Тезисы докладов - Волгоградский государственный университет

Секция 1 «Современные технологии и методы корпусной лингвистики»
Кочетова Лариса Анатольевна
доктор филологических наук, доцент,
заведующий кафедрой английской филологии
Волгоградский государственный университет
kochetova@volsu.ru
КОРПУСНАЯ МЕТОДОЛОГИЯ В СОВРЕМЕННЫХ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ
ИССЛЕДОВАНИЯХ
Аннотация. Корпусная лингвистика является методологической основой
современных лингвистических исследований в синхронии и диахронии, выступая как
метод проверки гипотез и эвристический инструмент. Корпусные методы в
диахронических дискурсивных исследованиях позволяют изучать языковую,
социолингвистическую, стилистическую и другие виды вариативности дискурсивных
практик, выявлять тенденции их развития.
Ключевые слова: корпусная лингвистика, корпусная методология,
вариативность, корпусно-ориентированные исследования.
диахрония,
Kochetova Larisa Anatolievna
Doctor of Philological Sciences, Associate Professor,
Head of the English Philology Department
Volgograd State University
kochetova@volsu.ru
CORPUS METHODOLOGY IN LINGUISTIC RESEARCH
Abstract. Corpus Linguistics is the methodological basis in modern linguistic studies in
synchrony and those that employ diachronic perspective acting as a method for testing
hypotheses and a heuristic tool. Corpus methods in diachronic discourse studies allow us to
investigate language, sociolinguistic, and stylistic variation in discursive practices and reveal
trends in their development.
Key words: corpus linguistics, corpus methodology, diachrony, variation, corpus-based study.
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
Ребрина Лариса Николаевна
доктор филологических наук, доцент, доцент кафедры немецкой филологии
Волгоградский государственный университет
Reblora@mail.ru
КОРПУСНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЛЕКСИЧЕСКОЙ СИНТАГМАТИКИ: ГЛАГОЛЬНОИМЕННАЯ СОЧЕТАЕМОСТЬ
Аннотация. При исследования лексической синтагматики, в частности, глагольноименных коллокаций, эффективным является применение лингвистических корпусов.
Использование данных и корпус-менеджера DWDS позволило выделить более 500
глагольно-именных коллокаций, описывающих процессы памяти, снабдить ЛЕ
конкордансами. Установлено, что поиск по конкретным словоформам ключевых слов
является продуктивным, однако несвободный порядок слов, реализуемая в немецком
языке рамочная конструкция усложняют поиск и распознавание коллокаций в виду
частого дистантного расположения коллоката и ключевого слова или его частей.
Ключевые слова: глагольные коллокации, ключевое слово, коллокат, корпус, корпусменеджер, мера ассоциаций.
Rebrina Larisa Nikolaevna
Doctor of Philological Sciences, Associate Professor,
Associate Professor of the German Language Department
Volgograd State University
Reblora@mail.ru
CORPUS RESEARCH OF LEXICAL SYNTAGMATICS : VERBAL-NOMINAL COLLOCATION
Abstract. The research on lexical syntagmatics of verbal-nominal collocations gets more
efficiency if it is based on the usage of a linguistic corpus. The search of data with the DWDS
corpus management resulted in finding about 500 verbal-nominal collocations that describe
memory activity, reconstructing their lexical concordances. It is stated that the search for the
units under study with the definite word forms of the key words turned out to be productive.
However, the process of collocation searching and defining gets tough due to the relationally
fixed word order, framing structure of a German sentence, that is resembled in positioning
distance between a collocation and its key word or parts of it.
Key words: verb collocations, key word, collocation, corpus, corpus manager, association
measurement.
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
Сребрянская Наталья Анатольевна
доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры английского языка
Воронежский государственный педагогический университет
srebryan@mail.ru
КОМПЬЮТЕРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯХ
Аннотация. Компьютерные технологии и корпусные методы исследования языковых
явлений позволяют наблюдать за их эволюционным развитием, выявлять
семантические доминанты текста, устанавливать особенности словотворчества
писателя, эволюцию ЛСП. Была установлена динамика развития ЛСП наименований
наркотических веществ.
Ключевые слова: компьютерные методы, фильтрация текста, диахрония, эволюция
ЛСП, частотность, словотворчество.
