Новости Здоровья №4 - Косметология, cредства для волос
advertisement
Новости здоровья LPG №4 НЕПРЕРЫВНОЕ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ Технология LPG давно признана благодаря своим необычайно динамичным и всесторонним фундаментальным, клиническим и промышленным исследовательским программам. Ключом к философии LPG является уникальный подход, подкрепленный постоянным общением с Вами, экспертами, работающими с технологией. Результатом стало несколько поколений сложных инструментов, разработанных настолько изобретательно, что Ваш опыт и результаты продолжают улучшаться. Применения технологии LPG бесконечны и известность технологии растет вместе с медицинской библиографией. С помощью этой технологии можно лечить даже многие сложные патологии, некоторые примеры которых обсуждаются в этом выпуске. Набор инструментов, которые полностью дополняют друг друга (Huber, Cellu M6, Lift 6), делает возможным единый подход к обеспечению физической подготовки и предотвращению старения. Хотя клинические данные весьма убедительны, по-настоящему эффективной техника LPG становится только в руках опытного специалиста. По этой причине для достижения успеха очень важно обучение. Исследование и обучение технике LPG сфокусировано на важных и необходимых результатах для ежедневной работы по здравоохранению, такой как Ваша. На следующих страницах приведено огромное количество информации, которая, как мы надеемся, будет недвусмысленно иллюстрировать наши усилия, направленные на НЕПРЕРЫВНОЕ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ. Dr Marie Zartarian Директор по научно-исследовательской работе СИЛА в числах HUBER®, Cellu M6®, Lift 6® и LPG® Skincare являются технологиями и косметическими продуктами, которые естественно дополняют друг друга в поисках здоровья и красоты. Единая концепция хорошего самочувствия от LPG. Philippe Lambert Большинство из нас состязаются в скорости со временем. Почти ежедневно наша жизнь связана с часами, оставляя нас в ловушке стресса и напряжения. Мы живем в быстром движении, но нам все равно не хватает времени. Это только воображаемая скорость, но спешка и суета ежедневной жизни заставляет нас жить сегодняшним днем, в конечном счете, подавляя нас. Это один из парадоксов современного общества. У нас множество потребностей, включая наш внешний вид, но, в конце концов, мы вынуждены вести малоподвижный образ жизни. Сколько людей записывается в фитнес-клубы, а затем бросает их после нескольких недель из-за множества профессиональных и семейных обстоятельств? Всесторонние преимущества Для таких людей и для всех тех, кто хочет поддержать себя в форме и подключиться к своим ресурсам здоровья и красоты, LPG предлагает линию решений, чьим основным преимуществом является взаимная дополняемость. Эти технологии для полной обработки лица и тела являются естественными, не агрессивными и расслабляющими, т.е. эффективными и приятными. Мы все привычны к опасностям современной жизни: увеличение веса, ожирение, боль в спине и в конечностях, уменьшение гибкости и подвижности, ограничение подвижности, проблемы осанки, бессонница, потеря эластичности кожи и т.д. Окружающие нас мужчины и женщины являются активными потребителями продуктов для красоты и здоровья. Технологии работают вместе С годами компания LPG разработала серию инновационных технологий для лечения лица и тела и косметическую линию. При совместном использовании они могут многим помочь достичь своей настоящей мечты: красоты, хорошей физической формы и счастья. Врачи, практикующиеся в этой многообещающей области, имеют возможность увеличить свой опыт и клиентскую базу. Передовые продукты компании LPG и ее выгодное положение в этой области дают врачам возможность обеспечить всеобъемлющее лечение пациентов, которым нужны омолаживающие процедуры, физические тренировки, здоровье и общее хорошее самочувствие. HUBER®, Cellu M6®, Lift 6® и косметическая линия LPG® Skincare – это средства, которые при совместном использовании преобразуют центр красоты в центр LPG, где может быть удовлетворено постоянно возрастающее число клиентов, ищущих настоящее физическое совершенство. Команда мечты При использовании в симбиозе, HUBER® и Cellu M6® бросают вызов законам арифметики: «1+1» больше, чем 2. Почему? Потому что их совместные усилия великолепно согласованы. Благодаря им получается то, что можно назвать настоящей экологией тела. Доказательствами могут служить результаты и мягкий и естественный характер используемых технологий. Можем ли мы по-настоящему говорить о союзе между этими машинами? Особенно с учетом того, что в действительности это не пара, а трио аппаратов. Lift 6® начинает работать там, где два других останавливаются, регенерируя, перестраивая и укрепляя кожу лица. Проще говоря, HUBER®, Cellu M6®, Lift 6® работают в великолепной гармонии. Первый аппарат укрепляет глубокие мышцы, улучшая подвижность суставов, осанку и гибкость движений. Второй ваяет формы, объемы и кожу. Третий атакует причины, лежащие в основе старения лица. Говоря более простыми словами, мы можем сказать, что три аппарата работают вместе, чтобы получить «красивое лицо и красивое тело в хорошей форме». HUBER® +… HUBER – это инструмент для быстрой стимуляции всех обрабатываемых мышц тела. Этот эффективный аппарат для реабилитации также обеспечивает «специальную подготовку» для улучшения физической подготовки и борьбы против старения. Он может использоваться не только для того, чтобы оставаться в форме и красиво стареть, но также для тренировки спортсменов. Его действие расслабляет и приносит удовольствие, при этом оберегая пациента от выхода за пределы его/ее сил. Укрепляя глубокие мышцы спины и живота, мышцы бедер и ягодиц, HUBER улучшает осанку. Кроме того, здоровье – это неотъемлемая часть благополучия и красоты. Разве красота это не плод гармонии между линиями, состоянием и формами? Cellu M6® +… Одним из главных