, включая признание. В допинговых делах будут применяться следующие правила предоставления доказательств. 3.2.1 Лабораториям, аккредитованным ВАДА, будут даны полномочия проводить анализы проб в соответствии с Международным стандартом для лабораторных анализов. Спортсмен может отказаться от признания данных полномочий, если будет выявлено какое-либо отклонение от Международного стандарта. Если спортсмен отказывается признать вышеупомянутые полномочия, показывая, что Международный стандарт не соблюдается, на антидопинговую организацию возлагается бремя предоставления обоснования того, что данное несоблюдение не привело к неблагоприятному результату анализа. (Примечание. На спортсмена возлагается бремя предоставления обоснования того, что произошло несоблюдение международных стандартов. Если спортсмен предоставляет такое обоснование, на антидопинговую организацию возлагается бремя предоставления обоснования того, что данное несоблюдение не изменило результаты тестирования). 3.2.2 Несоблюдение Международных стандартов во время тестирования, не приведшее к неблагоприятному результату анализа или другому невыполнению требований, не аннулирует данные результаты. Если спортсмен выявляет несоблюдение Международных стандартов во время тестирования, на антидопинговую организацию возлагается бремя предоставления обоснования того, что данное несоблюдение не привело к неблагоприятному результату анализа или фактическому основанию невыполнения требований. 84 СТАТЬЯ 4. ЗАПРЕЩЕННЫЙ СПИСОК 4.1 Публикация и пересмотр Запрещенного списка ВАДА обязуется опубликовывать так часто, как будет возникать необходимость, но не реже, чем раз год, Запрещенный список в качестве Международного стандарта. Предлагаемое содержание Запрещенного списка и все его изменения будут предоставляться подписавшим сторонам и правительствам для комментариев и консультаций в письменной форме. Каждая ежегодная версия Запрещенного списка и все его изменения будут своевременно предоставляться ВАДА каждой из подписавших сторон и каждому правительству, и будет публиковаться на web-сайте ВАДА, и каждая из подписавших сторон обязана предпринимать соответствующие шаги для предоставления Запрещенного списка всем своим членам и доверителям. В правилах каждой антидопинговой организации должен содержаться пункт о том, что если в Запрещенном списке или изменениях к нему не оговорено иначе, Запрещенный список или изменения вступают в силу под юрисдикцией антидопинговой организации через три месяца после публикации Запрещенного списка ВАДА, без каких-либо дальнейших требований к антидопинговой организации. (Примечание. Изменения в Запрещенный список будут вноситься по мере возникновения необходимости. Однако независимо от того, были ли внесены изменения в список, каждый год будет публиковаться новый список. В практику МОК вошло опубликование каждого нового списка в январе, чтобы не возникало разногласий по поводу того, какая из версий списка самая последняя. На web-сайте ВАДА всегда можно будет найти текущую версию Запрещенного списка. Ожидается, что пересмотренные антидопинговые правила, принятые антидопинговыми организациями, принявшими Кодекс, вступят в силу не ранее, чем с января 2004 года, когда будет опубликован первый Запрещенный список, утвержденный ВАДА. ОАК будет действовать до тех пор, пока настоящий Кодекс не будет принят Международным Олимпийским комитетом). 85 4.2 Запрещенные субстанции и запрещенные методы, попадающие в Запрещенный список Запрещенный список будет включать в себя такие запрещенные субстанции и запрещенные методы, которые запрещены к использованию все время (как в соревновательный, так и во внесоревновательный периоды), поскольку они способны улучшать физическую форму на предстоящих соревнованиях, или способны маскировать применение тех субстанций и методов, которые запрещены только в соревновательный период. По рекомендации международной федерации Запрещенный список может быть расширен ВАДА для данного конкретного вида спорта. Запрещенные субстанции и запрещенные методы могут быть включены либо в общую категорию Запрещенного списка (например, анаболические агенты), либо в какую-либо специальную. (Примечание. Всего будет только один Запрещенный список. Субстанции, которые будут запрещены к использованию все время, будут включать в себя маскирующие агенты, а также субстанции, обладающие долгосрочным действием, такие как анаболики. Все субстанции и методы, указанные в Запрещенном списке, запрещены к применению в соревновательный период. Различие между тем, что будут проверять в соревновательный период, а что – во внесоревновательный, переносится сюда из ОАК. Будет существовать единственный документ под названием «Запрещенный список». ВАДА может добавлять в этот список какиелибо субстанции или методы, запрещенные в каких-либо отдельных видах спорта (напр. бета-блокаторы в стрельбе), но это также будет отражено в единственном Запрещенном списке. Существование единственного Запрещенного списка поможет избежать путаницы по поводу того, какие субстанции в каких видах спорта запрещены. Для индивидуальных видов спорта не будет никаких исключений из основного списка Запрещенных субстанций (таких, как, например «исключить из Запрещенного списка для «умственных» видов спорта анаболики»). Предпосылкой для принятия такого решения послужило то, что существуют такие основные допинговые агенты, которые человек, называющий себя спортсменом, принимать не должен). 86 4.3 Критерии включения субстанций и методов в Запрещенный список ВАДА будет следовать следующим критериям, принимая решение о включении субстанции или метода в Запрещенный список. 4.3.1 Субстанция или метод должны быть рассмотрены на предмет их включения в Запрещенный список, если ВАДА определяет, что субстанция или метод отвечают любым двум из трех следующих критериев: 4.3.1.1 Медицинские или другие научные данные, фармакологический эффект или опыт, свидетельствующие о том, что данная субстанция или метод способны улучшать или улучшают спортивные результаты. 4.3.1.2 Медицинские или другие научные данные, фармакологический эффект или опыт, свидетельствующие о том, что данная субстанция или метод представляют риск, в том числе потенциальный, для здоровья спортсмена. 4.3.1.3 ВАДА принимает решение о том, что использование данной субстанции или метода противоречит духу спорта, о чем было сказано во введении. 4.3.2 Субстанция или метод также должны вноситься в Запрещенный список, если ВАДА определяет, что существуют медицинские или другие научные данные, фармакологический эффект или опыт, свидетельствующие о том, что данная субстанция или метод способны маскировать использование других запрещенных субстанций и запрещенных методов. (Примечание. Субстанция рассматривается на предмет включения ее в Запрещенный список, если она является маскирующим агентом, или если она отвечает двум из трех следующих критериев: (1) она способна улучшать или улучшает спортивные результаты; (2) она 87 представляет потенциальную или реальную угрозу для здоровья; (3) ее применение противоречит духу спорта. Ни одного из этих трех критериев по одиночке не достаточно для включения какой-либо субстанции в Запрещенный список. Например, употребление в пищу мяса или углеводов, физический и ментальный тренинг, или тренировки в условиях среднегорья полностью удовлетворяют первому критерию. Второму критерию соответствует, например, курение. Неправильно также было бы требовать удовлетворения сразу всем трем критериям. К примеру, использование технологий по пересадке генов для существенного улучшения спортивных показателей должно быть запрещено как противоречащее духу спорта, даже если оно не будет нести угрозы для здоровья. Подобным образом использование потенциально вредных для здоровья субстанций, которые не прошли должных испытаний, но считается, возможно, ошибочно, что они способны улучшать спортивные результаты, также противоречите духу спорта, вне зависимости от того, улучшают они показатели, или нет). 4.3.3 Решение ВАДА о включении той или иной субстанции или метода в Запрещенный список окончательно, и не может быть предметом обсуждения со стороны спортсмена или другой персоны на основании того, что данная субстанция или метод якобы не является маскирующим агентом, не может улучшать результаты, не несет риска для здоровья или не противоречит духу спорта. (Примечание. Вопрос о том, отвечает ли какая-либо субстанция критериям, приведенным в Статье 4.3, не может обсуждаться в случае невыполнения требований. Например, аргумент о том, что обнаруженная в организме субстанция не улучшает никаких показателей в данном конкретном виде спорта, не может быть принят во внимание. Если субстанция, входящая в Запрещенный список обнаружена в пробе, взятой у спортсмена, значит имело место использование допинга. Такой же принцип принят и в ОАК). 4.4 Терапевтическое использование ВАДА обязуется принять Международный стандарт исключений, предоставляемых для терапевтического использования субстанций. 88 Каждая международная федерация должна обеспечить возможность спортсменам международного уровня или спортсменам, выступающим на международных спортивных событиях, у которых есть документированные медицинские показания к использованию запрещенных субстанций или запрещенных методов, подать запрос на разрешение на терапевтическое использование субстанций или методов. Каждая Национальная антидопинговая организация должна обеспечить для всех спортсменов под своей юрисдикцией, которые не являются спортсменами международного уровня, возможность подать запрос на терапевтическое использование запрещенных субстанций или запрещенных методов по документированным медицинским показаниям. Такие запросы должны соответствовать требованиям Международного стандарта для терапевтического использования. Международные федерации и Национальные антидопинговые организации должны немедленно информировать ВАДА об удовлетворении запросов на терапевтическое использование спортсменов международного уровня или спортсменов национального уровня, включенных в регистрируемый пул тестирования Национальной антидопинговой организации. ВАДА по собственной инициативе может пересматривать выдачу разрешения на терапевтическое использование любому спортсмену национального или международного уровня, включенного в регистрируемый пул тестирования Национальной антидопинговой организации. Также по запросу любого спортсмена, которому было отказано в выдаче разрешения на терапевтическое использование, ВАДА может пересмотреть такой отказ. Если ВАДА установит, что такая выдача или отказ не согласуются с Международным стандартом для терапевтического использования, ВАДА может изменить такое решение. (Примечание. Важно сделать так, чтобы процесс выдачи разрешений на терапевтическое использование стал более гармонизированным. Спортсмены, использующие запрещенные субстанции по медицинскому предписанию, могут быть подвергнуты санкциям, если они до этого не получили разрешение на терапевтическое использование. Однако в настоящее время многие спортивные 89 структуры не имеют правил, позволяющих выдавать разрешения на терапевтическое использование; другие используют неписаные правила; и только немногие имеют в своих антидопинговых правилах четкий свод инструкций на этот счет. Данная статья призвана гармонизировать базис, на основании которого будут выдаваться разрешения или отказы на терапевтическое применение, и распределяет ответственность по принятию таких решений между международными федерациями (для спортсменов международного уровня) и Национальными антидопинговыми организациями (для остальных спортсменов, обязанных проходить процедуры допингконтроля). Примерами запрещенных субстанций, которые могут вноситься в Международные стандарты для терапевтического использования, могут служить медицинские препараты, назначаемые при тяжелых острых формах астмы и кишечных воспалениях. Если спортсмену было отказано в выдаче разрешения на терапевтическое использование, или же разрешение было выдано в обход Международных стандартов, такое решение может быть принятым на пересмотр в ВАДА в соответствии с Международными стандартами, после чего вердикт ВАДА может быть обжалован в соответствии со Статьей 14 (Апелляции). Если ранее выданное разрешение на терапевтическое использование было отменено, такое решение не имеет обратной силы, и результаты спортсмена, которые он показывал в то время, когда разрешение на терапевтическое использование было в силе, не будут аннулированы). 4.5 Программа наблюдения ВАДА после консультаций с подписавшими сторонами и правительствами разработает программу мониторинга субстанций, которые не входят в Запрещенный список, но злоупотребления которыми ВАДА хотело бы отслеживать. Перед любой процедурой тестирования ВАДА будет публиковать список таких субстанций. Лаборатории будут периодически информировать ВАДА о зафиксированных случаях использования таких субстанций как в соревновательный, так и во вне-соревновательный период. Такие отчеты не будут содержать никакой дополнительной информации касательно конкретных проб. ВАДА как минимум раз в год будет 90 предоставлять статистическую информацию об использовании этих субстанций международным федерациям и Национальным антидопинговым организациям. Кроме того, ВАДА ответственно за неразглашение информации о конкретных спортсменах, использующих такие субстанции. Использование таких субстанций не будет являться невыполнением требований. СТАТЬЯ 5. ТЕСТИРОВАНИЯ 5.1 План проведения тестирований Антидопинговые организации, проводящие тестирования, должны согласованно с другими антидопинговыми организациями, проводящими тестирования с той же группой спортсменов: 5.1.1 Планировать и проводить требуемое количество тестирований как в соревновательный, так и во внесоревновательный периоды. Каждая международная федерация должна определять регистрируемый пул тестирования для спортсменов международного уровня по своему виду спорта, а каждая Национальная антидопинговая организация должна определять национальный регистрируемый пул тестирования для спортсменов по своему виду спорта в своей стране. Пул национального уровня должен включать в себя как всех спортсменов международного уровня их этой страны, так и остальных спортсменов национального уровня. Каждая международная федерация и каждая Национальная антидопинговая организация должны планировать и проводить тестирования в соревновательный и во вне-соревновательный периоды в своем регистрируемом пуле тестирования. 