Srebryanskaya Natalia Anatolievna
Doctor of Philological Sciences, Associate Professor,
Professor of the English Language Department
Voronezh State Pedagogical University
srebryan@mail.ru
COMPUTING TECHNOLOGIES IN LINGUISTIC RESEARCH
Abstract. Computer technologies and corpus methods of studying linguistic phenomena give
the opportunity to know their evolution, semantic dominants of a fiction text, peculiarities of
writer’s word creation, evolution of a lexico-semantic field (LSF). The dynamic development
of LSF of the names of narcotic substances was revealed.
Key words: computing methods, text filtering, diachrony, evolution of a lexico-semantic field,
frequency, word creation.
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
Сороколетова Наталья Юрьевна
кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии,
Волгоградский государственный университет
sorokoletovanat@mail.ru
ИССЛЕДОВАНИЕ ЗВУЧАЩЕЙ РЕЧИ: ОТ ЛАРИНГОСКОПА ДО ПРОГРАММ
АКУСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА
Аннотация. Описаны основные методы исследования звучащей речи; представлен
обзор современных компьютерных программ, позволяющих исследовать параметры,
необходимые для проведения лингвистического акустического эксперимента.
Ключевые слова: экспериментальная фонетика, акустический анализ, ларингоскоп,
осциллограф, спектрограф, интонограф, анализ речи.
Sorokoletova Natalya Yuryevna
Volgograd State University
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor
Department of English Philology
sorokoletovanat@mail.ru
SPEECH INVESTIGATION : FROM THE LARYNGOSCOPE
TO ACOUSTIC ANALYSIS SOFTWARE
Abstract. The author deals with major methods of speech investigation; makes a review on
modern computer applications that analyze the parameters essential for linguistic acoustic
experiments.
Key words: experimental phonetics, acoustic analysis, laryngoscope, oscillograph,
spectrograph, intonograph, speech analysis.
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
Цинкерман Тамара Николаевна
кандидат филологических наук,
доцент кафедры английской филологии
Волгоградский государственный университет
tam-tsinkerman@yandex.ru
КОЛИЧЕСТВЕННЫЙ И КАЧЕСТВЕННЫЙ АНАЛИЗ ЛЕКСЕМ FATHER И MOTHER В
КОРПУСЕ АМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Аннотация. Определены методы исследования лексем с помощью статистических
данных корпуса текстов современного американского варианта английского языка;
выявлены различия в частотности, прагматике, семантике лексем mother и father;
намечены
перспективы
дальнейшего
лингвистического
исследования
с
использованием корпусных методов. Исследование выполнено при поддержке
Российского гуманитарного научного фонда (грант РГНФ № 15-04-00134
«Историческая дискурсология: проблемы, методология и перспективы»).
Ключевые слова: корпус текстов, корпусный метод, количественный анализ,
качественный анализ, лексема.
Tsinkerman Tamara Nikolaevna
Candidate of Philological Sciences,
Associate professor, Department of English Philology
Volgograd State University
tam-tsinkerman@yandex.ru
QUANTITATIVE AND QUALITATIVE ANALYSIS OF LEXEME MOTHER AND FATHER IN
THE CORPUS OF CONTEMPORARY AMERICAN ENGLISH
Abstract. The author reveals major lexeme research methods in the corpus of contemporary
American English; describes differences of the lexemes mother and father in reference to their
frequency, pragmatics and semantics; defines perspective of further linguistics research using
corpus methods.
Key words: corpora, corpus linguistics methods, quantitative method, qualitative method,
lexeme.
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
Володченкова Ольга Ивановна
ассистент кафедры английской филологии
Волгоградский государственный университет
llanfair@yandex.ru
ИЗУЧЕНИЕ ДИНАМИКИ ОЦЕНОЧНОСТИ ЖАНРА МЕТОДАМИ КОРПУСНОЙ
ЛИНГВИСТИКИ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЖАНРА «ОБЪЯВЛЕНИЕ О ПРИЕМЕ
НА РАБОТУ»)
Аннотация. Корпусные методы исследования жанров в диахронии позволяют
наблюдать за их эволюционным развитием, описывать изменения содержательных и
прагматических характеристик жанра. Была установлена динамика оценочности
содержательного признака «требования к соискателю вакантной должности»
английского жанра «объявление о приеме на работу».
Ключевые слова: корпусная лингвистика, корпусная методология,
вариативность, оценочность, жанр «объявление о приеме на работу».
диахрония,
Volodchenkova Olga Ivanovna
Assistant of the English Philology Department
Volgograd State University
llanfair@yandex.ru
CORPUS-BASED STUDY OF EVALUATIVE LANGUAGEDYNAMICS IN THE GENRE OF JOB
ADVERTISEMENT
Abstract. Corpus methods of genre investigation in diachronic perspective allow us to reveal
their evolution, describe changes in semantic and pragmatic genre characteristics. Dynamics
of evaluative language used to describe requirements to the candidate for a vacancy in the
English genre of job advertisements are studied.
