C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S Усовершенствованная серия
advertisement
C6-S • • C8-S C9.25-S • C11-S Усовершенствованная серия Advanced Series GT ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S ВНИМАНИЕ!!! Никогда не смотрите прямо на Солнце через телескоп. Это может привести к неизлечимому повреждению сетчатки глаза и к слепоте. 1 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S Введение Поздравляем вас с приобретением телескопа усовершенствованной серии Celestron Advanced Series (AST)! Телескопы Advanced Series поставляются как стандартная (не компьютеризованная) и компьютеризованная модели GT. Cерия Advanced Series изготовлена из высококачественных материалов, которые обеспечивают стабильность и долговечность. Все это составляет телескоп, который доставит вам массу удовольствия с минимальным уходом за прибором. Более того, ваш телескоп Celestron универсален – он будет расти по мере роста ваших интересов. Усовершенствованная серия GT открывает следующее поколение автоматизированных компьютером телескопов. Серия Celestron Advanced GT продолжает свою достойную традицию сочетания оптики крупной апертуры с продвинутостью и простотой применения нашей компьютеризованной монтировки GoTo. Если вы новичок в астрономии, то возможно вы пожелаете начать свою деятельность с использования встроенной функции Sky Tour, которая дает команды телескопу находить наиболее интересные объекты в небе и автоматически поворачивается к каждому из них. А если вы опытный любитель, вы высоко оцените обширную базу данных с более 40 000 объектов, в том числе специализированные списки всех наилучших объектов в глубоком космосе, яркие двойные звезды и переменные звезды. Не имеет значения, на каком уровне вы начинаете, телескопы Advanced Series раскроют перед вами и вашими друзьями все чудеса Вселенной. Некоторые из многочисленных стандартных функций Advanced GT включают: Полностью закрытые оптические кодирующие устройства для определения местоположения. Эргономично разработанная монтировка, которая разбирается на компактные и портативные части. Фильтрованные пределы базы данных для создания индивидуальных списков объектов. Хранилище для программируемых пользователем определенных объектов; и Много других высокопродуктивных функций! Роскошные функции AST сочетаются с легендарной оптической системой Celestron Schmidt-Cassegrain, чтобы доставить любителям астрономии наиболее современные и простые в применении телескопы, доступные на этом рынке сегодня. Найдите время прочитать эту инструкцию перед началом вашего путешествия по Вселенной. Необходимо провести несколько сеансов наблюдений, чтобы хорошо ознакомиться с вашим телескопом, поэтому вам следует держать данную инструкцию под рукой до тех пор, пока вы полностью не освоите функционирование вашего телескопа. Ручное управление Advanced GT имеет встроенные инструкции, чтобы вести вас по всем процедурам выравнивания, необходимым для подготовки и включения телескопа за минуты. Пользуйтесь этой инструкцией совместно с указаниями на дисплее, обеспеченными ручным управлением. Эта инструкция предоставляет подробную информацию касательно каждого этапа, а также необходимый справочный материал и полезные советы, которые гарантируют вам максимально простой и доставляющий удовольствие опыт наблюдений. Ваш телескоп разработан с целью предоставить вам годы веселых и полезных наблюдений. Тем не менее, существует несколько моментов, которые необходимо учитывать перед использованием вашего телескопа, которые гарантируют вам безопасность и защиту вашего оборудования. Предупреждение □ Никогда не смотрите прямо на солнце незащищенным глазом или в телескоп (кроме случая использования соответствующего солнечного фильтра). Это может привести к постоянному и необратимому повреждению глаз. □ Никогда не используйте ваш телескоп, чтобы проецировать изображение солнца на какую-либо поверхность. Внутреннее тепловыделение может повредить телескоп и какие-либо аксессуары, прикрепленные к нему. □ Никогда не используйте окулярный солнечный фильтр или оптический клин Гершеля. Внутреннее тепловыделение внутри телескопа может привести к расколу или поломке этих устройств, позволяя нефильтрованному солнечному свету проникнуть в глаз. Никогда не оставляйте телескоп без присмотра в присутствии детей или взрослых, которые не знакомы с правильным порядком действий функционирования вашего телескопа. 2 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S Рисунок 2.1 – продвинутая серия (Изображен С8-S) 1 2 3 4 5 6 Оптическая труба Optical Tube Видоискатель Finderscope Кронштейн видоискателя Finderscope Bracket Экваториальная монтировка Equatorial Mount Регулировочный винт широты Latitude Adjustment Scale 7 Центральная ножная распорка штатива/Вспомогательный лоток Tripod Center Leg Brace/Accessory Tray 12 8 9 10 11 Штатив Tripod Противовес(ы) Counterweight(s) Стержень противовеса Counterweight Bar Установочный круг отклонения Declination Setting Circle Крепежная планка соединением в ласточкин хвост Dovetail Mounting Bar Корректирующая линза Шмидта Schmidt Corrector Lens 3 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S Рисунок 2.2 – Advanced Series GT (показана модель Advanced C8-SGT) 1 2 3 Оптическая труба Видоискатель Кронштейн видоискателя 9 10 11 4 5 6 Экваториальная монтировка Регулировочная шкала широты Центральная ножная распорка штатива/Вспомогательный лоток Штатив Противовес(ы) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Порт ручного управления Порт для двигателя DEC 12 13 14 Стержень противовеса Установочный круг отклонения Крепежная планка соединением в ласточкин хвост Корректирующая линза Шмидта Ручное управление Приводной двигатель R. A. / Панель управления 15 Приводной двигатель склонения C D E Автоматическая система наведения Autoguider Входное гнездо 12В Переключатель ON/OFF 7 8 A B 4 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S Сборка Этот раздел описывает инструкции по сборке для вашего телескопа Celestron Advanced Series Telescope (AST). Первое время ваш телескоп AST необходимо устанавливать в помещении, поскольку там проще разобраться с разными деталями и легче ознакомиться с правильным порядком действий по сборке, чем в открытом пространстве. #11078/11079 C6-S Диаметр 150мм (6") SchmidtCassegrain Фокусное расстояние Окуляр #11025/11026 C8-S 203мм (8") SchmidtCassegrain #11045 / 11046 #11066/11067 C9.25-S C11-S 235мм (9.25") 280мм (11") SchmidtSchmidt-Cassegrain Cassegrain 1500мм F/10 2032мм F/10 2350мм F/10 2800мм F/10 25мм - 1.25" (60x) 25мм - 1.25" (81x) 25мм - 1.25" (94x) 40мм - 1.25" (70x) 6x30 6x30 6x30 9x50 90° - 1.25" 90° - 1.25" 90° - 1.25" 90° - 1.25" CG-5 Экваториальная 2" Нержавеющая сталь The Sky L1 CG-5 Экваториальная 2" Нержавеющая сталь The Sky L1 2-11lb 3-11lb Видоискатель Диагональ CG-5 CG-5 Экваториальная Экваториальная 2" 2" Нержавеющая Штатив Нержавеющая сталь сталь The Sky L1 The Sky L1 Программа Монтировка Противовесы 1-11lb 1-11lb Телескопы серии Celestron Advanced Series поставляются в двух коробках (три коробки для моделей GT). В отдельных коробках содержится следующее: Сборка оптической трубы и стандартные аксессуары Экваториальная монтировка, штатив, ручное управление, противовес(ы) и стержень противовеса (экваториальная монтировка с двигателями поставляется в отдельной коробке для моделей GT). The Celestron Advanced Series telescopes are shipped in two boxes (three boxes for GT models). In separate boxes are the following: Достаньте все части из соответствующих коробок и расположите их на плоской чистой рабочей поверхности. Большая площадь пола подходит идеально. Во время установки вашего телескопа Celestron вы должны начать работу со штатива. Данные инструкции приведены в порядке выполнения каждой задачи. Установка штатива Штатив CG-5 поставляется с целиком металлической центральной ножной распоркой / вспомогательным лотком, чтобы дать устойчивую неподвижную опору монтировке. Штатив поставляется полностью собранным с металлической пластиной, называемой головка штатива, которая держит ножки вместе в верхней части. Дополнительно, центральный стержень растягивается вниз из головки штатива, которая прикрепляет экваториальную монтировку к штативу. Чтобы установить штатив: 1. Поставьте штатив вертикально и потяните ножки штатива в разные стороны, пока каждая ножка полностью не вытянется. Теперь штатив будет стоять самостоятельно. После установки штатива вы можете регулировать высоту, на которой он стоит. 2. Ослабьте рычаг на зажиме ножки так, чтобы ножку штатива можно было регулировать. 3. Двигайте центральную часть ножки штатива в сторону от головки штатива до тех пор, пока не установится нужная высота. 4. Затяните рычаги на зажиме каждой ножки, чтобы закрепить ножки. 5 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S Присоединение экваториальной монтировки Экваториальная монтировка позволяет вам наклонять ось вращения телескопа, так чтобы вы могли следить за звездами, как они перемещаются по небу. Монтировка CG-5 является немецкой экваториальной монтировкой, которая прикрепляется к головке штатива. На одной стороне головки штатива имеется металлический штифт выравнивания для выравнивания монтировки. Эта сторона штатива будет обращена к северу во время установки для астрономического сеанса наблюдений. Чтобы прикрепить экваториальную верхнюю часть: 1. Поместите регулировочные винты азимута на экваториальную монтировку. 2. Вытяните эти винты так, чтобы они больше не выдвигались в корпус азимута на монтировке. НЕ удаляйте эти винты, поскольку они понадобятся позже для полюсного выравнивания. 3. Держите экваториальную монтировку над головкой штатива, так чтобы корпус азимута был над металлическим штифтом. 4. Поместите экваториальную монтировку на головку штатива, так чтобы они находились на одном уровне. 5. Затяните ручку (прикреплена к центральному стержню) на нижней части головки штатива, чтобы прочно закрепить экваториальную монтировку. Экваториальная монтировка Винты выравнивания азимута Головка штатива Винт выравнивания Рукоятка монтировки Рисунок 2-3 Присоединение центральной ножной распорки 1. Задвиньте вспомогательный лоток на центральном стержне так, чтобы каждая ручка лотка была напротив внутренней части ножек штатива. 2. Наденьте ручку вспомогательного лотка на центральный стержень и затяните. Установка стержня противовеса Чтобы как следует сбалансировать телескоп, монтировка поставляется со стержнем противовеса и как минимум одним противовесом (в зависимости от модели). Чтобы установить стержень противовеса: 1. Расположите отверстие в экваториальной монтировке на ось DEC. 2. Ввинтите стержень противовеса в отверстие до плотного закрепления. 3. Полностью затяните стопорную гайку стержня противовеса для дополнительной поддержки. 6 C6-S • • C8-S C9.25-S • C11-S После того как стержень надежно закреплен, вы готовы прикреплять противовес. Крепежная ручка Центральный стержень Вспомогательный лоток Рукоятка вспомогательного лотка Рисунок 2-4 Поскольку полностью собранный телескоп может быть достаточно тяжелым, расположите монтировку так, чтобы полярная ось была направлена на север до того, как будет прикреплена сборка трубы и противовесы. Это значительно упростит процедуру полюсного выравнивания. Установка противовеса В зависимости от того, какой у вас телескоп AST, вы получите или один или два противовеса. Чтобы установить противовес(ы): 1. Сориентируйте монтировку так, чтобы стержень противовеса был направлен на землю. 2. Снимите предохранительный винт противовеса на конце стержня противовеса (то есть, противоположный концу, который прикреплен к монтировке). 3. Ослабьте стопорный винт на стороне противовеса. 4. Задвиньте противовес на стержень (смотрите Рисунок 2-5). 