5.1.2 Сделать приоритетным упредительный контроль. 5.1.3 Осуществлять целевое тестирование. 91 (Примечание. Целевое тестирование выделяется отдельно, поскольку выборочное (случайное) тестирование не дает гарантий того, что все спортсмены, которых следует протестировать, будут протестированы. (например, спортсмены мирового класса, спортсмены, чьи результаты значительно улучшились за короткий промежуток времени, спортсмены, тренеры которых уже имели подопечных с положительными результатами допинг-контроля и т.д.) Очевидно, что целевое тестирование должно применяться только с целью обеспечения легитимного допинг-контроля. Настоящий Кодекс призван дать понять спортсменам, что они не в праве ожидать того, что их будут тестировать исключительно выборочным (случайным) образом). 5.2 Стандарты тестирования Антидопинговые организации, проводящие тестирования, должны проводить их в соответствии с Международным стандартом для тестирований. (Примечание. Подробные требования к методикам и процедурам тестирований в соревновательные и вне-соревновательные периоды будут даны в Международном стандарте для тестирований). СТАТЬЯ 6. АНАЛИЗ ПРОБ Пробы для допинг-контроля должны анализироваться в соответствии со следующими принципами: 6.1 Лаборатории Пробы для допинг-контроля должны анализироваться только в лабораториях, аккредитованных ВАДА. Выбор конкретной лаборатории, аккредитованной ВАДА, для анализа взятых проб, определяется исключительно антидопинговой организацией, ответственной за результаты анализа. 92 6.2 Анализируемые субстанции Пробы для допинг-контроля должны анализироваться на предмет обнаружения в них запрещенных субстанций и запрещенных методов, указанных в запрещенном списке, а также субстанций, которые указаны ВАДА, как относящиеся к Статье 4.5 (Программа наблюдения). 6.3 Исследования проб Никакая проба не может быть использована ни для чего иного, кроме как для обнаружения в ней запрещенных субстанций и запрещенных методов, указанных в запрещенном списке, а также субстанций, которые указаны ВАДА, как относящиеся к Статье 4.5 (Программа наблюдения) без письменного согласия спортсмена. 6.4 Стандарты для анализа проб и отчетов Лаборатории должны проводить анализы проб и сообщать об их результатах в соответствии с Международным стандартом для лабораторных анализов. СТАТЬЯ 7. ОБРАБОТКА РЕЗУЛЬТАТОВ Каждая антидопинговая организация, проводящая обработку результатов, должна разработать процедуру, по которой будут вестись дела с потенциальными нарушителями антидопинговых правил. Данная процедура должна соответствовать следующим принципам: (Примечание. Различные подписавшие стороны разработали свои методы обработки результатов в случае неблагоприятного результата анализа. Хотя такое обилие подходов к данному вопросу в итоге помешало добиться единообразия, многие из этих подходов выглядят честными и эффективными. В Кодексе не будет жестких требований к методам обработки результатов, но данная статья содержит основополагающие принципы, которым должны соответствовать эти методы). 93 7.1 Начальная проверка неблагоприятного результата анализа Если в антидопинговую организацию, ответственную за проведение тестирования, поступило сообщение о неблагоприятном результате анализа какой-либо пробы, в первую очередь следует проверить: (а) было ли выдано разрешение на терапевтическое использование; и (б) были ли соблюдены все Международные стандарты для проведения анализов. 7.2 Уведомление Если начальная проверка неблагоприятного результата анализа не выявила никаких нарушений Международных стандартов, и спортсмену, сдавшему эту пробу, не было выдано разрешения на терапевтическое использование, антидопинговая организация должна немедленно известить спортсмена: (а) о неблагоприятном результате анализа; (б) о невыполнении требований или в случае, попадающем под статью 7.3, о дополнительном расследовании с целью выяснения того, имело ли место невыполнение требований; (в) о праве спортсмена на немедленный запрос на проведение анализа пробы Б (при отсутствии такого запроса анализ пробы Б не проводится); (г) о праве спортсмена и/или его представителя присутствовать при вскрытии и анализе пробы Б, если на этот анализ был подан запрос; и (д) о праве спортсмена подать запрос на предоставление ему копий документации по анализам проб А и Б, предусмотренной в Международных стандартах для лабораторных анализов. (Примечание. Спортсмен имеет право запросить немедленное проведение анализа пробы Б независимо от того, будут ли проводиться расследование в соответствии со Статьями 7.3 и 7.4). 7.3 Дальнейшая проверка неблагоприятного результата анализа Антидопинговая организация, или другой проверочный орган, назначенный этой организацией, должны провести расследование после неблагоприятного результата анализа, если это предусмотрено в Запрещенном списке. После завершения такого расследования антидопинговая организация должна сразу известить спортсмена о результатах расследования, независимо от того имело ли место нарушение антидопинговых правил по решению антидопинговой организации. 94 7.4 Проверка других нарушений антидопинговых правил Антидопинговая организация, или другой проверочный орган, назначенный этой организацией должны провести любое дополнительное расследование после неблагоприятного результата анализа, если таковое предусмотрено правилами, установленными в Кодексе, или если антидопинговая организация сочтет нужным проведение такого расследования. Антидопинговая организация должна немедленно известить спортсмена, или другую персону, подвергнутую санкциям, о том, какое именно антидопинговое правило было нарушено и каким образом произошло нарушение. (Примечание. Как правило, международная федерация извещает спортсмена через национальную федерацию). 7.5 Принципы временного отлучения Подписавшая сторона имеет право принять правила для спортивных событий, за проведение которых она ответственна, или для принципов комплектования команд, за которые она ответственна, о временном отлучении после того, как была произведена проверка и сделано уведомление, как это описано в Статьях 7.1 и 7.2, но до проведения заключительного слушания, как описано в Статье 8. Если спортсмену дана возможность на проведение предварительных слушаний, которые могут проводиться как перед назначением временного отлучения, так и после него, или дана возможность на проведение срочных слушаний в соответствии со Статьей 8, то временное отлучение может не и назначаться. Если основанием для временного отлучения послужил неблагоприятный результат анализа пробы А, а последующий анализ пробы Б не подтвердил его, спортсмен далее не должен подвергаться никаким дисциплинарным взысканиям и санкциям, а все предыдущие санкции должны быть отменены. Если спортсмен или команда спортсмена были отстранены от участия в соревнованиях, а анализ пробы Б не подтвердил неблагоприятный результат анализа пробы А, спортсмен или его команда имеют право участвовать в соревнованиях, если это не нарушит их ход. (Примечание. В данной статье говорится о возможности временного отлучения перед тем, как будет вынесено окончательное решение в 95 соответствии со Статьей 8. В настоящее время временные отлучения разрешены в ОАК и приняты во многих международных федерациях. однако перед тем, как вынести решение о временном отлучении, антидопинговая организация должна провести внутреннюю проверку, о которой говорится в Кодексе. Кроме того, подписавшая сторона, принимающая решение о временном отлучении должна предоставить спортсмену возможность проведения предварительных слушаний перед, или непосредственно после вынесения решения о временном отлучении или провести заключительные слушания сразу после вынесения решения о временном отлучении. Спортсмен имеет право на апелляцию по Статье 13.2. В качестве альтернативы антидопинговая организация всегда может воздержаться от принятия решения о временном отлучении. В тех редких случаях, когда анализ пробы Б не подтверждает неблагоприятный результат анализа пробы А, спортсмен ранее отстраненный, может принимать участие в следующих соревнованиях. Таким же образом, в зависимости от правил международных федераций по командным видам спорта, если команда допущена к соревнованиям, спортсмен может присоединиться к своей команде). СТАТЬЯ 8. ПРАВО НА БЕСПРИСТРАСТНОЕ СЛУШАНИЕ Каждая антидопинговая организация, несущая ответственность за обработку результатов, должна организовать процесс слушаний для любой персоны, которой вменяется в вину нарушение антидопинговых правил. Если нарушение будет установлено, должны быть приняты соответствующие последствия. В процессе слушаний должны соблюдаться следующие принципы и права: Своевременность 96 Непредвзятость и беспристрастность Право быть представленным адвокатом за свой счет Право быть своевременно и объективно информированным о вменяемых в вину нарушениях антидопинговых правил Право на апелляцию по поводу вынесенных последствий Права каждой из сторон на представление информации, включая право на звонок и опрос свидетелей (свидетели могут давать показания по телефону и в письменном виде) Право персоны на пользование услугами переводчика Своевременное, письменное и обоснованное решение Примечание. Данная статья призвана не ущемлять права любой из подписавших сторон, а провозгласить принципы и права, которые должны соблюдаться в процессе слушаний. Ссылка на Суд спортивного арбитража в Статье 13 как на орган для подачи апелляций не означает, что начальные слушания не в могут в нем проходить). Слушания, проводимые в связи с конкретным спортивным событием, могут проводиться в срочном порядке в соответствии с правилами, принятыми в соответствующей антидопинговой организации. (Примечание. К примеру, слушания могут проводиться в срочном порядке накануне крупного спортивного события, для того чтобы определить, сможет ли спортсмен, которому вменяется в вину нарушение антидопинговых правил, принять участие в данном соревновании или нет, или же во время спортивного события – с целью определения того, засчитывать ли результаты этого спортсмена или аннулировать. 97 СТАТЬЯ 9. АВТОМАТИЧЕСКОЕ АННУЛИРОВАНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ Невыполнение требований, выявленное в процессе тестирования в соревновательный период, автоматически влечет за собой аннулирование результатов спортсмена, допустившего нарушение. (Примечание. Данный принцип совпадает с аналогичным, принятым в ОАК. Если спортсмен завоёвывает золотую медаль, но у него в организме обнаруживают допинг, это нечестно по отношению ко всем остальным спортсменам, независимо от того, была ли в этом вина самого спортсмена. Для командных видов спорта см. Статью 11). СТАТЬЯ 10. САНКЦИИ К СПОРТСМЕНАМ В ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ВИДАХ СПОРТА 10.1 Аннулирование результатов в период спортивного события, во время которого произошло нарушение антидопинговых правил Невыполнение требований, выявленное во время спортивного события, или в связи со спортивным событием, может по решению оргкомитета спортивного события привести к аннулированию результатов спортсмена, допустившего нарушение со всеми соответствующими последствиями (включая изъятие медалей и призов) за исключением случаев, предусмотренных в Статье 10.1.1 (Примечание. Статья 9 предусматривает аннулирование результатов в одном соревновании, где результаты допинг-теста были положительными (например, результаты заплыва на спине на 100 м) В данной же статье говорится о том, что аннулироваться могут все результаты какого-либо спортивного события (например, всего чемпионата мира по плаванию). Критериями того, следует ли отменять все результаты, могут служить, например, серьёзность нарушения антидопинговых правил, или 98 предыдущие результаты тестирований данного спортсмена. 10.1.1 Если будет установлено, что в том, что произошло невыполнение требований вины спортсмена нет или нарушение было совершено по небрежности, результаты этого спортсмена не должны аннулироваться, за исключением тех случаев, когда это нарушение произошло не в первый раз. 10.2 Дисквалификация за использование запрещенных субстанций и запрещенных методов За исключение случаев, предусмотренных Статьей 10.3, срок дисквалификации в связи с невыполнением требований, предусмотренных Статьями 2.1 и 2.3 и 2.6, устанавливается следующим образом: Первое нарушение: два (2) года Второе нарушение: пожизненно Тем не менее, каждый спортсмен, или другая персона, должны иметь возможность до того, как дисквалификация вступит в силу, предоставить обоснования для сокращения или отмены срока дисквалификации как это предусмотрено в Статье 10.5. (Примечание: Вопрос об унификации санкций является одним из самых обсуждаемых и спорных тем антидопинга. Аргументы против унификации основываются на различиях между разными видами спорта, к примеру, на том, что в одних видах спорта спортсмены имеют возможность зарабатывать большие деньги, а в других их иначе как любителями и не назовешь. В тех видах спорта, где карьера спортсменов коротка (например, художественная гимнастика) два года – очень существенный срок, в отличие от таких видов спорта, как, например, конный спорт или стрельба. В индивидуальных видах спорта поддерживать спортивную форму проще, нежели в командных. Главным же аргументом в пользу унификации сроков дисквалификации служит то, что было бы неправильно, если два спортсмена из одной страны, за одинаковое нарушение были бы подвергнуты разным санкциям только потому, что они выступают в 99 разных видах спорта. Отсутствие унификации в вопросе вынесения санкций является постоянным поводом для конфликтов между международными федерациями и Национальными антидопинговыми организациями. На Всемирной конференции по допингу в спорте, состоявшейся в Лозанне в 1999 году, было принято решение о том, что за первое нарушение следует назначать двухгодичную дисквалификацию, а за повторное – пожизненную. Данное решение нашло отражение в ОАК). 