Демо-версия - Alco

A
AA: Alcoholics Anonymous:
(12-step program)
AA: Анонимные Алкоголики:
AA Slogans:
(12-step program)
Abandonment:
(clinical)
Поговорки или «Слоганы» АА:
(12-step program)
Синонимы: «По одному дню каждый раз»
Заброшенность:
(clinical)
A-B-C-D-E-Techniques:
(clinical)
A-B-C-D-E-Практика Когнитивной Модификации:
(clinical)
Absorption: N
(clinical)
Абсорбция, поглощение:
(clinical)
Abstainer:
Трезвенник, непьющий:
Abstinence:
(clinical)
Abuse: N
(clinical)
Воздержание от алкоголя:
(clinical)
Синонимы: «Полное воздержание»
Злоупотребление:
(clinical)
ACA: Adult Children of Alcoholics:
(12-step program)
Взрослые дети алкоголиков:
(12-step program)
Acculturation:
(clinical)
Культурная ассимиляция:
(clinical)
Синонимы: «аккультуризация».
Ацетилдегид:
(clinical)
Acetaldehyde:
(clinical)
N
Acetic Acid:
(clinical)
N
Acid (LSD):
(informal)
Уксусная кислота:
(clinical)
ЛСД:
(informal)
Acid: “To drop acid:”
(informal)
«Накапать кислоты»:
(informal)
Acquired:
(clinical)
Благоприобретенный:
(clinical)
Acting: “Acting in:”
(clinical)
Десиммуляция:
(clinical)
Acting: “Acting out:”
(clinical)
Отыгрывание:
(clinical)
Синоним: «Вымещать» в случае агрессивного
поведения.
Стадия Осуществление Принятого Решения:
(clinical)
Action Stage of Recovery:
(clinical)
1
Active Listening:
(clinical)
Активное Слушанье:
(clinical)
Actualization:
(clinical)
Актуализация:
(clinical)
Acuity:
(clinical)
N
Acute:
(clinical)
N
Addict/Alcoholic Subculture:
(clinical)
Острота, острый характер болезни:
(clinical)
Addict:
Addiction Medicine:
(clinical)
Наркоман, «наркозависимый индивид»:
Синонимы: «Наркозависимый человек»
Пристрастие, наркомания, зависимость:
(clinical)
Синонимы: «Аддитивное влечение», патологическое
пристрастие, пагубная привычка, патологическое
влечение к алкоголю.
Наркология, аддиктология, наркологическая служба:
(clinical)
Addictive Behavior:
(clinical)
Поведение наркомана (алкоголика):
(clinical)
Addictive Beliefs:
(clinical)
Представления наркомана (алкоголика):
(clinical)
Addictive Personality:
(12-step program)
Тип личности наркомана (алкоголика):
(12-step program)
Addictive Process:
(clinical)
Аддитивный процесс, процесс зависимости:
(clinical)
ADHD: Attention Deficit/Hyperactivity Disorder:
(clinical)
Синдром дефицита внимания и гиперактивности:
(clinical)
Adjunct:
(clinical)
Дополнительные услуги:
(clinical)
Admission to the Program:
(clinical)
Прием в программу:
(clinical)
Adult Children of Alcoholics:
(clinical)(12-step programs)
Взрослые дети алкоголиков:
(clinical)(12-step programs)
Advantages – Disadvantages Analysis:
(clinical)
Сравнение Преимуществ и Недостатков:
(clinical)
Affect: N
(clinical)
Аффект:
(clinical)
Addiction: N
(clinical)
Острый (острое болезненное состояние):
(clinical)
Алкогольная субкультура:
(clinical)
2
Affect: Expression of Affect:
(clinical)
Выражение чувств:
(clinical)
Affective Conditions:
(clinical)
Аффективные состояния:
(clinical)
Affective Disorders:
(clinical)
Аффективные синдромы:
(clinical)
Affiliation:
Agency:
(clinical)
Принадлежность (к той или иной группе лиц):
Синонимы: «Аффилиация».