назначений Cellu M6® является именно реконструкция форм и гармонизация объемов. Он активно работает на удаление неприглядного целлюлита у женщин и пивных животов, которые нарушают эстетическое равновесие у мужчин. Аппарат также нацелен на улучшение качества кожи. Cellu M6 несомненно является идеальным дополнением для HUBER или Lift 6. Lift 6® +… Этот инструмент начинает естественно действовать там, где его партнеры не справляются: моделирование и лифтинг овала лица. Несмотря на то, что это техника легкая и неагрессивная, она обеспечивает глубокую обработку сквозь дерму, стимулируя фибробласты и усиливая выработку коллагена и эластина. Восстанавливая структуру кожи, аппарат работает для того, чтобы замедлить время. LPG® Skincare = Совместная деятельность на этом не прекращается. LPG предлагает линию косметики с уникальным, запатентованным молекулярным составом: endermologie skincare, линия, разработанная для использования с Cellu M6. Выигрышное сочетание Компания LPG является пионером в глобальном подходе к процедурам для тела и лица, таким мягким, естественным и неагрессивным. Они, безусловно, улучшают здоровье, красоту и самочувствие человека. И врачи увидят, что сочетание косметических продуктов и аппаратов LPG создает беспроигрышную ситуацию: увеличение качества, престижа марки и рентабельности. HUBER СВЕТ В КОНЦЕ ТУНЕЛЯ Если бы это была волшебная сказка, она бы называлась «Отец, сын, физиотерапевт и HUBER®»: современная история надежды! Jocelyne Rolland Эта история случилась в Cholet, Франция, в офисе Thierry Lalue и Alain Gentric. Julien пришел на свой сеанс HUBER; он пришел сам, без трости и забрался на аппарат, который стал его ежедневным спутником. Его отец, Regis, был с ним и рассказал его историю: Трагедия «Когда я увидел, как хорошо Julien работает на HUBER, я не мог удержаться от мысли о врачах, которые сказали мне, что он никогда не выйдет из комы» Julien стал жертвой автокатастрофы в 1996 году. Глубокая кома, множественные повреждения, прогнозы не выглядели обнадеживающими. Шесть месяцев друзья и семья Julien оставались рядом с ним, чтобы дать ему как можно больше любви и надежды. В результате произошло чудо: Julien проснулся. «С этого момента я сказал себе, что если Julien будет обессилен комой, даже если будет казаться, что все потеряно, еще можно будет сделать большие успехи и увидеть, как он когда-нибудь пойдет». Regis собрал информацию о повторном обучении для пациентов с травмой головного мозга и связался с ассоциацией Jean-Pierre Papin, где его проинформировали о том, какие шаги надо предпринять. В результате он свозил своего сына в центры, где использовались уникальные, эффективные методы для лечения неврологических проблем: В Филадельфию, для лечения по методике Doman (физиотерапия с использованием двигательно-функциональных моделей), В Майами, чтобы получить экспертную оценку Доктора Brooker при помощи «обратной биологической связи». В каждой поездке состояние Julien, у которого были паралич левой половины тела и значительные повреждения мозжечка, прогрессировало благодаря этим технологиям, он добился увеличения подвижности и автономности. Thierry и Alain, его физиотерапевты в Cholet, дополнили этот значительный прогресс (сейчас, через 2 года, Julien снова может ходить), применив классические стимулирующие методы вместе со стимуляцией нервов и другими методами, изученными во время многочисленных путешествий. Применялась также полноценная обратная биологическая связь, полученная в Майами (специально для реабилитации Julien, что было весьма важно для Alain и Thierry, было закуплено оборудование). LPG® приносит надежду Недавно они открыли для себя аппарат HUBER: «когда я прочитал в журнале для профессионалов информацию о HUBER, я сразу же подумал о Julien» признается Thierry, физиотерапевт Julien в последние 7 лет. Сначала он поговорил об этом с Alain, затем с Regis, отцом Julien, который, как опытный путешественник, решил немедленно поехать в Валенсию, чтобы рассмотреть аппарат поближе. Regis поверил в эффективность аппарата и привез Julien, чтобы тот сам испытал его. В течение недели напряженных тренировок они оба оставались в Валенсии. С помощью 2 опытной обучающей команды LPG, Julien ежедневно работал с HUBER, начиная с коротких тренировок вначале, увеличивая их до продолжительных сеансов. В результате на «discovery», т.е. на уровне упражнений, который выполнял Julien, он ежедневно увеличивал свой счет и улучшил свое равновесие и устойчивость без повышения тонуса. Затем Regis решил создать общество для того, чтобы купить HUBER и сделать инструмент доступным для физиотерапевтов Alain и Thierry, таким образом давая возможность Julien и другим пациентам извлечь пользу из этой новой технологии, разработанной для лечения глубоких мышц спины. Так HUBER был установлен в Cholet и, начиная с сентября 2003 года, каждое утро использовался для лечения Julien. В зависимости от физиотерапевта, у которого проходил прием, использовались различные программы упражнений. Изучение HUBER Программа Alain главным образом воздействовала на MDLs [Уровни двигательного развития] с минимальным участием HUBER. Использовалась только подвижная платформа с ручками в качестве поддержки, без сопротивления. Alain объясняет: «по сравнению с MDL на платформе Bobath, я наблюдал очевидный прогресс в том, как Julien контролирует мышцы своего тела и осанку. Кроме того, поворачивающаяся платформа все время способствовала расслаблению и понижению давления». Thierry использовал все возможности HUBER: сопротивление, нарушение равновесия и оценку координации. «Мой способ, рассказывает Thierry, затрагивает умение Julien выполнять упражнения, предлагаемые в таблицах А, В, С в "discovery" или "intermediate" режиме, для того, чтобы помочь ему найти свое собственное равновесие, силу и взаимосвязь между осанкой и усилием, прикладываемым во время толкания-тяги, отображаемую