ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА УЧАСТИЯ В АКЦИИ «ПУТЕШЕСТВИЕ В РИМ ОТ ТМ TOSTI И ПУТЕШЕСТВИЕ В НЕАПОЛЬ ОТ ТМ GAROFALO» Эти Официальные правила участия в рекламно-маркетинговой Акции «Путешествие в Рим от ТМ Tosti и путешествие в Неаполь от ТМ Garofalo» (в дальнейшем – Правила) определяют период, условия и порядок участия в Акции «Путешествие в Рим от ТМ Tosti и путешествие в Неаполь от ТМ Garofalo» (в дальнейшем – Акция). 1. Организатор Акции 1.1. Организаторами Акции являются производитель ТМ Tosti – Giovanni Bosca Tosti I.V.I. S.p.A. (ТМ «Тости» - Джованни Боска Тости И.В.И. С.П.А.) и производитель ТМ Garofalo – Pastificio Lucio Garofalo S.p.A. (ТМ «Гарофало» - Пастифишио Лючио Гарофало С.П.А.) (далее в тексте - Организатор). 1.2. Информационным партнером Акции является ООО «Фоззи-Фуд» (далее – Партнер). 1.3. Акция направлена на рекламу (популяризацию) продукции ТМ Tosti и ТМ Garofalo. Участие в Акции бесплатное: ни Организатор, ни Партнер не получают вознаграждения от Участников за их участие в Акции. Акция не является азартной игрой, лотереей, услугой в сфере игорного бизнеса или конкурсом, а эти Правила не являются публичным обещанием вознаграждения или условиями конкурса. 2. Период и место проведения Акции 2.1. Акция проводится в сети супермаркетов «Сільпо» на всей территории Украины в период с 01 апреля по 30 апреля 2010 года включительно (далее в тексте – «Общий период проведения Акции»). 3. Участники Акции 3.1. В Акции могут принять участие дееспособные совершеннолетние граждане Украины – Участники Программы «Власний Рахунок» от сети супермаркетов «Сільпо» (в дальнейшем – Программа «Власний Рахунок»), которые выполнили условия, предусмотренные в п.4 и п.5 данных Правил, а также полностью согласны с условиями Акции, предусмотренными этими Правилами и Правилами участия в Программе «Власний Рахунок». 3.2. Участниками Акции не признаются и в ней не имеют права принимать участие: - работники и представители Организатора Акции, Партнера Акции или любой другой компании, привлеченной к проведению Акции, и члены их семей; - лица, которым не исполнилось 18 лет; - лица, которые не являются Участниками Программы «Власний Рахунок». 4. Порядок участия в Акции и розыгрыш Приза 4.1. Для участия в Акции покупателю – владельцу Карточки «Власний Рахунок» необходимо приобрести в сети супермаркетов «Сільпо» в Общий период проведения Акции вермуты TM Tosti и/или продукцию ТМ Garofalo (далее – Акционная Продукция) на любую сумму с использованием Карточки либо Брелока Программы «Власний Рахунок». 4.2. Участники Акции по окончании Общего периода проведения Акции имеют право принять участие в розыгрыше Приза (далее – Приз) – путешествия на двоих в Рим от ТМ Tosti и путешествия на двоих в Неаполь от ТМ Garofalo в период с 5 по 6 июня 2010 года. Под путешествием имеется в виду оплата Победителям Акции авиаперелета в Италию и гостиниц в Риме и Неаполе. 4.3. В розыгрыше Приза принимают участие чеки покупателей, проведенные с Карточкой либо Брелоком Программы «Власний Рахунок», в которых присутствует Акционная Продукция и при этом: а) покупатели являются зарегистрированными владельцами постоянной Карточки либо Брелока Программы «Власний Рахунок»; б) в Регистрационной форме покупателя указаны корректные контактные данные (Фамилия, Имя, Отчество, домашний или мобильный телефон). 4.4. Розыгрыш Приза Акции – путешествия на двоих в Рим от ТМ Tosti и путешествия на двоих в Неаполь от ТМ Garofalo в период с 5 по 6 июня 2010 года – состоится 05 мая 2010 года: - Розыгрыш проводится Организатором путем использования компьютерной программы, основным принципом действия которой является случайный выбор чека победителя (далее – Победитель) среди чеков покупателей Акционной Продукции с использованием Карточки либо Брелока Программы «Власний Рахунок». - Партнер Организатора по выбранному чеку определяет анкетные данные Победителя (Фамилию, Имя, Отчество, номера телефонов (мобильный и/или стационарный)) и сообщает их Организатору. - Организатор Акции самостоятельно информирует Победителя о выигрыше по одному из телефонных номеров, указанных в Регистрационной форме покупателя. - В случае, если Организатор не смог связаться с Победителем в течение 7-ми календарных дней или Победитель отказывается от принятия Приза либо Приз не может быть вручен Победителю по причинам, описанным в п.5 данных Правил, то Приз вручается следующему по списку резервному Победителю. Список резервных Победителей определяется в момент розыгрыша случайным образом и составляется из всех чеков покупателей с использованием Карточки либо Брелока Программы «Власний Рахунок», в которых присутствует Акционная Продукция. 