Технические и технологические требованияx

ТЕХНИЧЕСКИЕ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ
К ОРИГИНАЛ-МАКЕТАМ ДЛЯ ПЕЧАТИ ГАЗЕТ
Предполагается, что все оригинал-макеты подготовлены Заказчиком с учетом данных технических
требований и не требуют никаких правок и доработок. Обращаем Ваше внимание, что материалы, не
соответствующие техническим требованиям, могут привести к браку в процессе печати и послепечатной
обработки. Отдел допечатной подготовки типографии проводит проверку материалов на соответствие
техническим требованиям, но не гарантирует обнаружения всех ошибок и несоответствий. Отдел допечатной
подготовки типографии сообщает об обнаруженных ошибках и даёт рекомендации по их устранению. В
отдельных случаях возможна доработка макета до соответствия техническим требованиям, сроки и стоимость
доработки оговариваются отдельно.
1. Порядок приема и передачи файлов
Материалы в работу принимаются в электронном виде и могут быть предоставлены следующими способами:
- на CD -R, - RW или DVD -R, -RW дисках;
- на внешних накопителях, подключаемых к USB, со шнурами и не требующих дополнительных драйверов;
- переданы по электронной почте; в заголовке письма должно быть указано название газеты, номера передаваемых
полос. Письма оформленные ненадлежащим образом, считаются спамом (нежелательной рекламной рассылкой) и
удаляются без прочтения.
При размещении на диске нескольких файлов или папок заказчик должен указать имя файла и краткое описание его
содержимого. На носителе должны быть записаны только те файлы, которые нужно отправлять на печать.
Носители должны быть отформатированы на IBM PC совместимом компьютере.
Носители должны быть подписаны (неподписанные и незабранные в течение 2 недель носители не возвращаются).
Возможен прием работ через FTP по согласованию с отделом допечатной подготовки типографии. При этом
заказчик подтверждает отправку файлов и ссылку на FTP сервер по телефону и по электронной почте после окончания
копирования файлов. Отдел допечатной подготовки типографии принимает и подтверждает получение файлов для
проверки. Переданные файлы хранятся до поступления следующего номера издания.
Название файлов должно соответствовать содержимому плюс расширение. Имена всех файлов в публикации
должны быть набраны с использованием символов латиницы. Русские символы, знаки пунктуации и системные символы
«/», «?», «*», «|», «\», «"» в именах файлов и папок недопустимы. Название файла не должно превышать 30 знаков.
Название файла должно содержать номера находящихся в нем полос и соответствовать его содержанию, например:
novosti_p25.pdf (novosti, страница 25). При нумерации обязательно использование ноля для соблюдения разрядности
(novosti_01.pdf вместо novosti_1.pdf). При замене файлов после проверки новые файлы должны иметь обозначение
«new» в конце имени файла. При повторной замене – «new2» и так далее. О факте замены заказчик должен уведомить
заранее по телефону. На страницы без колонцифр (вклейки, обложки и т.п.) заказчиком должна быть предоставлена
сопроводительная записка с указанием расположенной информации на данной полосе (реклама или иной материал,
позволяющий идентифицировать данную полосу).
Не допускается использование одинаковых имен для разных файлов, относящихся к одной публикации.
Ответственность за неправильный порядок полос в издании при несоблюдении правил наименования файлов несет
заказчик.
На этом этапе материалы еще не являются принятыми в производство.
Принятыми в производство – пригодными считаются материалы, полностью прошедшие аппаратно-программный
контроль. Проведение программно-аппаратного контроля, в случае отступления Заказчиком от рекомендаций верстки и
допечатной подготовки файлов полос, не гарантирует 100% выявления ошибок, допущенных при верстке.
Ответственность за ошибки при воспроизведении данного издания ложится на заказчика. Программно-аппаратный
контроль – процесс проверки предоставленных файлов на соответствие установленным требованиям к формату файлов
полос и переконвертации в формат, необходимый для дальнейшего вывода форм. В случае необходимости или по
предварительной договоренности результаты программно-аппаратной проверки сообщаются ответственному лицу
заказчика по телефону. Для этого заказчик должен при сдаче материалов узнать время уточнения результатов проверки.
При невозможности переделать рекламные блоки (реклама из другого города, изображение с низким разрешением и
т.п.) заказчик должен письменно уведомить в с 8.00 до 17.00 производственный отдел или участок допечатной
подготовки о наличии таковых в издании и о месте их расположения.