при помощи световой мишени. Обратная связь оказалась очень полезной для Julien. Сейчас мы повторяем одни и те же упражнения, фокусируясь на исправлении избыточных и недостаточных мышечных усилий. С декабря мы работаем с "advanced" программой, наиболее сложной и интенсивной». По словам Julien «световая мишень позволила мне бороться против машины и поддерживала меня в попытках победить и улучшиться; это ли не нормальная человеческая реакция?». И все согласились с результатами; Julien лучше ходит, потому что опора на гемиплегическую сторону стала более прочной, его равновесие стало более устойчивым и улучшился общий контроль над телом. Regis привел пример: «несмотря на то, что это может выглядеть странным, с тех пор, как Julien стал работать с HUBER, область, в которой я заметил наибольший прогресс, - это его способ принятия пищи. Он может свободно поднимать свою правую мозжечковую руку, вместо того, чтобы прижимать ее к груди. Его туловище стало казаться более крепким и он даже начал сам резать мясо!». Thierry обнаружил, что «наиболее серьезные изменения произошли в регулировании гипертонии, которая вначале была очень сильной и возникала при малейшем напряжении. Сейчас это случается позже; даже если сеанс длится 30 минут, гипертония не обязательно наблюдается. Выносливость Julien также изменилась: и во время сеансов и в повседневной жизни. Теперь он может даже ходить по пересеченной местности (Julien любит гулять около виноградников Cholet или по футбольному полю!)» После сегодняшнего сеанса Julien встал в свободной позе, чтобы расслабиться (сеанс длился дольше обычного), пока Thierry и Alain описывали других пациентов, которым помог HUBER. Многие пациенты сейчас успешно лечатся при помощи HUBER при повторном обучении после операций на связках, для избавления от боли в спине или для работы на усиление мышц спины. Для Alain и Thierry HUBER является ценным инструментом, потому что он дает полную обратную связь и обеспечивает повторное обучение, которое является необходимым при многих патологиях. Как в случае с Julien, такая обратная связь стала ключевой при восстановлении моторных функций, потерянных, забытых или ослабленных. Невероятное лечение Вывод из этой истории был сделан Regis, отцом Julien: «Вы никогда не должны сдаваться в такой ситуации: надежда на восстановление помогает нам увидеть потенциальные возможности каждой новой технологии. В принципе, HUBER не был разработан для лечения пациентов с травмами головного мозга. Это не имеет никакого значения. Важно попытаться получить наилучший результат от каждой технологии. Я обнаружил, что подход с обратной связью оказался жизненно важным. Я не специалист, но это просто кажется логичным. Люди учатся, только если могут увидеть, что они делают. HUBER помог Julien получить наилучшие результаты от этой технологии, которая работала со всем его телом. Во время сеансов работают не только левая рука или правая нога: максимально стимулируются все части тела! Это важно, особенно при многочисленных и разнообразных проблемах у Julien. Мы видим результаты ежедневно. Сейчас я надеюсь открыть центр, где будут доступны все технологии, даже самые оригинальные, для всех, кто не может, как я, объехать весь мир в поисках наилучших решений, чтобы помочь тому, кого любишь!» LPG® ПО ВСЕМУ МИРУ "THERMES MARINS" В МОНАКО За последние 3 года престижные «Thermes Marins» в Монте-Карло в список своих процедур включили технологию Cellu M6® Keymodule i. Сеансы Endermologie®, проводимые физиотерапевтами, довольно популярны среди клиентов «Thermes Marins», приехавших со всего мира. Мы с удовольствием встретились с Frederic Vidal, президентом этого необыкновенного центра, предлагающего такой комфортный уход... Господин Vidal, не могли бы Вы рассказать нам побольше о "Thermes Marins" в Монте-Карло? Это роскошный комплекс, площадью свыше 6600 м, расположенный на 4 уровнях, возвышающееся над Средиземным морем, отделанный мрамором, стеклом и светлым деревом. После демонстрации целительной силы этого моря (йод, микроэлементы) был открыт 1ый термальный центр в Монте-Карло. В 1995 году по желанию HSH Prince Rainier III ванны "Thermes Marins" были вновь открыты под управлением «Societe des Bains de Mer», чей опыт и традиционное превосходство стали легендой. 3 Какими особыми свойствами обладает Ваш центр по сравнению с другими классическими центрами талассотерапии? Прежде всего, мы являемся замкнутой сферой хорошего самочувствия: идеальное сочетание spa и талассотерапии. Я предпочитаю называть это «Море Spa». Фитнес, здоровье, красота и релаксация – вот 4 наших задачи для того, чтобы найти идеальный баланс тела и мыслей. С этой единой философией наша команда сосредоточена на глобальном подходе к нуждам клиента. Когда в «Thermes Marins» приобрели 1ый аппарат LPG - Cellu M6? В сентябре 2001 года. Недавно мы заменили предыдущую модель на Keymodule i. Для каких целей в «Thermes Marins» предусмотрена техника Cellu M6? Как эффективное дополнение антицеллюлитных процедур. Для чего наиболее часто Ваши физиотерапевты используют Cellu M6? В основном для лечения целлюлита, дряблой кожи и для снятия напряжения. Ваши клиенты регулярно пользуются Cellu M6? Наши клиенты из Монако (50% всех наших клиентов) используют эту технологию очень регулярно, для того, чтобы сохранить эффект от начального лечения. В основном, они регулярно приходят на поддерживающие сеансы. Привлекает ли Cellu M6 Ваших VIP-клиентов? Конечно, я не могу привести имен, но действительно, некоторые знаменитости из Франции и других стран мира посещают «Thermes Marins»... и они пользуются Endermologie!! Не могли бы Вы рассказать нам о каких-нибудь успехах, достигнутых с Cellu M6? Обычно мы измеряем результаты «по объему», а не по весу. Я могу привести в качестве примера женщину, которая после 1 года регулярных сеансов уменьшила свои объемы на 2 размера! Проводите ли Вы лечение мужчин? Да, все