5. Затяните стопорный винт на стороне груза, чтобы закрепить противовес. 6. Установите на место предохранительный винт противовеса. Присоединение держателя ручного управления (только для моделей Advanced GT) Стержень противовеса Стопорный винт Противовес Предохранительный винт Рисунок 2-5 Модели телескопов Advanced GT поставляются с держателем ручного управления для размещения компьютеризованного ручного управления. Держатель ручного управления состоит из двух частей: зажим ножки, который охватывает Держатель ножку штатива, и держатель, который прикрепляется к ручного управления зажиму ножки. Чтобы прикрепить держатель ручного управления: 1. Расположите зажим ножки на одной из ножек штатива и сильно нажмите, чтобы зажим плотно охватил ножку. 2. Сдвиньте заднюю часть держателя ручного управления вниз в выемку на передней части зажима ножек (смотрите Рисунок 2-6) до закрепления щелчком. 7 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S Присоединение ручек замедленного движения (только не для моделей GT) Серия Advanced Series (не модели GT) поставляется с двумя ручками управления замедленного движения, которые позволяют вам выполнить точную регулировку наведения телескопа в R.A. и Declination. Чтобы установить эти ручки: 1. Поместите твердый пластиковый кожух под осями R.A. 2. Снимите оба овальных лепестка, сильно потянув за них. 3. Выровняйте плоскость на внутренней части ручки замедленного движения R.A. с плоскостью на оси R.A. (смотрите Рисунок 2-7). 4. Наденьте ручку замедленного движения R.A. на ось R.A. Эта ручка двигается упруго, и передвигая, вы закрепите ее на месте. Как упоминалось выше, осей R.A. две, по одной на каждой стороне монтировки. Поэтому нет разницы, какую ось вы используете, так как они работают одинаково. Используйте любую, какая вам кажется более удобной. Если после нескольких сеансов наблюдений вы находите ручку замедленного движения R.A. более доступной с другой стороны, сильно потяните, чтобы снять ручку, затем вставьте ее на противоположную сторону. Рисунок 2-7 5. Ручка замедленного движения DEC прикрепляется таким же образом, что и ручка R.A. Ось, на которую наденется ручка замедленного движения DEC, направлена к верхней части монтировки, сразу под крепежной платформой телескопа. Повторяем, вы имеете две оси, между которыми можете выбрать. Используйте ось, которая наведена по направлению к земле. Так ее легче достать, когда вы смотрите в телескоп, что довольно важно во время наблюдений. Присоединение оптической трубы к монтировке Телескоп прикрепляется к монтировке посредством направляющей планки соединением ласточкиным хвостом, которая смонтирована вдоль нижней части трубы телескопа. Перед прикреплением оптической трубы убедитесь, что ручки зажима отклонения и прямого восхождения затянуты. Это будет гарантировать, что монтировка не сдвинется внезапно во время прикрепления телескопа. Чтобы смонтировать трубу телескопа: Чтобы компьютеризованная монтировка GT функционировала правильно, перед установкой оптической трубы крепежную платформу надо расположить таким образом, чтобы индексы отклонения были выровнены (смотрите Рисунок 2-8). Индексы отклонения 1. Ослабьте крепежный винт на стороне крепежной платформы телескопа. Это позволит вам задвигать планку соединением ласточкиным хвостом на монтировку. 2. Задвиньте планку соединением ласточкиным хвостом на трубу телескопа в крепежную платформу монтировки. Двигайте телескоп так, чтобы задняя часть планки соединением ласточкиным хвостом была рядом с задней частью крепежной платформы. 3. Затяните крепежный винт на стороне крепежной платформы, чтобы закрепить телескоп. Теперь, когда оптическая труба надежно закреплена, оптические аксессуары можно присоединять к телескопу. 8 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S Планка соединением ласточкиным хвостом Крепежный винт телескопа Рисунок 2-9 Присоединение Visual Back Visual Back является аксессуаром, который позволяет вам прикреплять все оптические аксессуары к телескопу. Оптические трубы Advanced Series поставляются с установленным visual back. Если он еще не на трубе, его можно прикрепить следующим образом: 1. Снимите резиновое покрытие на задней ячейке. 2. Расположите накатанное контактное кольцо на visual back поверх резьбы на задней ячейке (Рисунок 2-10). 3. Закрепите visual back с помощью установочного винта в удобном положении и поворачивайте накатанное контактное кольцо по часовой стрелке до затягивания. После того как это сделано, вы готовы прикреплять другие аксессуары, такие как окуляры, призмы диагонали и так далее. Если вы хотите удалить visual back, поворачивайте накатанное контактное кольцо против часовой стрелки, пока оно не освободится из задней ячейки. Установка звездной диагонали Звездная диагональ представляет собой призму, которая отклоняет свет под правым углом к световой дорожке телескопа. Это позволяет вам наблюдать в положениях, которые Окуляр физически более удобны, чем если вы смотрите непосредственно прямо. Чтобы прикрепить звездную диагональ на оптическую трубу: 1. Поверните установочный винт на visual back до тех пор, чтобы он больше не вытягивался (то есть заслонял) во внутренний диаметр visual back. 2. Задвиньте хромовую часть звездной диагонали в visual back. 3. Затяните установочный винт на visual back, чтобы закрепить звездную диагональ. Звездная диагональ Если вы хотите изменить ориентировку звездной диагонали, ослабьте Рисунок 2-9 установочный винт на visual back так, чтобы звездная диагональ поворачивалась свободно. Поверните диагональ в желаемую позицию и затяните установочный винт. Установка окуляра Окуляр – это оптический элемент, который увеличивает изображение, фокусируемое телескопом. Окуляр вставляется как в visual back, так и в звездную диагональ. Чтобы установить окуляр: 1. Ослабьте установочный винт на звездной диагонали до тех пор, пока его конец не будет больше вытягиваться во внутренний диаметр конца окуляра диагонали. 2. Задвиньте хромовую часть окуляра в звездную диагональ. 3. Затяните установочный винт на звездной диагонали, чтоб закрепить окуляр. 9 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S Чтобы извлечь окуляр, ослабьте установочный винт на звездной диагонали и выдвиньте окуляр. Вы можете заменить его другим окуляром (приобретается отдельно). Окуляры, как правило, связаны с фокусным расстоянием и диаметром цилиндра. Фокусное расстояние каждого окуляра отпечатано на цилиндре окуляра. Чем длиннее фокусное расстояние (то есть, крупнее цифра), тем меньше мощность окуляра, и чем короче фокусное расстояние (то есть меньше цифра), тем больше увеличение. В большинстве случаев, вы будете использовать низкую - среднюю мощность во время обозреваний. Чтобы узнать больше информацию о том, как определить мощность, смотрите раздел «Вычисление увеличения». Установка видоискателя Телескопы AST поставляются с видоискателем 6х30, который используется, чтобы помочь вам определять положение и центрировать объекты в главном поле вашего телескопа. Чтобы выполнить это, искатель имеет встроенное перекрестие, которое показывает оптический центр видоискателя. Начните с извлечения искателя и оборудования из пластикового оберточного материала. Включены следующие компоненты: Видоискатель Кронштейн искателя Резиновое О-кольцо Три нейлоновых винта-барашка с наконечником (10-24х1/2'') Два винта с головкой Phillips (8-32x1/2") Видоискатель Нейлоновый регулировочный винт Кронштейн видоискателя Задняя ячейка Чтобы установить видоискатель: 1. Прикрепите кронштейн к оптической трубе. Чтобы сделать это, поместите закругленную часть кронштейна с прорезью над двумя отверстиями в задней ячейке. Кронштейн должен быть ориентирован так, чтобы кольца, которые держат искатель, находились поверх трубы телескопа, а не на задней ячейке (Рисунок 2-11). Начните ввинчивать винты рукой и затяните полностью универсальным гаечным ключом. 2. Частично ввинтите три винта-барашка с нейлоновым наконечником, которыми закреплен искатель внутри кронштейна. Затяните эти винты так, чтобы нейлоновые наконечники оказались на одном уровне с внутренним диаметром кольца кронштейна. НЕ завинчивайте их полностью, иначе ониРисунок будут мешать 2-11 установке искателя. (Легче сначала ввинтить винты, а потом искатель, чем пытаться вставить эти винты после установки искателя). Наденьте резиновое О-кольцо на заднюю часть искателя (оно НЕ подходит для конца объектива искателя). Возможно, понадобится его немного натянуть. Как только вы надели его на главный корпус искателя, задвиньте его вверх примерно на один дюйм от конца искателя. Поворачивайте искатель до тех пор, чтобы один окулярный волосок стал параллельным оси R.A., а другой – параллельным оси DEC. 10 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S Задвиньте конец окуляра искателя в переднюю часть кронштейна. Немного затяните три винта-барашка с нейлоновым наконечником на переднем кольце кронштейна, чтобы закрепить искатель. После этого проталкивайте заднюю часть искателя, пока О-кольцо не установится по плотной посадке внутри горлового кольца кронштейна искателя. Вручную затяните три винта-барашка с нейлоновым наконечником до плотного закрепления. Снятие крышки объектива C6-S, C9.25-S и C11-S обладают крышками объектива, которые имеют прессовую посадку на передней части телескопа. Крышка объектива C8-S использует стопорный механизм штифтового типа закрепления. Чтобы снять крышку объектива, крепко держите ее и поворачивайте концевую опорную призму на 1/2" против часовой стрелки и снимайте крышку. Перемещение телескопа вручную Чтобы как следует сбалансировать ваш телескоп, вам нужно будет перемещать ваш телескоп вручную для разных частей неба, чтобы наблюдать различные объекты. Чтобы выполнить грубую регулировку, слегка ослабьте ручки зажима R.A. и DEC и передвигайте телескоп в желаемую позицию. Обе оси, R.A. и DEC, имеют стопорные рычаги, чтобы зажимать внизу каждую ось телескопа. Чтобы ослабить зажимы на телескопе, поворачивайте стопорные рычаги против часовой стрелки. Балансировка монтировки в R.A. Чтобы исключить чрезмерное давление на монтировку, телескоп необходимо как следует сбалансировать вокруг полярной оси. Правильная балансировка критически важна для точного отслеживания. Чтобы сбалансировать монтировку: Стопорный рычаг отклонения Стопорный рычаг R.A. Рисунок 2-12 Проверьте, что телескоп надежно прикреплен к крепежной платформе телескопа. Ослабьте стопорный рычаг R.A. и расположите телескоп с одной стороны платформы. Стержень противовеса вытянется горизонтально на противоположной стороне монтировки. Отпустите телескоп – ПОСТЕПЕННО – чтобы видеть, в каком направлении телескоп «вращается». 11 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S Ослабьте установочные винты на стороне противовеса, так чтобы можно было двигать стержень противовеса по всей длине. Перемещайте противовес к точке, где он cбалансирует телескоп (то есть, телескоп остается неподвижным, когда ручки зажима R.A. ослаблены). Затяните винт на противовесе, чтобы закрепить его. Хотя вышеприведенные инструкции описывают идеальное сбалансированное размещение, все же должен быть ЛЕГКИЙ дисбаланс, чтобы обеспечить наилучшее слежение. Когда оптический прибор находится на западной стороне монтировки, противовес должен быть слегка несимметричным к стороне стержня противовеса. А когда труба находится на восточной стороне монтировки, должен быть легкий дисбаланс по направлению к стороне телескопа. Степень дисбаланса очень небольшая. Во время астрофотосъемки эту процедуру балансировки можно сделать для определенной области, на которую направлен телескоп, чтобы дополнительно оптимизировать точность слежения. Рисунок 2-13 Балансировка монтировки в оси DEC Хотя этот телескоп не отслеживает в отклонении, его необходимо сбалансировать в этой оси, чтобы предотвратить какие-либо неожиданные движения, когда стопорный рычаг DEC ослаблен. Чтобы сбалансировать телескоп в DEC: 1. Ослабьте зажим стопорного рычага и поворачивайте телескоп так, чтобы он находился на одной стороне монтировки (то есть, как описано в предыдущем разделе «Балансировка монтировки в R.A.). 