При передаче файлов по электронной почте допускается их архивация (упаковка) ZIP или RAR архиватором. В
одном архиве должен находиться один файл, а имя архива должно совпадать с именем файла. Самораспаковывающиеся
архивы не принимаются.
Считаются непригодными для производства и не принимаются в работу:
- файлы, в которые не включены используемые шрифты;
- материалы при несоответствии формата издания и реальных размеров присланных макетов;
- файлы, обрезной формат которых не отцентрирован;
- файлы, в которых используются цветовые палитры, отличные от CMYK и Grayscale;
- файлы предназначенные для черно-белой печати, содержащие цветные объекты;
- макеты, содержащие растровые иллюстрации с разрешением ниже 150 dpi;
- макеты изданий, печать которых подразумевается с выпуском фона или отдельных элементов за линию
реза без выпуска таковых за линию реза не менее 5 мм, и наличие сюжетно-значимых объектов, стоящих к линии
реза ближе чем 5 мм;
- файлы формата doc, xls и других «офисных» приложений.
2. Форматы файлов, принимаемых в работу
Материалы для производства полиграфических работ в электронном виде (далее - макеты) предоставляются
в виде композитных файлов в формате PDF и должны соответствовать стандарту PDF/X-1a. PDF-файлы должны
быть получены при помощи программы "Acrobat Distiller" из PS-файлов, отвечающих всем перечисленным
ниже требованиям: только композитные, при условии дистилляции без компрессии изображений и с
внедренными шрифтами.
PS-драйвер, PPD и установки для Acrobat Distiller можно получить в типографии или по электронной почте
(высылается по запросу). PDF-файл должен быть сгенерирован из PS-файла только с помощью программы
AcrobatDistiller.
Не допускается прямой экспорт из программ верстки.
PDF-файлы должны быть композитными, цветовая модель CMYK. Запрещается записывать PDF-файл c зеркальным
отображением и разворотами. Не допускается внедрение цветовых профилей в PDF-файл. PS-файл должен быть
записан с внедрением всех OPI объектов.
По согласованию (в исключительных случаях) материал издания может быть принят в программах: Adobe
PageMaker 6.5; Adobe InDesignСS (3, 4); Adobe Photoshop; CorelDraw не старше 11 версии. Файлы QuarkXpress не
принимаются. В этом случае обязательно предоставление всех шрифтов, использованных в публикации (или
переведение их в кривые), всех связанных объектов. Использование OLE объектов не допускается. Перед передачей в
типографию файлы верстки должны быть собраны в пакет при помощи специальных операндов, имеющихся в данных
программах. Заказчик перед сдачей в типографию материала в программах верстки обязательно должен
проконсультироваться со специалистами участка допечатной подготовки.
3. Распечатки оригинал-макета
Наличие подписанных заказчиком распечаток оригинал-макета с пронумерованными страницами обязательно.
Распечатка должна полностью соответствовать электронному оригинал-макету на носителе.
Все элементы изображения должны читаться.
Распечатка не должна содержать редакторской и корректорской правки. Все страницы должны быть подписаны в
печать ответственным лицом заказчика или им самим.
В бумажной распечатке должны быть указаны все номера страниц и отмечены все пустые полосы. Если на полосе
отсутствует колонцифра, на распечатке номер полосы указывается вручную.
4. Требования к формату публикации
Для файлов PS и PDF, подготовленных в программах верстки, размеры полос (живописного поля) должны точно
соответствовать формату запечатываемого поля издания без меток приводки, шкал и прочей служебной информации.
Размеры живописного поля печати должны быть не более:
ДЛЯ ПЕЧАТНЫХ МАШИН "ФАКТОР" и ПОГ (печать с рулона 840 мм)
А2 380х538 мм
А3 255х380 мм (для 8 и более полос)
А4 175х255 мм (для 16 и более полос)
ДЛЯ ПЕЧАТНЫХ МАШИН "РО" (печать с рулона 600 мм)
А3 265х380 мм (для 2, 4 и 6 полос)
А4 180х265 мм (для 4, 8 и 12 полос
Размеры полей по 2-10 мм с каждой стороны от живописного поля должны быть одинаковыми и симметричными.
Все полосы одного издания должны иметь одинаковый размер. Не допускается без предварительного согласования с
участком допечатной подготовки сдача изданий с наличием разворота «без средника». Все PDF файлы одного издания
должны иметь одинаковую ориентацию (горизонтальную или вертикальную), предполагаемую в готовом изделии.