Key words: corpus linguistics, corpus methodology, diachrony, variation, evaluation, genre of
job advertisement.
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
Кузьмина Татьяна Александровна
гр. ППма-151, магистрант
институт филологии и межкультурной коммуникации
Волгоградский государственный университет
Науч. руководитель: Кочетова Л.А.
д.ф.н., доц. кафедры английской филологии ВолГУ
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ УКАЗАТЕЛЬНОЙ МЕСТОИМЕННОЙ АНАФОРЫ В КОРПУСЕ
АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕКСТОВ
Аннотация. В статье даются определения ключевым терминам таким, как «анафора»,
«антецедент», «разрешение анафоры»,описана роль анафорических связей в текстовой
когезии, доказано прикладное значение автоматического разрешения местоименной
анафоры. Рассмотрен процесс анализа текста на морфологическом, лексическом,
синтаксическом, семантическом и прагматическом уровне, с перечислением
программных инструментов, осуществляющих поиск анафоры и антецедента в тексте.
Продемонстрированы
результаты
исследования
частотного
распределения
указательных местоименных анафор в корпусе специальных англоязычных текстов и
вывели модели их поведения.
Ключевые слова: анафора, антецедент, разрешение анафоры, корпус текстов,
указательные местоимения, алгоритм разрешения.
Kuzmina Tatiana Alexandrovna
gr. PPma-151,
Institute of Philology and Cross-cultural Communication
Volgograd State University
Scientific tutor: Kochetova L.A.
Doctor of Philological Sciences, Associate Professor, English Philology Department
Volgograd State University
ON DISTRIBUTION OF DEMONSTRATIVE PRONOUN ANAPHORA IN THE CORPUS OF
ENGLISH SPECIAL TEXTS
Abstract. In this article the role of anaphoric relations for textual cohesion and also practical
importance of automatic anaphora resolution are discussed and the key notions such as
anaphora, antecedent, anaphora resolution are defined. We thoroughly considered the
process of the text analysis at morphological, lexical, syntactical, semantic and pragmatic level
is thoroughly considered and also enumerated tools for anaphora and antecedent
identification and resolution. In addition, we demonstrated results of the frequency
demonstrative anaphora distribution in the corpora of scientific English articles and revealed
the specifics of pronominal demonstrative anaphora functions.
Key words: anaphora, antecedent, anaphora resolution, text corpora, demonstrative
pronouns, resolution algorithm.
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
Попова Анна Александровна
гр. ФиПЛ-121, бакалавр
институт филологии и межкультурной коммуникации
Волгоградский государственный университет
Науч. руководитель: Сафонова О.П.
к.п.н.,доц. кафедры английской филологии ВолГУ
ОБ ОПЫТЕ СОЗДАНИЯ СЕМАНТИЧЕСКОГО ЯДРА ДЛЯ САЙТОВ ТАНЦЕВАЛЬНОЙ
ТЕМАТИКИ
Аннотация. Логичная понятийная структура семантического ядра сайта необходима
для продвижения сайта, повышения его востребованности в сети Интернет. В данном
исследовании была предпринята попытка оценить рациональность понятной
структуры сайтов о спортивно-бальных танцах в русскоязычном Интернете через
анализ поисковых запросов и тематической организации, повышающей
востребованность информации, размещаемой на сайтах dance.ru и dancesport.ru.
Ключевые слова: семантическое ядро, поисковый запрос, редактирование, сайт, танец.
Popova Anna Aleksandrovna
gr. FiPL-121, bachelor,
Institute of Philology and Cross-cultural Communication
Volgograd State Unversity
Scientific tutor: Safonova O.P.
Cand. of Pedagogical Sciences, Associate Professor, English Language department
Volgograd State Unversity
MODELLING SEMANTIC KERNEL FOR SITES ON DANCING
Abstract. A semantic kernel, logically organized and structured, is an important aspect of
Website Promotion and Search Engine Optimization. This paper contains the results of a plain
site structure estimation based on comparison of two Russian sites (dance.ru, dancesport.ru)
devoted to ballroom dances. The core method of the estimation is an analysis of search
queries and conformable site organization, which increases the level of relevance of the
information allocated on the investigated sites.
Key words: semantic kernel, search query, editing, Web-site, dance.