Реабилитация или уход за выздоравливающим:
(clinical)
Синонимы: Послелечебное восстановление,
послелечебная поддержка, послебольничная опека.
Агентство:
(clinical)
Agency Policies:
(clinical)
«Действующие нормы и правила»:
(clinical)
Aggression:
Агрессивность:
Aggressive Style of Communication:
(clinical)
Агрессивная манера общения:
(clinical)
Agnostic:
(12-step program)
Агностик:
(12-step program)
Agnosticism:
Агностицизм:
Agonist Drugs:
(clinical)
Al-Anon:
(12-step program)
Агонисты (лекарства, медикаменты, наркотики):
(clinical)
Синонимы: «Лекарство-агонист», агонисты
апиоидов.
Ал-анон:
(12-step program)
Alateen:
(12-step program)
Ал-атин:
(12-step program)
Alcohol:
Алкоголь:
Alcohol Abuse: N
(clinical)
Злоупотребление алкоголем:
(clinical)
Синонимы: «Бытовое пьянство» или чрезмерное,
неумеренное употребление алкоголя.
Синдром злоупотребления алкоголем:
(clinical)
Aftercare:
(clinical)
Alcohol Abuse Disorder:
(clinical)
Alcohol: Addictive Properties:
(clinical)
See: Alcohol: Non-Pharmacological Properties.
Алкоголь: наркотические свойства:
(clinical)
Синонимы: «Использование адаптивных функций
(свойств) алкоголя».
3
Alcohol and Drug Counselor:
(clinical)
Консультант по химической зависимости:
(clinical)
Alcohol and Women:
(clinical)
Женщины и алкоголь:
(clinical)
Alcoholdehydrogenasa:
(clinical)
Алкогольдегидрогеназа:
(clinical)
Alcohol Dependence: N
(clinical)
Alcohol Dependence Disorder:
(clinical)
Алкогольная зависимость:
(clinical)
Синонимы: «Влечение к алкоголю», алкоголизм.
Синдром алкогольной зависимости:
(clinical)
Alcohol/Drug Treatment Services:
(clinical)
Наркологическая служба:
(clinical)
Alcohol-IMPACT:
(clinical)
**************
(clinical)
Alcohol: Industrial Uses:
(clinical)
Индустриальное применение алкоголя:
(clinical)
Alcohol Ingestion:
(clinical)
Усвоение алкоголя:
(clinical)
Alcohol Incident:
(clinical)
Связанное с алкоголем происшествие:
(clinical)
Alcohol Intoxication:
(clinical)
Интоксикация алкоголем:
(clinical)
Alcohol Intoxication Disorder:
(clinical)
Синдром алкогольной интоксикации:
(clinical)
Alcoholization:
(informal)
Treatment by application or injection of alcohol.
Alcohol: Non-Pharmacological Properties:
(clinical)
Alcohol-Related Disorders:
(clinical)
Алкоголизация:
(informal)
Синонимы: Алкогольная интоксикация.
Алкоголь: наркотические свойства:
(clinical)
Синонимы: «Использование адаптивных функций
(свойств) алкоголя».
Алкоголь: фармакологические свойства:
(clinical)
Синонимы: Нейротоксическое воздействие алкоголя,
седативное средство, успокаивающее, седативное
действие.