чаще и чаще. Фактически, они составляют 40% от общего числа клиентов! Они используют Cellu M6 в основном для живота и снятия напряжения. Cellu M6 является не агрессивной технологией. Видите ли Вы этот тип нехирургических процедур в качестве нового направления будущих лет? Я убежден, что с годами появятся 2 ключевых слова – «Благополучие» и «Естественность». Вот почему я всем сердцем поддерживаю философию LPG. Я думаю, что людям необходимо жить здоровой жизнью. У нас уже есть возможности стать лучше внутри! Однако я понимаю тех, кто выбирает пластическую хирургию, когда старение становится психологической навязчивой идеей. Но это относится к области медицины. Чего в основном ищут Ваши клиенты в «Thermes Marins» в Монте-Карло? Хорошего самочувствия, красоты, релаксации, фитнеса... но все это взаимосвязано. Они ищут всестороннего подхода. Как Вы оцениваете научные результаты клинических исследований, проводимых с использованием LPG? Конечно, они помогают подтвердить эффективность аппаратов LPG. Что Вы думаете о новинке в линии LPG - HUBER? Когда мне представили его, я был мгновенно покорен им. Мы собираемся купить один. Этот высокотехнологичный аппарат (особенно для укрепления и тренировок мышц) хорошо подойдет для нового помещения, которое мы планируем скоро открыть. Что бы Вы сказали, если бы я рассказал Вам, что исследовательская команда компании LPG сейчас работает над новым «Решением для хорошего самочувствия»? Взгляды компании LPG близки к нашим и мне любопытно узнать, что будет в будущем. Что нового в «Thermes Marins» в Монте-Карло? Что приготовлено к весне? Мы только что внедрили «Бриллиантовый массаж Монте-Карло», эксклюзивный уход за телом, использующий алмазную пыль, кусочки золота и ценные масла. Чистая роскошь! 4 ТОКИО, «THE VILLAGE OF INTEGRATIVE MEDICINE» Доктор Aoki работает врачом в клинике «The Village of Integrative Medicine» в Токио. Он проводит омолаживающие процедуры, применяя методики как западной, так и нетрадиционной медицины. Он является членом «Японской ассоциации омолаживающей медицины» ("Japanese Society of Anti-Aging Medicine") и провел специальное исследование, посвященное омолаживающей диете. Он также работает в качестве "Life Style Producer", предотвращая заболевания, вызванные неправильным образом жизни, и обучая людей. Хотя у него очень напряженное расписание, д-р Aoki согласился поделиться с нами своим личным опытом работы с технологиями LPG. 2000: 1ый Cellu M6® Я услышал о LPG 4 года назад в клинике пластической хирургии. Я работал там интерном, проводя косметические процедуры, особенно процедуры локального похудения. Когда я открыл для себя Cellu M6, я как раз подыскивал средства для борьбы с целлюлитом. Аппарат LPG был предложен мне как новейший прибор, атакующий и побеждающий целлюлит. Я внедрил модель Cellu M6 в комплекс процедур для локального похудения и лечения после липосакции. Endermologie®, успех и результаты Как только я начал использовать Cellu M6, я понял, насколько это замечательное устройство. Аппарат удерживает и разминает кожу и подкожные ткани, а роллеры стимулируют локальную циркуляцию и клеточный метаболизм. Endermologie значительно стимулирует кровообращение. Это хорошо не только для похудения, но также очень хорошо и для нашего общего здоровья (против боли в плечах и спине...). Я представил себе высокие потенциальные возможности аппарата LPG. В области косметологии усиление лимфатического дренажа выполняется в основном при помощи ручных методов за длительное время. А аппарат LPG делает это очень легко и эффективно и обеспечивает великолепный омолаживающий эффект. Это одно из важнейших достоинств процедур Endermologie. Я добился успехов в процедурах локального похудения с использованием Cellu M6, хотя, по мнению японской медицины, это казалось невозможным. Я доложил о своем клиническом исследовании на медицинском конгрессе, завоевав значительное внимание людей. Однако, в большинстве случаев, у японских женщин целлюлит обычно обнаруживается на таких ограниченных участках, как бока, талия, бедра, икры ног, руки... поэтому я решил, что локальное похудение было полезно именно для этих случаев. Для достижения локального похудения мне нужно было убрать целлюлит, чтобы улучшить микроциркуляцию подкожных тканей. В качестве решения я выбрал Endermologie. Протокол клинического исследования: 26 пациентов, женщины, 20-35 лет, получали сеансы Endermologie один раз в неделю в течение 3 месяцев. Результаты: 73,1% их них удалось локально похудеть (избавиться от целлюлита) и улучшить качество кожи. Это великолепный результат. Cellu M6 Keymodule: множество применений... Cellu M6 Keymodule, благодаря своим лечебным манипулам, полностью отличается от предыдущей модели. С медицинской точки зрения, этот аппарат действует глубже. Не только на подкожные ткани, а вплоть до мышечных тканей. Это не просто машина для похудания, это замечательный омолаживающий аппарат. Cellu M6 также очень полезен для лечения травм после липосакции. Я заметил, что мы можем получить впоследствии эффект похудания при проведении процедур Endermologie как раз после липосакции. Я полагаю, что это явление происходит благодаря эффекту стимуляции метаболизма, когда происходит заживление травмы после операции. Расслабляющий эффект также гораздо сильнее, чем раньше. Многие пациенты стали меньше уставать, избавились от боли в плечах и спине. Я верю, что Cellu M6 Keymodule – это «Оптимальная машина здоровья». Аппарат регулирует локальную нервную активность и улучшает внутреннюю среду организма. Международный патент на лечебную манипулу LPG делает ее уникальной и самой эффективной в мире. Использование EMS и других ультразвуковых устройств вместе с аппаратом LPG действительно было полезно, однако я уверен, что аппарат LPG является единственно необходимым. Существует множество клинических подтверждений того, что Cellu M6 действительно полезен. Процедуры