10.3 Особые субстанции В Запрещенном списке могут специально обозначаться особые субстанции, употребление которых может рассматриваться как непреднамеренное, ввиду их общедоступности или ввиду сомнительности их способности влиять на спортивные результаты. Если будет установлено, что спортсмен использовал данную субстанцию не для улучшения своих результатов, срок дисквалификации, предусмотренный Статьей 10.2, заменяется следующим: Первое нарушение: минимум - предупреждение, максимум – 1 год дисквалификации. Второе нарушение: два (2) года дисквалификации. Третье нарушение: пожизненная дисквалификация. Тем не менее, каждый спортсмен, или другая персона, должны иметь возможность до того, как дисквалификация вступит в силу, предоставить обоснования для сокращения или отмены срока дисквалификации как это предусмотрено в Статье 10.5. (Примечание: Данный принцип взят из ОАК, он допускает некоторую гибкость при вынесении решений для спортсменов, с положительной допинг-пробой, случившейся в результате небрежного применения какого-либо лекарства, содержащего запрещенный стимулятор. 100 Сокращение срока дисквалификации, предусмотренное Статьей 10.5.2, применимо только для второго и третьего нарушений). 10.4 Санкции за другие невыполнения требований Срок дисквалификации за другие невыполнения устанавливается следующим образом: требований 10.4.1 За нарушения, предусмотренные в Статьях 2.3 (Отказ, или непредоставление проб) и 2.5 (Фальсификация, или попытка фальсификации в любой сфере допинг-контроля) срок дисквалификации устанавливается в соответствии со Статьей 10.2. 10.4.2 За нарушения, предусмотренные Статьями 2.7 (Распространение любой запрещенной субстанции или запрещенного метода) и 2.8 (Назначение или попытка назначения спортсмену любой запрещенной субстанции или запрещенного метода) устанавливается срок дисквалификации от 4 лет до пожизненного. Невыполнение требований, совершенное несовершеннолетним, должно рассматриваться как более серьезное, нежели обычное, и если оно произошло по вине персонала спортсмена, и нарушение было не попадающее под Статью 10.3, персонал спортсмена должен быть дисквалифицирован пожизненно. Если произошло нарушение не только спортивных законов, о таком нарушении могут быть проинформированы соответствующие органы. (Примечание. Те, по чьей вине произошло нарушение антидопинговых правил спортсменом, должны нести более серьезное наказание, чем спортсмен, попавшийся на допинге. Поскольку полномочия спортивных организаций довольно ограничены, представляется целесообразным информировать компетентные органы о нарушения, допущенных персоналом спортсмена, с целью ужесточения борьбы с допингом). 10.5 Отмена, или сокращение срока дисквалификации ввиду исключительных обстоятельств 101 10.5.1 Отсутствие умысла или халатности. Если спортсмен докажет отсутствие свой вины и халатности в случае, когда произошло нарушение Статьи 2.1 или Статьи 2.2, срок дисквалификации, предусмотренный для таких нарушений, может быть отменен. Если произошло нарушение, предусмотренное Статьей 2.1, спортсмен для отмены срока дисквалификации должен объяснить, каким образом запрещенная субстанция попала в его организм. В случаях, когда данная статья применяется и дисквалификация отменяется, совершенное нарушение не должно далее рассматриваться как нарушение при определении сроков дисквалификации за повторные нарушения по Статьям 10.2, 10.3, и 10.6. (Примечание. Статья 10.5.1 применима только к нарушениям, предусмотренным Статьями 2.1 и 2.2 (наличие и использование запрещенных субстанций)). 10.5.2 Незначительная вина или халатность Данная статья применима к нарушениям антидопинговых правил, предусмотренных в Статьях 2.1 (наличие запрещенной субстанции или ее метаболита, или маркера), 2.2 (Использование, или попытка использования запрещенной субстанции или запрещенного метода), 2.3 (Отказ, или непредоставление проб), 2.8 (Назначение или попытка назначения спортсмену любой запрещенной субстанции или запрещенного метода). Если спортсмен допускает нарушение, предусмотренное в вышеперечисленных статьях, но при этом устанавливается, что нарушение совершено при его/ее незначительной вине или халатности, то срок дисквалификации может быть уменьшен, но не более чем вдвое относительно минимально предусмотренного срока дисквалификации за данное нарушение. Если же предусмотренный срок дисквалификации пожизненный, то уменьшенный срок не может составлять менее 8 лет. Если выявлено нарушение Статьи 2.1 настоящего Кодекса (наличие в пробе запрещенной субстанции, или ее метаболита, или маркера), спортсмен, если хочет сократить срок своей дисквалификации, должен 102 объяснить каким образом запрещенная субстанция попала в его организм. (Примечание: В каждом допинговом деле следует учитывать все конкретные факты и обстоятельства, относящиеся к данному конкретному случаю. Этот принцип был принят на Всемирной конференции по допингу в спорте и включен в ОАК, и сформулирован как «смягчение санкций ввиду исключительных обстоятельств». В настоящем Кодексе этот принцип также действует, то есть санкции могут быть смягчены или отменены, если выяснится, что нарушение антидопинговых правил произошло при отсутствии умысла или халатности, или при незначительной вине или халатности спортсмена. Данный подход соответствует основным правам человека и поддерживает баланс между двумя крайностями – в то время как одни антидопинговые организации требуют ужесточить подход к нарушителям, и не делать ни для кого исключений, их оппоненты требует смягчения санкций чуть ли не в каждом случае, даже когда вина спортсмена совершенно очевидна. Данные статьи касаются только вопроса наложения санкций, они не применимы к выяснению того, имело ли место нарушение антидопинговых правил. Статья 10.5 применима только в действительно исключительных случаях, к подавляющему большинству допинговых дел она не относится. Например поводом для снятия санкций при отсутствии умысла или халатности послужить может стать доказанный факт саботажа спортсмена со стороны соперника. В случае же (а) нарушения в связи с тем, что спортсмен съел какую-либо витаминную или пищевую добавку с «не своей» этикеткой (Статья 2.1.1 Спортсмены ответственны за то, что попадает в их организм), или (б) если спортсмен не знал о том, что тренер или врач назначили ему/ей чтото запрещенное (спортсмены ответственны за выбор своего медицинского персонала), или в случае саботажа со стороны супруга, тренера и любой другой персоны из окружения спортсмена (спортсмен ответственен за то, что попадает в его организм и за выбор людей, которым он доверяет свое питание) санкции не могут быть полностью отменены в связи с незначительной виной или 103 халатностью. Однако они могут быть смягчены. (Например, смягчение санкций возможно в случае, если спортсмен употреблял обычную общедоступную витаминную добавку, на этикетке которой не указаны никакие запрещенные субстанции, но тем не менее содержащиеся в ней, и больше никакими добавками не пользовался) Статья 10.5.2 применима только в случае установленного нарушения антидопинговых правил, поскольку это нарушение может не быть намеренным. Нарушения, предусмотренные Статьей 2.4 (Нарушения существующих требований относительно доступности спортсмена) не попадают под эту статью). 10.5.3 Содействие спортсмена в выявлении случаев нарушения антидопинговых правил со стороны персонала спортсмена и других лиц. Срок дисквалификации для спортсмена также может быть сокращен, если антидопинговая организация получит помощь с его/ее стороны по поводу выявления случаев применения допинга по Статьям 2.6.2, 2.7 или 2.8. Однако в этом случае срок дисквалификации не может быть сокращен более, чем в два раза. В случае, если предусмотренный за данное нарушение срок дисквалификации пожизненный, то сокращенный срок не может быть меньше 8 лет. 10.6 Неоднократные нарушения 10.6.1 Если спортсмен второй раз совершает нарушение, попадающее под Статьи 10.2, 10.3 и 10.4, то данное нарушение может считаться повторным только в том случае, если антидопинговая организация известила спортсмена о первом нарушении, или предприняла необходимые шаги для того, чтобы известить его/ее об этом. Если же антидопинговая организация не может этого установить, данное нарушение должно рассматриваться как первое и единичное, и санкции должны выноситься на основании нарушения, влекущего более тяжелые санкции. (Примечание. По данной статье спортсмен, совершивший повторное нарушение антидопинговых правил до того, как был 104 проинформирован о первом, должен подвергаться санкциям, предусмотренным за единичное нарушение антидопинговых правил). 10.6.2 Если в пробе спортсмена обнаруживается особая субстанция (Статья 10.3), а также другая запрещенная субстанция или запрещенный метод, санкции к спортсмену должны выноситься на основании единичного нарушения, а именно на основании использования запрещенной субстанции или запрещенного метода, влекущего более тяжелые наказания. 10.6.3 Если устанавливается, что спортсмен совершил два различных нарушения антидопинговых правил, одно их которых попадает под Статью 10.3 (Особые субстанции), а другое под Статью 10.2 (запрещенные субстанции и методы) или 10.4.1, срок дисквалификации, выносимый за второе нарушение должен составлять минимум два, и максимум три года. Спортсмен, совершивший нарушение (Статьи 10.3,10,2 и 10.4.1) в третий раз, дисквалифицируется пожизненно. (Примечание: В Статье 10.6.3 рассмотрены случаи, когда происходит два различных нарушения, но одно их них предусматривает наложение более мягких санкций по Статье 10.3 за применение особых субстанций. Данная статья устанавливает применение комбинированных санкций, которые складываются из срока, предусмотренного по Статье 10.2 (2 года) и срока, предусмотренного по Статье 10.3 (до одного года). Это обеспечивает одинаковые санкции для спортсменов, совершивших первое нарушение по использованию особых субстанций, и последующее по Статье 10.2, и для спортсменов, сначала нарушивших Статью 10.2, а затем уже Статью 10.3. В обоих случаях срок дисквалификации устанавливается от двух до трех лет. 10.7 Аннулирование результатов соревнований, следующих за взятием проб Кроме автоматического аннулирования результатов в случае выявления положительной допинг-пробы (Статья 9 Автоматическое аннулирование результатов), все другие результаты, полученные после 105 выявления случая использования допинга (как в соревновательный, так и во вне-соревновательный периоды) или другого невыполнения требований также должны быть аннулированы с изъятием всех призов и наград, если при этом не нарушается принцип честного проведения соревнований. 10.8 Вступление в силу периода дисквалификации Срок дисквалификации начинает отсчитываться с даты вынесения решения на слушаниях. Срок временного отлучения включается в срок дисквалификации. Когда принцип справедливости диктует иной подход, например, в случае задержек и переноса слушаний, орган, выносящий санкции, может определить началом срока дисквалификации дату сдачи пробы. (Примечание. В настоящее время во многих антидопинговых организациях началом срока двухлетней дисквалификации принято считать дату вынесения решения на слушаниях. Другие антидопинговые организации считают началом срока дисквалификации дату взятия пробы. ОАК, как это указано в пояснительном документе к нему, не разрешает применение других подходов к данному вопросу. Данная статья поможет спортсменам решиться на добровольное принятие временного отлучения, перед тем как будут проведены слушания. Кроме того, статья позволяет антидопинговым организациям отсчитывать период дисквалификации с более раннего срока, чем дата вынесения решения на слушаниях, чтобы спортсмен не пострадал от возможных задержек, возникших не по его/ее вине, а, допустим, по вине лаборатории, проводившей тестирование). 10.9 Статус во время дисквалификации Ни одна персона, подвергшаяся дисквалификации, не имеет права в течение срока дисквалификации участвовать ни в каком качестве в соревнованиях или других событиях, авторизованных подписавшей стороной, за исключением специальных антидопинговых образовательных или реабилитационных программ. Подписавшие стороны и правительства должны изымать у персоны, подвергнувшейся дисквалификации, за исключением тех случаев, когда дисквалификация наложена по Статье 10.3, частично или 106 полностью финансовые средства или другие материальные выгоды, полученные персоной в связи со своей спортивной деятельностью. Персона, подвергнувшаяся дисквалификации на срок более 4 лет, по истечении 4 лет может принимать участие в локальных спортивных мероприятиях по другим видам спорта, но только в тех из них, которые не могут служить квалификационными для выхода на соревнования национального и международного уровней. (Примечание. По правилам некоторых антидопинговых организаций, спортсмена запрещается только соревноваться во время периода дисквалификации. В таких видах спорта дисквалифицированный спортсмен может, например, принимать участие в соревнованиях в качестве тренера. По данной же статье, принятой и в ОАК, дисквалифицированный спортсмен не может ни в каком качестве участвовать в спортивных событиях в течение периода дисквалификации. Такой спортсмен не может входить в команду ни в качестве тренера, ни в качестве любого другого официального лица. Во всех видах спорта санкции должны быть унифицированы (см. Статью 15.4). Данная статья не запрещает спортсмену участвовать в соревнованиях ветеранов). 