Алкогольные синдромы:
(clinical)
Alcohol-Related Problems:
(clinical)
Проблемы, связанные с употреблением алкоголя:
(clinical)
Alcohol: Traditional Use:
Традиционное употребление алкоголя:
Alcohol: Pharmacological Properties:
(clinical)
4
(clinical)
(clinical)
Alcohol: Use of Alcohol:
(clinical)
Употребление алкоголя, «Алкоголеупотребление»:
(clinical)
Alcohol Use Disorders:
(clinical)
Синдромы употребления алкоголя:
(clinical)
Alcohol Withdrawal:
(clinical)
Алкогольная детоксикация:
(clinical)
Alcoholic (adjective):
Алкогольный:
Alcoholic (noun):
Алкоголик:
Alcoholic Beliefs:
(clinical)
Представления алкоголика:
(clinical)
Alcoholic Beverages:
Спиртные напитки:
Спиртное,
Алкогольные культуры:
(clinical)
Alcoholic Cultures:
(clinical)
Alcoholic: Alcoholic Family:
(clinical)
Алкоголик-инвалид:
(clinical)
Синонимы: Банальный алкоголик, социально
дезадаптированный алкоголик.
Алкогольная семья:
(clinical)
Alcoholic: Functioning Alcoholic:
(clinical) (12-step program)
Функционирующий алкоголик:
(clinical) (12-step program)
Alcoholic: High Bottom Alcoholic:
(12-step program)
Alcoholic Humor:
See: Big Book pg. 132.
Алкоголик с близким или неглубоком дном:
(12-step program)
Синонимы: Функционирующий алкоголик, который
вследствие различных личностных, межличностных
и социальных причин решил протрезветь и
оставаться трезвым.
Алкогольный юмор:
См.: Большую Книгу стр. 128.
Alcoholic: Low Bottom Alcoholic:
(12-step program)
Банальный алкоголик
(12-step program)
Alcoholic Personality:
(12-step program)
Alcoholic: Potential Alcoholic:
(12-step program)
Алкогольный тип личности:
(12-step program)
Синонимы: Алкогольная личность.
Потенциальный алкоголик:
(12-step program)
Alcoholic: Practicing Alcoholic:
(12-step program)
Практикующий алкоголик:
(12-step program)
Alcoholic Priorities:
Приоритеты алкоголика:
Alcoholic: Dysfunctional Alcoholic:
(clinical)
5
(clinical)
(clinical)
Alcoholic: Recovering Alcoholic:
(12-step program)
Выздоравливающий алкоголик:
(12-step program)
Alcoholic: Rock Bottom Alcoholic:
(12-step program)
Alcoholics Anonymous:
(12-step program)
Деградировавший алкоголик:
(12-step program)
Синонимы: Конченый алкоголик.
Анонимные алкоголики:
(12-step program)
Alcoholic Subcultures:
(clinical)
Субкультура пьянства и алкоголизма:
(clinical)
Alcoholic Traditions:
(clinical)
Алкогольные традиции:
(clinical)
Alcoholic Values:
(clinical)
Ценности алкоголиков:
(clinical)
Alcoholism:
Alcoholism: Beta Alcoholism:
(clinical)
Алкоголизм:
Синонимы: Алкогольная зависимость.
ФОРМЫ АЛКОГОЛИЗМА ПО ДЖЕЛИНЕКУ
Альфа - Алкоголизм:
(clinical)
Синонимы: Доброкачественная или
малопрогредиентная форма алкоголизма,
доброкачественный вариант алкоголизма,
замедленно-прогредиентный алкоголизм,
«бытовое пьянство», алкоголик только
психологически зависим.
Бета - Алкоголизм:
(clinical)
Alcoholism: Delta Alcoholism:
(clinical)
Дельта - Алкоголизм:
(clinical)
Alcoholism: Epsilon Alcoholism:
(clinical)
Ипсилон - Алкоголизм:
(clinical)
Синонимы: Ремитирующий алкоголизм с
волнообразным характером течения.
Гамма - Алкоголизм:
(clinical)
Синонимы: Злокачественная форма алкоголизма,
злокачественный вариант алкоголизма, типичнопрогредиентный алкоголизм, типичный алкоголизм,
алкоголик физиологически зависим,
высоко-прогредиентное течение.