Lift 6 Я открыл Lift 6 благодаря японскому дистрибьютору LPG. Я обнаружил неожиданно замечательные результаты, например: тонкие линии и морщины уменьшились или исчезли / наблюдался очевидный подтягивающий эффект / уменьшилось количество подкожного жира! Я думаю, что Lift 6 подходит для стимуляции плохой циркуляции и улучшения метаболизма. Я использую процедуры Lift 6 для омоложения, например для уменьшения / ослабления морщин. Я также использую их для особых процедур перед днем свадьбы. Это очень популярные процедуры среди невест, так как можно мгновенно получить быстрые результаты. Также я предлагаю процедуры по уходу за бюстом. Преимущества Lift 6 для Японии Очень важным является «всестороннее» действие процедур Lift 6. Мы можем достичь множества эффектов. Плюс – это «нехирургический» процесс и это также является очень важным моментом. Сейчас в качестве омолаживающих процедур у нас есть хирургические операции, лазерные процедуры, такие как фотоомоложение, вещества типа ретиноевой кислоты, отшелушивающие средства и т.д. В противоположность им, Lift 6 воздействует на каждый рецептор, поэтому это легкая физическая стимуляция, которая усиливает активность фибробластов. «Отсутствие побочных эффектов» также является очень важным положительным моментом Lift 6. Красивая старость... Я хотел бы разработать в Японии новые и оригинальные омолаживающие препараты. Их можно назвать «Красивая старость». Мне бы хотелось, состарившись, сохранить здоровый, молодой внешний вид. Я разрабатываю всестороннее лечение, соединяя западные и восточные методы. В Японии нет врачей, проводящих лечение с применением гомеопатии или гомотоксикологии. Я буду первым врачом в Японии, который предлагает эти методы лечения. Скоро я открою новую клинику и введу там западные методы лечения, лекарства, добавки, растительные лекарственные средства, косметические и косметологические продукты и т.д. Кроме того, я введу хиропрактику, эстетику, 5 аромотерапию, рефлексологию. И я создам собственные протоколы Cellu M6, Lift 6, HUBER. Я приложу много усилий, чтобы помочь людям «жить лучше» с новой медицинской концепцией, однако это очень трудно осуществить без хороших аппаратов, таких как аппараты LPG. LPG – это действительно огромная помощь для меня. ■ ФИБРОМИАЛГИЯ – НЕВИДИМАЯ БЕСПОМОЩНОСТЬ Фибромиалгия – это загадочный синдром, характеризующийся хронической необъяснимой и нелокализованной болью. При клиническом обследовании можно определить как минимум двенадцать определенных точек боли (болевые зоны). Эта боль почти систематически связана с астенией, нарушениями сна, проблемами пищеварения, головными болями, беспокойствами и грустным настроением. Clelia Emiliozzi Признанный в 1992 году WHO, этот «синдром усиления боли» затрагивает 2% населения (7 женщин на одного мужчину). Как много Вы знаете? Одним из наиболее сложных аспектов синдрома является отсутствие рентгеновских, биологических и клинических признаков, за исключением, по крайней мере, «двенадцати болевых зон»: и их необходимо локализовать, когда фибромиалгия «причиняет боль везде» с мышечной болью по всему телу в течение более трех месяцев! Пациенты с фибромиалгией быстро утомляются и устают. Происходит нарушение сна, что не позволяет им восстановиться. Они становятся беспокойными, подавленными, начинаются нарушения памяти, они чувствуют, будто «голова зажата в тисках» ...жизнь становится невозможной. Очень важно распознать это болезненное состояние для того, чтобы понять, что это и не отнести страдание к обычной депрессии: необходимо разорвать порочный круг «боль-беспокойство-бессонница мышечная слабость из-за плохого физического состояния» отвечающий за это нарушение функционального, социального и профессионального равновесия. Обычно проводимое комплексное лечение с использованием очень мягкого массажа, антидепрессантов, анальгетиков и витаминов демонстрируют переменную эффективность, основанную на данных в литературе [1,2,3]. Исследование результатов применения LPG® В Огайо (США) только что закончено первое из серии исследований с использованием технологии LPG, проведенное Др. Гордоном (Dr Gordon), физиотерапевтом и специалистом по реабилитации. Десять пациентов с фибромиалгией (средняя продолжительность истории болезни: 8 лет), средний возраст которых составил 46,8 лет, получали по одному 35-минутному сеансу LPG в неделю в течение 15 недель на основе четко определенного протокола (описание приведено далее). Была проведена оценка состояния перед лечением (V0), после 7 сеансов (V7) и после 15 сеансов (V15): При помощи FIQ (Анкета воздействия фибромиалгии, Fibromyalgia Impact Questionnaire), специально утвержденной анкеты для самостоятельного заполнения. Эта анкета использовалась для определения функциональной оценки (от 0 до 3), которая точно определяет уровень трудностей пациентов при выполнении 10 ежедневных задач (ходить по магазинам, мыть посуду, застилать постель, гулять по улице, водить машину...). Кроме того, по VES (Визуальная оценочная шкала от 0 до 10) самооценочной анкеты определяются 7 моментов: работа, боль, усталость, утренняя астения, ограничение подвижности, беспокойство и депрессия. С использованием клинического обследования подсчитывается количество болевых зон и их соответствующая интенсивность (от 0-нет до 4-невыносимо). Коэффициент боли - это сумма всех болевых зон, с весами в соответствии с их интенсивностью и изменяющаяся от 0 до 72 (18 точек с интенсивностью 4). Несмотря на то, что во время этого периода кроме обычного лечения пациентам не предписывалось никаких других лекарств, (2 пациентов принимали антидепрессанты, 6 принимали нестероидные противовоспалительные средства), после 7 недель использования LPG все оценочные параметры улучшились (на V7). На момент V15 и по сравнению с V0, функциональный коэффициент FIQ значительно улучшился на 60% (с 1 до 0,4) (Рис. 1) и все VES (Рис. 2) значительно уменьшились на 50%. Кроме того, среднее число болезненных точек, определяемых во время клинического обследования, также значительно уменьшилось на 50% (с 15,6 до 7,6) и коэффициент боли улучшился на 60% (с 26,7 до 10,22) (Рис. 3). В конечном счете, восприятие лечения было хорошим: 67% пациентов нашли процедуры LPG расслабляющими, 89% сочли их полезными и 89% хотят продолжить сеансы. В заключение, в свете этих предварительных результатов (исследование было опубликовано), технология LPG обеспечивает адаптирующуюся, специфическую и эффективную стимуляцию тканей и, несомненно, может принести облегчение пациентам с фибромиалгией. ■ ■ 1. BRATTBERG G. Connective tissue massage in the treatment of fibromyatgia. Eur J Pain 1999; 3 (3): 235-244 ■ 2. MILLEA PJ. HOLLOWAY RL, Treating Fibromyatgia. American Family Physician. 