2. Затяните стопорный рычаг R.A., чтобы закрепить телескоп. 3. Ослабьте зажим стопорного рычага DEC и поворачивайте телескоп до тех пор, пока труба не будет параллельна земле. 4. Отпустите трубу – ПОСТЕПЕННО – чтобы видеть, в каком направлении она поворачивается вокруг оси отклонения. НЕ ОТПУСКАЙТЕ ТРУБУ ТЕЛЕСКОПА ПОЛНОСТЬЮ! 5. Немного ослабьте ручки, которые фиксируют телескоп на крепежной платформе и сдвигайте телескоп или вперед или назад, чтобы он установился неподвижно, когда зажим DEC ослаблен. НЕ позволяйте двигаться трубе телескопа, когда ручка на крепежной платформе ослаблена. Возможно будет необходимость повернуть телескоп так, чтобы стержень противовеса был направлен вниз перед ослаблением винта крепежной платформы. 6. Затяните ручки на крепежной платформе телескопа, чтобы закрепить телескоп. Регулировка монтировки Чтобы двигатель привода отслеживал точно, ось вращения телескопа должна быть параллельна оси вращения Земли, этот процесс известен как полюсное выравнивание. Полюсное выравнивание достигается НЕ передвижением телескопа в R.A. или DEC, а вертикальной регулировкой монтировки, которая называется высота, и горизонтальной, которая называется азимут. Данный раздел описывает правильное движение телескопа во время процедуры полюсного выравнивания. Действительный процесс полюсного выравнивания, 12 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S который делает ось вращения телескопа параллельной оси вращения Земли, описывается ниже в этой инструкции в разделе «Полюсное выравнивание». Регулировка монтировки в высоте Чтобы увеличить широту полярной оси, затяните задний регулировочный винт широты и ослабьте передний винт (если это необходимо). Чтобы уменьшить широту полярной оси, затяните передний (под стержнем противовеса) регулировочный винт широты и ослабьте задний (если это необходимо). Регулировка широты на монтировке СG-5 имеет диапазон приблизительно 30° -- 60°. Лучше всего всегда выполнять заключительную регулировку в высоте перемещением монтировки против гравитации (то есть, используя задний регулировочный винт широты для поднятия монтировки). Чтобы сделать это, вам необходимо ослабить оба регулировочных винта широты и вручную нажимать вниз переднюю часть монтировки настолько, насколько она будет двигаться. Затем затяните задний регулировочный винт, чтобы поднять монтировку на желаемую широту. Для пользователей Advanced GT будет полезным полное извлечение переднего регулировочного винта широты. Это позволит монтировке достичь более низких широт без соприкосновения винта со сборкой двигателя R.A. Чтобы извлечь винт широты, сначала используйте задний винт, чтобы полностью поднять вверх верхнюю часть монтировки. Затем извлеките передний винт широты. Теперь вам следует вручную переместить верхнюю часть монтировки на самую низкую широту. После этого используйте только задний винт, чтобы поднять монтировку на нужную вам широту. Регулировка монтировки в азимуте Для грубой регулировки в азимуте просто поднимите телескоп и штатив и передвиньте их. Для точной регулировки в азимуте: 1. Поверните регулировочные ручки азимута, расположенные на обеих сторонах корпуса азимута (смотрите Рисунок 2-14). Когда вы стоите позади телескопа, эти ручки находятся на передней части монтировки. Поворот правой регулировочной ручки по часовой стрелке передвигает монтировку направо. Поворот левой регулировочной ручки по часовой стрелке передвигает монтировку налево. Оба винта push off of штифта на головке штатива, это означает, что вам, возможно, нужно ослабить один винт и затянуть другой. Винт, который фиксирует экваториальную монтировку к штативу, возможно надо слегка ослабить. Помните, что регулировка монтировки совершается только тогда, когда происходит процесс полюсного выравнивания. После завершения процесса полюсного выравнивания монтировку НЕЛЬЗЯ двигать. Наведение телескопа выполняется перемещением монтировки в прямое восхождение и отклонение, как описано выше в этой инструкции. Присоединение кабеля отклонения (только для моделей GT) Монтировка Advanced Series поставляется с кабелем отклонения, который соединяется от электронной панели приводного двигателя R.A. к приводному двигателю Dec. Чтобы прикрепить кабель двигателя: The Advanced Series mount comes with a declination cable that connects from the R.A. motor drive electronic panel to the Dec motor drive. To attach the motor cable: Расположите кабель отклонения и вставьте один конец кабеля в порт на электронной панели с отметкой DEC Port и вставьте другой конец кабеля в порт, расположенный на приводном двигателе отклонения (смотрите Рисунок 2-15). • Locate the Declination cable and plug one end of the cable into the port on the electronics panel labeled DEC Port and plug the other end of the cable into the port located on the declination motor drive (see Fig 2-15). Электропитание телескопа 13 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S Advanced GT можно привести в действие автомобильным адаптером аккумулятора или дополнительным AC адаптером 12V. Применяйте только адаптеры, поставляемые Celestron. Использование какого-либо другого адаптера может повредить электронные части или привести к неудовлетворительному функционированию телескопа, что аннулирует гарантийные обязательства производителя. Фиксирующий зажим DEC Фиксирующий зажим R.A. Порт ввода кабеля cклонения Порт вывода кабеля cклонения Подводимая мощность 12V Переключатель ON/OFF Рисунок 2-15 1. Чтобы включить телескоп с помощью автомобильного адаптера аккумулятора (или AC адаптера 12V), просто вставьте округлый штырь в розетку 12V на электронной панели и вставьте другой конец в розетку вашей автомобильной зажигалки или переносной источник питания (смотрите главу «Дополнительные аксессуары»). Примечание: чтобы предотвратить случайное выдергивание шнура питания, накрутите шнур питания вокруг рельефа натяжения, расположенного под переключателем питания. 2. Включите питание для телескопа, щелкнув переключатель, расположенный на электронной панели, в положение «On». 14 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S Пульт Ручного Управления Телескопы Advanced Series GT - это компьютеризованная версия каждого телескопа с пультом ручного управления. Пульт ручного управления Advanced Series GT разработан так, чтобы осуществлять мгновенный доступ ко всем возможным функциям телескопа. При автоматическом отслеживании свыше 40000 объектов и общедоступном смысловом описании в меню, даже новичок может стать мастером разнообразных функций всего через несколько сеансов наблюдения. Ниже приведено краткое описание отдельных элементов пульта ручного управления: 1. Окно Жидкокристаллического Дисплея (LCD): двух строчный 16-символьный экран с подсветкой для удобного просмотра информации телескопа и прокрутки текста. 2. Align: дает команду телескопу использовать выбранную звезду или объект в качестве позиции выравнивания. 3. Направляющие (Direction) Кнопки: Позволяют комплексно управлять телескопом в любом направлении. Пользуйтесь направляющими кнопками для перемещения телескопа на исходные звезды для выравнивания или центрирования объектов в окуляре. 4. Кнопки Каталога (Catalog): На Пульте ручного управления есть кнопки, с помощью которой вы имеете прямой доступ к каждому объекту каталога из его базы данных. Пульт Ручного управления имеет в своей базе данных следующие каталоги: Messier – Полный список всех объектов Messier (по имени французского астронома). NGC – Многочисленные самые яркие объекты далекого Космоса из Исправленного Нового Генерального Каталога. Caldwell – Компоновка самых прекрасных NGC и IC объектов. Планеты (Planets) - Все восемь планет нашей Солнечной Системы плюс Луна и Солнце. Звезды (Stars) – Компилированный список самых ярких звезд из SAO каталога. Список (List) – Для быстрого доступа, все самые лучшие и наиболее популярные объекты из базы данных Advanced GT разбиты на списки на основе их классификации и/или общепринятом имени: Название звезды (Named Stars): Распечатка самых ярких звезд на небе согласно их общепринятым названиям. Название объектов(Named Objects): Распечатка в алфавитном порядке более 50 самых известных объектов далекого космоса. Двойные звезды (Double Stars): Распечатка в алфавитном порядке наиболее визуально потрясающих двойных, тройных и четырехкратных звезд на небе. Переменные звезды (Variable Stars): Выбор списка самых ярких переменных звезд с самым коротким периодом изменения магнитуды. Asterisms: Уникальный список из некоторых самых распознаваемых звездных систем на небе. Объекты CCD: Составленный пользователем список наиболее интересных галактических пар, триад и звездных скоплений, которые хорошо подходят для CCD визуализации с помощью телескопа Advanced GT . Объекты IC: Полный список всех объектов глубокого космоса в Index Catalog. Abell Objects: Составленный пользователем список Abell Catalog галактик глубокого космоса. Созвездия (Constellation): Полный список всех 88 созвездий. 5. Info: Демонстрация координат и полезной информации об объектах, выбранных из базы данных телескопа Advanced GT. 6. Tour: Активирует режим экскурсий, в котором телескоп покажет все наиболее прекрасные объекты для текущей даты и времени и автоматически направит телескоп на эти объекты. 7. Enter: Нажатие кнопки Enter позволит вам выбрать любую функцию Advanced GT, который примет введенные параметры. 8. Undo: Кнопка Undo выведет вас из текущего меню и покажет предыдущий уровень меню. Нажмите Undo повторно, чтобы вернуться к главному меню или удалить информацию, введенную по ошибке. 9. Menu: Показывает много начальных установок и полезных функций, таких как скорость ведения телескопа, введенные пользователем объекты и многое другое. 10. Кнопки Прокрутки (Scroll): Используется для прокрутки вверх и вниз в пределах одного списка меню. Символ двойной стрелки с правой стороны LCD указывает на то, что вы можете использовать кнопки прокрутки для просмотра дополнительной информации. 11. Rate: Немедленно изменяет величину скорости двигателя, если нажаты направляющие кнопки. 12. RS-232 Гнездо (Jack): Позволяет использовать компьютер и управлять дистанционно телескопом. Действие Ручного Управления В этом разделе описаны необходимые основные функции ручного управления для работы GT Series Telescopes. Эти функции сгруппированы в три категории: Выравнивание (Alignment), Начальная установка (Setup) и Утилиты (Utilities). В разделе по описанию выравнивания, вы узнаете об исходном выравнивании телескопа, о поиске объектов на небе; в разделе начальных установок пойдет дискуссия об изменении параметров, таких как режим и скорость отслеживания; и, наконец, в последнем разделе предоставлен обзор всех полезных функций, 15 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S таких как калибровка вашей монтировки, полярного выравнивания и компенсация люфтов (мертвого хода). Процедура выравнивания (Alignment) Чтобы LCM точно указывал на объекты в небе, сначала необходимо его выровнять на три известных позиции (звезд) на небе. Имея такую информацию, телескоп может создать модель неба, которую использует для нахождения объекта с известными координатами. Есть несколько путей для выравнивания вашего телескопа в зависимости от введенной информации: Авто выравнивание (Auto Align) позволяет телескопу выбрать три звезды и ввести информацию про время/место нахождения для выравнивания телескопа; Автоматическое выравнивание на Три Звезды (Auto Three Star Align) аналогичный процессу Авто выравнивания (Auto Align), но позволяет пользователю выбрать звезду для выравнивания телескопа. Быстрое выравнивание (Quick-Align) попросит вас ввести ту же информацию, что и для Авто выравнивания (Auto Align). Однако, вместо разворота на звезды выравнивания для центрирования и выравнивания, телескоп пропустит это этап и просто смоделирует небо на основании введенной информации. И наконец, Последнее выравнивание (Last Alignment) восстановит ваше последнее сохраненное выравнивание звезды и положение переключателя. Последнее выравнивание также служит хорошей гарантией в случае потери телескопом подачи питания. Запуск процедуры До выполнения любого выше описанного метода выравнивания, монтировку телескопа необходимо установить так, чтобы указательные маркировочные знаки были выровнены на оси прямого восхождения и склонения ( Fig 2-8). Первый указатель ее позиции переключателя устанавливается так, что каждая ось имеет эквивалентную величину подачи для перемещения в любом направлении. После установления фиксированной позиции, на пульте ручного управления появится последняя запись времени и даты. После подачи питания на телескоп: 1. Нажмите кнопку ENTER, чтобы начать процесс выравнивания. 