4.5. Каждый покупатель может принять участие в розыгрыше двух Призов – Приза от ТМ Tosti, при условии, что за Общий период проведения Акции покупателем была приобретена Акционная Продукция ТМ Tosti, и Приза от ТМ Garofalo, при условии, что за Общий период проведения Акции покупателем была приобретена Акционная продукция ТМ Garofalo. 4.6. Детальную информацию об условиях проведения Акции можно получить на сайте www.silpo.ua и по телефону Горячей Линии 0-800-301-707 (звонки со стационарных телефонов в Украине – бесплатные). 4.7. Результаты розыгрыша (Фамилия, Имя, Отчество, номер Карточки «Власного Рахунка» Победителя) будут размещены на сайте www.silpo.ua. Результаты розыгрыша являются окончательными и обжалованию не подлежат. 5. Порядок передачи Приза Победителю 5.1. Условия для получения Приза Победителем: а) Победитель розыгрыша будет уведомлен о выигрыше и порядке его получения путем телефонного звонка на один из номеров, указанных в Регистрационной форме покупателя; б) Победителю предоставляется возможность забрать Приз в течение 7-ми (семи) календарных дней после официального оглашения результатов розыгрыша; в) Вручение Приза Победителю будет осуществлено в супермаркете «Сільпо» по адресу: г. Киев, ул. Филатова, 7; г) Приз будет передан Победителю при условии обязательного наличия у него загранпаспорта, срок действия которого заканчивается не ранее чем через три месяца со дня окончания поездки; д) В случае отказа Победителя от выигрыша Приз будет вручен резервному Победителю, определенному розыгрышем; е) Фактом выполнения обязательств по передаче Приза является подпись Победителя в письмеуведомлении, которое Победителю предоставляет представитель Организатора; ж) Во избежание имущественных споров Приз вручается Победителю Акции, проживающему на территории Украины, предъявившему паспорт или иной заменяющий его документ, удостоверяющий личность Победителя; з) Организатор осуществляет оплату авиаперелета и проживания в гостинице Победителя и лица, сопровождающего его. Въездную визу в Италию Победитель и лицо, сопровождающее Победителя, оформляют самостоятельно. Перечень документов для оформления визы размещается на официальном сайте посольства Италии www.embassy.net.ua/italy; и) В случае, если Победителю отказали в выдаче визы, то право получения Приза переходит резервному Победителю, определенному путем розыгрыша. 6. Ответственность сторон 6.1. Выплата денежного эквивалента стоимости главного Приза либо его замена в соответствии с данными Правилами не допускается. 6.2. Организатор имеет право отказать в выдаче Приза Участнику Акции, который получил такое право, если этот Участник не выполнил условий, предусмотренных этими Правилами. При этом такой Участник не имеет права на получение от Организатора какой-либо компенсации. 6.3. В случае, если Участник Акции, который имеет право на получение Приза, по определенным причинам, не зависящим от Организатора, не имеет возможности получить Приз, Участник Акции не имеет права на получение от Организатора какой-либо компенсации. 6.4. Все расходы Победителя Акции, связанные с переездом к месту получения Приза, лежат на Победителе Акции. Обязанность по оплате налога с доходов физических лиц несет Победитель Акции. 6.5. В случае, если Победителю будет отказано в предоставлении въездной визы, Организатор Акции и/или Партнер ответственности за это не несут, расходы Победителя не компенсируют и повторно Приз не предоставляют. 6.6. Факт участия в Акции означает полное и безусловное согласие Участника с этими Правилами и условиями проведения Акции. 6.7. Принимая участие в Акции, каждый участник Акции подтверждает согласие на использование предоставленной им Организатору информации с маркетинговой и/или какой-либо другой целью без вознаграждения (публикации персональных данных, фото, интервью, пресс-релизов о результатах проведения розыгрыша и иных материалов) при условии, что это не противоречит действующему законодательству Украины. 6.8. Все Участники Акции самостоятельно знакомятся с условиями акции на сайте www.silpo.ua. 6.9. Организатор Акции оставляет за собой право в любой момент проведения Акции вносить изменения в условия и сроки проведения Акции и розыгрыша, а также право приостанавливать, возобновлять, прекращать проведение Акции.