10.10 Тестирования перед снятием запрета Условием возвращения спортсмена в спорт по окончании срока временного отлучения или дисквалификации является его доступность для проведения тестирований во вне-соревновательный период. По запросу ответственной антидопинговой организации спортсмен должен своевременно предоставлять точную информацию о своем местонахождении. Если спортсмен во время периода дисквалификации решает закончить спортивную карьеру и исключается из всех пулов тестирования во вне-соревновательный период, то он не может вернуться в спорт до тех пор, пока не известит об этом соответствующую антидопинговую организацию, чтобы та провела тестирование во вне-соревновательный период в течение срока, эквивалентного тому, что остался с даты исключения спортсмена из пулов тестирования до окончания срока дисквалификации. (Примечание. По данному вопросу Кодекс скорее не устанавливает 107 правило, а передает право различным антидопинговым организациям на установление своих правил для тех случаев, когда спортсмен решает уйти из спорта во время периода дисквалификации, но затем хочет вернуться). СТАТЬЯ 11. ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ КОМАНД Если более одного члена команды в командных видах спорта во время какого-либо спортивного события проинформированы о возможном нарушении антидопинговых правил по Статье 7, команда должна быть подвергнута целевому тестированию. Если во время спортивного события выявлено более одного нарушения антидопинговых правил, допущенного членами команды, команда может быть подвергнута дисквалификации или другому дисциплинарному взысканию. В тех видах спорта, что командными не являются, но награды раздаются командам, дисквалификации и другие дисциплинарные взыскания в случае нарушения антидопинговых правил налагаются в соответствии с правилами, принятыми в данной международной федерации. СТАТЬЯ 12. САНКЦИИ К СПОРТИВНЫМ СТРУКТУРАМ Кодекс не налагает ограничений на подписавшие стороны и правительства, принявшие его, на принятия собственных правил наложения санкций на спортивные структуры, находящиеся под властью какой-либо подписавшей стороны или правительства. СТАТЬЯ 13. АПЕЛЛЯЦИИ 13.1 Решения, по которым могут подаваться апелляции На решения, принимаемые в соответствии с настоящим Кодексом, могут подаваться апелляции, как это предусмотрено Статьями 13.2- 108 13.4. Во время рассмотрения апелляции решения остаются в силе, если иначе не решает орган, рассматривающий апелляции. Перед подачей апелляции должны быть проведены все процедуры пересмотра решений, предусмотренные правилами данной антидопинговой организации, при условии, что данные процедуры не противоречат принципам, изложенным в Статье 13.2.2. (Примечание. Соответствующая статья ОАК несколько шире и предусматривает возможность апелляции в Суд спортивного арбитража по любому разногласия, возникшему в связи с трактовкой ОАК). 13.2 Апелляции по поводу решений относительно невыполнения требований, последствий и временных отлучений Решение о том, что произошло невыполнение требований, решения о вынесении последствий антидопингового нарушения, решения о том, что нарушения антидопингового правила не было, решения о том, что у антидопинговой организации нет достаточно полномочий для ведения дела о нарушении или для утверждения последствий нарушения, а также решения о временном отлучении как результате предварительных слушаний или в связи с нарушением Статьи 7.5, могут быть подвергнуты апелляциям, как это предусмотрено в Статье 13.2. 13.2.1 Апелляции, касающиеся спортсменов международного уровня. В случаях если дело касается соревнований во время международного спортивного события, и если в дело вовлечены спортсмены международного уровня, апелляция вынесенного решения должна подаваться только в Суд спортивного арбитража (ССА). (Примечание. Решения ССА являются окончательными и касаются аннулирования или принятия арбитражных решений, за исключением тех случаев, когда по закону требуется пересмотр дела). 13.2.2 Апелляции, касающиеся спортсменов национального уровня. 109 В случаях дел, касающихся спортсменов национального уровня которые не имеют права подавать апелляцию в соответствии со Статьей 13.2.1, апелляция на решение может подаваться в независимую беспристрастную структуру, как это определено в каждой Национальной антидопинговой организации. Правила подачи таких апелляций должны соответствовать следующим принципам. Своевременность Непредвзятость и беспристрастность которую подается апелляция Право быть представленным адвокатом за свой счет Своевременное, письменное и обоснованное решение организации, в (Примечание. Антидопинговая организация может предоставить право своим спортсменам подавать апелляцию непосредственно в ССА) 13.2.3 Персоны, уполномоченные подавать апелляции В случаях, предусмотренных Статьей 13.2.1, подавать апелляцию в ССА имеют право следующие стороны: (а) спортсмен или другая персона, являющаяся субъектом апеллируемого решения; (б) другая сторона в случае, по которому было вынесено решение; (в) соответствующая международная федерация, или любая другая антидопинговая организация, по чьим правилам могли быть вынесены санкции; (г) Международный Олимпийский комитет или Международный Паралимпийский комитет в случаях, когда решение связано с Олимпийскими или Паралимпийским Играми; (д) ВАДА. В случаях, предусмотренных Статьей 13.2.2, стороны, имеющие право подавать апелляцию определяются в соответствии с правилами, принятыми в данной антидопинговой организации, но должны включать себя как минимум (а) спортсмена или другая персону, являющуюся субъектом апеллируемого решения; (б) другую сторону в 110 случае, по которому было вынесено решение; (в) соответствующая международная федерация; (г) ВАДА. В случаях, предусмотренных Статьей 13.2.2, ВАДА и международная федерация также имеются права подавать в ССА по поводу решений, принятых на национальном уровне. Несмотря на вышесказанное, апелляции по поводу временного отлучения могут подаваться только спортсменом, или персоной, по поводу которой было принято решение о временном отлучении. 13.3 Апелляции по поводу решений о предоставлении или отказе в предоставлении права на терапевтическое использование На решения ВАДА об отмене выдачи или невыдачи разрешений о терапевтическом использовании апелляции могут подаваться только в ССА либо спортсменом, либо антидопинговой организацией, чье решение было пересмотрено. На решения любой другой антидопинговой организации кроме ВАДА, запрещающие терапевтическое использование и не измененные ВАДА, апелляции могут подаваться спортсменами международного уровня в ССА, а другими спортсменами в уполномоченные национальные структуры, описанные в Статье 13.2.2. Если национальная структура изменяет решение об отказе в выдаче разрешения на терапевтическое использование, ВАДА может подать апелляцию на такое решение в ССА. 13.4 Апелляции на решения о последствиях по части 3 настоящего Кодекса В соответствии с частью 3 настоящего Кодекса (Роли и ответственности сторон), организация, по поводу которой выносится решение о последствиях, имеет право подать апелляцию на это решение в ССА в соответствии с принятым регламентом. 13.5 Апелляции на решения о приостановлении действия или лишении аккредитации для лабораторий На решения ВАДА о приостановлении действия или лишения аккредитации для лабораторий апелляции могут подаваться только самой лабораторией и только в ССА. 111 (Примечание. Кодекс ставит своей задачей принятие различных антидопинговых норм справедливым и прозрачным образом с возможностью апелляции. Нормы принятия решений антидопинговыми организациями излагаются в Статье 14. Соответствующие персоны и организации, включая ВАДА, имеют возможность подавать апелляции на те или иные решения. Следует заметить, что под определение заинтересованных персон и организаций, имеющих право подавать апелляции по Статье 13, не подходят спортсмены или их федерации, которым может быть выгодна дисквалификация другого участника соревнований). СТАТЬЯ 14. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И РАЗГЛАШЕНИЕ Подписавшие стороны соглашаются с принципами прозрачности и подотчетности в своей работе, а также с уважением относятся к частным интересам тех, кто обвиняется в нарушении антидопинговых правил, как это предусмотрено ниже: 14.1 Информация о неблагоприятном результате анализа и других возможных нарушениях антидопинговых правил Спортсмен, чья проба дала неблагоприятный результат анализа, или спортсмен или другая персона, предположительно совершившая нарушение антидопинговых правил, должны быть проинформированы об этом ответственной за обработку результатов антидопинговой организацией, как это предусмотрено в Статье 7 (Обработка результатов). Национальная антидопинговая организация спортсмена, его международная федерация и ВАДА также должны быть проинформированы об этом не позднее, чем это предусмотрено в Статьях 7.1 и 7.2. Уведомление должно содержать: имя спортсмена, страну, вид спорта и дисциплину внутри вида спорта, независимо от того проводилось ли тестирование в соревновательный или во внесоревновательный период, дату взятия пробы и данные о результатах ее анализа, подготовленные лабораторией. Персона и антидопинговые организации также должны постоянно извещаться о новых данных, выясняющихся в ходе данного дела и об изменениях в статусе данного дела, как это предусмотрено Статьями 7 (Обработка результатов), 8 112 (Право на беспристрастное слушание) или 13 (Апелляции), и в случае, если срок дисквалификации отменен по Статье 10.5.3 (Отсутствие вины или халатности), или сокращен по Статье 10.5.2 (Незначительная вина или халатность), им должны быть предоставлены письменные обоснования для отмены или сокращения срока дисквалификации. Проинформированные организации не должны разглашать данную информацию, кроме как среди людей внутри этой организации, ответственных за ведение данного дела, до тех пор, пока антидопинговая организация, ответственная за обработку результатов, не обнародует данную информацию или же будет принято решение о неразглашении в соответствии со Статьей 14.2. 14.2 Публичное обнародование Идентификационные данные спортсменов, чьи пробы дали неблагоприятные результаты анализа, или спортсменов или других персон, предположительно совершивших другие нарушения антидопинговых правил, могут быть обнародованы антидопинговой организацией, ответственной за обработку результатов, не раньше, чем будут завершены все действия, предусмотренные Статьями 7.1 и 7.2. Не позже, чем через 20 дней после того, как было определено в процессе слушаний в соответствии со Статьей 8, что имело место нарушение антидопинговых правил, или после начала этих слушаний, или после того, как предполагаемое нарушение правил не было подтверждено в соответствующие сроки, антидопинговая организация, ответственная за обработку результатов, должна публично сообщить о текущем статусе данного допингового дела. 14.3 Информация о местонахождении спортсмена Спортсмены, включенные в пул для тестирования во внесоревновательный период своей международной федерацией или Национальной антидопинговой организацией обязаны своевременно и предоставлять точную информацию о своем местонахождении. международные федерации и Национальные антидопинговые организации должны вместе координировать свои усилия по сбору такой информации о спортсменах и предоставлять ее в ВАДА. ВАДА должно обеспечивать этой информацией антидопинговые организации, уполномоченные проверять спортсменов в соответствии со Статьей 15. Данная информация должна быть все время строго 113 конфиденциальной, и использоваться только с целью планирования, координации и проведения тестирований и должно быть уничтожена сразу после того, как она перестает быть релевантной для обозначенных целей. 14.4 Статистические отчеты Антидопинговые организации должны минимум раз в год публиковать статистические отчеты о своей деятельности в сфере антидопинга и отправлять копию такого отчета в ВАДА. 14.5 Сбор, классификация и распространение информации по допинг-контролю ВАДА призвано стать центром по сбору, классификации и распространению информации по допинг-контролю для всех спортсменов международного уровня и спортсменов национального уровня, включенных в регистрируемый пул тестирования Национальной антидопинговой организации. Для координированного проведения тестирований и избежания необязательных повторений при проведении тестирований различными антидопинговыми организациями, каждая антидопинговая организация должна информировать ВАДА о проведении всех соревновательных и внесоревновательных тестирований сразу после того, как эти тестирования были проведены. ВАДА обязано сделать доступной такую информацию для спортсмена, национальной федерации спортсмена, Национального Олимпийского комитета или Национального Паралимпийского комитета, международной федерации спортсмена, Международного Олимпийского комитета или Международного Паралимпийского комитета. Частная информация о спортсмене должна поддерживаться ВАДА в строгой конфиденциальности. По крайней мере, один раз в год ВАДА должно публиковать статистический отчет, обобщающий такую информацию. СТАТЬЯ 15. ПОЯСНЕНИЯ КАСАТЕЛЬНО ОТВЕТСТВЕННОСТИ СТОРОН ПРИ ПРОВЕДЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ПРОЦЕДУР ДОПИНГ-КОНТРОЛЯ (Примечание. Для осуществления эффективного допинг-контроля 114 необходимы мощные совместные усилия различных антидопинговых организаций как на международном, так и на национальных уровнях. Вместо ограничения ответственности какой-либо группы в пользу эксклюзивных полномочий какой-либо другой, настоящий Кодекс предполагает разрешения вопросов связанных с пересечением полномочий у разных групп с помощью, во-первых, повышения уровня всеобщей гармонизации, и во-вторых, разработки правил приоритетности и сотрудничества в различных специфических областях). 