5. Требования к шрифтам
В публикации должны быть использованы PostScript шрифты (Type1) надежных производителей (лицензионные).
Все необходимые шрифты и их начертания должны быть включены в PDF-файл.
Категорически запрещается использовать в верстке системныме шрифты (шрифты, которые устанавливаются
в систему в процессе инсталляции Windows или MacOS)! Для Microsoft Windows это шрифты: Arial, Tahoma, Verdana,
Courier New, семейство Times и т.п.
Заменяйте TrueType шрифты на PostScript. Корректность преобразования TrueType шрифтов в PS при
растрировании не гарантирована, поэтому при использовании TrueType шрифтов переводите их в кривые.
Недопустимо использование несуществующих начертаний. Не допускается использование принудительных
установок bold и italic и других эффектов к шрифтам, не содержащим соответствующего начертания;
использование капителей.
Перед помещением в верстку объектов (иллюстраций, рекламных модулей), созданных в других программах (Corel,
Adobe Illustrator), в которых имеются тексты, все шрифты в этих объектах должны быть переведены в кривые.
При верстке в программе Adobe PageMaker не допустимо использование атрибутов «All caps» и «Small caps». Это
приводит к замене символов при растрировании. Программные эффекты, такие как bold, Italic, bold-Italic, oblique и т.д.,
требуют специальных шрифтовых файлов. Настольно-издательские программы не контролируют и не предупреждают о
недопустимости названных эффектов. Отсутствие необходимого шрифта приводит к замене его на plain без сообщений.
Недочет такого типа считается браком по вине заказчика.
Перед сдачей PDF-файлов проверьте наличие внедренных шрифтов.
6. Требования к цветам, используемым в публикации
При создании цветов во всех программах необходимо учитывать, что допуски при производстве печатных форм 4 5%, то есть 4 - 5% плашка может быть потеряна, а 95% плашка может «затекать».
При подготовке макета дизайнеры заказчика должны учитывать особенности газетной технологии и не применять
изобразительные приемы, не соответствующие технологии печати.
В программе верстки перед записью PS-файла все цвета, не используемые в публикации, должны быть
удалены.
В публикации, которую предполагается печатать триадными красками, НЕ ДОЛЖНО СОДЕРЖАТЬСЯ ТЕКСТОВ
ИЛИ ГРАФИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ, ОКРАШЕННЫХ В «СПОТОВЫЕ» ЦВЕТА. При использовании специальных
красок и общем количестве красок меньше или равном 4 рекомендуется заменять специальные краски на триадные с
обязательным описанием замены в спецификации к заказу.
7. Требования к растровым иллюстрациям и публикациям
Все растровые изображения должны быть предоставлены в следующих цветовых моделях: CMYK, Grayscale,
Bitmap.
Не допускается использовать растровые изображения в формате RGB.
Все растровые изображения должны быть повернуты, отмасштабированы и скадрированы в программе обработки
растровых изображений перед помещением их в публикацию.
Все растровые изображения должны быть предоставлены только в следующих форматах: TIFF (без LZWкомпрессии), EPS (без JPEG-компреcсии), (Binary, Halftone Screen, Transfer Function, Post Color Management).
Оптимальным разрешением для растровых изображений является значение разрешения 300 dpi для цветных, и не менее
200 dpi для оттенков серого. Категорически запрещается масштабирование растровых изображений в программах
верстки более 5% в сторону уменьшения. Файл не должен содержать в себе никаких дополнительных каналов - Channels
(кроме Multichannels), слоев - Layers и путей - Paths, за исключением пути обтравки - Clipping Path (поле Flatness
необходимо оставить пустым). Недопустимо использование форматов JPG, GIF, BMP, PICT. Категорически
запрещается вставка в верстку объектов через буфер обмена (Clipboard).
Сумма компонент CMYK не должна превышать 240% (С+М+Y+К=240%).
8. Требования к векторным иллюстрациям и работам, выполненным в Adobe Illustrator, CorelDraw
Для дальнейшего использования в программах верстки допускается создание векторных изображений только в
формате EPS. При сохранении EPS-файла переведите все шрифты в кривые. Обязательно проверьте текст на дробление
букв. Сохраняйте только используемые при печати элементы в публикации, при этом помните, что количество узлов в
кривой не должно превышать 800.