2. На пульте появится просьба установить монтировку на его фиксированную позицию. Переместите монтировку телескопа, или вручную, или с помощью пульта ручного управления так, чтобы фиксированное маркирование по обеим осям R.A. и Dec было выровнено (Fig 2-8). Нажмите Enter, чтобы продолжить. 3. На пульте ручного управления появится последние зарегистрированные значения местного времени, даты, часовой зоны, долготы и широты. • Воспользуйтесь кнопками Up(Вверх)/Down(Вниз) (10), чтобы просмотреть текущие параметры. • Нажмите ENTER, чтобы согласиться с текущими параметрами. • Нажмите UNDO, чтобы ввести текущие дату и время в пульт ручного управления. Появится следующая информация: • Время / Time – Введите текущее местное время для вашей местности. Вы можете ввести как местное время (то есть 0 8 : 0 0 ) , т а к и военный формат обозначения времени (то есть, 2 0 : 0 0 ). • Выберите PM или AM. Если был введен военный формат времени, ручное управление пропустит этот пункт. • Выберите Стандартное время /Standard или режим Перехода на Летнее время. Воспользуйтесь кнопками Up(Вверх)/Down(Вниз) (10), чтобы переключать на опции. • Выберите часовую зону той местности, в которой проводите наблюдение. Опять, воспользуйтесь кнопками Up (Вверх)/Down(Вниз) (10), чтобы сделать выбор часовой зоны. Смотрите карту Часовой зоны в дополнении, чтобы получить больше информации. Дата /Date – Введите месяц, день и год вашего сеанса наблюдения. • И наконец, вам необходимо ввести долготу и широту местности, в которой вы проводите наблюдение, при занесении этих чисел нажимайте ENTER после каждого ввода числа. Не забывайте выбирать "West/Запад" для долготы в Северной Америке/ North America и "North/Север" для долготы в Северном полушарии/ North Hemisphere. 4. Выберите один из четырех методов выравнивания, как наведено ниже. Примечание: При вводе неправильной информации в пульт Рис. 3-2 ручного управления, кнопка UNDO позволяет пользователю Меридиан — этот воображаемая линия на небе, ввести правильную информацию. которая начинается на северном небесном полюсе и заканчивается на южном небесном полюсе, при этом проходит через зенит. Если вы смотрите на юг, меридиан начинается с вашего южного горизонта и проходит над головой к16 северном небесному полюсу. C6-S • Авто выравнивания C8-S • C9.25-S • C11-S Калибрование монтировки После успешного завершения Calibrating.../Калибрование (Auto Align), на пульте появится сообщение, Это автоматическое калибрование необходимо для подсчета и компенсирования «конусной» ошибки, которая присутствует во всех Немецких экваториальных монтировках. Конусная погрешность возникает из-за того, оптическая труба расположена не прямо перпендикулярно к оси склонения монтировки, а также из-за люфта двигателя монтировки. Телескоп в состоянии автоматически определить величину конусной погрешности с использованием линии звезд по обе стороны Меридиана ( Figure 3-2). Механические ошибки всегда можно уменьшить при центрировании звезд выравнивания с использованием верхней и правой стрелочных кнопок. Описание наведено ниже. Авто выравнивание /Auto Align При Auto Align телескоп автоматически выбирает три звезды (две с одной стороны меридиана, и одну с противоположной стороны). Чтобы автоматически выровнять ваш телескоп: 1.Выберите Аuto Align. На базе внесенной информации о дате и времени, телескоп автоматически выберет и переместится на яркую звезду над горизонтом. • Если же по какой-либо причине выбранная звезда невидима (возможно, она находится за деревом или за зданием), нажмите UNDO, чтобы автоматически выбрать следующую яркую звезду из из списка базы данных. 3. После завершения телескопом поворота на первую звезду выравнивания, на дисплее появится просьба с помощью стрелочных кнопок выровнять выбранную звезду в перекрестии в центре видоискателя. После центрирования в видоискателе, нажмите ENTER. 4. На дисплее появится инструкция для вас, как центрировать звезду в поле зрения окуляра. После центрирования звезды, нажмите ALIGN, чтобы принять эту звезду в качестве первой звезды для выравнивания. 5. После введения первой звезды для выравнивания, телескоп автоматически выберет вторую звезду для выравнивания с той же стороны Меридиана, и вы повторите процедуру для второй звезды. 6. Третью яркую звезду для выравнивания телескоп выберет на противоположной стороне Меридиана /Meridian и обернется на нее. Снова центруйте звезду в перекрестии видоискателя, а потом центруйте звезду окуляре, нажимая на ENTER после завершения. После того, как телескоп будет выровненный на все три звезды, вы прочитаете на дисплее Alignment Successful/Успешное Выравнивание, и теперь вы готовы найти ваш первый объект. Автоматическое Трех - Звездное выравнивание / Auto Three-Star Align Автоматическое Auto Three-Star Alignment работает аналогично Auto Align, однако вместо автоматического поворота на звезды выравнивания, пользователь сам выбирает звезды для выравнивания из списка. Чтобы воспользоваться Автоматическим Трех-Звездным выравниванием: 1. Выберите Auto Three Star Align/Автоматическое Трех - Звездное выравнивание из предоставленного списка. 2. На пульте ручного выравнивания появится рекомендация начинать выравнивание звезды. • Нажмите UNDO, чтобы высветить следующую предлагаемую звезду с той же самой стороны Меридиана/Meridian, или • Нажмите Стрелочные кнопки Вверх/ UP и Вниз/ DOWN, чтобы прокрутить весь список возможных звезд для выравнивания. 3. После того, как нужная звезда появится на пульте, нажмите кнопку ENTER, чтобы повернуть телескоп на звезду. 4. При процедуре Auto Align, вам будет предложено центрировать звезду в перекрестии видоискателя, потом центрировать в окуляре, после завершения нажать ENTER. ПРИМЕЧАНИЕ: Несмотря на то, что пользователю предложено выбирать звезды для выравнивания, для более точного нацеливания на все объекты во время сеанса наблюдений, на небе необходимо выбрать две звезды с одной стороны Меридиана/Meridian, а третью с противоположной стороны Меридиана/Meridian. Поэтому, пульт показывает звезды только с одной стороны Меридиана/Meridian для первых двух звезд выравнивания, а потом показывает звезды только с противоположной стороны Меридиана/Meridian для третьей звезды выравнивания. Точность нацеливания 17 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S Для более точного нацеливания, всегда центрируйте звезды с помощью стрелочных кнопок вверх и вниз и правой стрелочной кнопкой. Приближение к этому направлению, когда вы смотрите через окуляр, будет в значительной степени устранять люфт между двигателями и обеспечит как можно более точное выравнивание. Быстрое выравнивание / Quick-Align Быстрое выравнивание /Quick-Align использует информацию о времени и дате, введенную при запуске телескопа. Однако, вместо поворота на звезды выравнивания для центрирования и выравнивания, телескоп пропускает эти пункты и просто моделирует небо на базе введенной информации. Это позволяет вам приблизительно поворачивать на координаты ярких объектов, подобно Луне и планетам, и дает телескопу информацию, необходимую для отслеживания объектов в любой части неба (в зависимости от точности полярного выравнивания). При быстром выравнивании /Quick-Align не будет возможности точно находить маленькие или тусклые небесные объекты или аккуратно отслеживать объекты для фотографирования. Чтобы применить Быстрое выравнивание /Quick-Align, просто выберите Quick Align из опций выравнивания и нажмите ENTER. Телескоп автоматически использует введенные параметры даты/времени, чтобы выровнять самого себя с небом, и высветит Alignment Successful/Успешное выравнивание. ПРИМЕЧАНИЕ: После выполнения Quick-Align, вы можете воспользоваться командой Re-alignment/Повторное выравнивание (смотрите ниже), чтобы улучшить точность нацеливания вашего телескопа. Последнее выравнивание/ Last Alignment Метод Последнего выравнивания/Last Alignment будет автоматически возвращаться к последним записанным показателям позиции для продолжения использования выравнивания, которое было сохранено при последнем выключении питания. Это полезная функция, если телескоп случайно останется без питания или же при выключении его. ПРИМЕЧАНИЕ: Аналогично Quick-Align, вы можете использовать функцию Повторного выравнивания/ Realignment (смотрите ниже), чтобы улучшить точность нацеливания вашего телескопа после применения метода Последнего выравнивания/Last Alignment. Чтобы сохранять более точное выравнивание на протяжении нескольких сеансов наблюдения, воспользуйтесь функцией Бездействия /Hibernate, которая описана дальше в этой главе. Повторное выравнивание /Re-Alignment Телескопы Advanced Series имеют функцию повторного выравнивания, которая позволяет вам поменять какие либо первоначально выровненные звезды на новую звезду или небесные объекты. Это может быть полезно в нескольких ситуациях: . Когда вы проводите наблюдение в течение нескольких часов, вы можете заметить, что исходные две звезды для выравнивания значительно сместились на запад. (Не забывайте, что звезды перемещаются со скоростью 15° в час). Выравнивание на новую звезду, которая находится в восточной части неба, значительно улучшит точность вашего нацеливания, особенно на объекты в этой части неба. . Если у вас было выравнивание телескопа с использованием метода Quick-Align, вы можете дополнительно провести выравнивание на дополнительный объект на небе. Это улучшит точность нацеливания вашего телескопа без повторного введения дополнительной информации. Чтобы поменять существующую звезду выравнивания на новую звезду: 1. Выберите звезду (или объект) из базы данных, и поверните телескоп на нее. 2. Осторожно отцентрируйте объект в окуляре. 3. После центрирования, нажмите кнопку UNDO, чтобы войти в главное меню. 4. Когда на дисплее телескопа A d v a n c e d G T будет сообщение, нажмите кнопку ALIGN на пульте ручного управления. 5. На дисплее вам буде задан вопрос, какую звезду для выравнивания вы хотите заменить. С помощью кнопок прокрутки Вверх и Вниз выберите звезду для замены. Как правило, лучше всего заменять ту звезду, которая находится ближе всего к новому объекту. Это продлит дрейф ваших звезд выравнивания по небу. 6. Нажмите кнопку ALIGN, чтобы произвести замену. Каталог объектов Выбор объектов После правильного выравнивания телескопа, вы можете выбрать объект из каталогов в базе данных телескопа. Пульт ручного управления имеет кнопки (4), которые предназначены для каждого каталога в его базе данных. 