Признаки алкоголизма:
(clinical)
JELLINEK’S PHASES OF ALCOHOLISM
Alcoholism: Alpha Alcoholism:
(clinical)
Alcoholism: Gamma Alcoholism:
(clinical)
Alcoholism: Signs of Alcoholism:
(clinical)
Alcoholism: Stages of Alcoholism:
(clinical)
1) Pre-alcoholic Stage;
Стадии алкоголизма:
(clinical)
1) Злоупотребление Алкоголем
«Начальная Стадия»;
6
Alcoholism Treatment:
(clinical)
2) Начальная Стадия Алкоголизма
«Предостерегающая Стадия»;
3) Критическая Стадия Алкоголизма
«Критическая Стадия»;
4) Хронический Алкоголизм
«Хроническая Стадия».
Терапия алкоголизма:
(clinical)
Alienation:
(clinical)
Отчуждение, чувство отверженности:
(clinical)
Alkaloid: N
(clinical)
Алкалоид:
(clinical)
Alki:
(Informal) (12-step program)
Алкаш:
(Informal) (12-step program)
“All-or-Nothing” Thinking:
(clinical) (12-step program)
Мышление типа «все или ничего»:
(clinical) (12-step program)
Altered States of Consciousness:
(clinical)
Особые Состояния Сознания:
(clinical)
Синонимы: Измененные Состояния Сознания,
«нарядиться».
Исследование альтернатив:
(clinical)
2) Prodromal Stage;
3) Crucial Stage;
4) Chronic Stage.
Alternative Exploration:
(clinical)
Alternative Solutions:
(legal)
Альтернативный приговор:
(legal)
Синонимы: Альтернативное наказанию лечение,
альтернативное лечение наркомании.
Альтернативные решения:
(legal)
Altruism: N
(12-step programs)
Альтруизм:
(12-step programs)
Ambiguity:
(clinical)
Двусмысленность, неопределенность:
(clinical)
Amends: Making Amends:
(12-step program)
Возмещение ущерба, компенсация:
(12-step program)
Amnesia: Alcohol-Induced Amnesia:
(clinical)
An AA (noun):
Амнезия или вызванная алкоголем потеря памяти:
(clinical)
Синонимы: Провалы или пробелы памяти.
Амфетамины:
(clinical)
Синонимы: «Апер», «Быстрые», «Меф», «Скорость»,
“Speed”, «Лед».
Член Анонимных Алкоголиков:
Analgesic: N
(clinical)
Болеутоляющее средство:
(clinical)
Alternative Sentencing:
(legal)
Amphetamines:
(clinical)
7
Anamnesis:
(clinical)
Анамнез:
(clinical)
Anesthetic: N
(clinical)
Анестезирующее или обезболивающее средство:
(clinical)
Anger:
Злость:
“Anger, Fear, and Resentment”:
(12-step program) (clinical)
«Злость, страх и обиды»:
(12-step program) (clinical)
Anger Management:
(clinical)(legal)
Anonymity vs. Confidentiality:
(12-step program)(clinical)
Управление злостью:
(clinical)(legal)
Синонимы: Управление гневом.
Анонимность и Конфиденциальность (сравнение):
(12-step program)(clinical)
Anorexia:N
(clinical)
Анорексия:
(clinical)
Antabuse: N
(clinical)
Anticipatory Beliefs:
(clinical)
Энтабьюз, «Антабус»:
(clinical)
Синонимы: Дисульфирам (уксусный альдегид).
«Антагонисты апиоидов»:
(clinical)
Синонимы: «Апиатный антагонист», налтроксон.
Предвкушение эффектов:
(clinical)
Antisocial Behavior:
(clinical)(legal)
Антисоциальное поведение:
(clinical)(legal)
Antisocial Personality Disorder:
(clinical)
Антисоциальная психопатия:
(clinical)
Antidepressants:
(clinical)
Антидепресанты:
(clinical)
Anxiety:
(clinical)
Тревога (беспокойство):
(clinical)
AOHCP:N
(clinical)
**************
(clinical)
Appearance:
(clinical)
Внешность:
(clinical)
Синонимы: Физический облик.
