Название образовательной программы Название дисциплины

Педагогика русской филологии и межкультурная
коммуникация
Основы редактирования
Филологический факультет, кафедра русской филологии
и межкультурной коммуникации
Доц. др. Натальтя Авина
Преподаватель
Вильнюс, Студенту 39, Kафедра русской филологии и
Адрес, телефон, ‚эл. адрес
межкультурной коммуникации, тел. 275 23 31; ......
Язык, на котором читается Русский
курс
Современный русский язык, стилистика
Необходимые знания
Название
образовательной Бакалаврская программа, четвертый год обучения
программы, год обучения
8
Семестр
3
Кредиты по системе ЕС
3
Контактные часы
Предмет обязательный или по Обязательный
выбору
Лекции,
практические
занятия,
семинары,
Методы обучения
индивидуальные консультации
Текущая
и
итоговая Итоговая аттестация - экзамен
аттестация
Название
образовательной
программы
Название дисциплины
Факультет, кафедра
Содержание курса
Данный курс включает общее представление о редактировании текста (его научной и
методической базе, психологических предпосылках редактирования, его коммуникативном и
логическом аспектах), характеризуется основная терминология, показываются основные
приемы редактирования текста:его композиция, логические качества, фактический материал,
а также работа с текстами, содержащими цитаты, цифровой материал, таблицы. Важное
внимание уделяется стилистической правке текста: работе над лексикой, фразеологией,
средствами образной речи, использованию грамматических форм разных частей речи,
синтаксических конструкций.
Для обучения редактированию используются тексты русской художественной
литературы, публицистики, научные и официально-деловые тексты, знакомящие студентов с
различными образцами современного русского литературного языка.
Основные темы:
Общие проблемы редактирования.Виды редакторского чтения
Текст как объект редактирования. Психологические предпосылки редактирования текста.
Правка, вычитка и сокращение текста.
Особенности редактирования текстов различных функционально-смысловых типов речи.
Редакторский анализ композиции текста
Редакторский анализ логических качеств текста.
Редакторский анализ фактической основы текста.
Работа с текстами, содержащими цитаты,цифровой материал, таблицы и выводы
Стилистическая правка текста .
Литература
Антонова С.Г. и др. Редакторская подготовка изданий. Учебник для вузов. Москва, 2002.
Голуб И.Б. Конспект лекций по литературному редактированию. Москва, Айрис-пресс,
2004.- 431c.
Гужова И.К., Молибоженко Р.А., Накорякова Л.М., Сурикова Т.И. Литературное
редактирование. Материалы для занятий. Москва, Издательство МГУ, 2000.
Мартынова О.В. Основы редактирования. Москва, Издательство «Академия ИЦ», 2007.
Мильчин А.Э. Методика редактирования текста. Учебник.Москва, 2005.
Накорякова К. М. Литературное редактирование. Москва, Издательство икар, 2004. – 432c.
Сбитнева А.А. Литературное редактирование. Москва,2009