18 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S Вы можете выбрать объекты из базы данных двумя способами: прокрутить список названий объектов или ввести номер объекта: . Нажимая клавишу LIST на ручном управлении, вы будете иметь доступ ко всем объектам в базе данных, которые имеют общепринятые названия или литеры. Каждый список разбит на следующие категории: Название Звезды/ Named Stars, Название объекта/ Named Object, Двойные Звезды/ Double Stars, Переменные Звезды/ Variable Stars, Asterisms (группа звезд) и CCD Objects. Выбрав одну их этих опций, вы получите алфавитноцифровой список объектов. А нажатие кнопок Вверх и Вниз (10), позволит вам прокрутить весь каталог до нужного объекта. При прокручивании длинного списка объектов, удерживая нажатыми кнопки Вверх/ Up или Вниз/ Down, вы прокрутите каталог быстрее за счет демонстрации только каждого пятого объекта каталога. . При нажатии одной из кнопок каталога (M, CALD, NGC, или STAR), высветится мигающий курсор под названием выбранного каталога. Используя цифровые клавиши, введите номер любого объекта внутри этих стандартизованных каталогов. Например, чтобы найти Orion Nebula, нажмите клавишу "M" и введите "042". Нацеливание телескопа на Объект После появления объекта на экране пульта ручного управления, вы получите две опции: . Нажмите кнопку INFO. Вы получите полезную информацию о выбранном объекте, например R.A. и склонение, магнитуду объекта и текстовую информацию для наиболее популярных объектов. . Нажмите кнопку ENTER. Это автоматически повернет телескоп на координаты объекта. Предупреждение: Никогда не поворачивайте телескоп, если кто-нибудь смотрит в окуляр. Телескоп может поворачиваться с высокой скоростью и ударить наблюдателя в глаз. Информацию про объект вы можете получить без выравнивания на звезду. После подачи питания на телескоп, нажав любую кнопку каталога, вы прокрутите весь список объектов или войдете в каталог нумераций, и посмотрите информацию. Поиск планет Ваш Телескоп может найти все 8 планет солнечной системы плюс Луну, когда они находятся над горизонтом (или в пределах их указанных ограничений). Чтобы найти планеты, нажмите кнопку PLANET на ручном управлении: . С помощью стрелочных кнопок Вверх и Вниз, выберите нужную вам планету для наблюдений. . Нажмите INFO, чтобы иметь доступ к информации об этой планете. . Нажмите ENTER, чтобы развернуть телескоп на эту планету. Режим Экскурсионного турне/ TOUR В функции Advanced Series телескопа входит также режим экскурсий/ Tour. Автоматическое экскурсионное турне покажет только те объекты, которые находятся внутри вами установленного фильтрованного лимита. Чтобы активировать режим экскурсий, нажмите кнопку TOUR (6) на ручном управлении. Пульт ручного управления покажет самые лучшие объекты для наблюдения, которые находятся в настоящий момент на небе. . Для получения информации о показанных объектах, нажмите кнопку INFO. . Чтобы повернуть на объект, нажмите ENTER. . Чтобы увидеть следующий объект экскурсии, нажмите кнопку Вверх. Обзор Созвездий /Constellation Tour Кроме режима экскурсионного турне, ваш телескоп имеет функцию Constellation Tour, которая позволяет пользователю посмотреть самые лучшие объекты в каждом из 88 созвездий. Выбрав Constellation из LIST/СПИСОК в меню, вы увидите все названия созвездий, которые находятся над горизонтом (установленные ограничения/filter limits). После выбора созвездия, вы можете выбрать любой каталог из базы данных, чтобы создать список всех доступных объектов в этом созвездии. . Для получения информации о показанных объектах, нажмите кнопку INFO. . Чтобы повернуть на объект, нажмите ENTER. . Чтобы увидеть следующий объект экскурсии, нажмите кнопку Вверх. Направляющие кнопки (Direction Buttons) В центре пульта ручного управления находится четыре направляющих кнопки (3), которые управляют телескопом по высоте (вверх и вниз) и азимуту (налево и направо). Телескоп имеет девять разных величин скорости. Кнопки скорости /Rate Button При нажатии кнопки RATE (11), вы мгновенно смените скорость двигателя с очень высокой скорости поворота 19 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S до точно указанного значения или где-то между ними. Каждой скорости соответствует число на ручном управлении. Номер 9 – это самая высокая скорость (приблизительно 3° за секунду, в зависимости от источника питания), используется для поворота между объектами и нахождения звезд для выравнивания. Число 1 на ручном управлении самая медленная скорость (5x звездная), и может быть использована для аккуратного центрирования объектов в окуляре и фотографирования. Чтобы изменить величину скорости двигателя: . Нажмите RATE на ручном управлении. На LCD будет текущая скорость. . Нажмите число на ручном управлении, которое соответствует необходимой скорости. Число появится в верхнем правом углу, указывая, что скорость было изменена. На ручном управлении есть функция "double button/двойная кнопка", которая позволит вам мгновенно повысить скорость двигателя без выбора скоростной категории. Чтобы использовать эту функцию, просто нажмите стрелочную кнопку, которая соответствует направлению, в котором вы хотите переместить телескоп. Не отпуская кнопку, одновременно нажмите кнопку противоположного направления. Это увеличит скорость поворота до максимальной величины. 1 = .5x 6 = 64x 2 = 1x (sidereal) 7 = .5° / sec 3 = 4x 8 = 2 ° /sec 4 = 8x 9 = 3 ° /sec 5 = 16x Девять доступных скоростей поворота Процедуры наладки /Setup Procedures Телескоп Advanced GT содержит множество определенных полезных функций настройки, разработанных для того, чтобы предоставить пользователю контроль над наиболее продвинутыми функциями. Нажимая кнопку MENU и прокручивая все опции, вы будете иметь доступ ко всем установкам и функциям утилиты: Режим отслеживания/ Tracking Mode: Позволяет вам изменить путь отслеживания телескопа в зависимости от монтировки телескопа. Телескоп имеет три разных режима отслеживания: EQ North: Используется для отслеживания неба, когда телескоп полярно выровненный в Северном Полушарии. EQ South: Используется для отслеживания неба, когда телескоп полярно выровненный в Южном Полушарии. Off : При использовании телескопа для земных (ландшафтных) наблюдений, отслеживание можно выключить, так как телескоп никуда не перемещается. Скорость отслеживания (трекинга)/ Tracking Rate – Кроме перемещения телескопа с помощью кнопок ручного управления, ваш телескоп будет непрерывно отслеживать небесный объект, который перемещается через все ночное небо. Скорость отслеживания может быть изменена в зависимости от типа объекта наблюдения: Звездная/ Sidereal. Это скорость компенсации вращения Земли за счет перемещения телескопа с такой же скоростью, что и вращение Земли, но в противоположном направлении. Если телескоп полярно выровненный, тогда может быть перемещение телескопа только в прямом восхождении. Лунная/ Lunar. Используется для отслеживания лунного ландшафта. Солнечная/ Solar. Используется для отслеживания Солнца с использованием специального солнечного фильтра. Просмотр Времени и Места расположения/ View Time-Site – этот режим покажет вам текущее время и долготу/широту, которые были введены из дополнительного CN-16 GPS приемника. Он также высветит другую существенную информацию, например часовую зону, переход на летнее время и местное звездное время. Местное звездное время (LST) необходимо для определения прямого восхождения небесных объектов, которые находятся на Меридиане /Meridian в это время. Функция View Time-Site позволяет высветить последнее сохраняемое время и месторасположение, которое было введено во время связи с GPS. После получения текущей информации, информация будет обновляться. Если GPS выключенный или отсутствует, пульт ручного управления покажет последнее сохраняемое время и месторасположение. Объекты, которые заданы пользователем /User Defined Objects – Ваш Телескоп может сберегать в памяти до 400 различных объектов, которые были введены пользователем. Это могут быть земные объекты дневного времени или небесные объекты, которые вы обнаружили и, которые не были внесены в постоянную базу данных. Вот несколько способов внесения объекта в память в зависимости от типа объекта: 20 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S Нахождение объекта/ GoTo Object: Чтобы найти любой заданный пользователем объект, записанный в базе данных, прокрутите или GoTo Sky Obj/Небесный объект, или Goto Land Obj/Земной объект. Затем, введите число объекта, который вы хотите выбрать, и нажмите ENTER. Пульт ручного управления автоматически найдет объект и, перед началом поворачивания на объект, покажет на дисплее его координаты. Внесение в память базы данных Небесного объекта/ Save Sky Object: Ваш Телескоп сберегает данные о небесном объекте в своей базе данных путем внесения в нее координат его прямого восхождения и склонения на небе. По таким данным тот же объект можно будет найти каждый раз, если телескоп был выровненный. Если нужный объект отцентрированный в окуляре, просто прокрутите до команды "Save Sky Obj/Сберегите небесный объект", и нажмите ENTER. На дисплее будет запрос ввести число от 1 до 200, которое идентифицирует объект. Нажмите ENTER снова, чтобы внести этот объект в память базы данных. Внесение Прямого восхождения (R.A.) - Склонения Dec/ Enter R.A. - Dec: Вы можете также внести в память специфические координаты: R.A. и Склонение для данного объекта. Прокрутите до команды "Enter RADEC/Ввод/ RA-DEC " и нажмите ENTER. На дисплее будет запрос ввести для искомого объекта сначала координаты R.A., а потом координаты Склонения. Сохранение Земного объекта: Телескоп может быть также использован для установления местонахождения земных объектов. Чтобы внести в память земные объекты, которые постоянно находятся на одном месте, необходимо внести в память их высоту и азимут относительно места расположения телескопа в это время наблюдения. В связи с этим, они представляют ценность только для этого точного местоположения телескопа. Чтобы внести в память земные объекты, необходимо снова отцентрировать необходимый объект в окуляре, а потом прокрутить до команды "Save Land Obj", и нажать ENTER. На дисплее будет запрос ввести число от 1 до 200, которое идентифицирует объект. Нажмите ENTER снова, чтобы внести этот объект в память базы данных. Чтобы поменять контент любых заданных пользователем объектов, просто внесите в память новый объект, воспользовавшись одним из существующих идентификационных номеров; телескоп поменяет предыдущий объект пользователя на текущий объект. Get RA/DEC – Демонстрация прямого восхождения и склонения для текущей позиции телескопа. Goto R.A/Dec - Позволяет вам ввести индивидуальные координаты R.A. и Склонения, и развернуть на них телескоп. Чтобы ввести координаты Прямого восхождения /R.A. и Склонения/Dec) навсегда в базу данных, сохраните их в разделе User Defined Object. Идентификация /Identify Режим идентификации/ Identify Mode выполнит поиск любого каталога или списка из базы данных телескопа и покажет на дисплее дистанцию смещения к ближайшему объекту наблюдения. Эта функция может служить двум целям. Первая, это возможность идентифицировать неизвестный объект в поле зрения вашего окуляра. Вторая, идентификация может быть использована для определения других небесных объектов, которые находятся близко к тем объектам, которые вы только что наблюдали. Например, если телескоп нацелен на самую яркую звезду в созвездии Lyra, то выбрав Identify, а потом, осуществив поиск каталога Named Star, вы без сомнения вернетесь к звезде Vega, потому что вы ее наблюдали. Однако, выбрав Identify, а потом осуществив поиск каталогов Named Object или Messier, ручное управление сообщит вам, что Ring Nebula (M57) находится приблизительно в 6° от вашей текущей позиции. А после проведения поиска каталога Double Star, вы узнаете, что Epsilon Lyra находится на расстоянии только 1° от Vega. Чтобы использовать функцию Identify: . Нажмите кнопку Menu, и выберите опцию Identify/Идентификация. . Воспользуйтесь кнопками прокрутки Вверх/Вниз, чтобы выбрать необходимый вам каталог. . Нажмите ENTER, чтобы начать поиск. Примечание: Некоторые базы данных содержат тысячи объектов, и потребуется минута или две, чтобы вернуться к самому близкому объекту. Precise GoTo Телескопы Advanced Series имеют прецизионную (точную) функцию goto, которая помогает нахождению очень тусклых объектов, а также центрированию объектов, которые расположены ближе к центру поля зрения, для астрофотографии и CCD визуализации. Функция Precise Goto автоматически разыскивает ближайшую яркую звезду возле нужного объекта и просит пользователя осторожно центрировать ее в окуляре. Пульт ручного управления потом подсчитывает разницу между его позицией goto и его центрированной позицией. Используя это смещение, телескоп потом поворачивается на нужный объект с повышенной точностью. 