15.1 Тестирования во время спортивных событий Сбор проб для тестирований должен проходить на спортивных событиях как международного, так и национального уровней. Однако за проведение тестирований во время спортивного события должна нести ответственность одна единственная организация. На международных спортивных событиях такую ответственность должна нести международная организация, ответственная за проведение данного события (например, на Олимпиаде это будет МОК, на чемпионатах мира – международная федерация). Если международная организация решает не проводить никаких тестирований во время такого спортивного события, их может провести Национальная антидопинговая организация страныорганизатора в сотрудничестве и с одобрения международной организации, или же их может провести ВАДА. В национальных спортивных событиях сбор проб для допинг-контроля должен организовываться и проводиться Национальной антидопинговой организацией данной страны. (Примечание. Антидопинговая организация ответственная за проведение тестирований может по своей инициативе передавать ответственность за проведение сборов проб или других аспектов допинг-контроля другим организациям на договорной основе). 15.2 Тестирования во вне-соревновательный период Тестирования во вне-соревновательный период должны проводиться как международными, так и национальными организациями. Тестирования во вне-соревновательный период могут организовываться и проводиться следующими организациями: (а) 115 ВАДА; (б) МОК или МПК в связи с Олимпийскими или Паралимпийскими Играми; (в) международной федерацией спортсмена; (г) Национальной антидопинговой организацией спортсмена; или (д) Национальной антидопинговой организацией страны текущего пребывания спортсмена. Тестирования во внесоревновательный период должны координироваться ВАДА с целью повышения их эффективности и чтобы избежать необязательных повторных тестирований. (Примечание. Дополнительные полномочия на проведение тестирований могут выдаваться на основе двухсторонних или многосторонних договоров между подписавшими сторонами и правительствами). 15.3 Обработка результатов, слушания и санкции За исключением случаев, предусмотренных Статьей 15.3.1, обработка результатов и слушания должны проводиться по процедурным правилам антидопинговой организации, ответственной за сбор проб (или если сбора проб не проводилось, организацией, выявившей нарушение). Независимо от того, какая организация проводит обработку результатов и слушания, должны соблюдаться принципы, установленные в Статьях 7 и 8, а также правила, провозглашенные во введении к части первой настоящего Кодекса. (Примечание. В некоторых случаях процедурные правила антидопинговой организации, организовавшей и проведшей сбор проб, предусматривают передачу полномочий по обработке результатов тестирования другой организации (например, национальной федерации спортсмена). В таких случаях ответственность за то, что правила этой организации соответствуют правилам Кодекса, несет данная антидопинговая организация). 15.3.1 Обработка результатов тестирования и проведение слушаний по поводу нарушения антидопинговых правил, выявленных Национальной антидопинговой организацией для спортсмена, не являющегося гражданином или резидентом данной страны, должны проводиться по правилам, применяемым в соответствующей международной федерации. 116 Обработка результатов тестирования и проведение слушаний по поводу нарушения антидопинговых правил, выявленного Международным Олимпийским комитетом, Международным Паралимпийским комитетом или оргкомитетом крупного международного события, а также вынесение санкций, должны проводится в соответствии с правилами соответствующей международной федерации. (Примечание. Строгих правил, касательно обработки результатов тестирования и проведения слушаний национальной антидопинговой организацией для спортсменов-иностранцев не предусмотрено. Согласно данной статье, определение того, какая организация будет проводить данное дело, остается на усмотрение международной федерации, которая может сама провести это дело, или поручить его проведение Национальной антидопинговой организации, или антидопинговой организации страны, где была взята проба). 15.4 Взаимное признание Все подписавшие стороны, принявшие Кодекс, должны уважать и признавать решения других подписавших сторон касательно тестирований, выдачи разрешений на терапевтическое использование, проведения слушаний, выполненных другой подписавшей стороной. Подписавшие стороны могут признавать аналогичные действия других структур, не принявших Кодекс, но чьи правила не противоречат и соответствуют принятым в Кодексе. СТАТЬЯ 16. ДОПИНГ-КОНТРОЛЬ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ, УЧАСТВУЮЩИХ В СПОРТИВНЫХ СОРЕВНОВАНИЯХ 16.1 В любом виде спорта, в котором участвуют животные, международная федерация должна разработать и утвердить правила проверки на допинг животных, принимающих участие в соревнованиях. Такие правила должны включать в себя Запрещенный список, описания процедур тестирования и список аккредитованных для взятия проб лабораторий. 16.2 Для выявления случаев нарушения антидопинговых правил, 117 обработки результатов, проведения слушаний, вынесения решений и подачи апелляций в отношении животных в спорте, международные организации должны разработать и утвердить правила в целом соответствующие правилам, предусмотренным Статьями 1, 2, 3, 9, 10, 11, 13 и 17 Кодекса. СТАТЬЯ 17. СРОК ДАВНОСТИ Против спортсмена и любой другой персоны не может применяться никаких действий в связи с нарушением антидопинговых правил, если с момента этого нарушения прошло более восьми лет. (Примечание: Это не означает, что антидопинговая организация не может рассматривать нарушения, случившиеся более восьми лет назад с целью вынесения санкций за более поздние нарушения. Другими словами нарушение, случившееся через 10 лет после первого, считается повторным при вынесении санкций). 118 ЧАСТЬ ВТОРАЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ И ИССЛЕДОВАНИЯ СТАТЬЯ 18. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ 18.1 Основной принцип и главная цель Основным принципом информационных и образовательных программ должно стать сохранение духа спорта, как это описано во введении в Кодекс, свободного от допинга. Главная цель таких программ – убедить спортсменов отказаться от применения запрещенных субстанций и методов. 18.2 Реализация программ Каждая антидопинговая организация должна планировать, осуществлять и контролировать проведение информационных и антидопинговых программ. Программы призваны своевременно и четко информировать участников как минимум по следующим пунктам: Субстанции и методы, включенные в Запрещенный список Влияние применения допинга на здоровье Процедуры допинг-контроля Права и обязанности спортсменов Программы призваны пропагандировать дух спорта и создавать антидопинговую атмосферу для участников программ. Персонал спортсменов должен информировать спортсменов о таких программах и консультировать их по поводу текущих правил принятых в Кодексе. 119 18.3 Координация и Сотрудничество Все подписавшие стороны и участники должны сотрудничать друг с другом и правительствами с целью координации своих усилий по разработке и осуществлению антидопинговых программ. СТАТЬЯ 19. ИССЛЕДОВАНИЯ 19.1 Цель антидопинговых исследований Антидопинговые исследования призваны разрабатывать и осуществлять эффективные программы борьбы с допингом, а также информационные и образовательные программы. 19.2 Типы исследований Помимо медицинских, аналитических и психологических исследований, могут проводиться антидопинговые социологические, юридические и другие исследования. 19.3 Координация Координация через ВАДА в проведении антидопинговых исследований приветствуется. В соответствии с правами по интеллектуально собственности, копии результатов проведения антидопинговых исследований должны предоставляться в ВАДА. 19.4 Практики проведения исследований Антидопинговые исследования должны проводиться в соответствии с международными этическими практиками. 19.5 Исследования с использованием запрещенных субстанций и методов Исследования не должны включать в себя применение спортсменами запрещенных субстанций и методов. 19.6 Злоупотребление результатами Должны применятся строгие меры для предотвращения злоупотреблений результатами исследований и их использования в допинговой практике. 120 ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ РОЛИ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ (Примечание. Ответственности подписавших сторон и участников уже даны в различных статьях Кодекса, те же, которые даны в этой части, являются дополнительными) СТАТЬЯ 20. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РОЛИ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СТОРОН 20.1 Роли и ответственности Международного Олимпийского комитета 20.1.1 Проводить антидопинговую политику и принимать антидопинговые правила для проведения Олимпийских игр в соответствии с настоящим Кодексом. 20.1.2 Сделать для международных федераций условием членства в МОК признание ими антидопинговых правил, принятых в настоящем Кодексе. 20.1.3 Частично или полностью отказывать в субсидировании некоторым или всем спортивным организациям, чьи правила не соответствуют изложенным в Кодексе. 20.1.4 Предпринимать должные шаги для устранения несоответствий с Кодексом, как это предусмотрено в Статье 23.5. 20.1.5 Санкционировать проведение и содействовать осуществлении независимых наблюдательных программ. в 20.2 Роли и ответственности Международного Паралимпийского комитета 20.2.1 Проводить антидопинговую политику и принимать 121 антидопинговые правила для проведения Паралимпийских игр в соответствии с настоящим Кодексом. 20.2.2 Сделать для международных федераций условием членства в МПК признание ими антидопинговых правил, принятых в настоящем Кодексе. 20.2.3 Частично или полностью отказывать в субсидировании некоторым или всем спортивным организациям, чьи правила не соответствуют изложенным в Кодексе. 20.2.4 Предпринимать должные шаги для устранения несоответствий с Кодексом, как это предусмотрено в Статье 23.5. 20.1.5 Санкционировать проведение и содействовать осуществлении независимых наблюдательных программ. в 20.3 Роли и ответственности международных федераций 20.3.1 Проводить антидопинговую политику и принимать антидопинговые правила в соответствии с настоящим Кодексом. 20.3.2 Сделать для национальных федераций условием членства в международной федерации признание ими антидопинговых правил, принятых в настоящем Кодексе. 20.3.3 Требовать от всех своих спортсменов и всего персонала спортсменов соблюдения всех антидопинговых правил в соответствии с настоящим Кодексом. 20.3.4 Требовать от спортсменов, не являющихся постоянными членами международной федерации или спортсменов, являющихся членами национальной федерации, входящей в состав международной, соблюдать все требования касательно предоставления своевременной и точной информации относительно местонахождения спортсмена, для взятия у 122 него/нее проб для анализа, в соответствии с требованиями данной международной федерации или оргкомитета крупного спортивного мероприятия. (Примечание. Включая, например, спортсменов из профессиональных лиг) 20.3.5 Контролировать национальных федераций. антидопинговые программы 20.3.6 Предпринимать должные шаги для устранения несоответствий с Кодексом, как это предусмотрено в Статье 23.5. 20.3.7 Санкционировать проведение и содействовать в осуществлении независимых наблюдательных программ во время международных спортивных событий. 20.3.8 Частично или полностью отказывать в субсидировании некоторым или всем национальным федерациям, чьи правила не соответствуют изложенным в Кодексе. 20.4. Роли и ответственности Национальных Олимпийских и Паралимпийских комитетов 20.4.1 Обеспечивать соответствие своих антидопинговых правил изложенным в данном Кодексе. 20.4.2 Сделать для национальных федераций условием членства в Национальном Олимпийском и Паралимпийском комитете признание ими антидопинговых правил, принятых в настоящем Кодексе. 20.4.3 Требовать от спортсменов, не являющихся постоянными членами национальной федерации соблюдать все требования касательно предоставления своевременной и точной информации относительно местонахождения спортсмена, для взятия у него/нее проб для анализа, если это требуется в 123 предолимпийский год как условие участия в Олимпиаде. 20.4.4 Сотрудничать со своей Национальной антидопинговой организацией. 20.4.5 Частично или полностью отказывать в субсидировании спортсменам или персоналу спортсмена в течение срока дисквалификации за нарушение антидопинговых правил. 20.4.6 Частично или полностью отказывать в субсидировании некоторым или всем национальным федерациям, чьи правила не соответствуют изложенным в Кодексе. 20.5 Роли и ответственности Национальных антидопинговых организаций 20.5.1 Проводить антидопинговую политику и принимать антидопинговые правила в соответствии с настоящим Кодексом. 