Секция 2 «Актуальные проблемы исторической периодизации и изучения
дискурса методами корпусной лингвистики»
Ильинова Елена Юрьевна
доктор филологических наук, профессор,
кафедра английской филологии
Волгоградский государственный университет
ilynov@vistcom.ru
ЭКОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ МОНИТОРИНГ ЭЛЕКТРОННОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ
СРЕДЫ В ДИАХРОНИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ
Аннотация. В статье представлен один из возможных подходов к анализу архива
текстов новостных сообщения, образующих информационное пространство
отдельного региона, с помощью историко-дискурсивного метода, позволяющего
проводить регулярное параметрическое изучение новостного контента на отдельных
временных отрезках и сравнивать их с целью установления социально значимых
событий в жизни региона, выявления уровня и стратегий информирования граждан,
контроля за балансом информационной среды. Приведенные параметры и задачи
анализа информационной среды автор аттестует как эколингвистический мониторинг.
Ключевые слова: диахрония, мониторинг, информационная среда, информация,
корпус текстов.
Ilyinova Elena Yur’evna
Doctor of Philology, Рrofessor
Department of English Philology
Volgograd State University
ilynov@vistcom.ru
DIACHRONY AND ECOLINGUISTIC MONITORING OF DIGITAL INFORMATIVE SPHERE
Abstract. The article presents some of possible approaches to the analysis of a news stories
archive, that may be considered an informative space of a certain region, it is a historicdiscursive method and it opens the way to regular studies of the news stories content as being
divided into some chronological periods and the later comparison with the aim to distinguish
socially dominating events in the history of a region, to characterize the strategies of
information delivery to local people, and to control the informative dimension balance. The
characteristics and aims of the analysis are defined by the author as the ecolinguistic
monitoring.
Key words: diachrony, monitoring, informative sphere, information, text corpus.
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
Волкова Ольга Сергеевна
кандидат филологических наук,
старший преподаватель
кафедры английской филологии,
Волгоградский государственный университет
olgavolkova201083@rambler.ru
РЕПРЕЗЕНТАТИВНОСТЬ ДИАХРОНИЧЕСКИХ ИЗМЕНЕНИЙ В СОДЕРЖАТЕЛЬНОЙ
СТРУКТУРЕ НОВОСТНОГО СООБЩЕНИЯ
Аннотация. В статье рассмотрено наполнение категории репрезентативности
новостного контента, проведен анализ основных элементов структуры новостного
сообщения о пожаре, выявлены облигаторные и опциональные актанты модели
новости, установлена специфика их лексической реализации в англоязычных газетных
архивах XIX-XX вв. (www.britishnewspaperarchive.co.uk/), описаны подходы к
установлению диахронических изменений в приемах представления новостного
сообщения о пожаре в отдельные исторические периоды.
Ключевые слова: репрезентативность, новостное сообщение, облигаторный /
опциональный компонент содержательной структуры.
Volkova Olga Sergeevna
Volgograd State University
Candidate of Philological Sciences, Senior Teacher
Department of English Philology
olgavolkova201083@rambler.ru
REPRESENTATIVENESS OF DIACHRONIC CHANGES IN THE NEWS STORY CONTENT
STRUCTURE
Abstract. The paper considers the definition of the category “representativeness” for the
news content, presents a basic conceptual model of the news report about the fire, states
obligatory and optional actants of the news content on the fire as an event. It is focused on the
analysis of the news story components with regards to their historical changes and lexical
means of verbalization in the English newspaper archives of the 19-20th cen.
(www.britishnewspaperarchive.co.uk/). The author offers some approaches to discovering
diachronic changes in the ways the news about the fire is constructed in the various historic
periods.
Key words: representativeness, news story, obligatory and optional components of content
structure.
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
Данилова Инна Сергеевна
кандидат филологических наук, доцент,
кафедра теории и практики перевода
филологический факультет
Приднестровский государственный университет им. Т.Г. Шевченко
i.s.danilova@mail.ru
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПЬЮТЕРНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ ДЛЯ УСТАНОВЛЕНИЯ ФАКТОВ
ИСТОРИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ СЕМАНТИЧЕСКОГО ПОЛЯ
Аннотация. Успех изучения системного устройства семантического поля в
диахроническом аспекте определяется использованием комплексной методики
полевого конструирования, включающей компьютерный поиск заданного языкового
материала, автоматическое установление частотности и рейтинга единиц поля,
проведение семантического анализа значений слова поля в контекстах отдельных
синхронных срезов, сопоставление данных по срезам и определение динамики
развития поля. Перспективность подобных изысканий заключается в том, что они
способствуют решению задачи объективизации данных о закономерностях развития
семантической системности языка.