21 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S Чтобы применить функцию Precise Goto: 1. Нажмите кнопку MENU и с помощью кнопок Вверх/Вниз выберите Precise Goto. • Выберите Database для выбора объекта, на который вы хотите посмотреть, пролистав каталоги базы данных или; • Выберите RA/DEC, чтобы ввести комплект небесных координат нужного вам объекта, на который необходимо повернуть телескоп. 2. После выбора необходимого объекта, ручное управление обнаружит и покажет ближайшую яркую звезду возле вашего нужного объекта. Нажмите ENTER, чтобы повернуть на яркую звезду выравнивания. 3. Воспользуйтесь направляющими кнопками, чтобы осторожно центрировать звезду выравнивания в окуляре. 4. Нажмите ENTER, чтобы повернуть на нужный объект. Scope Setup Features Установка Времени-Местоположения /Setup Time-Site – Позволяет пользователю модифицировать дисплей телескопа, изменив параметры времени и местоположения (например, часовая зона и переход на летнее время). Анти-люфт /Anti-backlash – Все механические устройства имеют определенную величину мертвого хода – люфт, или свободный ход. Функция анти-люфт Advanced GT позволяет пользователю компенсировать люфт введением величины, которая достаточно быстро переключает мотор на обратный ход, чтобы исключить люфт между устройствами. Величина компенсации зависит от выбранной скорости поворота, чем ниже скорость поворота, тем больше времени необходимо для появления звезды в окуляре. Поэтому, величину анти люфтовой компенсации необходимо установить выше. Есть две величины для каждой оси, положительная и отрицательная. Положительная величина компенсации применяется в том случае, если вы нажали кнопку для того, чтобы быстро переместить двигатель без длинной паузы. Отрицательную величину компенсации применяют в том случае, если вы отпустили кнопку, поворачивая двигатель в другом направлении, чтобы возобновить отслеживание. Нормально, когда обе величины одинаковые. Вам необходимо поэкспериментировать с разными величинами (от 0-99); величина от 20 до 50 обычно наилучшая в большинстве случаев визуального наблюдения, принимая во внимание, что более высокая величина может быть необходима для фотографирования. Чтобы установить анти-люфтовую величину, прокрутите вниз к опции anti-backlash и нажмите ENTER. Наблюдая объект в окуляре, запоминайте чувствительность каждой из четырех кнопок. Заметьте направление, при котором была пауза в перемещении звезды после нажатия кнопки. Работая только с одной осью, регулируйте установку люфта достаточно высокую, чтобы добиться немедленного движения без отчетливого прыжка в результате при нажатии или освобождении кнопки. Теперь, введите одинаковую величину для положительного и отрицательного направлений. Если увидите прыжок после отпускания кнопки, но наладочные величины меньше результата в паузе при нажатии кнопки, сделайте более высокую величину для положительной, но более низкую для отрицательной величины. Телескоп запомнит эти величины, и будет ими пользоваться каждый раз при включении до тех пор, пока они не будут изменены. Лимиты фильтра /Filter Limits - После завершения выравнивания, телескоп автоматически знает, какие небесные объекты над горизонтом. В результате, при прокручивании списков базы данных (или выборе функции Tour/экскурсии), ручное управление покажет только известные объекты, которые будут над горизонтом во время вашего наблюдения. Вы можете усовершенствовать базу данных, выбрав лимиты высоты, которые свойственны вашей местности и обстоятельствам. Например, если вы проводите наблюдения с гористой местности, где горизонт частично скрыт, вы можете установить лимит минимальной высоты до +20°. В таком случае вы будете уверены, что ручное управление покажет только те объекты, которые по высоте выше, чем 20°. Указания по наблюдению! Если вы хотите исследовать всю базу данных объектов, установите лимит максимальной высоты до 90° и минимальный лимит до –90°. Тогда будет показан каждый объект из списка базы данных, независимо от того, видимый ли он на небе с вашего местоположения или нет. Направляющие кнопки /Direction Buttons – Направление движения звезды в окуляре изменяется в зависимости от того, на какой стороне Меридиана находится в телескопной трубе. Это может привести к путанице, особенно при наведении на звезду при астрофотографии. Для решения этой проблемы направление кнопок перемещения можно изменить. Чтобы осуществить реверс кнопки на ручном управлении, нажмите кнопку MENU и выберите Direction Buttons из меню Utilities. Используйте стрелочные кнопки Вверх/Вниз (10), чтобы выбрать или кнопки Azimuth/Азимута (прямое восхождение), или кнопки Altitude (высоты) (склонение), и нажмите ENTER. Выберите позитив или негатив для обеих осей, и нажмите ENTER, чтобы сохранить. Установка 22 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S кнопки азимутного направления на позитив, будет перемещать телескоп в том же направлении, в каком отслеживает телескоп (то есть на запад).. Установка кнопок высоты на позитивную величину будет перемещать телескоп против часовой стрелки вдоль DEC оси. Goto Approach - позволяет пользователю определить направление телескопа при поворотах на объект. Это позволит пользователю минимизировать эффект люфта. Подобно процедуре с направляющими кнопками (Direction Buttons), установка GoTo Approach на позитивную величину приблизит телескоп к объекту в том же направлении, что и отслеживание (запад) для азимута и, против часовой стрелки в склонении. Склонение Goto Approach будет применяться только в том случае, пока труба телескопа находится на одной стороне Meridian, Goto Approach необходимо будет реверсировать. Чтобы изменить направление приближения к звезде, просто выберите Goto Approach из меню Scope Setup, выберите или Altitude, или Azimuth, выберите позитив (positive) или негатив (negative) и нажмите ENTER. Fig 3-3 Лимиты поворота по Азимуту. Этот рисунок показывает весь диапазон движения для оси R.A. (азимут) Чтобы минимизировать влияние люфта двигателя на точность нацеливания, установки для Направляющих кнопок/ Button Direction должно идеально подходить к установке для GoTo Approach. Фабричные установки при использовании верхней и правой направляющих кнопок для центрирования звезд выравнивания установлены так, чтобы значительно устранять люфт механизма. Если вы меняете Goto approach вашего телескопа, то необходимо изменить также и направляющие кнопки/ Button Direction. Просто запомните направление движения телескопа после финального завершения goto approach. Если телескоп приближает его звезду выравнивания с запада (негативный азимут) и по часовой стрелке (негативная высота), тогда проверьте, чтобы кнопки, которые используются для центрирования звезд выравнивания, также перемещали телескоп в том же направлении. Autoguide Rate – Позволяет пользователю установить скорость автоматического направления в процентном соотношении от звездной скорости. Это необходимо при калибровании вашего телескопа с CCD при фотографировании с продленной экспозицией. Azimuth Limits /Ограничители по азимуту – Устанавливает лимиты поворота телескопа по азимуту (R.A.) Лимиты поворота устанавливаются от 0° до 180°; с нулевой позицией телескопа, когда шток с противовесами удлиняется в направлении запада, и 180° позиция, когда шток с противовесами удлиняется в направлении востока. Однако, лимиты поворота можно будет изменить в зависимости от ваших потребностей. Например, если вы пользуетесь CCD оборудованием визуализации, которое имеет недостаточно длинные кабели, чтобы перемещаться одновременно с телескопом при его поворотах по небу, вы можете отрегулировать лимит поворота по азимуту на стороне монтировки, которая ограничено кабелями. Воспользовавшись примером выше, пользователь можете поворачивать телескоп по R.A. (азимуту) до тех пор, пока кабели не достигнут своего максимума. Потом демонстрируя азимут телескопа в этой позиции (просматривая Get Alt-Az меню Utilities), вы можете определить азимут телескопа при его растянутой позиции, регистрируя значения этого азимута для максимального или минимального азимутального лимита поворота, чтобы быть уверенным в том, что телескоп не будет поворачиваться за пределы этой позиции. 23 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S Предупреждение: Для того, чтобы телескоп был в состоянии поворачиваться на звезду с той позиции, которая минимизирует величину люфта в двигателях, возможно, необходимо будет установить для телескопа специальные лимиты поворота, чтобы приближаться к звезде из правильного направления. Это может ограничить вашу возможность поворачиваться к объект величиной 6° из азимутального лимита поворота, установленного на ручном управлении. Если это является проблемой, направление телескопа на центрирование объекта может быть изменено. Чтобы изменить направление поворота телескопа, смотрите Goto Approach в меню Scope Setup. Для гарантии того, что телескоп будет иметь полный диапазон движения в R.A. (азимут), установите лимиты азимутального поворота на 354 и 186. Это позволит монтировке поворачивать, не обращая внимание на лимиты. Восток(East)/Запад (West) (E/W) Фильтрация – Чтобы быть уверенным в возможности наиболее аккуратного нацеливания на всем протяжении неба, телескопы Advanced series автоматически фильтруют и выбирают его исходные звезды выравнивания, так что первые две звезды находятся с одной стороны Меридиана, третья с противоположной стороны Меридиана. Восток/Запад фильтрация позволяет вам выключить эту функцию автоматической фильтрации, позволяя ручному управлению показать все его звезды выравнивания при выполнении Автоматического трех звездного выравнивания /Auto Three Star Align, не обращая внимание на Меридиан. Utility Features/Функции Utility Прокрутив опции MENU (9), вы получите доступ к некоторым продвинутым функциям утилиты телескопа Advanced Series, таких как Calibrate Goto, Polar Alignment, Hibernate и много других. Calibrate Goto / Калибрование. Goto Calibration – это полезная функция, если необходимо присоединить тяжеловесную аппаратуру или фотографические аксессуары к телескопу. Функция Goto Calibration подсчитывает величину дистанции и время, которое необходимо для монтировки, чтобы завершить его финальный медленный Goto при повороте на объект. Изменяя баланс телескопа, можно увеличить время, необходимое для совершения финального поворота. Функция Goto Calibration учитывает любую легкую неустойчивость, и изменяет финальную Goto дистанцию для компенсации. Home Position/Исходная позиция – Исходная ("home") позиция телескопа - это позиция, которую определяет пользователь и вносит в память для сохранения, если не пользуется телескопом. Исходная позиция полезна в том