20.5.2 Сотрудничать с другими заинтересованными национальными организациями и другими антидопинговыми организациями. 20.5.3 Содействовать проведению взаимных тестирований между Национальными антидопинговыми организациями. 20.5.4 Содействовать исследований проведению антидопинговых 20.6 Роли и ответственности оргкомитетов крупных спортивных событий 20.6.1 Проводить антидопинговую политику и принимать антидопинговые правила в соответствии с настоящим Кодексом. 20.6.2 Предпринимать должные шаги для устранения 124 несоответствий с Кодексом, как это предусмотрено в Статье 23.5. 20.6.3 Санкционировать проведение и содействовать осуществлении независимых наблюдательных программ. в 20.7 Роли и ответственности ВАДА 20.7.1 Проводить антидопинговую политику и принимать антидопинговые правила в соответствии с настоящим Кодексом. 20.7.2 Контролировать результатов анализа. обработку неблагоприятных 20.7.3 Принимать Международные стандарты для реализации правил, изложенных в Кодексе. 20.7.4 Проводить аккредитацию лабораторий для проведения анализов проб, или уполномочивать другие для проведения анализов проб. 20.7.5 Разрабатывать и утверждать модели лучших методов организации работы. 20.7.6 Разрабатывать, осуществлять, финансировать и координировать исследования. уполномочивать, антидопинговые 20.7.7 Проводить независимые наблюдательные программы. СТАТЬЯ 21. РОЛИ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ УЧАСТНИКОВ 21.1 Роли и ответственности спортсменов 21.1.1 Спортсмены должны быть осведомлены о всех 125 антидопинговых правилах данного Кодекса и должны их соблюдать. 21.1.2 Быть доступными для взятия проб. 21.2.3 Нести ответственность за то, что они потребляют и используют. 21.2.4 Должны информировать свой медицинский персонал о недопустимости применения ими запрещенных субстанций и методов и нести ответственность за то, что любое медицинское обслуживание, которое они получают, не противоречит никаким антидопинговым правилам, принятым в Кодексе. 21.2 Роли и ответственности персонала спортсменов 22.2.1 Персонал спортсменов должны быть осведомлен о всех антидопинговых правилах данного Кодекса и должны их соблюдать. 22.2.2 Содействовать при проведении программ тестирования спортсменов. 22.2.3 Использовать свое влияние на спортсменов с целью пропаганды антидопинговых ценностей. СТАТЬЯ 22. УЧАСТИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВ Каждое правительство засвидетельствует свое отношение к Кодексу подписанием соответствующей декларации не позднее первого дня Олимпиады в Афинах с последующим принятием конвенции или других обязательств в соответствии со своим статусом, которые должны быть приняты не позднее первого дня зимней Олимпиады в Турине. 126 (Примечание: Большинство правительств не могут по своему статусу быть стороной, подписывающей Кодекс. Однако помощь правительств может оказаться весьма полезной для спортивных организаций в их войне с допингом. Примером участия правительств в антидопинговой борьбе может послужить конвенция, обсуждаемая в Заключительном коммюнике ЮНЕСКО, принятом за «круглым столом» министров и высших чиновников, ответственных за физическую культуру и спорт, проведенном в Париже 9-10 января 2003). Подписавшие стороны ожидают, что такая декларация и конвенция или другие обязательства отразят следующие основные моменты: 22.1 Меры, принимаемые правительствами для поддержки борьбы с допингом, должны как минимум включать следующее: Поддержка национальных антидопинговых программ; Доступность методов; Содействие ВАДА в плане осуществления допинг-контроля во вне-соревновательный период; Проблема пищевых добавок, запрещенные субстанции; и Отсутствие финансовой поддержки для спортивных организаций и участников, не соблюдающих принципы и правила, принятые в Кодексе. запрещенных субстанций и содержащих запрещенных неизвестные 22.2 Любое другое вовлечение правительств в борьбу с допингом должно происходить в гармонии с Кодексом. 22.3 Принятие обязательств, отраженных в конвенции или другом документе, должно контролироваться, как это будет определено в ходе консультаций между ВАДА и правительством. 127 ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ ПРИНЯТИЕ, ОДОБРЕНИЕ, ИЗМЕНЕНИЯ И ИНТЕРПРЕТАЦИИ СТАТЬЯ 23. ПРИНЯТИЕ, ОДОБРЕНИЕ И ИЗМЕНЕНИЯ 23.1 Принятие Кодекса 23.1.1.Следующие структуры будут являться подписавшими сторонами, принимающими Кодекс: ВАДА, Международный Олимпийский комитет, международные федерации, Международный Паралимпийский комитет, Национальные Олимпийские комитеты, Национальные Паралимпийские комитеты, оргкомитеты крупных спортивных событий и Национальные антидопинговые организации. Данные структуры должны принять Кодекс подписанием декларации о принятии по решению своих руководящих органов. (Примечание: Каждая подписавшая сторона должна отдельно подписать одну из копий стандартной формы декларации о принятии и отправить ее в ВАДА. Акт принятия будет отражен в основных документах каждой организации). 23.1.2 Другие спортивные организации, не попадающие под юрисдикцию подписавших сторон, также могут по приглашению ВАДА принять Кодекс. (Примечание: Те профессиональным лиги, которые не находятся под юрисдикцией ни одной из международных федераций, также будет предложено принять Кодекс). 23.1.3 Список всех организаций, принявших Кодекс, будет опубликован ВАДА. 23.2 Соблюдение Кодекса 23.2.1 Все подписавшие стороны, принявшие Кодекс, должны 128 его соблюдать посредством принятия соответствующих решений, правил и норм, входящих в их сферу ответственности. 23.2.2 Для соблюдения Кодекса подписавшие стороны должны стремиться внедрять модели лучших методов организации работы. 2.3 Крайние сроки принятия Кодекса 23.3.1 Подписавшие стороны должны принять Кодекс не позднее первого дня Олимпиады в Афинах. 23.3.2. Кодекс может быть принят и после указанного крайнего срока; однако пока Кодекс не будет подписан, подписавшие стороны не будут считаться одобрившими его. 23.4 Контроль соответствия Кодексу 23.4.1 Контроль соответствия требованиям Кодекса будет проводиться ВАДА, или с согласия ВАДА. 23.4.2 Для содействия такому контролю, каждая подписавшая сторона должна предоставлять ВАДА информацию о своем соответствии один раз в два года, или объяснить причины несоответствия. 23.4.3 ВАДА будет рассматривать предоставленные объяснения по поводу несоответствия, и в экстраординарных случаях рекомендовать МОК, МПК, международным федерациям и оргкомитетам крупных спортивных событий временно «не обращать внимания» на данные несоответствия. (Примечание. ВАДА признает, что различные подписавшие стороны и правительства обладают различным опытом и ресурсами в ведении антидопинговой деятельности. При рассмотрении дел о несоответствии, ВАДА буде учитывать данные различия) 129 23.4.4 ВАДА после диалога с соответствующей организацией открыто будет публиковать отчеты о соответствии Международного Олимпийского комитета, международных федераций, Международного Паралимпийского комитета и оргкомитетов крупных спортивных событий. 23.5 Последствия несоответствия Кодексу 23.5.1 Несоответствие Кодексу какого-либо правительства или Национального Олимпийского комитета этой страны могут повлечь за собой последствия, предусмотренные для Олимпийских Игр, Паралимпийских Игр, чемпионатов мира или крупных спортивных событий руководящим органом, проводящим данные соревнования. Такие последствия могут служить поводом для апелляции со стороны Национального Олимпийского комитета или правительства, как это предусмотрено Статьей 13.4. 23.6 Изменения Кодекса 23.6.1 ВАДА несет ответственность за пересмотр и введение усовершенствований к Кодексу. Спортсмены и все подписавшие стороны должны приглашаться к участию в этом процессе. 23.6.2 ВАДА должна знакомить с предлагаемыми поправками спортсменов, подписавшие стороны и правительства, и проводить с ними консультации по поводу принятия данных поправок. 23.6.3 Поправки к Кодексу после соответствующих консультаций должны приниматься, если за это проголосует две трети Совета учредителей ВАДА, включаю большинство от общественного сектора и членов Олимпийского движения, имеющих право голоса. Поправки должны вступать в силу через три месяца после их принятия, если не предусмотрено иначе. 130 23.6.4 Подписавшие стороны должны ввести в действие любую применимую поправку к Кодексу в течение года после ее принятия Советом учредителей ВАДА. 23.7 Отказ от принятия Кодекса 23.7.1 Подписавшие стороны могут отказаться от принятия Кодекса после предусмотренного ВАДА письменного уведомление об этом, подаваемого за 6 месяцев до отказа. СТАТЬЯ 24. ИНТЕРПРЕТАЦИИ КОДЕКСА 24.1 Официальный текст Кодекса утвержден ВАДА и опубликован на английском и французском языках. В случае каких-либо несоответствий английской и французской версии, превалирующей считается английская. 24.2 Примечания, сопровождающие различные положения Кодекса, даны с целью лучшего его пониманию и призваны помочь в его интерпретации. 24.3 Кодекс должен интерпретироваться как независимый и автономный текст, а не как ссылка на законы и положения, принятые подписавшими сторонами и правительствами. 24.4 Заголовки различных частей и Статей кодекса даны исключительно для удобства и не являются его неотъемлемой частью. 24.5 Данный Кодекс не имеет обратной силы, он не может использоваться в применении к событиям, произошедшим до его принятия подписавшей стороной. (Примечание. Например, нарушение антидопинговых правил, предусмотренное Кодексом, но не предусмотренное законами международной федерации, действовавшими до принятия Кодекса, не 131 могут считаться нарушениями до тех пор, пока не изменятся правила этой федерации. Невыполнения требований, случившиеся до принятия Кодекса, продолжают считаться «первым нарушением» или «повторным нарушением» при определении санкций по Статье 10 выносимым после принятия Кодекса). 24.6 Приложение 1 «Определения» неотъемлемой частью Кодекса должно считаться ПРИЛОЖЕНИЕ 1 (к кодексу) ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ТЕРМИНЫ Неблагоприятный результат анализа – сообщение из лаборатории или из другой структуры, уполномоченной проводить тестирование, о присутствии в анализируемой пробе запрещенной субстанции, ее метаболита или маркера (включая повышенные количества эндогенных субстанций) или данных, свидетельствующих об использовании запрещенного метода. Антидопинговая организация – подписавшая сторона, ответственная за принятие правил разработки и воплощения любой части процесса допинг-контроля. В частности, антидопинговыми организациями являются МОК, МПК, другие крупные спортивные организации, ответственные за проведение тестирований во время своих соревнований, ВАДА, международные федерации и Национальные антидопинговые организации. Спортсмен – для целей допинг-контроля – любая персона, занимающаяся спортом на международном уровне (как это установлено каждой международной федерацией) или национальном уровне (как это установлено каждой Национальной антидопинговой организацией), или на более низком уровне, если так определено Национальной антидопинговой организацией. Для целей 132 антидопинговых информационных и образовательных программ – любая персона, занимающаяся спортом под юрисдикцией любой подписавшей стороны или правительства, или любой другой организации, принявшей Кодекс. (Примечание. Данное определение разъясняет, что все спортсмены, выступающие на международном и национальном уровнях, должны соблюдать антидопинговые правила, принятые международной федерацией и Национальной антидопинговой организацией соответственно. На национальном уровне антидопинговые правила, принятые в Кодексе, должны соблюдаться, по крайней мере, всеми членами национальных сборных, а также всеми участниками квалификационных соревнований в любом национальном чемпионате по любому виду спорта. Кроме того, данное определение позволяет Национальной антидопинговой организации расширять списки проверяемых спортсменов по своему усмотрению за счет включения в них спортсменов более низкого уровня. Спортсмены всех уровней должны иметь доступ к информационным и образовательным антидопинговым программам). Персонал спортсмена – любой тренер, менеджер, агент, чиновник, член штата команды, медицинский или пара-медицинский персонал, работающий со спортсменом, принимающим участие или готовящимся к участию в спортивном соревновании. Попытка – участие в действиях, являющихся составляющим звеном в процедурах, результатом которых планируется нарушение антидопинговых правил. Условием того, что нарушение антидопинговых правил не будет считаться таковым только на основании попытки нарушения, будет отказ от участия в попытке до того, как о ней станет известно третьей стороне, не вовлеченной в попытку. Кодекс – Всемирный антидопинговый Кодекс Соревнование – единичный забег, заплыв, гонка, матч, игра или единичное событие в атлетике. Например – финалы Олимпийских спринтов на 100 метров. Для многоэтапных гонок, забегов и т.