Ключевые слова: диахрония, эволюция, частотность, компьютерные методы,
фильтрация текста, лексико-семантическое поле.
Danilova Inna Sergeevna
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor
Theory and Practice of Translation Chair
Pridnestrovian State University after T.G. Shevchenko
i.s.danilova@mail.ru
COMPUTING TECHNOLOGIES IN ASCERTAINING FACTS ON HISTORICAL DEVELOPMENT
OF A SEMANTIC FIELD
Abstract. Systematic studies of the semantic field in a diachronical angle may be successful if
a complex field reconstruction method is supported with a computerized search and
collection of the language samples, automatically defined frequency and rating within the
units of the field; semantic analysis of word meanings configuration for every synchronic
layer of the field and comparison of the layers configuration result in presenting data on the
dynamics of the field. The studies program suggested is to facilitate getting objective data on
the development trends in the semantic system of the language.
Key words: diachrony, evolution, frequency, computing methods, text filtering, lexicosemantic field.
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
Кузьмин Артем Александрович
аспирант Воронежского государственного педагогического университета
учитель английского языка МБОУ СОШ села Дмитрова Гора Конаковского района
Тверской области
Iz1om@yandex.ru
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОРПУСНОГО МЕТОДА В ИССЛЕДОВАНИИ НАИМЕНОВАНИЙ
ПРОФЕССИЙ
Аннотация. В данной статье рассматривается эволюция тематических групп,
называющих профессии в английском языке с VIII по XXI век. Исследовав наличие
лексем, называющих профессии в англоязычных корпусах текстов четырех
исторических периодов, автор установил некоторое число тематических групп,
составляющих основу поля профессий, а также тенденцию роста единиц и появление
групп новых профессий на каждом следующем этапе.
Ключевые слова: корпус, тематическая группа, классификация, периодизация,
профессия, специальность.
Kuzmin Artem Aleksandrovich
Post-graduate student
Voronezh State Pedagogical University
English teacher, Dmitrova Gora settlement school
Tver Region
Iz1om@yandex.ru
ON USING OF CORPUS METHOD IN RESEARCH OF OCCUPATIONS
Abstract. The evolution of thematic groups that nominate professions in the English language
in the periods from 18th to 21th century was investigated. The author searched English Text
Corpuses of four historical periods for the names of professions and occupations, allocated
some thematic groups that make the basis of this lexical field, discovered the trend in
profession names’ growth and formation of new profession groups in every next period.
Keywords: corpus, thematic group, classification, period stating, profession, occupation.
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
Кладиева Инна Игоревна
гр. ППма-141, магистрант
институт филологии и межкультурной коммуникации
Волгоградский государственный университет
Науч. руководитель: Ильинова Е.Ю.
д.ф.н., проф. кафедры английской филологии ВолГУ
innochka10107@yandex.ru
ИСТОРИКО-ДИАХРОНИЧЕСКИЙ ПОДХОД К ИЗУЧЕНИЮ КОМПЛИМЕНТАРНОСТИ В
БРИТАНСКОЙ КУЛЬТУРЕ МЕЖЛИЧНОСТНОГО ОБЩЕНИЯ
Аннотация. Исследование было посвящено одному из центральных конституентов
гармоничного межличностного взаимодействия – комплименту и особенностям его
реализация в британской культуре устного общения в диахроническом аспекте. На
материале англоязычных текстов художественных произведений, написанных в XVIII,
XIX, XX вв., были проанализированы синтаксические модели и семантическое
наполнение речевых формул англоязычного комплимента, установлены фатические
функции и вариативные различия обращения к комплименту.
Ключевые слова: комплимент, фатическая коммуникация, коммуникативная функция.
Kladieva Inna Igorevna
gr. PPma-141,
Institute of Philology and Cross-cultural Communication
Volgograd State Undiversity
Scientific tutor: Ilyinova E.Yu.
Doctor of Philological Sciences, Professor,
English Language Department
Volgograd State University
innochka10107@yandex.ru
ON HISTORICAL AND DIACHRONIC APPROACH TO STUDYING COMPLEMENTATION IN
BRITISH INTERPERSONAL COMMUNICATION
Abstract. The research deals with one of the key constituents of harmonic interpersonal
interactions – the compliment and its verbal specifics in the British cultural and
communication. The compliment was studied diachronically, which required searching
speech acts from English novels written in the 18th, 19th, 20th cent. Having compared syntactic
patterns and their semantic content, the author distinguishes phatic functions and variations
of the contexts that require compliments as a means of cultural interaction.