случае, если телескоп находится все время в одном положении для постоянного наблюдения. Чтобы установить Исходную ( Home) позицию для вашей монтировки, просто воспользуйтесь стрелочными кнопками на пульте управления, чтобы переместить монтировку в нужное положение. Выберите опцию Set и нажмите Enter. Polar Align/Полярное выравнивание – Телескоп Advanced GT имеет функцию полярного выравнивания, которая помогает вам полярно выровнять ваш телескоп для точности отслеживания и астрофотографии. После выполнения Auto Alignment, телескоп поворачиваться в направлении Полярной звезды / Polaris. Воспользовавшись экваториальной головкой, чтобы центрировать Polaris в окуляре, монтировка будет нацелена в направлении действительного Северного Небесного Полюса/ North Celestial Pole. После выполнения Polar Align, вам необходимо будет снова провести выравнивание вашего телескопа, воспользовавшись одним из методов выравнивания, наведенным выше. Чтобы провести полярное выравнивание монтировки в Северном полушарии: 1. После наладки телескопа и грубого наведения в направлении Полярной звезды/Polaris, проведите выравнивание монтировки, используя метод Auto Align или Auto Three Star. 2. Выберите Polar Align из меню Utilities и нажмите Enter. На базе текущего выравнивания, телескоп повернется в том направлении, где он предполагает должен быть расположен Polaris. Используйте экваториальную головку для регулирования широты и азимута, чтобы поместить Polaris в центр окуляра. Не пользуйтесь направляющими кнопками для позиции Polaris. После центрирования Polaris в окуляре, нажмите ENTER; после этого полярная ось должна быть нацелена на Северный Полярный Полюс. Light Control /Управление освещением– Эта функция позволит вам выключить подсветку красной кнопки и LCD дисплей в дневное время, чтобы экономить питание и сохранить его для ночных наблюдений. 24 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S Factory Setting/Фабричные установки – Сбрасывает все параметры ручного управления Advanced GT к оригинальным фабричным установкам. Будут восстановлены следующие параметры: величина компенсации люфта, первоначальное время и дата, а также долгота /широта и лимиты фильтра. Однако, записанные параметры, такие как внесенные пользователем объекты, будут сохранены даже при выборе опции Factory Settings/Фабричные установки. Перед возвращением к фабричным установкам, на ручном управлении высветится просьба нажать кнопку "0". Version/Версия – Выбор этой опции позволяет вам увидеть текущее число версии ручного управления и программного управления двигателем и GPS (при использовании дополнительного CN-16 GPS). Сначала установите числа, которые показывают версию программы на ручном управлении. Для управления двигателем, ручное управление покажет две группы чисел; первые числа для азимута, и вторая группа для высот ы. На второй линии LCD, появятся GPS и последняя шина версии. Get Alt-Az – Показывает соответствующую высоту и азимут для текущей позиции телескопа. Goto Alt-Az – Позволяет вам ввести специфическую позицию высоты и азимута, и повернуть на нее. Hibernate/Режим бездействия – Hibernate позволяет полностью выключить питание и одновременно сохранить его параметры выравнивания после включения питания. Это не только сохраняет питание, но идеально для тех, кто держит свой телескоп постоянно смонтированным или же оставляет свой телескоп в одной местности на длительный период времени. Чтобы ввести ваш телескоп в режим Hibernate: 1. Выберите Hibernate из Utility Menu. 2. Переместите телескоп на нужную позицию и нажмите ENTER. 3. Выключите питание телескопа. Помните, что нельзя перемещать ваш телескоп вручную, когда он в режиме Hibernate. После включения телескопа снова, на дисплее вы прочитаете Wake Up. После нажатия Enter, вы получите опцию с информацией о времени/местоположении, которую вы должны подтвердить. Нажмите ENTER, чтобы активизировать телескоп. Нажатие UNDO, когда на экране Wake Up, позволит вам узнать многие функции ручного управления без выведения телескопа из режима бездействия. Чтобы вывести телескоп из режима бездействия после нажатия UNDO, выберите Hibernate из меню Utility, нажмите ENTER. Не пользуйтесь направляющими кнопками для перемещения телескопа, когда он в режиме бездействия ( hibernate). Включение(On)/Выключение(Off) GPS – Если вы используете ваш Advanced GT телескоп с дополнительным устройством CN 16 GPS, вам необходимо будет сначала включить GPS модуль. Если вы хотите использовать базу данных телескопа, чтобы найти координаты небесного объекта на прошедшую или дату в будущем, вам необходимо будет выключить GPS модуль, чтобы вручную ввести нужную дату и время на будущий период. 25 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S Дерево меню Ручного управления: Разветвленное меню показывает суб-меню, которые связаны с функциями главных команд.. 26 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S Обслуживание Телескопа Хотя ваш телескоп не требует большого ухода, необходимо запомнить несколько вещей, чтобы гарантировать оптимальную работу вашего телескопа. Обслуживание оптики Время от времени пыль и/или влага могут собираться на пластине корректора вашего телескопа. Следует производить особый уход во время чистки любого прибора, чтобы не повредить оптику. Если пыль собралась на пластине корректора, удалите ее с помощью щетки (сделанной из верблюжьей шерсти) или флакона с герметизированным воздухом. Распыляйте под углом к линзам в течение примерно двух-четырех секунд. Затем используйте моющий раствор для оптики и белую косметическую бумагу, чтобы удалить оставшиеся частицы. Нанесите раствор на материал и затем протирайте им линзы. Давление должно быть небольшим, от центра корректора к удаленным краям. НЕ протирайте круговыми движениями! Вы можете применять имеющийся в продаже очиститель линз или приготовить смесь сами. Хороший моющий раствор делается из изопропилового спирта, смешанного с дистиллированной водой. Этот раствор должен состоять из 60% изопропилового спирта и 40% дистиллированной воды. Или можно использовать жидкое мыло для посуды, разведенное с водой (пара капель на одну кварту воды). Время от времени вы можете наблюдать росу, собравшуюся на пластине корректора вашего телескопа во время сеанса наблюдения. Если вы хотите продолжать наблюдение, росу необходимо удалить или с помощью фена для сушки волос (малая скорость потока), или наведением оптической трубы на землю, пока роса не испарится. Если влага концентрируется на внутренней поверхности корректора, удалите аксессуары с задней секции телескопа. Поместите оптическую трубу в среду, в которой отсутствует пыль, и направьте ее вниз. Чтобы минимизировать необходимость чистки вашего телескопа, надевайте все крышки на линзы после завершения работы. Так как задняя секция НЕ изолирована, крышки необходимо надевать всегда, если прибор не используется. Это предотвратит попадание загрязнений из входа оптической трубы. Внутренняя регулировка и чистка должны производиться только службой ремонта Celestron. Если вашему телескопу требуется внутренняя чистка, пожалуйста, позвоните на фабрику, чтобы сообщить номер авторизации. Коллимация Оптическая продуктивность вашего телескопа непосредственно связана с его коллимацией, то есть выравниванием оптической системы. Ваш телескоп прошел коллимацию на фабрике после того, как был полностью собран. Однако, если телескоп падал или подвергался сильной тряске во время транспортировки, может быть, его нужно будет выровнять. Единственный оптический элемент, который вероятно потребует регулировки, это наклон вторичного зеркала. Чтобы проверить выравнивание вашего телескопа, вам понадобится источник света. Яркая звезда возле зенита идеально подходит, поскольку там минимальное количество атмосферного искажения. Убедитесь, что слежение происходит так, что вам не нужно будет вручную отслеживать звезду. А если вы не хотите включать ваш телескоп, вы можете использовать Polaris - Полярную звезду. Ее положение относительно небесного полюса мира означает, что она двигается совсем немного, соответственно, устраняя необходимость слежения в ручном режиме.. Перед началом процедуры коллимации убедитесь, что ваш телескоп находится в термическом равновесии с окружающей средой. Подождите 45 минут, чтобы телескоп смог достичь равновесия, если вы перемещаете его между значительными экстремальными значениями температур. Чтобы выполнить коллимацию, посмотрите на звезду возле зенита. Figure 8-1 Три винта коллимации расположены спереди корпуса второго зеркала. Используйте окуляр средней или высокой мощности – с фокусным расстоянием от 12мм до 6мм. Важно 27 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S центрировать звезду в центре поля, чтобы оценить коллимацию. Медленно фокусируйте и выходите из фокуса и оценивайте симметричность звезды. Если вы видите планомерное смещение звезды в одну сторону, произведите коллимацию заново при необходимости. Чтобы выполнить простую процедуру коллимации, выполните следующее: 1. Когда вы смотрите через окуляр средней – высокой мощности, выведите яркую звезду из фокуса так, чтобы изображение колец появилось с темным участком (смотрите рисунок 8-2). Центрируйте расфокусированную звезду и отметьте, в каком направлении смещается центральное затенение. 2. Расположите свой палец вдоль края передней секции телескопа (будьте осторожны при касании пластины корректора), указывая по направлению к винтам коллимации. Тень вашего пальца должна быть видима, когда вы смотрите в окуляр. Поворачивайте ваш палец вокруг края трубы так, чтобы ее тень была видна как можно ближе к самой узкой части колец (то есть, то же направление, в котором смещается центральная тень). Figure 8-2 -- Даже если изображение звезды является одинаковым по обе стороны фокуса, они несимметричны. Темное препятствие с левой стороны смазывает дифракционную картину, указывая на слабую коллимацию Чтобы завершить это, вам необходимо затянуть другой винт(ы) коллимации, чтобы переместить звезду через поле в направлении косого света. Эти винты находятся на корпусе второго зеркала ( 8-1). Сделайте только маленькую от 1/6 до 1/8 регулировку коллимационных винтов и снова отцентрируйте звезду, перемещая границы перед исправлением или выполнением других регулировок. 3. Найдите винт коллимации, который находится ближе других к месту нахождения вашего пальца. Это будет тот винт коллимации, который вам понадобится первым для регулирования. (Если ваш палец находится посередине между двумя винтами коллимации, тогда вам понадобится отрегулировать винт, находящийся в противоположном направлении от положения вашего пальца). 4. Используйте кнопки ручного управления, чтобы перемещать изображение расфокусированной звезды к краю поля зрения в том же направлении, где смещено центральное препятствие изображения звезды. 5. Когда вы смотрите через окуляр, используйте универсальный гаечный ключ, чтобы поворачивать винт коллимации, который вы определили в пунктах 2 и 3. Обычно десятой части поворота достаточно, чтобы заметить изменение в коллимации. Если изображение звезды перемещается за пределы поля зрения в направлении, куда смещается центральное затемнение, значит вы поворачиваете винт коллимации не в ту сторону. Поверните винт в противоположном направлении, чтобы изображение звезды двигалось к центру поля зрения. 8-3 Телескоп с выполненной коллимацией должен выглядеть симметрично с центральной точкой в центре звездной дифракционной картины.. 6. Если во время поворота вы заметите, что винты стали очень ослабленными, то просто затяните другие два винта на ту же величину. И наоборот, если винт коллимации стал слишком тугим, ослабьте другие два винта на ту же величину. 