62,7. October 1 2000: 1575-1582, 2000 ■ 3. OFFENBACHER M, STUCKI G.. Physical therapy in the treatment of fibromyalgia. Scand J Rheumatot 2000; 29 Suppl 113: 78-85. Рис. 2: 18 "болевых" зон. Фибромиалгия вызывает "повсеместные боли" с мышечными болями по всему телу... Пациенты, страдающие фибромиалгией, постоянно утомлены и не могут как следует выспаться. ПРОТОКОЛЫ CELLU M6 На аппарате Cellu M6® Keymodule i, сеансы по 30 минут для всего тела с костюмом LPG®. Программирование: » Свободное меню: имя файла 6 » Режим: непрерывный » Основная манипула: 1. Оба роллера вращаются в одинаковом направлении 2. Роллер V1 80, роллер V2 60 » Уровень интенсивности 1: начинается с 1 и регулируется в соответствии с реакцией пациента. Сеанс: Пациент располагается в исходном положении с расслабленными мышцами. Каждая область обрабатывается при помощи прямых движений роллеров параллельно мышечным волокнам (Рис. 1) и без надавливания на лечебную манипулу. Врач постепенно начинает движения «Rock», а затем «Swing» (за исключением области ребер). Эти действия не должны быть болезненными. Время, затрачиваемое на обработку каждой области, подбирается для каждого клиента, обработка фокусируется на 18 «болевых» точках (Рис. 2) в зависимости от состояния пациента. Шея в основании волос Плечи Спина Верхняя внутренняя треть ягодиц Задняя часть бедра С боков шеи Верхняя часть груди Боковая сторона локтей Внутренняя поверхность колена. ■ ДЛЯ ТЕПЛОЙ ПОГОДЫ Процедуры HUBER для повышения тонуса для восстановления активного тела. Когда после холодных зимних месяцев начинает снова светить солнце, наши тела появляются из-под слоев теплой одежды, чтобы просвечивать сквозь легкие одеяния. Нам нужно уменьшить вес нашего тела, изменить наш силуэт, вновь обрести стройные бедра и ноги и выгодно показать нашу линию груди. HUBER дает Вам возможность предложить своим пациентам адаптированные, детальные, быстрые и эффективные упражнения, отвечающие их потребностям. Для хорошо сложенного тела с сильными мышцами. ■ Условные обозначения процедур → Направление усилия — Стимулируемая группа мышц ПРЕКРАСНОЕ ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ 1. Плоский живот 2. Красивая линия груди СТРОЙНОЕ И ПОДТЯНУТОЕ ТЕЛО 1. Стройные ноги и бедра 2. Крепкая спина и плечи ИЗМЕНЕНИЕ ЛИНИИ ТАЛИИ 1. Фигура песочные часы 2. Осиная талия Упражнения легко могут сопровождаться сеансами Cellu M6® Keymodule i, для достижения безупречных форм и сияющей кожи. ЭСТЕТИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА ЕЙ УЖЕ ЗА 30 И БУДУЩЕЕ ВЫГЛЯДИТ ПРЕКРАСНЫМ Эстетическая медицина занимается созданием или изменением психофизического баланса пациентов, которые могут легко заболеть из-за плохо учтенных физических особенностей, или тех, кто просто устанавливает себе правила, чтобы контролировать старение. Сегодня пациенты, которые обращаются к специалистам по эстетической медицине за советом, ищут не только коррекцию существующих физически непривлекательных черт, но и полезные советы по улучшению качества жизни на протяжении всего процесса старения, сохранению формы тела и радостных мыслей: программу тренировок на всю жизнь. История По рекомендации Всемирной организации здравоохранения, эстетическая медицина определяется как «поиск физического и духовного благополучия для обеспечения хорошего здоровья». Процедуры разработаны так, чтобы обеспечить исправление, восстановление и социальное перевоспитание, это в основном профилактическая медицина. Эстетическая медицина возникла во Франции в 1973 году по инициативе доктора Jean-Jacques Legrand (эндокринолога) и начиналась как научное медицинское направление. В 1975 году в Риме Carlo Alberto Bartoletti (гериатр) основал Итальянское общество эстетической медицины (Italian Medical Aesthetics Society, SIME). Сейчас во всем мире существуют восемнадцать национальных обществ эстетической медицины и они входят в Международный союз 7 эстетической медицины (International Union of Medical Aesthetics, UIME), основанный в Париже. Начиная с 1976 года при поддержке университетов и больниц SIME организовало 28 встреч (национальные и международные конференции). Благодаря такому сотрудничеству врачам было гарантирован серьезный подход и хорошая проработка тематики встреч. В 1991 году SIME в сотрудничестве с Фондом Fatebenefratelli создали первую Школу эстетической медицины, предназначенную для выпускников медицинских и хирургических учебных заведений и больничного персонала. В SIME, организации, в которой твердо придерживаются строгих нравственных принципов, в настоящее время верят, что методы лечения LPG являются ключевыми для эстетической медицины. По этой причине они разработали международный курс по технологиям LPG, включающий 200 часов обучения. Это 1ый мастер-курс LPG и он начнется в октябре в Риме под руководством проф. C.A. Bartoletti (см. статью на странице 13). Партнер Здоровья-красоты Эстетическая медицина лечит пациента как единое целое. Она изучает общее состояние человека, чтобы получить оптимальные результаты. Таким образом, эта область медицины всецело наилучшим