Key words: compliment, phatic communication, communicative function.
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
Родин Иван Олегович
гр. ППма-151, магистрант
институт филологии и межкультурной коммуникации
Волгоградский государственный университет
Науч. руководитель: Ильинова Е.Ю.
д.ф.н., проф. кафедры английской филологии ВолГУ
ОПЫТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННЫХ НАЦИОНАЛЬНОГО КОРПУСА РУССКОГО ЯЗЫКА
ДЛЯ УСТАНОВЛЕНИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ СЛОВА
Аннотация. В статье представлены результаты изучения лингвокультурологической
истории слов демагогия, демагог с помощью автоматизированного анализа,
разработанного в Национальном корпусе русского языка.
Ключевые слова: корпус, русский язык, демагог, демагогия.
Rodin Ivan Olegovich
gr. PPma-151, magister,
Institute of Philology and Cross-cultural Communication
Volgograd State Undiversity
Scientific tutor: Ilyinova E.Yu., Doc. of Philological Sciences, Professor,
English Language Department
Volgograd State University
ON EXPERIENCES OF USING RUSSIAN NATIONAL CORPUS FOR RECONSTURCTING
LINGUA-CULTURAL HISTORY OF A WORD
Abstract. The article demonstrates the results of linguoculturological history study of such
words as “demagogy” and “demagogue” with means of computer-aided analysis, developed
in Russian National Corpus.
Key words: corpus, Russian, demagogue, demagogy.
Секция 3 «Актуальные проблемы изучения современного рекламного и
медийного дискурса методами корпусной лингвистики»
Вара Наталья Георгиевна
преподаватель кафедры иностранных языков
с курсом латинского языка
Волгоградский государственный медицинский университет
natalya2@list.ru
ДИАХРОНИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ В
АНГЛИЙСКОМ РЕКЛАМНОМ ДИСКУРСЕ МЕТОДАМИ КОРПУСНОЙ ЛИНГВИСТИКИ
Аннотация.
Корпусная
методология
является
надежным
инструментом
моделирования системы лингвокультурных ценностей в синхронном и диахронном
аспекте. Использование списка частотных слов позволило выявить утилитарные
ценности английской рекламы автомобиля и проследить их динамику в различные
исторические периоды.
Ключевые слова: лингвокультурные ценности, английская реклама автомобиля,
динамика, частотность, подкорпус текстов.
Vara Natalia Georgievna
Instructor
Department of Modern Languages with a Course of Latin Language
Volgograd State Medical University
natalya2@list.ru
DIACHRONIC RESEARCH OF LINGUOCULTURAL VALUES IN ENGLISH ADVERTISING
DISCOURSE BY THE METHODS OF CORPUS LINGUISTICS
Abstract. Corpus methodology is a reliable tool for the system of linguocultural values
modelling in synchronic and diachronic perspectives. Based on the analysis of word lists from
the three sub-corpuses under investigation the study reveals utilitarian values in English
advertisements for automobiles and trace the dynamics of values in different historical
periods.
Key words: linguacultural values, English automobile advertisement, dynamics, frequency,
sub-corpus of the texts.
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
Мельникова Екатерина Александровна
Волгоградская академия МВД России
кафедра иностранных языков;
аспирант кафедры английской филологии
Волгоградский государственный университет
melnikova.katerina1982@yandex.ru
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ МОНИТОРИНГА ИНФОРМАТИВНОСТИ В
АНГЛОЯЗЫЧНОМ НОВОСТНОМ КОРПУСЕ ТЕКСТОВ
Аннотация. В статье представлен авторский подход к изучению особенностей
англоязычного новостного текста, основанный на приемах лингвистического
мониторинга новостного корпуса, включающих периодизацию текстов, тематическое
тэгирование, автоматическое установление объема новостного текста и частотности
лексических единиц, составление номинативных карт текстов и их сопоставление с
целью выявления особенностей информирования о сходных событиях в синхронном и
диахронном аспектах.
Ключевые слова: мониторинг, корпус текстов,
сообщение, событие, синхрония, диахрония.