7. После того как изображение звезды центрировано в поле зрения, убедитесь, что кольца концентрические. Если центральное препятствие все еще смещено в том же направлении, продолжайте поворачивать винт(ы) в том же направлении. Если вы находите рисунок колец смещенным в другом направлении, тогда просто повторите этапы 2 – 6, как описано выше, для нового направления. Идеальная коллимация даст в результате очень симметричное звездное изображение и на внутренней, и на внешней части фокуса. Кроме того, идеальная коллимация дает оптимальные оптические характеристики продуктивности, которые ваш телескоп может достичь по своему проекту. Если имеется турбулентность воздуха (то есть, его нестабильность), коллимацию трудно оценить. Дождитесь более подходящего вечера, если не стабильность воздуха, или нацеливайтесь на более уравновешенную часть неба. Более уравновешенная часть неба определяется устойчивостью по отношению к мерцающим звездам. 28 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S ПРИМЕЧАНИЕ: Регулировочные винты на вторичном зеркале очень чувствительны. Обычно десятая часть оборота полностью меняет выравнивание оптической трубы. Не надавливайте на винты, если они не поворачиваются. Если затягивание одного винта в необходимом вам направлении затруднено, просто ослабьте другие два винта на ту же величину, чтобы выполнить такое же изменение. Не бойтесь подправить коллимирование, если необходимо, чтобы достичь оптимальных изображений с высоким разрешением. Это стоит затраченных усилий!!! Примечание: спецификация и комплектация могут изменяться без предварительного уведомления. 29 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S ИНСТРУКЦИЯ К ПУЛЬТУ УПРАВЛЕНИЯ «NEXSTAR+» (если предусмотрено моделью) Поздравляем! Вы приобрели недавно усовершенствованное ручное управление NexStar+ для вашего телескопа. Ручное управление NexStar+ обладает всеми функциональными возможностями более старой версии NexStar и предлагает следующие улучшения: • Расширенная функциональность посредством использования кнопок Help/помощь и Option/выбор (доступна в будущих встроенных программах управлениях) • LCD-дисплей менее чувствительный к низким температурам • Кнопки направления имеют отбортованные кромки, чтобы легко было их найти, не глядя на ручное управление • Поддержка для более быстрого обновления через новую программу управления встроенными программами Celestron Ниже приведено короткое описание отдельных элементов ручного управления NexStar+. 1. ОКНО ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО ДИСПЛЕЯ (LCD): предлагает улучшенную продуктивность при холодных погодных условиях и красную подсветку для комфортного просмотра информации телескопа и прокрутки текста в ночное время. 2. КНОПКА ALIGN: дает команду телескопу начать процедуру выравнивания, заданную по умолчанию. Кнопка также используется для выбора звезды или объекта для выравнивания. 3. КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ: позволяет полностью управлять вашим телескопом в любом направлении. Используйте кнопки со стрелками, чтобы центрировать объекты в окуляре или вручную поворачивать ваш телескоп. 4. КНОПКИ КАТАЛОГОВ: позволяет иметь прямой доступ к каждому из главных каталогов в базе данных, содержащих тысячи объектов. Ваш телескоп содержит следующие каталоги в своей базе данных: • Солнечная система – все семь планет в нашей солнечной системе плюс Луна, Солнце и Плутон • Звезды – специализированные списки всех самых ярких звезд, двойных звезд, переменных звезд, созвездий и астеризмов 30 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S • Далекий космос - специализированные списки всех лучших галактик, туманностей и звездных скоплений, а также полный каталог Мессье и отобранные объекты галактики NGC 5. КНОПКА IDENTIFY: осуществляет поиск в базе данных вашего телескопа и отображает название и расстояния до ближайших объектов выравнивания. 6. КНОПКА MENU: отображает функции настройки и параметры, такие как скорость ведения телескопа и определенных пользователем объектов и другие. 7. КНОПКА OPTION (CELESTRON LOGO): работает подобно кнопке SHIFT на кнопочной панели и может использоваться в сочетании с другими кнопками, чтобы получить доступ к более расширенным функциям, которые будут добавлены в более поздних версиях обновлений встроенных программ. 8. КНОПКА ENTER: нажатие ENTER позволяет вам выбирать любую функцию вашего телескопа, принимать введенные параметры и поворачивать телескоп к отображаемым объектам. 9. КНОПКА BACK: подобно кнопке UNDO на первоначальной версии ручного управления, нажатие BACK выведет вас из текущего меню и отобразит предыдущий уровень меню. Нажмите кнопку BACK несколько раз, чтобы вернуться в главное меню, или используйте для того, чтобы стереть данные, введенные по ошибке. 10. КНОПКА SKY TOUR: активирует режим tour, который выискивает все самые лучшие объекты в небе и автоматически наводит ваш телескоп на эти объекты. 11. КНОПКИ SCROLL: используются, чтобы выполнять прокрутку ВВЕРХ и ВНИЗ в любом списке меню. Символ двойной стрелки на правой стороне LCD-дисплея указывает, что кнопки прокрутки могут использоваться для просмотра дополнительной информации. Эти кнопки имеют угловую форму, чтобы их было легче найти, не глядя на них. 12. КНОПКА MOTOR SPEED: подобно кнопке Rate Button на первоначальной версии ручного управления NexStar позволяет вам менять скорость двигателя, когда нажаты кнопки со стрелками. 13. КНОПКА OBJECT INFO: отображает координаты и ценную информацию об объектах, выбранных из базы данных вашего телескопа. 14. КНОПКА RS-232 JACK: для применения с программным обеспечением компьютера, чтобы указать и отметить способность слежения и обновления встроенных программ через ПК. 15. КНОПКА HELP MENU: в будущих обновлениях встроенных программ эта кнопка предложит советы по поиску и устранению неисправностей. Для вашего удобства она в настоящее время функционирует как кнопка ускоренного доступа к каталогу Мессье. ВЫБОР ОБЪЕКТА После того, как телескоп хорошо выровнен, вы можете выбрать объект из любого каталога в базе данных ручного управления NexStar+. Ручное управление имеет ключ, присвоенный для каждой категории объектов в этой базе данных: объекты Солнечной системы, Звезды и объекты Далекого космоса. • Solar System (Солнечная система) – каталог Solar System будет отображать все планеты (и Луну) в нашей Солнечной системе, которые в настоящее время видны в небе. Чтобы Солнце отобразилось в качестве опции в базе данных, смотрите опцию Allow Sun в секции Database Setup этой инструкции. • Stars (Звезды) – каталог Stars отображает настроенные списки всех самых ярких звезд, двойных (сдвоенных) звезд, переменных звезд, созвездий и отобранных звездных скоплений. Deep Sky (Далекий космос) - каталог Deep Sky отображает список всех самых лучших галактик, туманностей и звездных скоплений, а также полный каталог Мессье и отобранные объекты галактики NGC. • Здесь содержится также алфавитный список всех объектов далекого космоса по порядку их общих названий. Используйте кнопки SCROLL для просмотра каталогов, чтобы найти объект, который вы хотите наблюдать. Когда вы прокручиваете длинный список объектов, удерживание кнопок ВВЕРХ или ВНИЗ позволит вам пролистать каталог с большой скоростью. ПОВОРОТ К ОБЪЕКТУ После того, как нужный объект отобразился на экране ручного управления, вы имеете два варианта выбора: • Нажмите кнопку OBJECT INFO. Это даст вам полезную информацию о выбранном объекте, такую как звездная величина, созвездие, и расширенную информацию о наиболее популярных объектах. Используйте стрелочные кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ, чтобы прокрутить информацию об отображаемом объекте, или используйте кнопку BACK, чтобы вернуться в базу данных объекта. • Нажмите кнопку ENTER. Это автоматически повернет телескоп к координатам объекта, который отображен на ручном управлении. В то время как телескоп поворачивается к объекту, пользователь может использовать многие функции на ручном управлении (например, отображение информации об объекте). ПРИМЕЧАНИЕ: для каталогов Мессье, NGC и SAO пользователю необходимо ввести цифровое обозначение. Когда вы выбрали кнопку соответствующего каталога и выбрали каталог Messier, NGC или SAO, вы увидите мигающий курсор, указывающий, что вы находитесь в режиме ввода цифр. Введите каталожное число для объекта, который вы хотите наблюдать. Нажмите ENTER, чтобы дать команду телескопу повернуться к этому объекту, или удерживайте кнопку OPTION (Celestron logo) и нажмите кнопку OBJECT INFO, чтобы посмотреть информацию об объекте, который вы выбрали. Внимание: никогда не поворачивайте телескоп, когда кто-либо смотрит в окуляр. Телескоп может двигаться с большой скоростью и ударить наблюдателя в глаз. 31 C6-S • C8-S • C9.25-S • C11-S КНОПКА MOTOR SPEED Кнопка MOTOR SPEED, подобно кнопке Rate на ручном управлении NexStar, позволяет вам незамедлительно изменять скорость двигателей от высокой скорости поворачивания до скорости точного наведения или где-то между ними. Каждая скорость соответствует цифре на кнопочной панели ручного управления. Цифра 9 – самая высокая скорость (приблизительно 3.5° в секунду, в зависимости от монтировки) и используется для поворота между объектами и местоположением звезд выравнивания. Кнопка с цифрой 1 на ручном управлении – это самая низкая скорость (half sidereal) и может использоваться для точного центрирования объектов в окуляре. Чтобы изменить скорость двигателей: • Нажмите кнопку MOTOR SPEED на ручном управлении. LCD-дисплей отобразит текущую скорость двигателя • Нажмите цифру на ручном управлении, которая соответствует нужной вам скорости Ручное управление имеет функцию "двойная кнопка", которая позволяет вам незамедлительно увеличивать скорость двигателей без необходимости выбирать скорость. Чтобы воспользоваться этой функцией, просто нажмите кнопку со стрелкой, которая соответствует направлению, в которое вы хотите двигать телескоп. Пока вы удерживаете эту кнопку, нажмите кнопку противоположного направления. Это увеличит скорость до максимального уровня. Когда вы используете кнопки со стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ на ручном управлении, более низкая скорость повората (6 и ниже) двигает двигатели в противоположном направлении, по сравнению с более высокой скоростью повората (7 – 9). Это сделано так, что объект будет перемещаться в соответствующем направлении, когда вы смотрите в окуляр (то есть, нажатие кнопки со стрелкой ВВЕРХ будет перемещать звезду вверх в поле зрения окуляра). Однако если выбрана какая-либо низкая скорость (уровень 6 и ниже) для центрирования объекта в StarPointer, вам нужно будет нажать кнопку с противоположным направлением, чтобы позволить телескопу двигаться в правильном направлении. МЕНЮ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ Меню ручного управления позволяет вам настраивать определенные функции ручного управления NextStar+. Чтобы войти в меню, нажмите кнопку MENU (#7 на клавишной панели) и используйте кнопки прокрутки, чтобы выбрать "Hand Control", и нажмите ENTER. Используйте кнопки прокрутки, чтобы выбрать следующие опции: • Lights Control: самостоятельно отрегулируйте яркость цифр на клавишной панели и яркость LCD-дисплея. • Scrolling Menu: отрегулируйте скорость передвижения слов на экране LCD-дисплея • Toggle Bold Font: измените формат шрифта, отображаемом на LCD-дисплее, от нормального до полужирного. • Set Contrast: используйте кнопки прокрутки, чтобы отрегулировать контраст LCD-дисплея. • Set Language: измените отображаемый язык на LCD-дисплее. ПРИМЕЧАНИЕ: функция Set Language должна появиться, когда вы используете ваше новое ручное управление в первый раз. Также вы можете запустить ее в любое время, удерживая кнопку Option (Celestron logo) в течение 10 секунд, когда включаете телескоп. 32