Запрещается использовать в публикации файлы EPS с многоуровневым вложением.
Запрещается экспорт из CorelDRAW или Illustrator'а файлов EPS, содержащих одновременно векторные и
растровые изображения. Наличие в файле невидимых элементов может привести к сбою программного обеспечения и
ошибках при выводе форм.
Запрещается использование специальных эффектов CorelDRAW: тени, сложные бленды, растровые заливки,
прозрачности и особенно линзы, без перевода объектов с примененными к ним эффектами в растровое изображение.
9. Общие рекомендации по верстке полос
Отклонения от общих рекомендаций не препятствуют воспроизведению содержимого файлов на бумажных
носителях, но могут влиять на качество готовой продукции. Типография не проводит контроль их соблюдения
заказчиком и не несет ответственность за вызванное этими отклонениями качество продукции.
Не допускается использование любых гарнитур менее 6 пунктов. Не рекомендуются к использованию шрифты
размером менее 8 пунктов для рубленных гарнитур и менее 10 пунктов для гарнитур с тонкими засечками, поскольку в
связи с высоким значением растискивания для газетной бумаги в указанных шрифтах будет снижена контрастность
знаков.
Не допускается использование линеек, рамок, контуров и т.п. элементов на выворотке толщиной менее 2 пунктов
(до 1 мм).
Сумма компонент CMYK не должна превышать 240% (С+М+Y+К=240%).
Не допускается использование мелкого текста в 4 краски.
Текст, воспроизводимый в 3 краски, должен быть набран полужирным неконтрастным шрифтом не менее 12-го
пункта. Ширина печатающих элементов должна быть не менее 0,5 мм. Текст, воспроизводимый в 2 краски, должен быть
набран полужирным неконтрастным шрифтом не менее 9-го пункта. Ширина печатающих элементов должна быть не
менее 0,3 мм. Текст, выполненный шрифтом менее 8 пунктов, рекомендуется воспроизводить только одной из триадных
красок (C,M,Y,K).
В случае размещения черного текста на белом фоне черный цвет должен состоять только из одной триадной краски
– черной (К=100%).
В случае размещения черного текста (черный должен состоять из одной краски) на цветном фоне (на плашках,
иллюстрациях и т.д.) необходимо использовать опцию «Overprint black». В обязательном порядке «Overprint black»
задается для текстов, выполненных шрифтами до 20 пунктов, и тонких штриховых элементов (до 1 мм). В случае если
текст располагается на желтой плашке, не рекомендуется использование 100% растровой сетки для желтой краски, max
Y=95%.
Не допускается использование плашек под текст в 4 краски.
Для воспроизведения белого текста на фоне, выполненном в несколько триадных красок (выворотки), следует
использовать полужирный неконтрастный шрифт не менее 10-го пункта. Ширина печатающих элементов не менее 0,4
мм. Для смесовых плашек под шрифт менее 10 пунктов должно быть использовано не более 2 триадных красок.
Для воспроизведения текста черным цветом по серому фону необходимо применять шрифты не менее 9-го пункта,
при использовании выворотки – не менее 9-го пункта в светлом и 8-го пункта в полужирном начертании. Толщина
выворотного штриха должна быть не менее 0,3 мм. Рекомендуемая плотность растровой сетки 20%-50%.
Недопустимо использовать линии с атрибутом Hairline, так как на выводных устройствах они соответствуют
минимально возможной толщине линии 0,01-0,03 мм.
В программах векторной графики при использовании эффектов (фильтров) для векторных объектов и изображений
перед созданием EPS-, PS-, PDF-файлов необходимо преобразовать эти объекты вместе с эффектами в растровое
изображение.Для реализации этих эффектов необходимо использовать программы для растровой графики.
Любые импортированные в публикацию элементы должны быть либо в EPS (без JPEG компрессии), либо в TIFF
формате
(без компрессии). Вставка в верстку объектов через буфер обмена (Clipboard) недопустима.
По всем техническим вопросам, возникающим в процессе подготовки издания к печати, обращайтесь по
следующим телефонам:
Начальник производственного отдела Ирина Николаевна Губанова 65-40-33
Технолог газетной печати Алевтина Викторовна Павловичева
65-40-33
Исполнительный директор Александр Николаевич Володин
65-80-45
Препресс-инженер Сергей Александрович Тихонов
65-57-17
Дежурный оператор набора и верстки
65-80-49
Дежурный оператор CtP
65-57-17