информативность,
новостное
Melnikova Ekaterina Aleksandrovna
Volgograd Academy of the Interior Ministry of the Russian Federation
Foreign Languages Department;
Postgraduate Student, Department of English Philology
Volgograd State University
melnikova.katerina1982@yandex.ru
LINGUISTIC TOOLS FOR INFORMATIVE MONITORING IN THE ENGLISH NEWS TEXT
CORPUS
Abstract. The article presents some possible way to study peculiarities of the English news
text that is based at linguistic monitoring and includes text period distinction, tagging,
automatic stating of the word amount and frequency, composing nominative maps of texts,
their comparison with the aim to distinguish peculiar ways of informing about events in
synchronic and diachronic focuses.
Key words: monitoring, text corpus, informativeness, news story, event, synchrony,
diachrony.
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
Синина Анна Игоревна
кандидат филологических наук
Волгоградская академия МВД России
кафедра иностранных языков
ursinus@yandex.ru
МОНИТОРИНГ ОБЪЕКТОВ СРАВНЕНИЯ В ПЕРИФРАЗАХ С КОМПОНЕНТОМ «MICKEY
MOUSE» В СОВРЕМЕННОЙ БРИТАНСКОЙ ПРЕССЕ
Аннотация. В статье рассматриваются перифрастические номинации с
перифразирующим компонентом «Mickey Mouse». Анализ публицистических текстов на
английском языке позволил автору выделить объекты сравнения в перифразах за
период 2000-2015г.г.
Ключевые слова: перифраза; перифразирующий компонент; публицистический текст;
объект сравнения.
Sinina Anna Igorevna
Candidate of Philological Sciences
Volgograd Academy of the Interior Ministry of the Russian Federation
Foreign Languages Department
ursinus@yandex.ru
SUBJECTS OF COMPARISON IN PERIPHRASTIC DENOMINATIONS WITH THE «MICKEY
MOUSE» COMPONENT
Abstract. The article deals with the periphrastic denominations with the «Mickey Mouse»
component. The analysis of mass media texts revealed the subjects of comparison in
periphrastic denominations for the period 2000-2015.
Key words: periphrasis; pariphrasing component; mass media texts; subject of comparison.
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
Пастухов Павел Евгеньевич
гр. ППма-151, магистрант
институт филологии и межкультурной коммуникации
Волгоградский государственный университет
Науч. руководитель: Брылева В.А.
к.п.н.,доц. кафедры английской филологии ВолГУ
ПРОБЛЕМНЫЕ ВОПРОСЫ МОДЕЛИРОВАНИЯ ЭФФЕКТИВНОГО ТЕКСТОВОГО
КОНТЕНТА САЙТА
Аннотация. В данной статье представлены результаты исследования с целью
установления лингвистических оснований для поисковой оптимизации, которые
включают: поисковую оптимизацию, семантическое ядро контента сайта,
информационный образ и алгоритм латентно-семантического индексирования. Были
определены основные параметры эффективности и лингвистические признаки
текстового контента сайта на основе сравнения нескольких популярных
англоязычных и русскоязычных сайтов автомобильной тематики.
Ключевые слова: поисковая оптимизация, семантическое ядро, сайт, индексирование.
Pastukhov Pavel Evgen’evich
gr. PPma-151, magister,
Institute of Philology and Cross-cultural Communication
Volgograd State University
Scientific tutor: Bryleva V.A.
Cand. of Pedagogical Sciences, Associate Professor,
English Language department
Volgograd State University
ON MODELING EFFICIENT TEXT CONTENT OF A SITE
Abstract. This article presents the results of a study that are aimed to determine the linguistic
basis for search engine optimization, which include: search engine optimization, semantic
core, information image and algorithm of the latent semantic indexing. Based on the
comparison of several popular English and Russian sites related to automotive subject were
identified basic parameters of effectiveness and linguistic features of the text content of the
website.
Key words: search engine optimization, semantic core, website, indexing.
Секция 4 «Актуальные проблемы лингвистики идентификации личности»
Ионова Светлана Валентиновна
доктор филологических наук, профессор,
кафедры русского языка и документалистики
Волгоградский государственный университет
sionova@mail.ru
КОРПУС ПИСЬМЕННЫХ СПОНТАННЫХ ТЕКСТОВ И ЕГО ЗНАЧЕНИЕ
ДЛЯ ЛИНГВИСТИКИ ИДЕНТИФИКАЦИЙ
Аннотация. Статья посвящена проблеме формирования корпусов письменных текстов
утилитарного назначения, создаваемых носителями языка разных социальных и
культурных групп. Массивы таких текстов с учетом их лингвистической разметки
могут выступать в качестве прототипических образцов письменной речи и
применяться для идентификации авторов текстов. В статье рассматривается
письменная речь трудовых мигрантов на русском языке, школьников, осваивающих
русский язык, а также слабослышащих людей, использующих в коммуникации
жестовый язык. На основе анализа больших массивов текстов представителей разных
социальных и культурных групп предлагается устанавливать возможные степени
приблизительности при реализации ими норм текстуальности, выявить значимые
параметры для лингвистической разметки текстов в составе корпуса.