Ублажение:
(clinical)
Синонимы: Избегание отрицательных реакций со
стороны других.
Действующее законодательство:
(clinical)(legal)
Antagonist Medication:
(clinical)
Appeasement:
(clinical)
Applicable Regulations:
(clinical)(legal)
8
Appropriateness:
(clinical)
Соответствие программе.
(clinical)
Argumentativeness:
(clinical)
Склонность к спорам:
(clinical)
Arraignment:
(clinical)
ASAM:N
(clinical)
Предъявление обвинения в суде:
(clinical)
Синонимы: Привлечение к суду.
Высокомерие, надменность:
(12-step program) (clinical)
Синонимы: Самодовольство.
************
(clinical)
Ascites: N
(clinical)
Асцит, водянка брюшной полости:
(clinical)
Asking for Help:
(clinical)
Просьба о помощи:
(clinical)
Assertiveness:
(clinical)
Assertiveness Training:
(clinical)
Решительность (уверенность в себе):
(clinical)
Синонимы: Уверенность в себе, напористость,
«ассертивное поведение».
«Тренировка уверенности в себе»
(clinical)
Assertive: N
(clinical)
Решительный или уверенный в себе:
(clinical)
Assertive Thinking:
(clinical)
Решительность, «ассертивное мышление»:
(clinical)
Assessment:
(clinical)
Assessment Tools:
(clinical)
Заключение специалиста:
(clinical)
Синонимы: Клиническая оценка.
Первичная диагностика, Профессиональная
Функция Консультанта № 4:
(clinical)
Синонимы: Клиническая оценка, заключение
специалиста.
Инструментарий:
(clinical)
ATF:N
(clinical)
***************
(clinical)
ATF (Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and
Explosives):
(legal)
АТО (Бюро по Алкоголю, Табаку, Огнестрельному
Оружию и Взрывчатым Веществам):
(legal)
Atheism:
Атеизм:
Attendance:
Посещаемость или Забота (уход, обслуживание):
Arrogance:
(12-step program) (clinical)
Assessment, Core Function # IV:
(clinical)
9
(clinical)
(clinical)
Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD):
(clinical)
See: ADHD above.
Синдром дефицита внимания и гиперактивности:
(clinical)
Attention: To Attract a Clinical Attention:
(clinical)
«Попасть в поле зрения врачей»:
(clinical)
Attention: To Attract a Legal Attention:
(clinical)(legal)
Attitude:
(clinical)
«Конфликты с правоохранительными органами»:
(clinical)(legal)
Синонимы: Неприятности с милицией.
Установка, позиция, отношение:
(clinical)
“Attraction rather than promotion”:
(12-step program)
«Привлечение, а не завлечение»:
(12-step program)
Authentic:
(adjective)
Подлинный, достоверный, аутентичный:
(adjective)
Authenticity:
(clinical)
Подлинность, достоверность, аутентичность:
(clinical)
Autoerotism: N
(clinical)
Аутоэротизм:
(clinical)
Automatic thoughts:
(clinical)
Aversive Stimulus:
(clinical)
Непроизвольные мысли:
(clinical)
Синонимы: «Автоматические мысли».
Терапия отвращения:
(clinical)
Синонимы: Торпеда.
Аверсивный (отвращающий) стимул:
(clinical)
Avoidance: N
(clinical)
Избегание:
(clinical)
Avoidance Learning:
(clinical)
Обучение избеганию:
(clinical)
Синонимы: «Научение избежания».
«Духовное пробуждение»:
(12-step program)
Aversion Therapy (Aversive Therapy):
(clinical)
Awakening: “A Spiritual Awakening”:
(12-step program)
Awareness:
(clinical)
Consciousness.
Сознание или осознание чего-либо:
(clinical)
Синонимы: Знать наверняка, отдавать себе отчет в
чем-то, быть в курсе дел.
B
10