Document 1026170

Форма отчета о командировании на территорию иностранного государства
УТВЕРЖДАЮ
Проректор по экономике и
международному сотрудничеству
_________________ О.Н. Беленов
Отчет о командировании на территорию иностранного государства
1.
ФИО командированного студента: Чирикова Алина Александровна
Наименование структурного подразделения, должность: студентка 4
курса, факультета РГФ, «Перевод и Переводоведение», д/о бюджет
2.
Место пребывания (страна, город, организация):
Национальный Университет Ирландии, г. Мэйнут (NUIM).
3.
4.
Ирландия,
Срок командирования: с 15 сентября 2013 по 17 января 2014
Цель командирования: прохождение включённого обучения в
соответствии с договором об академическом сотрудничестве между ВГУ и
Национальным Университетом Ирландии, г. Мэйнут (NUIM).
5.
6.
Результаты командирования: полученные сертификаты
7.
Выводы и предложения
Целью данной программы является повышение уровня английского языка и
накопление опыта межкультурного общения.
До начала занятий у студентов была неделя, чтобы освоится на новом месте,
заселиться в общежитие (или в съемный дом) и определиться с предметами,
которые они собираются изучать. Важно отметить, что нам провели экскурсию по
университету и по библиотеке, выдали вспомогательные брошюры, где можно
было найти всю необходимую информацию.
Единственное, на что хотелось бы обратить внимание отдельно, - многое из
бытовых вещей приходилось покупать самим: одеяло, подушку, постельное
белье, сушилку, даже посуду, к чему я, лично, была не готова морально. В целом,
общежития очень хорошо обустроены. Главное – подружиться с соседями.
Система образования в данном университете такова, что каждому студенту
предоставляется возможность самому выбрать интересующие его курсы и
составить соответствующее расписание, которое подписывается деканами
факультетов. Курсы можно менять в течение месяца.
Я изучала историю Голливудского кино, историю Ирландии, историю
декоративного искусства Ирландии в XVIII веке и французский язык (грамматика,
письмо, говорение).
Общежития, корпуса и библиотека расположены в одном месте, что очень
удобно. Корпуса есть новые и старые, но все в очень хорошем состоянии. Кроме
того, на территории расположен спортивный комплекс и Студенческий Союз, где
можно хорошо и весело провести время.
Библиотека заслуживает особого внимания, она просто фантастическая!
Построена была совсем недавно, очень современная и технически оснащенная.
Студенты проводят там день и ночь во время сессии.
Больше всего в студенческой жизни мне понравилось то, что студенты
организовывают множество кружков и сообществ, которые всё время
развиваются. Вступить в любой кружок очень просто, достаточно заплатить 2
евро, но оно того стоит, атмосфера очень дружелюбная. Я была членом
сообщества по Стрельбе из лука, Музыкального, Танцевального, Театрального и,
конечно же, Международного сообщества. Такие мероприятия – верный способ
завести друзей.
Вообще университет организовывает очень много поездок и мероприятий, что
очень важно.
Мэйнут находится недалеко от Дублина, но чтобы туда добраться, приходилось
ездить на автобусе или на поезде, удовольствие не из дешевых, каждый день не
поездишь. Тем не менее, по Дублину мы много гуляли, посещали различные
музеи и интересные места, покупали подарки. Кроме того я съездила в Галлоуэй,
Хоут и Корк.
Ирландия очень красивая, но дождливая страна, хотя нам с погодой повезло:
осень выдалась на редкость теплая и солнечная.
Люди отзывчивые и веселые, однако, к их акценту приходится привыкать первое
время.
Хочу сказать, что эта поездка – бесценный опыт. Жизнь за границей меняет
мировоззрение очень сильно. Я рада, что мне удалось провести столь
длительное время в другой стране. Я прошла через многие испытания, встретила
новых интересных людей, с которыми продолжаю общаться.
Я очень благодарна Воронежскому Государственному Университету за
предоставленную возможность пройти включенное обучение в NUIM.
-
Чирикова Алина
27/01/2014