Ключевые слова: лингвистика идентификаций, письменный текст,
лингвистическая разметка, языковая личность, приблизительность текста.
корпус,
Ionova Svetlana Valentinovna
Doctor of Philology, Рrofessor
Department of the Russian language and Documentation Science
Volgograd State University
sionova@mail.ru
SPONTANEOUS TEXTS CORPUS AND ITS ROLE IN THE LINGUISTIC RECOGNITION FIELD
Abstract. The article deals with the issue of the development of a text corpus containing the
texts written by speakers from different cultural and social groups. Such text arrays having
special linguistic tagging can be used as the source of written speech examples and assist in
reaching the linguistic identification goals. The author researches the written Russian speech
of labor migrants, school students studying Russian, as well as acoustically challenged people
using the sign language. It is suggested to estimate possible degrees of approximation in the
process of textual norms realization and to find relevant points for text corpus tagging on the
basis of analysis of texts written by speakers from different cultural and social groups.
Key words: linguistic recognition, written text, corpus, text tagging, language personality,
textual approximation.
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
Утешева Алтынай Пазыловна
аспирант кафедры русского языка и документалистики
Волгоградского государственного университета
altynai.utesheva@inbox.ru
ПОДХОДЫ К РАЗМЕТКЕ КОРПУСОВ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ
ТРУДОВЫХ МИГРАНТОВ
Аннотация. В статье рассматривается письменная речь трудовых мигрантов на
русском языке с точки зрения возможности создания корпуса текстов, созданных
инофонами. Предлагаются принципы разметки текстов подобного корпуса,
подчеркивается важность формирования массива текстов, написанных мигрантами,
для изучения характеристик их письменной речи. Одним из принципов разметки
становится ориентация на грамматику, графику и орфографию письма мигрантов как
области проявления приблизительности в реализации норм письма на русском языке.
Ключевые слова: трудовые мигранты, инофоны, письменная речь, черты речи,
разметка корпуса, нормы речи, приблизительность в реализации норм.
UteshevaAltynajPazylovna
Post-graduate student,
Department of the Russian language and Documentation Science
Volgograd State University
altynai.utesheva@inbox.ru
ON APPROACHES TO TAGGING THE CORPUS OF RUSSIAN TEXTS WRITTEN BY LABOR
MIGRANTS
Abstract. The article deals with the Russian written speech of labor migrants considering the
possibility of the non-speakers’ written speech corpus development. The concept of the text
corpus tagging is suggested, the importance of forming an array of texts written by migrants
to study the characteristics of their written speech is emphasized. One of the principles of the
markup is to be the focus on grammar, spelling and letter graphics of migrants as spheres
where the approximation in language norms realization is manifested.
Key words: labor migrants, non-native speakers, written speech, speech features, text corpus
tagging, language norms, approximation in language norms realization.
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
Воскобойников Владислав Валерьевич
аспирант кафедры английской филологии
Волгоградский государственный университет
voskoboynikov.v.v@gmail.com
ПРИЕМЫ АНАЛИЗА КОРПУСА АВТОРСКИХ ТЕКСТОВ ДЛЯ ФОРМАЛИЗАЦИИ
ИДИОСТИЛЯ ЖУРНАЛИСТА
Аннотация. В работе рассмотрен потенциал корпусов текстов при изучении
идиостиля, указаны результаты категоризации лексико-тематических характеристик
персонального словаря журналиста методами количественного и семантического
анализа.
Ключевые слова: идиостиль, корпус текстов, семантический анализ, статистический
анализ.
Voskoboynikov Vladislav Valeryevich
Postgraduate student of English Philology Department
Volgograd State University
Institute of Philology and Intercultural Communication
voskoboynikov.v.v@gmail.com
TECHNIQUES FOR THE ANALYSIS OF AUTHOR’S CORPUS FOR THE FORMALIZATION OF
JOURNALIST’S INDIVIDUAL STYLE
Abstract. The article reviews the corpora potential for individual style studies, presents the
results of lexical and thematic categorization of journalist’s vocabulary using the methods of
quantitative and semantic analysis.
Key words: individual style, text corpus, semantic analysis, statistical analysis.