образом отвечает потребностям возрастающего числа пациентов, особенно «людей, родившихся в период демографического взрыва», которые хотят достичь физического и умственного благополучия и продлить это состояние как можно дольше. Право стареть здоровыми и красивыми За прошедшие десятилетия различные международные общества эстетической медицины увеличили свой спрос на технологии, замедляющие процесс старения. Это повлекло увеличение средней продолжительности жизни и появление «вновь молодых» пятидесятилетних. К специалистам по эстетической медицине больше не обращаются только для лечения патологий. Теперь от них также требуется максимально продолжительная физическая и моральная поддержка пациентов при помощи адаптированных программ. Дополнительно к такой профилактической медицине для борьбы с признаками времени, эти врачи должны также помогать пациентам сохранять их «Резервы благополучия», и «изящество возраста», когда появляющиеся признаки старения затрагивают пациента морально. ■ ОБЗОР ТЕКУЩИХ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ ПРОЕКТОВ *Comite Scientifique International de Recherche sur I'Endermologie ® (Международный научный комитет по исследованию Endermologie) Prof. С A. BARTOLETTI Президент S.I.M.E. (Итальянское общество эстетической медицины, Italian Medic Aesthetics Society) и Международного фонда Fatebefratetli (International Fatebefratetli Foundation) в Риме. Компания LPG-Systems организовала встречу на высшем уровне с профессорами университетов и госпиталей, членами Международного научного комитета по исследованию Endermologie (International Scientific Committee on Endermologie Research, CO.S.I.R.E.), чтобы оценить результаты законченных и ведущихся исследовательских проектов. Обсуждение было сосредоточено на результатах, полученных при лечении целлюлита, стойких лимфатических отеков, хронических болей в спине, стареющей кожи и воздействия технологии LPG до и после липоскульптуры. Это было важным, определяющим моментом для завершения научно-исследовательской работы LPG Systems. Большинство результатов этих исследований, посвященных изучению различных применений технологии LPG, уже были представлены на важнейших научных собраниях. Однако представилась уникальная возможность свести вместе известных профессоров, чтобы собрать новые критические замечания для создания новых технологических идей, новых терапевтических показаний и новых процедур лечения. Президент Co.S.I.R.E., Prof. Nicolo Scuderi, особо подчеркнул большое количество клинической работы, выполненной при помощи технологии LPG начиная с 1990 года, что дало возможность: 1. Гистологически доказать изменения, вызванные технологией LPG, в частности: Увеличение количества фибробластов Увеличение количества сосудов Усиление синтеза фибробластов Уменьшение интерстициального отёка (D. Innocenzi) 2. Оценить и подчеркнуть влияние технологии LPG на стойкий лимфатичпский отек, (уменьшение периметра на 1 – 1,5 см и объема на 0,338 л (O. Leduc)). 3. Оценить клинические преимущества технологии LPG при хронической боли в спине: Уменьшение пороговой величины боли как минимум на 50% (Визуальная аналоговая шкала, Visual Analogical Scale) после восьми 20-минутных сеансов, проводимых 3 раза/неделю (d'Abrosca) Функциональное улучшение на 16% (Шкала Backill). На встрече Co.S.I.R.E. также оценивалось продвижение работы Prof. J. P. Ortonne, посвященной эффективности и долговременности результатов технологии LPG при лечении целлюлита. Так как результаты наблюдений уже представлялись на XXIVой Национальной конференции итальянского общества эстетической медицины (S.I.M.E.I) в апреле 2003 года в Риме (результаты лечения после 8 недель), Prof. Ortonne представил данные, полученные после 16 недель, которые подтвердили эффективность всех методов лечения. Окончательные результаты будут опубликованы в журнале "nouveltes dermatotogiques" в мае 2004 года. Другие текущие исследования также представляются очень многообещающими, такие как использование нового аппарата Cellu M6 Keymodule i после липосакции или использование технологии LPG для стареющей и дряблой кожи. Кроме того, результаты других исследований, находящихся сейчас в разработке, могут открыть новые возможности лечения острых патологий соединительных тканей, устойчивых к классическим методам. Слева направо, некоторые участники Co.S.I.R.E. в Sophia Antipolis (Франция): N. Scuderi, P. Blancbemaison, S. Calvieri, G. Tudico (главный исполнительный директор). L.P. Guitay, G. P. Ortonne, M. Zartarian (dLPG директор по науке), B. Kinney, L Potla. ЧЛЕНЫ Co. S.I.R.E. 8 PROF. N. SCUDERI, ПРЕЗИДЕНТ. Директор отделения Восстановительной и эстетической пластической хирургии – Университет “La Sapienza" в Риме и Президент Образовательной комиссии европейских обществ пластической, восстановительной и эстетической хирургии (Италия). PROF. C. ALLEGRA. Главный врач Ангиологического отделения больницы S. Giovanni в Риме – Президент Итальянского общества ангиологии и сосудистых патологий и президент международного союза флебологии в Риме (Италия). PROF. C.A. BARTOLETTI. Президент SIME – итальянского общества эстетической медицины и Международного фонда Fatebenelratetli в Риме (Италия). DR. P. BLANCHEMAISON. Ангиолог, Париж (Франция). PROF. S. CALVIERI. Директор Отделения заболеваний кожи и сосудов и Пластической и восстановительной хирургии – Университет "La Sapienza' в Риме (Италия). PROF. B. KINNEY. Пластический и восстановительный хирург, член A.S.P.R.S. и A.S.A.P.S. в Лос-Анджелесе (США). PROF. G. MICALI. Директор Института пластической хирургии – университет De Catania и президент ЮНИСЕФ Италии (Италия). PROF. J. P. ORTONNE. Глава Дерматологического отделения больницы Archet II в Ницце (Франция). DR. L. POLLA. Дерматолог из Женевы (Швейцария). DR. K. HOMORI. Отделение пластической хирургии – Столичный госпиталь Токио (Япония). ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ Пресс-конференция, посвященная Cellu М6 Keymodule i, проводилась во вторник, 10-го февраля на деловом обеде в Париже, на которой встретились 50 журналистов из различных органов массовой информации. Престижные женские журналы и журналы о здоровье, такие как Madame Figaro, Marie-Claire, Votre Beaute, Cosmopolitan, Top Sante и многие другие были представлены главой раздела «Красота/Здоровье». Презентации Gianfranco Tudico и Jocelyne Rolland (физиотерапевт), показанные в начале конференции, представили отчет об особенностях и важности наших инструментов в области здоровья и красоты. LPG и журналисты встретятся снова в начале мая в Париже на представлении прессе аппарата HUBER...! Следите за публикациями в журналах! Деловой обед для прессы в парижских салонах ресторана Alain Ducasse на Athenee Plaza. Меню: решения LPG для лучшей жизни! ВСЯ ПРЕССА ГУДИТ... Технология LPG® отмечена журналистами со всего мира и считается сегодня эталоном для Здоровья, Красоты и Благополучия. Она рекомендована профессионалами и используется большинством знаменитостей. Международная пресса не может прекратить разговоры о ней и убеждает все больше и больше женщин всех слоев общества в достоинствах Cellu M6® и Lift6®. Телевидение Германии, Италии и Испании также включили в эфир сообщения о преимуществах этой технологии, таким образом создавая идеальные условия для появления новейшего дополнения линии, аппарата HUBER®... ■ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Лучшие статьи о знаменитостях из нашего обзора мировой прессы... Топ-модели Elle Mc Pherson, Claudia Schiffer и Caprice утверждают, что они постоянно используют Cellu M6. Признанные первым и единственным антицеллюлитным лечением, одобренным FDA, Endermologie и Lift 6 сейчас хорошо известны, благодаря британской прессе. ■ ИСПАНИЯ Считается, что аппараты LPG являются по-настоящему передовой технологией и современным методом лечения тканей. Пресса всей Испании признает, что ее возможности удовлетворяют требованиям женщин. Эффективность технологий уже не нуждается в доказательствах в испанских журналах. Особенно они рекомендованы для лечения целлюлита и коррекции контуров тела. Журналы уже говорят о HUBER! ■ ВОСТОЧНЫЕ СТРАНЫ Благодаря техническим подробностям и ссылкам на статьи международной и западной прессы, LPG склонила журналистов и женщин восточных стран (особенно России, Чешской республики) к поиску современных методов. LPG хорошо прижилась в этих регионах, где Красота и Благополучие становятся все более и более важными для ежедневной жизни. МИРОВАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ОМОЛОЖЕНИЮ ENDERMOLOGIE® В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ Мировая конференция по омоложению проводилась в Париже с 19го по 21ое марта. Это событие имело огромный успех и объединило в этом году более 2500 специалистов по омоложению (дерматологов, хирургов и специалистов по эстетической медицине...). Пленарное заседание, полностью посвященное теме «Силуэт и возраст», было забито народом. Dr C. Jamin главным образом говорил об изначальной важности физических упражнений в борьбе с негативным воздействием старения и менопаузы на морфотип и увеличением у женщин жировых масс живота. Также обсуждались проблемы целлюлита и освещались преимущества Endermologie: очень важно объединить терапию тканей (генетически обусловленное диагональное разделение соединительной ткани), метаболизм (гипертрофия жировых клеток, несущих рецепторы alpha2, нечувствительные к катехоламинам и спорту) и венозную и лимфатическую системы. Prof. J.P Ortonne четко описал особенности научного доказательства эффективности Endermologie при лечении целлюлита. Более того, он настаивает на том факте, что шесть месяцев после окончания первоначального курса, состоящего из 16 сеансов, все результаты полностью сохранились! Для дальнейшего улучшения результатов требуется 9 только несколько поддерживающих сеансов: 2 сеанса в месяц для улучшения первоначальных результатов примерно на 40% за 6 месяцев. Широко используемая методика Endermologie несомненно является важной для лечения контуров тела у стареющих женщин; однако ключевым моментом является профессионализм и опыт обученных врачей. Это похвала не только нам! Dr С Jamin, Гинеколог-эндокринолог в Bichat Hospital (Париж, Франция). Prof. J.P. Ortonne, Руководитель отделения Дерматологии больницы Archet II (Ницца, Франция). ЧТО НОВОГО ДЛЯ ВАШЕЙ ПРИЕМНОЙ? Ваша работа непосредственно улучшается благодаря обстановке, атмосфере, дизайну интерьера и информации в Вашей приемной. Вот почему компания LPG разработала два новых маркетинговых инструмента, чтобы привлечь внимание Ваших клиентов и убедить их: двусторонний информационный стенд с подсветкой для новых привлекательных тематических брошюр (Cellu M6 Keymodule i и HUBER) и рекламный стенд для продвижения Lift 6, Cellu M6 Keymodule S и средств LPG по уходу за кожей. Мы создали эти элементы для Вашей приемной, чтобы помочь Вам заполнить Вашу книгу с записями на прием. Сочетание рекламных стендов и брошюр не только визуально привлекательно для Вашего офиса, но также рассказывает Вашим пациентам об их потребностях и ожиданиях. Новые брошюры «для приемной» демонстрируют Вас как специалиста, который выбирает подходящие решения для проблем клиентов, и автоматически увеличивает количество сеансов с аппаратами LPG, выполняемых в Вашем центре! РЕШЕНИЯ LPG ДЛЯ ВАШЕГО БИЗНЕСА LPG Skincare Специальные средства для использования совместно с продуктами LPG* для достижения оптимальных результатов. Cellu M6' Keymodule Эталон в борьбе с целлюлитом. Lift 6' Обратим время вспять. HUBER Укрепление глубоких мышц спины и стимуляция всего тела. LPG MEDICAL LP6 SYSTEMS International // Marketing . 2753, route des Dolines . BP 243.06905 Sophia Antipolis . Cedex France Tel.: +33 4 92 38 39 00. Fax: +33 4 92 96 09 65 . www.lpgsystems.corn 10