п. когда 133 разыгрывается много комплектов наград, различия между спортивным событием и соревнованием устанавливаются в соответствии с правилами, принятыми в данной международной федерации. Последствия нарушений антидопинговых правил – нарушения спортсменом или другой персоной антидопинговых правил могу повлечь за собой одно или более из следующих последствий: (а) аннулирование – неучет результатов спортсмена в каком-либо соревновании или спортивном событии с изъятием всех наград и призов; (б) дисквалификация – отстранение спортсмена или другой персоны на определенный срок от участия в любых соревнованиях, от другой деятельности или от предоставления финансирования, как это предусмотрено в Статье 10.9; и (в) временное отлучение – временное отстранение спортсмена от участия в соревнованиях до вынесения заключительного решения на слушаниях (Статья 8). Аннулирование – см. Последствия нарушений антидопинговых правил. Дисквалификация – см. Последствия нарушений антидопинговых правил. Временное отлучение – см. Последствия нарушений антидопинговых правил. Допинг-контроль – процесс, включающий в себя планирование проведения тестов, сбор проб и обращение с ними, лабораторный анализ, обработку результатов, слушания и апелляции. Спортивное событие – серия отдельных соревнований, проводимых вместе одной организацией (например, Олимпийские игры, чемпионаты мира ФИНА, Панамериканские игры) Соревновательное тестирование – если не предусмотрено иначе по правилам международной федерации или другой релевантной антидопинговой организации, соревновательное тестирование это тестирование, при котором спортсмен выбирается для его проведения в связи с участием в конкретном соревновании. (Примечание: различие между соревновательным и вне- 134 соревновательным тестированием весьма значимо, поскольку проверки наличия каждой из субстанций из запрещенного списка могут проходить только в соревновательный период. Например, наличие запрещенных стимуляторов не имеет смысла проверять во вне-соревновательный период, поскольку эффект от их применения очень кратковременный. Если запрещенный стимулятор полностью выведен из организма спортсмена в день соревнований, не имеет никакого значения тот факт, что он мог бы быть обнаружен в пробе мочи накануне или на следующий день после соревнований). Независимая наблюдательная программа – группа наблюдателей под надзором ВАДА, следящих за выполнением процедур допинг-контроля на конкретных спортивных событиях и составляющая отчет о наблюдениях. Если ВАДА проводит тестирование в соревновательный период, наблюдатели должны находиться под надзором независимой организации. Международное спортивное событие – спортивное событие, за проведение которого отвечает или на которое назначает технический персонал МОК, МПК, международная федерация, оргкомитет крупного международного события, или другая международная организация. Спортсмен международного уровня – спортсмен, включенный одной или более международной федерацией в регистрируемый пул тестирования. Международный стандарт – стандарт принятый ВАДА в поддержку Кодекса. Соответствие Международному стандарту (в противоположность альтернативному) должно быть важным фактором при определении того, была та или иная процедура проведена должным образом. Оргкомитеты крупных международных соревнований – данный термин относится к континентальным ассоциациям Национальных Олимпийских комитетов, другим международным спортивным организациям, ответственных за проведение континентальных, региональных и других международных спортивных событий. 135 Маркер – компонент, группа компонентов или биологических параметров, которые свидетельствуют о применении запрещенной субстанции или запрещенного метода. Метаболит – любая биотрансформации. субстанция получившаяся в процессе Несовершеннолетний – любая персона, не достигшая возраста совершеннолетия, установленного в стране его/ее пребывания. Национальная антидопинговая организация – структура(-ы), уполномоченная в своей стране для разработки и принятия антидопинговых правил, сбора проб, обработки результатов тестирования, проведения слушаний, все – на национальном уровне. Если компетентные власти данной страны не решили иначе, такой структурой является Национальный Олимпийский комитет, или назначаемая им структура. Национальное спортивное событие – спортивное событие с участием Спортсменов международного и национального уровней, если таковое не является международным спортивным событием. Национальный Олимпийский комитет – организация, признанная МОК. Национальный Олимпийский комитет может означать также Национальную спортивную конфедерацию, в тех странах, где функции Национального Олимпийского комитета по проведению антидопинговых мероприятий возлагаются на Национальную спортивную конфедерацию. Упредительный контроль – мероприятия по допинг-контролю, проводящиеся без предварительного уведомления спортсмена и во время которых спортсмен с момента его уведомления до сдачи проб постоянно сопровождается. Отсутствие вины или халатности – ситуация, когда устанавливается факт незнания спортсменом и невозможности узнать или заподозрить о факте использования им запрещенной субстанции или запрещенного метода. 136 Незначительная вина или халатность – предоставление спортсменом данных о том, что его вина или халатность, рассмотренные с учетом всех обстоятельств и критериев отсутствия вины или халатности, не может считаться значительной в связи данным нарушением антидопинговых правил. Вне-соревновательное тестирование являющийся соревновательным. – допинг-контроль, не Участник – любой спортсмен или представитель его персонала. Персона – физическое лицо, либо организация, либо другая структура. Обладание – реальное, физическое обладание, или конструктивное обладание (которое имеет место, только если персона имеет эксклюзивный контроль над запрещенной субстанцией или методом или допуск к местонахождению запрещенной субстанции или метода); при условии, однако, что если персона не имеет эксклюзивный контроль над запрещенной субстанцией или методом или допуск к местонахождению запрещенной субстанции или метода, конструктивное обладание имеет место только тогда, когда персона знала о присутствии запрещенной субстанции/метода и имела намерение овладеть ей. Однако нарушением антидопинговых правил не считаются те случаи, когда персона просто обладая запрещенной субстанцией или методом, перед тем, как получит уведомление любого рода о нарушении антидопинговых правил, совершит конкретные действия с целью показать, что она больше не намерена обладать запрещенной субстанцией или методом, и откажется от обладания. (Примечание. По данному определению стероиды, обнаруженные в автомобиле спортсмена будут означать нарушение, кроме тех случаев, когда спортсмен установит, что кто-то другой пользовался его автомобилем; в таком случае антидопинговая организация должна будет установить, что даже если спортсмен не имел эксклюзивный контроль над автомобилем, он знал о стероидах, и намеревался овладеть ими. Таким же образом, если в домашней аптечке спортсмена, к которой имели эксклюзивный доступ 137 спортсмен и его/ее супруг/супруга обнаружены стероиды, антидопинговая организация должна будет установить, что спортсмен знал о стероидах, и что спортсмен намеревался овладеть ими). Запрещенный список – список, идентифицирующий запрещенные субстанции и запрещенные методы. Запрещенный метод – любой метод, обозначенный таковым в Запрещенном списке. Запрещенная субстанция – любая субстанция, обозначенная таковой в Запрещенном списке. Предварительные слушания – срочные укороченные слушания, предусмотренные Статьей 7.5, проводимые перед слушаниями по Статье 8, дающие спортсмену возможность быть услышанным либо в устной, либо в письменной форме. Регистрируемый пул тестирования – списки спортсменов высокого уровня, которые должны проверяться на допинг как в соревновательный, так и во вне-соревновательный периоды. Пулы составляются отдельно международной федерацией и Национальной антидопинговой организацией. Все международные организации должны четко определить критерии включения спортсменов в свой регистрируемый пул тестирования. Критерии могут быть различными, например, членство в национальной сборной, пересмотр рейтинга и др.) Проба – любой биологический материал, собираемый с целью проведения допинг-контроля. Подписавшие стороны – различные структуры, подписавшие Кодекс и согласившиеся соблюдать изложенные в нем принципы и правила, включая МОК, МПК, другие крупные спортивные организации, ответственные за проведение тестирований во время своих соревнований, ВАДА, международные федерации и Национальные антидопинговые организации. 138 Фальсификация – изменение, подмена незаконным способом, оказание незаконного влияния, подмена результатов или препятствование проведению предусмотренных процедур. Целевое тестирование – выбор особых спортсменов или групп спортсменов для тестирования не случайным образом в специально выбранное время. Командные виды спорта – виды спорта, в которых разрешены замены участников (игроков) во время соревнований. Распространение – продажа, предоставление, применение, транспортировка, пересылка, доставка или раздача запрещенной субстанции спортсмену непосредственно или частями, за исключением тех случаев продажи или раздачи (медицинским персоналом и другими персонами, не входящими в персонал спортсмена) запрещенных субстанций, когда это происходит легально в медицинских целях. Использование – применение, съедание, инъекции и употребление любым другим способом чего бы то ни было, относящегося к запрещенным субстанциям и запрещенным методам. ВАДА – Всемирное антидопинговое агентство. Перевод Антидопингового кодекса с английского Н.Д. Дурманова и В.Л. Нечипуренко Под редакцией проф. Н.Д. Дурманова 139 Приложение 2 ВСЕМИРНОЕ АНТИДОПИНГОВОЕ АГЕНТСТВО ЗАПРЕЩЕННЫЙ СПИСОК 2008 МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ Настоящий список вступает в силу с 1 января 2008 г. 140 Использование любых препаратов должно быть ограничено и оправдано по медицинским показаниям СУБСТАНЦИИ И МЕТОДЫ, ЗАПРЕЩЕННЫЕ ВСЕ ВРЕМЯ (КАК В СОРЕВНОВАТЕЛЬНЫЙ, ТАК И ВО ВНЕСОРЕВНОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОД) ЗАПРЕЩЕННЫЕ СУБСТАНЦИИ S1. АНАБОЛИЧЕСКИЕ АГЕНТЫ Применение анаболических агентов запрещено. 1. Анаболические андрогенные стероиды (ААS) а) Экзогенные* AAS, включая 19-норандростендион (эстр-4-ен-3,17-дион) 1-андростендиол (5α-андрост-1-ен-3β,17β-диол) 1-андростендион (5α-андрост-1-ен-3,17-дион) 1-тестостерон (17β-гидрокси-5α-андрост-1-ен-3-он) 4-гидрокситестостерон (4,17β-дигидрокси-андрост-4-ен-3-он) боландиол (19-норандростендиол) боластерон болденон болдион (андроста-1,4-диен-3,17-дион) гестринон даназол (17α-этинил-17β-гидроксиандрост-4-ено[2,3-d]изоксазол) дегидрохлорметилтестостерон (4-хлоро-17β-гидрокси-17αметиландроста-1,4-диен-3-он) дезоксиметилтестостерон (17α-метил-5α-андрост-2-ен-17β-ол) дростанолон калустерон клостебол 141 местанолон местеролон метандиенон (17β-гидрокси-17α-метиландроста-1,4-диен-3-он) метандриол метастерон (2α,17α-диметил-5α-андростан-3-он-17β-ол) метенолон метил-1-тестостерон (17β-гидрокси-17α-метил-5α-андрост-1-ен-3-он) метилдиенолон (17β-гидрокси-17α-метилэстра-4,9-диен-3-он) метилнортестостерон (17β-гидрокси-17α-метилэстра-4-ен-3-он) метилтестостерон метилтриенолон (17β-гидрокси-17α-метилэстра-4,9,11-триен-3-он) миболерон нандролон норболетон норклостебол норэтандролон оксаболон оксандролон оксиместерон оксиметолон простанозол ([3,2-c]пиразол-5α-этиоаллохолан-17βтетрагидропиранол) станозолол стенболон тетрагидрогестринон (18α-гомо-прегна-4,9,11-триен-17β-ол-3-он) тренболон флуоксиместерон формеболон фуразабол (17β-гидрокси-17α-метил-5α-андростано-[2,3-c]-фуразан) квинболон этилэстренол (19-нор-17α-прегн-4-ен-17-ол) и другие соединения со схожей химической структурой или схожими биологическими эффектами. б) Эндогенные** AAS: андростендиол (андрост-5-ен-3β,17β-диол) андростендион (андрост-4-ен-3,17-дион) 142 дигидротестостерон (17β-гидрокси-5α-андростан-3-он) прастерон (дигидроэпиандростерон, DHEA) тестостерон а также следующие метаболиты и изомеры: 19-норандростерон 19-норетиохоланолон 3α-гидрокси-5α-андростан-17-он 3β-гидрокси-5α-андростан-17-он 4-андростендиол (андрост-4-ен-3β,17β-диол) 5α-андростан-3α,17α-диол 5α-андростан-3α,17β-диол 5α-андростан-3β,17α-диол 5α-андростан-3β,17β-диол 5-андростендион (андрост-5-ен-3,17-дион) андрост-4-ен-3α,17α-диол андрост-4-ен-3α,17β-диол андрост-4-ен-3β,17α-диол андрост-5-ен-3α,17α-диол андрост-5-ен-3α,17β-диол андрост-5-ен-3β,17α-диол эпи-дигидротестостерон Если какое-либо из указанных выше запрещенных субстанций (стероидов) может вырабатываться организмом естественным путем, то проба будет считаться содержащей запрещенные субстанции и результат анализа будут неблагоприятным, если концентрация запрещенных субстанций или их метаболитов, либо маркеров и/или их соответствующие соотношения в пробах спортсмена выходит за пределы верхних и нижних значений норм, являющихся обычными для людей, и едва ли может соответствовать обычной эндогенной выработке организмом. Проба не считается содержащей запрещенной субстанции, если спортсмен приведет подкрепленные свидетельствами доказательства того, что концентрация запрещенной субстанции или ее метаболитов либо маркеров и/или их соответствующие соотношения в пробе спортсмена могут быть вызваны его патологическим или физиологическим состоянием. 143 Во всех случаях и при любых концентрациях лаборатория сообщит о неблагоприятном результате анализа, если, основываясь на любом надежном методе анализа (например, IRMS – масс-спектрометрия изотопного соотношения), она может доказать, что запрещенная субстанция имеет экзогенное происхождение. В таких случаях дальнейшее расследование не проводится. Если значения концентраций или соотношений не превышают обычного для людей и надежные аналитические методы (например, IRMS) не выявляют экзогенного происхождения стероидов (субстанций), но имеются серьезные показания, такие как сравнение стероидных профилей, свидетельствующие о возможном применении запрещенной субстанции, или же лаборатория сообщает о соотношении концентраций тестостерона к эпитестостерону (Т/Е) более чем четыре (4) к одному (1), и надежные методы анализа (например, IRMS) не показали экзогенного происхождения субстанции, то дальнейшие исследования должны проводиться антидопинговой организацией путем сравнения с результатами предыдущих тестирований или проведением последующих тестирований. Дальнейшие исследования будут необходимыми, если результат анализа, полученный из лаборатории, объявляется атипичным, а не неблагоприятным. Если лаборатория сообщает, что дополнительные надежные методы анализа (например, IRMS) выявили экзогенное происхождение запрещенной субстанции, то никаких дальнейших исследований больше не требуется, и проба будет считаться содержащей данную запрещенную субстанцию. Когда дополнительные надежные аналитические методы (например, IRMS) не применялись, а результаты как минимум трех предыдущих тестирований не доступны для соответствующей антидопинговой организации, то она должна инициировать дальнейшие долговременное исследование стероидного профиля спортсмена путем как минимум трех внезапных (без предупреждения) тестирований в течение трех последующих месяцев. Результат, вызвавший данное долгосрочное исследование, объявляется атипичным. Если стероидный профиль спортсмена, определенный с 144 помощью дальнейших тестирований, не является физиологически нормальным, то результат этих исследований будет объявлен неблагоприятным. В крайне редких индивидуальных случаях в моче может содержаться болденон эндогенного происхождения в очень низких концентрациях, несколько нанограммов на миллилитр (нг/мл). Если лаборатория сообщает о таком случае, и применение любых надежных аналитических методов (например, IRMS) не выявляет экзогенного происхождения субстанции, то может быть проведено дальнейшее исследование путем проведения дополнительных тестирований. Если лаборатория сообщает об обнаружении 19-норандростерона, результат тестирования будет считаться положительным, т.е. само по себе обнаружение данной субстанции является научно обоснованным подтверждением экзогенного происхождения запрещенной субстанции. В таких случаях дальнейшее исследование не проводится. В случае отказа спортсмена сотрудничать в ходе проведения исследования, проба спортсмена будет считаться содержащей запрещенную субстанцию. 2. Другие анаболические агенты (список не является исчерпывающим): зеранол зилпатерол кленбутерол селективные модуляторы андрогенных рецепротов (SARMs) тиболон В данном разделе Анаболические агенты: *«экзогенные» субстанции означают субстанции (стероиды), которые не могут вырабатываться организмом **«эндогенные» субстанции означают субстанции (стероиды), которые могут вырабатываться организмом 145 S2. ГОРМОНЫ И ПОДОБНЫЕ СУБСТАНЦИИ Запрещены следующие субстанции и их релизинг-факторы: 1. Эритропоэтин (ЭПО, ЕРО) 2. Гормон роста (hGH), инсулиноподобные факторы роста (например, IGF-1), механические факторы роста (MGFs) 3. Гонадотропины (например, ЛГ – лютенизирующий гормон, ХГЧ – хорионический гонадотропин) запрещены только для мужчин 4. Инсулины 5. Кортикотропины а также другие субстанции со схожей химической структурой или схожими биологическими эффектами. Если спортсмен не докажет, что концентрация вызвана физиологическим или патологическим состоянием, то проба будет считаться содержащей какую-либо из вышеперечисленных запрещенных субстанций при концентрации запрещенной субстанции или ее метаболитов, либо маркеров и/или их соответствующих соотношений, превышающих норму, обычную для людей и едва ли объяснимую нормальной эндогенной выработкой организмом. Если лаборатория сообщает, основываясь на надежном аналитическом методе, что запрещенная субстанция имеет экзогенное происхождение, проба будет считаться содержащей запрещенную субстанцию и будет объявлено о неблагоприятном результате анализа. S3. БЕТА-2 АГОНИСТЫ Запрещены все бета-2 агонисты, включая их D- и L- изомеры. Исключение составляют формотерол, сальбутамол, сальметерол и тербуталин, применяемые путем ингаляции. Такое применение 146 требует оформления сокращенной формы запроса на терапевтическое использование. Безотносительно того, имеет ли спортсмен разрешение на терапевтическое использование в любой форме, если концентрация сальбутамола (свободный вместе с глюкуронидом) превышает 1000 нг/мл, это будет считаться неблагоприятным результатом анализа, за исключением тех случаев, когда спортсмен сможет доказать, что данный результат является следствием ингаляций сальбутамола при его терапевтическом использовании. S4. АНТАГОНИСТЫ И МОДУЛЯТОРЫ ГОРМОНОВ Запрещены следующие классы: 1. Ингибиторы ароматазы, включая, но не ограничиваясь этими соединениями: анастрозол, летрозол, аминоглютетимид, экземестан, форместан, тестолактон. 2. Селективные модуляторы эстрогеновых рецепторов (SERMs), включая, но не ограничиваясь этими соединениями: ралоксифен, тамоксифен, торемифен. 3. Другие антиэстрогеновые соединения, включая, но не ограничиваясь ими: кломифен, циклофенил, фулвестрант. 4. Агенты, изменяющие функции миостатина, включая, но не ограничиваясь ими: ингибиторы миостатина. S5. ДИУРЕТИКИ И ДРУГИЕ МАСКИРУЮЩИЕ АГЕНТЫ Маскирующие агенты запрещены. Они включают: 147 диуретики* ингибиторы альфа-редуктазы (например, финастерид, дутастерид), заменители плазмы (например, альбумин, декстран, гидроксиэтил крахмал) пробенецид эпитестостерон и другие субстанции со схожими биологическими эффектами. Диуретики включают: амилорид ацетазоламид буметанид индапамид канренон метолазон спиронолактон тиазиды (например, бендрофлуметиазид, хлоротиазид, гидрохлоротиазид) триамтерен фуросемид хлорталидон этакриновая кислота, а также другие вещества со схожей химической структурой или схожими биологическими эффектами (за исключением дросперинона, который не является запрещенным). * Разрешение на терапевтическое использование запрещенных субстанций является недействительным, если в моче спортсмена помимо диуретика содержится запрещенная субстанция с пороговой или суб-пороговой концентрацией 148 ЗАПРЕЩЕННЫЕ МЕТОДЫ M1. УСИЛЕНИЕ ПЕРЕНОСА КИСЛОРОДА Запрещены следующие методы: 1. Кровяной допинг, включая использование крови аутологического, гомологического или гетерологического происхождения или красных клеток крови любого происхождения. 2. Искусственное повышение способности крови поглощать, переносить или доставлять кислород, с применением, например, эфапроксирала (RSR13) или модифицированных продуктов на основе гемоглобина, таких, как заменителей крови на основе гемоглобина, гемоглобиновых микрокапсулированных продуктов – но не ограничиваясь этим перечислением. М2. ХИМИЧЕСКИЕ И ФИЗИЧЕСКИЕ МАНИПУЛЯЦИИ 1. Запрещены фальсификации, или попытки фальсификации с целью нарушения целостности и подлинности проб, взятых при допингконтроле. Это включает, например, катетеризацию, подмену мочи или другие изменения или воздействия на ее и ее свойства. 2. Запрещены внутривенные вливания (инфузии). В случае оказания срочной медицинской помощи, необходимо оформить заявку на терапевтическое использование после оказания помощи. МЗ. ГЕННЫЙ ДОПИНГ Запрещено нетерапевтическое использование клеток, генов и их фрагментов (элементов) или изменение генной экспрессии с целью улучшения спортивных результатов. 149 ВЕЩЕСТВА И МЕТОДЫ, ЗАПРЕЩЕННЫЕ НА СОРЕВНОВАНИЯХ В дополнение к категориям, перечисленным в пунктах S1-S5 и М1-М3 и запрещенным постоянно, во время соревнований запрещены следующие категории: ЗАПРЕЩЕННЫЕ ВЕЩЕСТВА S6. СТИМУЛЯТОРЫ Все стимуляторы, включая оба оптических изомера (D- и L-), если таковые имеются, запрещены. Исключение составляет имидазол, применяемый местно, а также стимуляторы, включенные в Программу мониторинга на 2008 год*. Стимуляторы включают: адрафинил адреналин** амифеназол амфепрамон амфетамин амфетаминил бензфетамин бромантан гептаминол диметиламфетамин изометептен карфедон катин*** клобензорекс кокаин кропропамид 150 кротетамид левметамфетамин мезокарб меклофеноксат метамфетамин (D-) метилендиоксиамфетамин метилендиоксиметамфетамин метилфенидат метилэфедрин**** мефенорекс мефентермин модафинил никетамид норфенефрин норфенфлюрамин оксилофрин октопамин ортетамин парагидроксиамфетамин пемолин пролинтан пропилгекседрин пара-метиламфетамин селеджилин сибутрамин стрихнин туаминогептан фампрофазон фенбутразат фендиметразин 4-фенилперацетам (карфедон, фенотропил) фенетиллин фенкамин фенкамфамин фенметразин фенпрометамин фенпропорекс фентермин 151 фенфлюрамин фурфенорекс циклазодон этамиван этиламфетамин этилефрин эфедрин**** и другие вещества со схожей структурой или схожими биологическими эффектами. * В Программу мониторинга на 2008 год включены следующие субстанции, не являющиеся запрещенными: бупропион, кофеин, фенилэфрин, фенилпропаноламин, пипрадол, псевдоэфедрин, синефрин. ** Андреналин, содержащийся в препаратах для местной анестезии или для местного применения (например, назальных или офтальмологических), не запрещен. *** Катин запрещен (проба считается положительной), если его содержание в моче превышает 5 микрограммов на миллилитр. **** (Эфедрин и метилэфедрин запрещены (проба считается положительной), если содержание каждого из них в моче превышает 10 микрограммов на миллилитр. S7. НАРКОТИКИ Запрещены следующие наркотики: бупренорфин гидроморфин декстроморамид диаморфин (героин) метадон 152 морфин оксикодон оксиморфон пентазоцин петидин. фентанил и его производные S8. КАННАБИНОИДЫ Запрещены каннабиноиды (например, марихуана, гашиш). S9. ГЛЮКОКОРТИКОСТЕРОИДЫ Использование глюкокортикостероидов запрещено орально, ректально, внутривенно или внутримышечно. Их применение требует разрешения на терапевтическое использование. Для других способов их применения: интраартикулярные, периартикулярные, околосухожильные, эпидуральные и внутрикожные инъекции, а также ингаляции – требуется оформление разрешения на терапевтическое использование в сокращенной форме, за исключением нижеприведенных способов. Местные препараты, наносимые на кожу (включая ионтофорез и фонофорез), десны, перианальные, а также капли в уши, нос и глаза) – не запрещены, и для их применения не требуется оформления разрешения на терапевтическое использование. 153 ВЕЩЕСТВА, ЗАПРЕЩЕННЫЕ В ОТДЕЛЬНЫХ ВИДАХ СПОРТА Р1. АЛКОГОЛЬ Спирт (этанол) запрещен только на соревнованиях в нижеперечисленных видах спорта. Обнаруживается путем анализа выдыхаемого воздуха и/или крови. Пороговые концентрации (содержание в крови) для каждой федерации указаны в скобках. Аэронавтика (FAI) Стрельба из лука (FITA, IPC) Автоспорт (FIA) Боулинг (IPC) Каратэ (WKF) Современное пятиборье (UIPM) для дисциплин, включающих стрельбу Мотоспорт (FIM) Водномоторный спорт (UIM) (0.20 г/л) (0.10 г/л) (0.10 г/л) (0.10 г/л) (0.10 г/л) (0.10 г/л) (0.10 г/л) (0.30 г/л) Р2. БЕТА-БЛОКАТОРЫ Если не указано иного, бета-блокаторы запрещены только на соревнованиях в следующих видах спорта: Аэронавтика (FAI) Стрельба из лука (FITA, IPC) (запрещены постоянно) Автоспорт (FIA) Бильярдный спорт (WCBS) Бобслей (FIBT) Водномоторный спорт (UIM) Боулинг (CMSВ, IPC) Бридж (FMB) Керлинг (WCF) Гимнастика (FIG) Мотоспорт (FIM) 154 Современное пятиборье (UIPM) для дисциплин, включающих стрельбу Боулинг версии nine-pin (FIQ) Парусный спорт (ISAF) (только в матчевых гонках) Стрельба (ISSF, IPC) (запрещены постоянно) Лыжный спорт/сноуборд (FIS) (прыжки на лыжах с трамплина, фристайл, сноуборд) Борьба (FILA) К бета-блокаторам относятся (список не является исчерпывающим): алпренолол атенолол ацебутолол бетаксолол бисопролол бунолол карведиол картеолол лабеталол левобунолол метипранолол метопролол надолол окспренолол пиндолол пропанолол соталол тимолол целипролол эсмолол 155 ОСОБЫЕ СУБСТАНЦИИ* К «особым субстанциям»* относятся следующие: Все бета-2 агонисты в виде ингаляций, за исключением сальбутамола (свободного вместе с глюкуронидом) в концентрации более 1000 нг/мл и кленбутерола (включенного в раздел S1.2 Другие анаболические агенты); Ингибиторы альфа-редуктазы, пробенецид; Катин, кропропамид, кротетамид, эфедрин, этамиван, фампрофазон, гептаминол, изометептен, левметамфетамин, меклофеноксат, пара-метиламфетамин, метилэфедрин, никетамид, норфенефрин, октопамин, оксилофрин, фенпрометамин, пропилгекседрин, селеджилин, сибутрамин, туаминогептан и любые другие стимуляторы, не указанные конкретно в разделе S6, но попадающие под условия, указанные в данном разделе; Каннабиноиды; Все глюкокортикостероиды; Алкоголь; Все бета-блокаторы. * «В запрещенном списке могут находиться особые субстанции, употребление которых может рассматриваться как непреднамеренное вследствие их общедоступности или сомнительности их способности влиять на спортивные результаты». Нарушения антидопинговых правил в результате использования этих субстанций может караться менее строгими санкциями, если будет установлено, что «…спортсмен мог использовать данную субстанцию не для улучшения своих спортивных результатов…» 156 ПОГРАММА МОНИТОРИНГА 2008 г.* Нижеперечиленные субстанции включены в программу мониторинга ВАДА на 2008 год. 1. Стимуляторы: А) На соревнованиях: бупропион, кофеин, фенилэфрин, фенилпропаноламин, пипрадрол, псевдоэфедрин, синефрин. Б) Вне соревнований: адрафинил, адреналин, амфепрамон, амифенозол, амфетамин, амфетаминил, бензфетамин, бензилпиперазин, бромантан, клобензорекс, кокаин, циклозадон, , диметиламфетамин, этиламфетамин, этилэфрин, фенбутразат, фенкамфaмин, фенкамин, фенэтиллин фенфлурамин, фенпропорекс, фурфенорекс, мефенорекс, мефентермин, мезокарб, метамфетамин (D), метилендиоксиамфетамин, метилендиоксиметамфетамин, метилфенидат, модафинил, норфенфлурамин, парагидроксиамфетамин, пемолин, пентетразол, фендиметразин, фенметразин, фентермин,4-фенилпирацетам(карфедон), пролинтан, стрихнин. 2. Наркотики: только на соревнованиях уровень морфина/кодеина. *п. 4.5 Всемирного антидопингового кодекса гласит, что «ВАДА после консультации с подписавшими сторонами и правительствами разрабатывает программу мониторинга субстанций, которые не входят в Запрещенный список, но злоупотребление которыми ВАДА хотело бы отслеживать.»